Philips Cable management mouse SPM5900B
Contents
1. IMRE HARR Environmental Protection Use Period Un 3A URHH R TF Aires BTE mP RANAS SMRRTAE s lege IPM ESAE THEE RETAN n rr sti RA 8 MAER EREA A x X 2 Sistem gereksinimleri e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X USB portu USB 2 0 3 Fonksiyonlara genel bakis n Kaydirma tekerlegi Optik sens r Sol ve sag tiklatma tu lar Entegre kablo y netimi 4 Sorun Giderme e Farenin USB konekt r n n bilgisayar n z n USB portuna d zg n ekilde tak ld ndan emin olun e Fareyi yans t c effaf metalik veya karma k desenli y zeylerde kullanmaktan ka n n UK 1 Ytnsrizania Bupi6 BwroroBAeno 3 BUCOKOAKICHNX MaTepia iB i KOMNOHEHT B AK MoxxHa nepepo6uru i BAKOpMcTOByBaTM NOBTOPHO llosuaueuna y BWrAsA nepekpeceenoro koureiinepa Aan CMITTA Ha BApo6i osHauae uio Ha ueni BApi6 noumproerbca AR Aupevrupu Paan Egponn 2002 96 EC rm He yrwiayitre uei snpi6 3 inum no6yroBAMM BiAXoAaMu Ajsuaitreca npo MicueBy cucreMy po3Ai eHoro 360py e ekrpuunuix ra AEKTPOHHNX npucrpoia Ha exa yrwAisauis craporo npucrpoio AonoMo xe aario6irru HeraruBHOMy BNAMBY H HaBKOAMUIHE cepeAoBuuie ra 3AOpOB A AIOAeH 2 Bumorn Ao CHCTeMu e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e Po3 em USB USB 2 0 3 Onwc yukuin KoAiujark2. bipaistval metalsel v i tugevamustrilisel pinnal FI 1 Kierr tys Vask ja paremkliki nupud Integreeritud juhtmehaldus Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY soveltamisalaan Ben 2 J rjestelm vaatimukset l h vit tuotetta kotitalousj tteen mukana Ota selv paikallisista s hk ja elektroniikkalaitteiden ker ykseen liittyvist s nn ist K ytetyn laitteen asianmukainen e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e USB portti USB 2 0 h vitt minen auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia 3 Toiminnot n Vierityspy r Vasen ja oikea painike Optinen tunnistin Integroitu kaapelinhallinta 4 Vianm ritys e Varmista ett hiiren USB liitin on kunnolla kiinni tietokoneen USB portissa e l k yt hiirt heijastavilla tai voimakkaasti kuvioiduilla pinnoilla tai l pin kyvill metallipinnoilla FR 1 Recyclage Votre produit a t concu et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Lorsque le symbole de poubelle sur roues barr e accompagn du symbole chimique
3. Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X USB jungtis USB 2 0 3 Funkcij ap valga n Pasukite ratuk Kairysis ir de inysis paspaudimo mygtukas 3 Optinis jutiklis 4 Trik i diagnostika ir alinimas Jsitikinkite kad j s pel s USB jungiklis tinkamai prijungtas prie j s kompiuterio USB jungties Vengite naudoti pele ant bet kokio atsispindin io permatomo metalinio ar mai ytos kombinacijos pagrindo M 1 Otrreizeja parstrade Integruotas laid valdymas J su produkts ir konstru ts un izgatavots no augstas kvalit tes materi liem un sast vda m kuras ir iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti Ja redzat p rsv trotu atkritumu urnas simbolu uz produkta tas noz m ka uz o produktu attiecas ES direkt va 2002 96 EK Nekad neutiliz jiet o produktu kop ar p r jiem sadz ves atkritumiem L dzam iepaz ties ar viet jiem noteikumiem attiec b uz elektrisko un elektronisko produktu atsevi u sav k anu Pareiza j su vec produkta utilizacija pal dz nov rst potenci lo negat vo ietekmi uz A vidi un cilv ka vesel bu 2 Sist mas pras bas e Programmat ra Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X USB piesl gvieta USB 2 0 3 Funkciju parskats n Rullitis Labais un kreisais tausti Optiskais sensors Integr ta kabela vad ba 4 Trauc jummekl ana e Raugietie
4. XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e Puerto USB USB 2 0 3 Descripci n de las funciones n Rueda de desplazamiento Bot n izquierdo y derecho Sensor ptico Gesti n de cable integrada 4 Soluci n de problemas Aseg rese de que el conector USB del rat n est correctamente conectado al puerto USB del ordenador Evite utilizar el rat n en superficies reflectantes transparentes met licas o con dibujos complicados ET 1 Ringlussevott Teie toode on kavandatud ja toodetud k rgekvaliteetsetest materjalidest ja osadest mida on v imalik ringlusse v tta ja uuesti kasutada Kui n ete toote k lge kinnitatud maha t mmatud pr gikasti s mbolit siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2002 96 EU rge kunagi visake seda toodet muude majapidamisj tmete hulka Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega Toote ige k rvaldamine aitab v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele 2 S steeminouded e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e USB pesa USB 2 0 3 levaade funktsioonidest n Kerimisratas en Optiline andur 4 Veaotsing e Veenduge et hiire USB pistmik on korralikult arvuti USB pesaga hendatud e V ltige hiire kasutamist peegeldaval l
5. auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt PHIUPS Entsorgen Sie dieses Produkt nicht ber Ihren Haushaltsabfall Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Die korrekte Entsorgung des nicht mehr ben tigten Produkts hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden A 2 Systemanforderungen e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e USB Anschluss USB 2 0 3 Funktions berblick n Laufrad Linke und rechte Maustaste Optischer Sensor Integriertes Kabelmanagement 4 Fehlerbehebung Stellen Sie sicher dass der USB Anschluss Ihrer Maus richtig mit einem USB Anschluss an Ihrem Computer verbunden ist Verwenden Sie die Maus nicht auf reflektierenden durchsichtigen metallenen oder unebenen Oberfl chen EL 1 Avak kAoor To rrpoi v cag xet oxe iaore Kal karaokeuaocreit pE UAuk kai e amp aprrjpara UNAG rroi mnrac Ta orro a urropo v va avakuKAu00v kat va amp avaxpnoiporroimobv Orav va ripoi v ia8 rer ro o u Boio amp v c 6iaypayup vou k ou arroppiui ro y HE p ec ro rrpoi v aur kaA rrrerat ari TNV Eupunaikr O ny a 2002 96 EK mmm Mny arropp rrrere rror ro rrpoi v oag pa i UE ra otikiak arropp upara Evrepooe re oxerik UE TNV 1ox0ou
6. e USB port USB 2 0 7 Funktions versikt D Rullhjul Optisk sensor Inbyggd kabelhantering Knappar f r v nster och h gerklickning 8 Fels kning e Kontrollera att musens USB kontakt r korrekt isatt i datorns USB port e Anv nd inte musen p reflekterande genomskinliga metallytor eller p ytor med komplexa m nster TR 1 Geri d n m r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir arp i aretli tekerlekli p kutusu i aretli etiket yap t r lm r n s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam nda oldu u anlam na gelir Asla r n di er evsel at klarla birlikte atmay n L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili yerel kurallar hakk nda bilgi edinin Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olur LI RoHS information eg EE EECH HER Name of the Parts TR Cr vi O mit E At MAARRE STE SJ T11363 20065 amp JLE HIRE ERA Fo X RRASA Ee de LEI ten a H RSE SJ T11363 2006 j JLXE BUT 8 5 3 O AAMAS ERES E EEN Ier SE V EXTUS BERE ELS ECC I EE VUES RE FRBBER ASA NEDA F Ga LESS TEEME ER D
7. 02 96 ES Izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Pozanimajte se o lokalnih pravilih za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih izdelkov Pravilna odstranitev starega izdelka pomaga prepre iti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi 2 Sistemske zahteve e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e Vrata USB USB 2 0 3 Pregled funkcij n Kolesce Opti ni senzor Levi in desni gumb Sistem za upravljanje kabla 4 Odpravljanje te av e Poskrbite da je priklju ek USB mi ke pravilno priklju en v vrata USB v ra unalniku e Mi ke ne uporabljajte na odsevnih prozornih in kovinskih povr inah ali na povr inah s kompleksnimi vzorci SV 5 tervinning Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas N r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EC Kassera aldrig produkten med annat hush llsavfall Ta reda p de lokala reglerna om separat insamling av elektriska och elektroniska produkter Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska m jliga negativa effekter p milj och h lsa 6 Systemkrav e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X
8. Pb figure sur un produit cela signifie que les piles contenues dans ce produit rel vent de la directive sur le plomb He mettez pas votre produit au rebut avec vos d chets m nagers Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte s par e des produits lectriques et lectroniques La mise au rebut citoyenne de votre produit usag permet de prot ger l environnement et la sant 2 Configuration requise e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e Port USB USB 2 0 3 Pr sentation des fonctionnalit s n Molette de d filement Boutons de clic droit et clic gauche Capteur optique 4 D pannage e V rifiez que le connecteur USB de votre souris est correctement connect au port USB de votre ordinateur e Evitez d utiliser la souris sur des surfaces r fl chissantes transparentes m talliques ou recouvertes de motifs complexes HR 1 Recikliranje Rangement des c bles int gr Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti pogodnih za recikliranje i ponovno kori tenje Kada na proizvodu vidite simbol prekri ene kante za otpad to zna i da je ure aj obuhva en direktivom EU a 2002 96 EC Proizvod nipo to nemojte odlagati s drugim ku anskim otpadom Raspitajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju elektri nih i elektroni kih proizvoda Pravilno odlaganje starih proizvoda pridonosi sp
9. Register your product and get support at www philips com welcome Cable management mouse SPM5900 LT Vartotojo vadovas LV Lietot ja rokasgr mata NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi EN User manual PT Manual do utilizador BG PbKOBOACTBO 3a RO Manual de utilizare norpe6ureaa RU PykoBoAcTBO CS P ru ka pro u ivatele NOAb3OBATEAA DE Benutzerhandbuch SK Pr ru ka u vate a EL Eyxzipi io xprjong SL Uporabni ki priro nik ES Manual del usuario SV Anv ndarhandbok EF Kasutusjuhend TR Kullan m k lavuzu FI K ytt opas UK Tlloci uuk kopncTysaya FR Mode d emploi ZH CN HR Korisni ki priru nik H T AF HU Felhaszn l i k zik nyv IT Manuale utente KO AIS SA PHILIPS EN 1 Recycling Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health E 2 System requirements e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X U
10. SB 3E USB 2 0 3 IjBREAR EE D xis Q mae 4 SSES REECH USB RADZE EB EET IR USB 3E TE UE ER SE ESTER SOEUR B zT SB ER Q fi 0 Siet MRE Guarantee certificate year warranty FAR Type SPM5900 Serial nr www philips com welcome This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice CEES Printed in China For China only RIRFPEDBDE
11. SB port USB 2 0 3 Function overview n Scroll wheel Left and right click buttons Optical sensor Integrated cable management 4 Troubleshooting Ensure that the USB connector of your mouse is properly plugged into a USB port on your computer Avoid using the mouse on any reflective transparent metallic or complex pattern surface BG 1 Peuutaupane lIpoaykrer e paspa6oreH n npousBeAeH oT BACOKOKaHeCTBEeHM MaTepMaAM M KOMT IIOHEHTM KONTO MOFdaT Aa ObAaT peuAkKAdMpaHa LW M3TIOA3BaHM NOBTOPHO Korato BMAMTE CAMBO a Ha 3a4epkKHaTaTa KpbrAa Koa 3a 6ok yk TIpAKperieH KbM rIDOAYKTa TOBa O3H2HaBa YE TIDOAYKTbT e o6xeaHar oT Aupekrusa 2002 96 EO Hnkora He n3XBbpAA TE TO34 rIpoAyKT 3aeAHo c 6wrosBure ornaAbun l IHpopwuapairre ce 3a MecrHure nipaBA a OTHOCHO pasAe Horo ce6upaHe Ha eAekrpyecka VW evekrpounHa npoAykru C npaBHAHOTO Vi3xBepAsiHe H cTapna npoAykr ce npeAoraparsBaT NOTEHUMAAHN d HeraTABHM FIOCAeAMUM 3a oKo HaTa cpeAa v uoBeuikoro 3Apase 2 MsnckBaHua KbM CHCTeMaTa e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X USB nopr USB 2 0 3 l Iper eA Ha pynkunnTe n Ckpo 6yrou OnTnyeH AaTYnK BrpaAeHo noapexaaHe Ha KabeanTe AaB n Aecen 6yTOH 4 Orcrpauapaue Ha HeM3rIpaBHOCTM e Meepere ce ue USB Cbe nHnTenaT Ha MMUKaTa e npaBMAHO nocraBeH B USB nopr Ha Bauna KoMnriioTp e Vls6arBaitre w3noAaBaHe Ha MMulKara Bbpxy oTpa3snBallM Tripo
12. X 10 5 X e Port USB USB 2 0 3 Prezentarea func iilor n Rotit de scroll Butoane de mouse din st nga si din dreapta Senzor optic 4 Depanare e Asigurati v de conectarea corect a conectorului USB al mouse ului dvs n portul USB al calculatorului dvs e Evitati s utiliza i mouse ul pe suprafe e reflectorizante transparente metalice sau cu structur complex RU 1 Ytuanzayna Gestionare integrat a cablurilor W aaeaue paapa6oraHo H M3LOTOBAEHO C TIDAME HEHAEM BbICOKOKaHeCTBEHHbIX AeTa en H KOMIIOHEHTOB KOTOpble THIOAACXAaT nepepa6orke H TIOBTODHOMYy MCTIOAb3OBaHMIO Ecan VW3A AMe MapKnpOoBaHO 3HaMKOM C u3o6paxxeuueM KODp3MHbl CO CTDEAKaMM 3TO O3H8Ma ET YTO Vi3AeAMe cooraercrByer AupekriBe Esponenckoro lapsaveura n CoBera 2002 96 EC He Bbl6paceipaitre vi3A4eAue BMecre c brroBelMM OTXOAAMM AAA yTWAVIaLIMM JAEKTPHYECKNX H 346eKTpOHHbIX V3Ae AMA HeO6XOAMMbI CBEAEHNA O MECTHO Cli cTeMe OTAe bHOlt yTnanz3a nn orxoAos paBnabHaa vraau2auus orpab6oraauiero N3AEMA rioMoxer npeAoTBpariTb BO3MOXHble HeraTiBHble rIOCAeACTBHR AA OKpyxxalouieit CpeAb H 3AOpoBba ue oBeta 2 Cacrewnne Tpe6oBaHna e OC Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X lopr USB USB 2 0 3 O6sop pyHkun Koneco npokpyrku llpaBan n eBan KHONKN OnTnyeckn AaTuuk BcTpoeHHbi kaGeAbHblli opraHaiiaep 4 VcrpaueHue HenoAaAOK e V6e
13. at to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help X 2 SK 1 Recykl cia Pri navrhovan a v robe produktu sa pou ili vysokokvalitn materi ly a komponenty ktor mo no recyklova a znova vyu i Produkt ozna en symbolom pre krtnut ho odpadkov ho ko a je v s lade so smernicou E 2002 96 EC Produkt nelikvidujte spolu s in m domov m odpadom Informujte sa o miestnych predpisoch t kaj cich sa separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch produktov Spr vnou likvid ciou pou it ch produktov pom hate zni ova negat vne n sledky na ivotn prostredie a ludsk zdravie p 2 Syst mov po iadavky e Syst m Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X Port USB USB 2 0 3 Preh ad funkci n Rolovacie koliesko Optick sn ma 4 Rie enie probl mov e Uistite sa e je konektor USB my i spr vne zapojen do konektora USB v po ta i e My nepou vajte na reflexn ch prieh adn ch a kovov ch povrchoch ani na povrchoch s komplexn mi vzormi SL 1 Recikliranje l av a prav tla idlo my i Integrovan uchytenie k bla Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov ki jih je mogo e reciklirati in uporabiti znova e je na izdelku pre rtan simbol posode za smeti s kolesi je izdelek zajet v evropski direktivi 20
14. aurecb uro USB paseeM mbin ripaBHAbHO TIOACOPAMHeH K nopry USB ua kownbriorepe He ucnoAes3yltre Mbillib Ha OTpax aioulAx TIDOSDaMHPIX META4AAMMECKMX MAI pe bedHbix TIOBepXHOCTAX FCC Notice of compliance This device complies with Part IS of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions l this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from th
15. ca Torrikr vouoOeo a yia rnv exwpior cUMOYr rtv nAekrpikov kat nAekrpovikov ripoi vruv H ooorrn u 8060gG ari ppujng Twv Tawy cac rrpoi vrov 0a cuu Aet omv arroouyrj apvrrikcov ETITTWOEWV oro rrepiBaANov kai mv avOpoorrvr uye a 2 Amarrrjosi cuorrjparog e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X Oupa USB USB 2 0 3 Emick mnon siToupyiwv n Po kt k Nong Ap oTep kai e i kouumt Orrrik cg aicOnrripag EvowpatTwp vy iaxeipion kaAc tou 4 Avmyperurrior rmpopAnu rov e Bepaic8ei re or N urro oyrj USB rou rrovrikioU cag eivat owoT ouv e eu vy oe uia 00pa USB rou urro oytorrn Mny xpenoiporrotetre ro rrovr kt oe avravakAacrikr aavr u raAAir erii veia r oe erio veia pe rroAUroka ox amp ia ES 1 Reciclaje El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando vea este s mbolo de contenedor de ruedas tachado en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Nunca tire el producto con la basura normal del hogar Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de productos el ctricos y electr nicos El desecho correcto de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana 2 Requisitos del sistema e Microsoft Windows 2000 ME
16. ci k ttekint se D G rg 2 Bal s jobb gombok 3 Optikai rz kel 4 Be p tett k belkezel s 4 Hibakeres s e Ellen rizze az eg r USB csatlakoz j nak s a sz m t g p USB portj nak megfelel csatlakoz s t Ne haszn lja az egeret visszaver tl tsz f m vagy t bbf le anyagb l k sz tett fel leten IT 1 Riciclaggio ll prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce significa che tale prodotto soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 CE Non gettare mai il prodotto insieme ai normali rifiuti domestici Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera smaltire il prodotto Il corretto smaltimento dei prodotti non pi utilizzabili previene potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la popolazione Lx 2 Requisiti di sistema e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X Porta USB USB 2 0 3 Panoramica delle funzioni n Rotellina di scorrimento Sensore ottico Pulsanti destra sinistra Sistema avvolgicavo integrato 4 Risoluzione dei problemi e Verificare che il connettore USB del mouse sia correttamente inserito nella relativa porta del computer Evitare di utilizzare il mou
17. ctiva local para produtos el ctricos e electr nicos A elimina o correcta do seu produto antigo evita potenciais consequ ncias nocivas para o ambiente e para a sa de p blica 2 Requisitos do sistema e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X Porta USB USB 2 0 3 Descri o Geral das Fun es n Roda de deslocamento Bot es esquerdo e direito Sensor ptico Arruma o de cabo integrada 4 Resolu o de problemas e Certifique se de que o conector USB do rato fica bem encaixado na porta USB do seu computador Evite utilizar o rato sobre superf cies reflectoras transparentes met licas ou que tenham padr es demasiado complexos 1 Reciclarea Produsul dumneavoastr este proiectat si fabricat din materiale si componente de nalt calitate care pot fi reciclate si reutilizate C nd vede i simbolul unei pubele cu un X peste ea aceasta nseamn c produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002 96 EC Nu evacua i niciodat acest produs mpreun cu gunoiul menajer V rug m s v informati care sunt regulile locale cu privire la colectarea separat a produselor electrice i electronice Evacuarea corect a produsului dumneavoastr vechi ajut la prevenirea consecin elor poten ial negative asupra mediului si s n t ii omului 2 Cerin e sistem e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1
18. o npokpyrku AiBa Ta rnpaBa KHONKN OnTnyHn Ceucop B6yAosBaHa cncTema posMiuieuua ka6eAiB 4 Vcyuenua HecnpaBHocTe e lepesipre 4n USB urrekep mnukn BcraBAeHo y po3 em USB KOMRl IoTepa HaAeXHMM HWHOM e He kopucry reca MaulKoio Ha BlA wBaiouux nposopux Mera eBMx noBepxusax a60 noBepxHsix koM6inoBaHol oakrypu ZH CN EIERE F D EE D Ang LE gi ps dier MARE Ad BH 2002 96 EC d GE EAE Ep NEE geg ont HUE IE Di r Sail Zeen ATE m2 X e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista 4l Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e USB 351 USB 2 0 3 DS RE A me Eesti il Q ABERE ERREA EIJEUIBE 4 GPS ARR 73 A e HARIRA USB EAD IE 83A ER FB USB i e P Ui alem eme E UT TERI RI LS RE ZH TW 1 gli Zenger SC cA RUSSE E RH o amp EE nn REB T X PH S IE IC CER RUE AREE JS PAS IS S ES BU European Directive 2002 96 Ka gt EC EE zx FH RESI SIRE ZEE I EE IER IR Ee m A BUE RAMA RER fS e HERE 2 RRR icrosoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 acintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 e U
19. rje avanju potencijalno negativnih posljedica po okoli i ljudsko zdravlje 2 Zahtjevi sustava e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e USB priklju nica USB 2 0 A 3 Pregled funkcija Kota i za pomicanje Lijeva i desna tipka Opti ki senzor Mogu nost urednog spremanja kabela 4 Rje avanje problema e Provjerite je li USB priklju ak va eg mi a pravilno priklju en u USB priklju nicu na ra unalu e Izbjegavajte kori tenje mi a na povr ini koja stvara odsjaj te prozirnoj metalnoj ili povr ini s nekim slo enim uzorkom HU 1 jrafelhaszn l s Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k A term ken tal lhat th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term k megfelel a 2002 96 EK eur pai ir nyelvnek A Ne kezelje a k sz l ket h ztart si hullad kk nt T j koz djon az elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel s re vonatkoz helyi t rv nyekr l A feleslegess v lt k sz l k helyes kiselejtez s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t 2 Rendszerk vetelm nyek e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e USB port USB 2 0 3 A funk
20. rzeznaczone do ponownego wykorzystania Je li na produkcie widoczny jest symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza to i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002 96 WE Nie wolno wyrzuca produktu wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi selektywnej zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicznych Odpowiednia utylizacja zu ytego sprz tu pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie 2 Wymagania systemowe D icrosoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 acintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 0 Port USB USB 2 0 3 Opis element w urzadzenia D K tko do przewijania Lewy i prawy przycisk 9 Czujnik optyczny Wbudowany mechanizm zarz dzania przewodem V2 0 4 Rozwiazywanie problem w e Upewnij sie e zlacze USB myszy jest pod czone prawidlowowo do portu USB komputera Nie uzywaj myszy na powierzchni odbijajacej wiatto przezroczystej metalicznej lub pokrytej skomplikowanym wzorem PT 1 Reciclagem O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo de um caixote de lixo com um tra o por cima constar de um produto significa que esse produto est abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 CE Nunca elimine o seu produto com o lixo dom stico comum Informe se acerca do sistema de recolha sele
21. s lai peles USB savienot js b tu pareizi iesprausts datora USB piesl gviet e Izvairieties no peles lieto anas uz atstarojo m caursp d g m met lisk m vai sare tas strukt ras virsm m NL 1 Recycling Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een pictogram van een afvalbak met een kruis erdoor ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EG Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid 2 Systeemvereisten e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e USB poort USB 2 0 3 Functieoverzicht D Scrolwie rechtsklikken en Optische sensor Knoppen voor links en Ge ntegreerd kabelsysteem 4 Problemen oplossen e Zorg dat de USB stekker van uw muis goed in de USB poort van uw computer is gestoken e Gebruik de muis niet op reflecterende transparante metallic oppervlakken en ook niet op oppervlakken met een complexe structuur PL 1 Recykling Produkt zosta wykonany z wysokiej jako ci materiat w i element w kt re mog zosta poddane utylizacji i p
22. se su qualsiasi superficie riflettente trasparente e metallica o su una superficie con disegni elaborati KO 1 ASS o AES AgS CIE E p S MESS msg suu Al Kaal WEEE Symbol Crossed out Wheeled Bin 0 zs d S RH X 8 2002 96 ECS FSH A UU CH HES eu IAE A7 SEA HEA NAN L UA S AT AES SHA 21 AA GEN OF SHHe HS Ha l Rage p oJ TT Tolet att eat 2 AAH QP AS e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 X e USB X E USB 2 0 3 7 s Jlle Q as 8 234 223 83 H 3 au 3 usa os ao 4 Salz D RA9 USB 7 HIEL7E zEREEIO USB x amp ol dis eizisiol UEA IHAL QAE HHA god 2 47 UE zelo 4 AS LT 1 Perdirbimas i TFSF Produktas sukurtas ir pagamintas naudojant auk tos okyb s med iagas ir komponentus kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai ei matote perbrauktos iuk li d s su ratukais simboli pritvirtint prie produkto tai rei kia kad produktui galioja Europos Sajungos direktyva 2002 96 EB ei meskite io produkto su kitomis buitin mis atliekomis Su inokite kokios vietin s taisykl s taikomos atskiram elektrini ir elektronini produkt surinkimui Tinkamas sen produkt i metimas padeda i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai wgl 2 Sistemos reikalavimai e Microsoft Windows 2000 ME XP
23. spauHa MAH METaAHM TIOBbDXHOCTM KAKTO N BEDXy TIOBbpXHOCTM CbC CAO xXHa CTpyKTypa CS 1 Recyklace V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st kter je mo n recyklovat Je li v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut popelnice znamen to e se na n j vztahuje sm rnice EU 2002 96 EC Nevyhazujte toto za zen do b n ho dom c ho odpadu Informujte se o m stn ch p edpisech t kaj c ch se odd len ho sb ru elektrick ch a elektronick ch v robk Spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid A 2 Po adavky na syst m e Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 1 X 10 5 3 Port rozhran USB USB 2 0 3 P ehled funkc n Kole ko pro rychlou navigaci Tla tka pro kliknut lev m a prav m tla tkem Optick senzor Integrovan spr va kabel e 4 e en probl m e Ujist te se Ze je konektor USB my i dn p ipojen k portu rozhran USB po ta e e Nepou vejte my na reflexn m pr hledn m kovov m povrchu nebo na povrchu se slo it m vzorem As 1 Recycling Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern
Download Pdf Manuals
Related Search