Edifier M3200 loudspeaker
Contents
1. Unpack the box Box content Subwoofer 2 satellite speakers with cable Wired controller 3 5mm to 3 5mm connector cable Users manual Illustrations and Functional Depict 1 Subwoofer 2 Satellite speakers 3 Wired controller 4 Bass adjustment 5 Line in PC PC signal input CD CD signal input 6 Connecting slot for wired controller 7 Output port for satellite speakers 8 Power cord 9 Power switch 10 User s manual 11 Audio connecting cable 12 Master volume control 13 Light halo as power indicator 14 Headphone output 15 3 5mm stereo jack as AUX input 16 Wired controller connector 17 Wired controller base Operational guidance AUX INPUT Operational guidance 1 Comect the satelite speaters and wired controller Connect the ACA plug at the enc of satelite speaker cabe 10 the SPEAKER OUT port on subaofer Back panel hen connect the wred controller connector 089 connectar o corresponding coming slot on subwoofer base and wind up the bots 2 Connect audio source Connect the audio source Speate cut cf a PC or MP3 player and the speaker system wth tendue 3 Se t 3 Sr audio comecig cable 3 Comec the power Connect to power plug 10 the correct AC votage 4 Pay the music Turn the master volume dawn before pressing on the power such on top of the subwocter Acte master volume 0 a comforabe level and then you2. Edifier M3200 Multimedia Speaker System User s Manual Please carefully read this manual before operating the system IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION Thank you for purchasing this Er product For generations Eber vies to provide powered speaker products to ssl the need of our end customers even the most demanding ones This product can add 1o your home ertertainmert personal Comptar and mini home ester great sound perfomance Please read 1s manual carefully 1o obtain he best of Cis system nn hat win aros a range ne cnn pane md ge tee k ade Wet Pr nant an prime dpt ape me ms ingron niay ep mac el oy Rance pereng rc ms e a ten a SAFETY INSTRUCTIONS Please read al the insrucions herein Please reas manual safely for tuture reference Please heed al safety wamings Pense instal in accordance wih the manufacturers instructions Please adjust the volume control to a comfortable level 10 avoid damaging you hearing and the system Do not expose this apparatus to rain or mare Do not use the speakers nea water anc do not immerse trem in any Qu or pour ary liquid on then Protect the power cord from being walled on or pinched parar at plugs convenience receptacles and the point where they exit from he apparatus For added protection during bgrening storms Ugg the spears trom the electrical outet and tur otf the computer Unplug ts apparatus hen unused for lang periods of ime Place the speakers away trom a
3. sont invers s v rifiez aussi s il y a un d faut de la source audio Un haut parleur satellite ne fonctionne pas lorsqu il lit un CD sur l ordinateur Ce type de ph nom ne est susceptible de se produire sur de nouveaux syst mes d ordinateur un satelite ne fonctionne pas lors de la lecture d un CD mais le syst me fonctionne bien lors de la lecture de fichiers format s en WAV Cela est principalement d un d faut de connexion du CD ROM et de la carte son un canal de signal est reli la masse Veuillez vous r f rer au manuel du CD ROM et de la carte son pour r gler la connexion du c ble Le syst me ne fonctionne pas du tout 1 Veuillez v rifier si le courant est branch et si la prise murale est allum e 2 Veuillez v rifier sur l amplificateur est toujours en mode STBY 3 Veuillez v rifier sur le volume master est sur minimum 4 Veuillez v rifier si le c ble d entr e audio est bien connect 5 Veuillez v rifier s il y a un signal de la source audio 1 y a du bruit dans les haut parleurs L quipement de l amplificateur de ce produit g n re peu de bruit alors que le bruit de fond de certains lecteurs VCDIDVD ou la carte son de l ordinateur sont trop l v s Veuillez laisser le syst me en mode actif et retirer la source audio Si aucun son n est entendu 1 m tre du syst me alors il n y a aucun probl me avec le produit Interf rence magn tique Ce syst me est enti rement prot g magn tiqueme
4. can fei th joy that Er s product brings to you Specification Specification Power output RMS 2 x 9W 16W THD 10 Signal to noise ratio 285 dBA Distortion lt 05 Input type 3 5mm stereo jack Input impedance 10K ohm Input sensitivity Satellites PC 450 50mV CD 650 50mV AUX 250 50mV Subwoofer 60 30mV Adjustment Master volume control on wired controller Separate bass control on subwoofer Bass unit 5 5 inch magnetically shielded 4ohm Mid range unit 50mm x 90mm magnetically shielded 4ohm Treble unit 3 4 inch PV dome tweeter magnetically shielded Bohm Dimension Subwoofer 155 x 236 x 330mm W x H x D Satellte 74 x 282 x 9mm W x H x D Net Weight Approx 5 3kg Gross Weight Approx 6 6 kg Edifier One Year Limited Warranty Efe warrants to the end user at allots computer speaker systems are tree from detects in materials an workmanship in the course cf normal and reasonable use for a term of one year am the cate of purchase This warranty l the exclusive and oriy warranty nec relative 1o Estier media speaker systems and any ther warrants ether expressed or impliec are invalid Nether Ecler ror any authored cer reales responsible for any incidental or consequentia images incurred in tne use of the spears Tris imitation of nca or consequenta damage s net applicable where prohibited Es obligation under tris warranty does nat apply to any detect maifirction or lue as a su of misuse abuse improper insta
5. 250mV AUX 250250mV Caisson de basses 6030mV R glage Contr le du volume master sur le contr leur c bl Contr le de basses s par sur le caisson de basses Unit de basses 5 5 inch prot g magn tiquement 4ohms Unit gamme moyenne 50mm x 90mm prot g magn tiquement 4ohms Unit d aigu s Haut parleur d aigu s en forme de d me 3 4 inch PV prot g magn tiquement Bohms Dimension Caisson de basses 155 x 236 x 330mm L x H x P Satelite 74 x 282 x 89mm L x H xP Poids nat Environ 5 3kg Poids brut Polds brut 6 6 kg Avertissements Ne pas mettre un autre signal d alimentation d un autre amplificateur dans les ports d entr e du syst me Veuillez r gler le contr le du volume un niveau confortable afin d viter d endommager votre audition ainsi que l appareil Tension dangereuse dans l enceinte du caisson de basses veuillez ne pas ouvrir le ch ssis Veuillez contacter une personne qualifi e pour les r parations Veuillez retirer la prise de courant si le syst me n est pas utilis pendant une p riode prolong e Veuillez ne pas exposer l appareil la pluie ou le placer dans un endroit humide Veuillez ne pas placer de vases ou d objets remplis de liquide sur l appareil 11 Fran ais Guide de d pannage Tous les haut parleurs ne fonctionnent pas Veuillez d abord v rifier si les c bles du haut parleur sont connect s de s curis e puis v rifiez si les connecteurs d entr e Line in
6. bation se wih auf or improper equipment or the use of the speaker systams weh any equipment for which ey were not mended Terms of this warranty apply oniy to speaker systems when such speakers are reaume othe respective authorized Edffier reseler where they were purchase Under te terms is warranty the originai consumer purchaser has certain legal rights and may have other rights which vary ride Notice Efe and the Edifer logo are owne by Eder Enterprises Canada inc and may be reiered ther Brand names and wademars are he property of their owners Er assumes no responstbliy for any errors that may appear in ths manual Inermaton contained herein is subjec to change without prior notice 5 Troubleshooting Not all speakers function Please first check ifthe speaker wires are connected securely then check if the Line in connectors are reversed check also if the audio source is at fault One satellite speaker does not function when playing CD from computer This kind of phenomena is prone to happen on new computer systems that one satellite does not function when playing CD but system works fine when playing WAV formatted files This is mainly due to the fault connection of CD ROM and sound card that one channel of signal is shorted to the ground Please refer to the manual of CD ROM and sound card to adjust the wire connection System does not work at all 1 Please check if power is connected and if the wall outlet i
7. e vertiaton Pacaz les haut parleurs dans un endroit stable alin qu i ne tombe pas Cela pourra les endommager ou entrainer des blessures corporelles D ranctez les hare de ordinateur et de la prize de cora ecrigue avant de les nye aide d un chion humide La r paration e n cesae 5 l appareil a te endonmage de quelque maniere Que ce 5 tate qu un codename ou ure prise enconmag e un iguide reer ou ces objets qu sont tons cans lapparea appare a i expos a plae ne fonctionne pas norralement ou est tomb Vez contactar un personnel ua pos les r paration Brancher c ble de courant la prise murale pour le Dranchement avec adaptat de courant D brancher le c ble de courant de la prse murale pour le d branchement comple de adaptateur decora 7 Fran ais D ballage du coffret Contenu du coffret Caisson de basses 2 haut parleurs satellite avec c ble T l commande filaire C ble connecteur 3 5mm sur 3 5mm Manuel de l utilisateur Fran ais Illustrations at Repr sentation Fonctionnelle 1 Caisson de basses 2 Haut parleurs satellite 3 T l commande filaire 4 5 Ajustement des basses Ligne d entr PC PC Entr e de signal CD CD Entr e de signal 6 Fente de connexion pour le contr leur c bl 7 Port de sortie pour les haut parleurs satellite 8 Cordon d alimentation 9 Interrupteur d alimentation 10 Manuel de l utilisateur 11 C ble de connexio
8. erein may be subject to change from time to time without prior notice Copyright 2007 All Rights Reserved Manual Edition 1 0 Jun 2007 Printed in China Edifier www edifier com EDIFIER ENTERPRISES CANADA INC Made in China
9. etos sobre el aparato el aparato se ha expuesto a la Aia o a la humedad o bien no opera normale o ze ha caldo era toda even lo a personal cuca 13 Espa a Desempaquete la caja Contenido de la caja Subwoofer 2 altavoces sat lite con cable Adaptador de corriente Con cable separable 3 5mm a 3 5mm de cable conector Manual de usuario 14 15 Ilustraciones y representaci n funcional 1 Subwoofer 2 Altavoces sat lites 3 Controlador al mbrico 4 Ajuste de bajos 5 Linea de entrada PC Entrada de audio se al PC CD Entrada de audio se al CD 6 Ranura de conexi n para el controlador cableado 7 Puerto de salida de los altavoces sat lite 8 Cable de alimentaci n 9 Interruptor de encendido 10 Manual de usuario pma 11 Cable de conexi n al audio o 12 Control del volumen maestro 13 Halo de luz como indicador de encendido 14 Salida de auriculares 15 Jack est reo de 3 5mm como entrada AUX 16 Conector controlador cableado 17 Base controlador cableada Consejos operacionales Enredado so Entrada AUX O Consejos operacionales 1 Conecte los akavoces sata y el controlador Conecte la toma de RCA ai final del cae de akavoz sae en el puerto SPEAKER OUT de la base del subwocte luego conecte el conector del controlador Conector D39 a la ranura de conexi n correspondente e
10. ia desde otro amplificador dentro de los puertos de entrada de este sistemal Ajuste el volumen a un nivel confortable para evitar da os a sus o dos y al sistemal Hay un voltaje peligroso dentro de la carcasa del suwoofer no abra el chasis Refi rase al personal cualificado para su revisi n Desench felo si no lo va a usar durante largos periodos de tiempo No exponga el sistema a la lluvia ni a la humedad ambiente No ponga jarrones ni utensilios llenos de l quido encima de los altavoces 17 Espa a Resoluci n de problemas No todos los altavoces funcionan Primero compruebe que los cables del altavoz est n conectados con seguridad entonces compruebe si los conectores de entrada de linea est n invertidos compruebe tambi n si la fuente de radio falla Uno de los altavoces sat lite no funciona cuando se reproduce un CD desde el ordenador Esta clase de fen menos son propensos a producirse en los sistemas nuevos de ordenadores en que un sat lite no funciona cuando se reproduce un CD pero el sistema funciona bien cuando se reproducen ficheros en formato WAV Esto se produce principalmente por la falta de conexi n entre el CD ROM y la tarjeta de sonido en que uno de los canales de se al est cortocircuitado a tierra Refi rase al manual del CD Rom y de la tarjeta de sonido para ajustar la conexi n del cable El sistema no funciona en absoluto 1 Compruebe que esta conectado a la red y que el interruptor e
11. l heat sources such as heaters stoves and drect sunt Do not block the openings in th speaer cabinets Never push objects into speaker vents or slots Prevent rish of fre or sci sock azar and provide suficent space around ne speakers for proper vention Place the speakers in a stable location so Pat wd not fal causing damage o the speelers or body harm Unplug the speakers from the computer and trom th electrical cut before dearing them with a camp doth Servicing s required when he apparatus has been camaged in any way such as the power supply Cord or plug s damaged liquid has been spilad or objects have falen into he aparat the apparatus has been exposed to rain or mastre Goes not operate normali or has been dropped Refer al serving to qua service personel only Pug the power cable to AC wall cute connect with the power sup Unplug the power cable trom AC wall oute to connec te power supply comple Warnings Please do not fec powered signal trom another amplifier nto the mou ports of this system Please adjust ta a DD volume ta avd damaging your hearing anc me system Dangerous voltage aie 1e subacir active speaker enclosure please do rot open the chassis Rafar to qualified personne fr servicing Please remove the power plug the system 2 unused for long period cf tine Please do not expose the system in ram or moisture emma Please do not piaca vase or end fl cf Boui on the speaker y English
12. n audio 12 R glage du volume g n ral 13 Halo de lumi re pour l indicateur de courant 14 Sortie couteurs 15 Jack st r o 3 5mm pour l entr e AUX 16 Connecteur du contr leur c bl 17 Base du contr leur c bl Guide de fonctionnement Guide de fonctionnement 1 Connectez les haut parleurs satelite et le contr ler CR Connectez la prise RCA l exr mt du c ble de haut parleur satelite au port SPEAKER OUT de la base du caisson de basses puis comnectez le connecteur du coeur cAI Coeur DES la fente de connexion correspondante sur la base du caisson de basses et regiacez les boulons 2 Connectez une source audio Connectez la source audio Speaher cut c un PC ou d un lecteur MP3 e le syst me de har avec le c ble de connexion audio 3 5mm sur 35mm fourn 3 Mettez sous tenson Connectez la prise de courant AC la bonne tension AC de votre secteur 4 Lre la masque Baissez le Volume master avant d appuyer sur Tecempeeur de Courant sur le dessus du caisson de basses R glez le volume master un niveau cool et vous pouvez ensuite jour de ce que Vous apporte le produit Ea r 10 Sp cification Specification Puissance de sortie totale RMS 2 x 9W 16W TH Rapport Singal Bruit 285 GBA D formation lt 0 5 Type d entr e Jack st r o 3 5 mm Imp dance d entr e 10K ohm Sensibilit d entr e SatoBitos PC 450250mV CD 650
13. n la base del subwooter y apriete los toros 2 Conecte la fuere del suo Conecte la fuerte del audio Saida de akavoces de un PC o de un reproductor de MP3 y e sistema de ataoces con ei cable conector de audio ce 3 5mm 3 Sm incluido 3 Con ctalo a la exciicead Corea el enchufe de alimentaci n CA a la toma de comen correcta de su rea 4 Reproduce la misia Bae e volumen antes ce presionar el interruptor e encendido en la pare a a del subwoctr Aliste el volumen a un nivel confortable y podr ser la emoci n que este productio Eder le proporciona es 16 Especificaciones Especificaciones Potencia de salida RMS 2 x 9W 16W THD 10 Relaci n sefia ruido 285 dBA Distorsi n lt 05 Tipo de entrada 3 5mm est reo jack Impedancia de entrada 10K ohm Sensibilidad de entrada Sat lites PC 450 50mV CD 650250mV AUX 250250mV Subwoofer 60230mV Ajuste Control de volumen maestro en el controlador cableado Control de bajos separado en el subwoofer Unidad de bajos 5 5 pulgadas protegido magn ticamente 4ohm Unidad de rango medio 50mm x 90mm protegido magn ticamente 4ohm Unidad de agudos Dome tweeter PV de 3 4 pulgadas protegido magn ticamente Bohm Dimensiones Subwoofer 155 x 236 x 330mm Anchura x altura x profundidad Sat lte 74 x 282 x 89mm Anchura x altura x profundidad Peso neto Aproximadamente 5 3kg Peso bruto Aproximadamente 6 6 kg Advertencias No alimente la se al de potenc
14. ng ern cuenta todos 195 aos de seguidas irc de arco con as mercer Ge reve Ajuste el control de volumen a un nivel confortable para etar ca o en su cido y en el sistema No exponga este aparato a la bara o a lu humedas No use los altavoces cerca del aqua y no los sumerja en ringin buido n vera ringin quo sobre es No rechace el propa de seguras de a toma polarizada Una ta prance Sere ds hejas na mis ancha ave laa La hoja m s ancha se proporciona para seguridad Si la toma provista no coincide con su enc consulte con un electa para que le reemplace ei enchufe obsoleta Protea el cattle ecco ce las pisadas o pelos particulate en las tomas receptculos adecuados y en el purto de sakca del aparato Para ma rte are ers ea ren Le ice cube au e oc Desenchute el aparato cuando ro lo use curant largos penedos de tempo Coloque los atavoces lejos de todas las fuertes Ce calor como calertadores o estas ai como de la liz Grec dei sol No toque las aberurs ce la caja de los atavoces Nunca rete objetos Centro de las re e ed n en ls rra Est e nesgo de fuego o de descargas haies y deje fee espaco alude ce los ataocs para una end adecuada Coloque los atavoces en una uicac n esa para que no se cagan casan da o aes ce o dos personales Desenchite ls atroces del ordenador y de enche arees ce ar con un pao lumes Se requeren revkiones cuando e aparato se da e de cualquier forma como dos en el cable de aimerai o en la toma se derame qu o 5i se han caido obj
15. nt et peut tre plac pr s d une TV ou d un moniteur Mais puisque l aimant du caisson de basses est trop gros une fuite de magn tisme est in vitable lorsque l appareil est trop pr s du moniteur et est recommand de garder 1 m tre de distance entre le syst me haut parleur et le monteur ou le poste de TV Si vous avez d autres questions ou pr occupations concernant les Produits Edifier Veuillez consulter notre site Internet www edifier com ou envoyez un courriel Edifier Support pour davantage d aide main edifier com Si vous pr f rez vous pouvez nous contacter par t l phone Num ro Gratuit 1 877 EDIFIER 334 3437 Fran ais 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por comprar este producto Er Durant hace varias generaciones Er inerta proporconar altavoces potentes para satisfacer las necesidades de nuestros consumidores finals incluso de los m s exigents Este producto pude a ade a su entretenimiento dom stico ordenador personal y mini cine dom stico uras grandes prestacones de sonia Lea con cuidado este manal para Obtener lo mejor de este T A A ot cv cies e ca dd pl a sa ag e sc se a ca du de gal pret tue a uve dea pemn dea plo e cura aap per Coe mr Se ps e mos acens 1 his dee ac pr qu ps Es pda at nen a mgr ela One Qe an al cone sara a hep se are Pague na e ci pl wpe acc pr peranan INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea tocas la instruccions ace este mana para tas referencias Te
16. s switched on 2 Please check if the amplifier is stil in STBY mode 3 Please check if the master volume is tumed to minimum 4 Please check if the audio input cable is connected correctly 5 Please check if there is signal from audio source Noise coming from speakers Amplifier circuitry of this product generates little noise while the background noise of some VCD DVD player or computer sound card are too high Please keep the system in active mode and remove the audio source if no sound can be heard at 1 meter away from the system then there is no problem with this product Magnetic interference This system is complete magnetically shielded and can be placed near TV or monitor But since magnet of the subwoofer driver is large some magnetism leakage is inevitable When the system is too close to the monitor and it is recommended to keep a 1 meter distance between the speaker system and monitor or TV set If you have any further questions or concerns regarding Edifier Products Please visit our website at www edifier com or email Edifier Support for further assistance at main edifier com if you prefer you may contact us by phone Toll Free 1 877 EDIFIER 334 3437 INSTRUCTIONS DE SURETE IMPORTANTE tro rae poa Et ses gts er ts pts p e pd e ap E re e de aA A emi pre os ere Sr annees a A AAA AA A A e re nt uen ven hie ga an Fc pre pe Taam e A ap fae aloe A apro Cae erp o emp foe alt ps pc na one este
17. sae pue a eren CONSIGNES DE SECURITE Vevilez lre les ici pr sertes Velez conserver ces instructions pour toute r f rence uni essex prendre garde tous les averssements Vejez nales l agparei en respect des instructions du fabricant Velez r gler le contr le cu volume un niveau confortable afin c vter endommager votre audition ais Que apparel Ne pas exposer apparel la plie ou mie Ne pas ler les haut parleurs prs ea ne pas les mere ns un que ou renverser un que dessus Ne fates pas cfa l objectif de s curit de la price ponte Une prse polaris e comporte deux lames dore une plus large que l autre La lame la pls large est fournie pour votre s curit Si la price fournie ne s adapte pas votre prse murale contactez un lectreien pour remplacer la prise cbscl te Prot gez le cordon dalmentaon afin qu on ne marche pas dessus qu i ne sort pas pinc et plus particul rement la prise les prises de courant ec leurs ponts e sorte de l apparet Pour davantage de protector pencas rages tran es a paters Ge a pre de caura rig e tegnez rca D trancez apparel lorsqu i ne sr pas pendant es p riodes prolonge Pace les haut parleurs kin Ge sources de chaleur teles que des rada ces fours e la lumi re Gu sol Ne pas obsruer les ouvertures des corets ces hat quie Ne jamais more tes dans es aces ou les gent Prenez les risque d incende et de angers de croc qe e lassaz suffisamment d espace mur des haar en d assurer ure born
18. st encendido 2 Compruebe que el amplificador est todavia en modo STBY 3 Compruebe si la rueda de volumen esta girada al m nimo 4 Compruebe si el cable de entrada de audio est conectado correctamente 5 Compruebe si hay se al desde la fuente de audio Los altavoces producen ruido El circuito del amplificador de este producto genera un poco de ruido mientras que el ruido de fondo de algunos reproductores de VCD DVD o tarjetas de sonido es demasiado alto Mantenga el sistema en modo activo y elimine la fuente de audio Sino se puede oir ning n sonido a 1 metro de distancia del sistema entonces el problema no proviene de est producto Interferencia magn tica Este sistema esta completamente protegido magn ticamente y se puede colocar cerca de la TV o de un monitor Pero ya que el im n del controlador de subwoofer es grande alg n escape de magnetismo es inevitable cuando el sistema est demasiado cerca del monitor y es recomendable mantener 1 metro de distancia entre el sistema de altavoces y el monitor o TV Si tiene m s preguntas o preocupaciones respecto a los productos Edifier Visite nuestra pagina web www edifier com o envie un mensaje electr nico a Asistencia Edifier para mayor asistencia main edifier com Si lo prefiere puede contactar con nosotros por tel fono gratuito 1 877 EDIFIER 334 3437 Espa ol 18 Notice For the need of technical improvement and system upgrade information contained h
Download Pdf Manuals
Related Search