Trust SoundForce Pro
Contents
1. droge doek Dit product voldoet aan de essenti le eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 16543 ce Lever het apparaat indien mogelijk in bij een recyclingcentrum Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar ingaande op de dag van aankoop Surf naar www trust com warranty voor meer informatie Nadruk van delen van deze handleiding zonder toestemming van Trust International B V is uitdrukkelijk verboden Bes g www trust com 16543 for at finde opdaterede ofte stillede sp rgsm l drivere og instruktionsmanualer Registrer dig p www trust com register for at f en omfattende service bn eller reparer aldrig apparatet selv Anvend ikke apparatet i fugtige omgivelser Reng r apparatet med en t r klud Dette produkt im dekommer de grundl ggende krav og andre relevante betingelser i g ldende europ iske direktiver Konformitetserkl ringen Declaration of Conformity DoC er tilg ngelig p www trust com 16543 ce Hvis muligt b r du bortskaffe apparatet p et genbrugscenter Kasser ikke apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald Dette produkt har en to rs produktgaranti som er gyldig fra k bsdatoen Bes g www trust com warranty for yderligere information Det er forbudt at reproducere ethvert indhold af denne instruktionsmanual uden til2. sammen med husholdningsavfall Dette utstyret har to rs garanti Garantien l per fra kj psdato G til www trust com warranty for mer informasjon Det er forbudt kopiere deler av denne bruksanvisningen uten tillatelse fra Trust International B V Du hittar uppdaterad information om vanliga fr gor och svar drivrutiner och bruksanvisningar p www trust com 16543 Om du beh ver mer service ska du registrera dig p www trust com register ppna eller reparera aldrig enheten sj lv Anv nd aldrig enheten i en fuktig milj Reng r endast med torr trasa Den h r enheten uppfyller de grundl ggande kraven och andra relevanta villkor i g llande EU direktiv verensst mmelsedeklarationen finns p www trust com 16543 ce L mna om m jligt enheten till tervinning Kasta inte enheten i hush llssoporna Den h r enheten har en tv rig produktgaranti som g ller fr n ink psdatumet G till www trust com warranty f r mer information Det r f rbjudet att terge n gon del av den h r bruksanvisningen utan tillst nd fr n Trust International B V Cz sto zadawane pytania najnowsze sterowniki i instrukcje obs ugi znajduj si na stronie www trust com 16543 W celu uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj si na stronie www trust com register Nie otwieraj i nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie Nie u ywaj urz dzenia w warunkach du ej wilgotno ci Do czyszczenia u ywaj suchej ciereczki Niniejszy produkt spe nia wszy
3. 4 2009
4. EHTbp 3a pe nKknnpaHe He n3xBbpna TtTe ycTpo cTBoTo 3aenHo c 6NTOBNTEe oTrantuu ToBa ycTpo cTBo nma nByronuuiHra rnponykToBa rapaHulW8 KOATO e BanngHa Or naTaTa Ha roKyrika 3a noBeue uH bopwMauuq rocereTe www trust com warranty Bb3npon3BexgaHeTO Ha KOSTO n Ra e uacT OT TOBa DbKOBORCTBO C WMHCTpykKuWu Dez paspeuileHuerTo Ha Trust International B V e 3a6paHeHo HTo6bI npocmoTpeTb nocnegHne uacTo 3anaBaemMbIe BonpockbiI NonyynTb npa Bepbi n pykKoBoncTBa nonb3oBaTensa nocetnTe Be6 ca T www trust com 16543 Hina nonvuenuuag BcecTopoHHero cepBnca 3aperucTpupy Tecb Ha ca Te www trust com register Hn B Koem cnyyae He OTKpbiBa Te n He pemoHTnpy Te ycTpo cTBo caMocTosTenbHo He ncnonb3y Te ycTpo cTBo Bo BNaXHO cpene Ouuuia Te ycTpo cTBo npn MOMON Cyxo TKAHM TO YCTpPOCTBO COOTBeTCTBYeT HEeo6XOANMbIM TDe6OBaHW8M N NMpOYnNM OTHOCALNMCA K HNM YCNOBNAM DDHMESHSEMbIM B eBpone ckux Hopmax Deknapauug o COOTBeTCTBMM DoC pa3meuenHa no anpecy www trust com 16543 ce Ecnn BO3MOXHO OTRa Te yCTpo cCTBO B LleHTp ytTnnnza nn He yrunnnanpy Te ycrpo cTBO BMecTe C 6bITOBbIMN OTXO AaAMNM Ha naHHoe ycTpo cTBo npegoctaBsnaeTca 2 rona rapaHTtnn KOTOpaa BcTynaeT B CNNY B neHb NOKYNKN Qna nonyyenna gononhnTenbHo WndhopMauaug nocetnTe Beb cat www trust com warranty Bocnpon3BoAnTb HIO6yIO uacTb 3TO nHcTpyKkunn DO ncnonb3oBaHnio Dez cornacna Trust International B V 3anpeuuero AvarTp rTzg oTn OISU UVOn www trust c
5. Information Warning English Troubleshooting Safety instructions CE WEEE Warranty amp copyright Deutsch Problembehandlung Sicherheitshinweise CE WEEE Garantie und Copyright Fran ais D pannage Instructions de s curit CE WEEE Garantie et copyright Italiano Risoluzione dei problemi Istruzioni sulla sicurezza CE WEEE Garanzia e copyright Espa ol Resoluci n de problemas Instrucciones de seguridad CE WEEE Garant a y propiedad intelectual Portugu s Resolu o de problemas Instru es de seguran a CE WEEE Garantia e direitos reservados Nederlands Problemen oplossen Veiligheidsinstructies CE WEEE Garantie en copyright Dansk Fejlafhj lpning Sikkerhedsregler CE WEEE Garanti amp copyright Suomi Ongelmanratkaisu Turvallisuusohjeet CE WEEE Takuu ja tekij noikeustiedot Norsk Probleml sing Sikkerhetsinstrukser CE WEEE Garanti og opphavsrettigheter Svenska Fels kning S kerhetsanvisningar CE WEEE Garanti och upphovsr tt Polski Rozwi zywanie problem w Instrukcje bezpiecze stwa CE WEEE Gwarancja i prawa autorskie esky Odstra ov n pot Bezpe nostn opat en CE WEEE Z ruka amp copyright Jairust Conformity Conformity See www trust com 16543 for up to date FAQs drivers and instruction manuals For extensive service register at www trust com register Do not open or repair this device Do not
6. arant a de dos a os v lida a partir de la fecha de compra Visite www trust com warranty si desea obtener m s informaci n Est prohibida la reproducci n de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la autorizaci n de Trust International B V Para obter informa es actualizadas sobre FAQs controladores e manuais de instru es v a www trust com 16543 Para aceder a outros servi os registe se em www trust com register Nunca abra nem tente reparar voc mesmo este aparelho N o use este equipamento em ambientes h midos Limpe o com um pano seco Este equipamento cumpre todos os requisitos essenciais e outras condi es relevantes das directivas Europeias aplic veis A Declara o de Conformidade DoC encontra se dispon vel em www trust com 16543 ce Se poss vel quando se desfizer do equipamento entregue o num centro de reciclagem N o o misture com o lixo dom stico Este equipamento tem uma garantia de dois anos v lida a partir da data de compra Para mais informa es v a www trust com warranty E proibida a reprodu o parcial ou integral deste manual de instru es sem o consentimento da Trust International B V Surf naar www trust com 16543 voor actuele FAQ s stuurprogramma s en handleidingen Meld u aan op www trust com register voor een uitgebreide service Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een
7. ba jej platnost po n dnem prodeje Dal informace naleznete na www trust com warranty Z dn st tohoto n vodu nesm b t reprodukov na bez povolen spole nosti Trust International B V Sloven ina Rie enie probl mov Bezpe nostn opatrenia CE WEEE Z ruka a copyright Rom n Depanare Instruc iuni de siguran CE WEEE Garantie si drepturi de autor Magyar Hibaelh r t s Biztons gi el r sok CE WEEE J t ll si felt telek s szerz i jogok gt B6bnrapckn OTtcTpaHaBaHe Ha HenznpaBHocTn CE WEEE Tapa na n aBTopcku npaBa Pycckn Monck n ycrpaHerue HeucripaBHocTe MHcTpyk nn no TexHHke 6ez3onacHocTn CE WEEE TapaHTtna n aBTopcKkoe npaBo EAAnvIik AvTiu TOnIoOn npo B nu T v CE WEEE Eyy non kai PNSUUOTIKO i kaiwuaTa T rk e Sorun giderme G venlik t limatlar CE WEEE Garanti ve telif hakk Jalrust Pozri www trust com 16543 ak si chcete pozrie najnov ie asto kladen ot zky ovl da e a pr ru ky na internete Ak chcete z ska rozsiahlej servis zaregistrujte sa na www trust com register Toto zariadenia neotv rajte ani neopravujte Zariadenie nepou vajte vo vlhkom prostred Zariadenie istite suchou l tkou Toto zariadenie spl a podstatn po iadavky a in relevantn podmienky pr slu n ch eur pskych smern c Vyhl senie o zhode VoZ je pr stupn na adrese www trust com 16543 ce Ak je to mo n od
8. ionen finden Sie unter www trust com warranty Die vollst ndige oder auszugsweise Vervielf ltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B V ist untersagt Allez sur le site www trust com 16543 pour acc der aux r ponses aux questions fr quemment pos es aux pilotes et aux manuels mis jour Pour obtenir un service tendu enregistrez vous sur le site www trust com register N ouvrez ni r parez jamais l appareil vous m me N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec Ce produit r pond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europ ennes en vigueur La D claration de conformit DoC est disponible sur le site www trust com 16543 ce Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage Ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res Une garantie de deux ans s applique compter de la date d achat de l appareil Pour plus d informations consulter le site Web www trust com warranty Toute reproduction totale ou partielle du pr sent manuel est interdite Elle doit faire l objet d une autorisation pr alable de Trust Interna Controllare la sezione relativa alle domande frequenti i driver e i manuali aggiornati all indirizzo Internet www trust com 16543 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register Non tentare di aprire o riparare da soli il prodott
9. ladelse fra Trust International B V Uusimmat kysymykset vastauksineen ohjaimet ja k ytt oppaat ovat osoitteessa www trust com 16543 Voit hy dynt palvelua t ysim r isesti rekister itym ll osoitteessa www trust com register l avaa tai korjaa t t laitetta itse l k yt t t laitetta kosteassa ymp rist ss Puhdista laite kuivalla kankaalla T m laite t ytt asianomaisten eurooppalaisten direktiivien vaatimukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa www trust com 16543 ce H vit laite toimittamalla se kierr tykseen l h vit laitetta kotitalousj tteen seassa T ll laitteella on valmistajan my nt m kahden vuoden takuu Sen voimassaolo alkaa ostop iv st Lis tietoja on osoitteessa www trust com warranty K ytt oppaan osittainenkin kopioiminen on kielletty ilman Trust International B V n lupaa G til www trust com 16543 for se en oppdatering av ofte stilte sp rsm l og svar samt drivere og h ndb ker For utf rlig service registrer deg p www trust com register Du m ikke pne eller reparere apparatet selv Bruk ikke utstyret i fuktige omgivelser T rk utstyret med en fuktig klut dersom det m rengj res Dette utstyret er produsert i henhold til de lover og regler som er nedfelt i de europeiske direktivene Samsvarserkl ringen DoC finner du p www trust com 16543 ce Ved avhendig skal utstyret leveres p en gjenbruksstasjon Ikke kast utstyret
10. le temizleyin Bu ayg t temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa y netmeliklerinin ilgili di er artlar na uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 16543 ce internet adresinde bulabilirsiniz Olanakl ysa ayg t elden kar rken yeniden d n m merkezine teslim edin Ayg t elden kar rken her zamanki p kutular na atmay n Bu ayg t sat n al nd tarihten itibaren iki y l s reyle garanti kapsam ndad r Ayr nt l bilgi i in bkz www trust com warranty Bu kullan m k lavuzu Trust International B V kurulu unun yaz l izni olmadan kismen veya tamamen o alt lamaz DECLARATION OF CONFORMITY We the manufacturer importer Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Fax 31 0 78 6543229 Declare that the product Kind of product Type designation Item No 2 0 Speaker set Soundforce Pro 16543 and all other products with same type designation Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC The product is compatible with the following norms standards EN 55022 2006 EN 55024 1998 A2 2003 EN 60950 1 2001 The CE mark was first applied in 2008 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative Harm Donker International Manager Procurement Dordrecht 16 0
11. neste zariadenie do recykla n ho centra Zariadenie nevyhadzujte s dom cim odpadom Na toto zariadenie sa vz ahuje dvojro n z ruka odo d a zak penia produktu Nav t vte www trust com warranty ak chcete z ska viac inform ci Ak kokolvek as tohto n vodu nesmie by reprodukovan bez povolenia spolo nosti Trust International B V Vizitati www trust com 16543 pentru FAQ uri actualizate si manuale de utilizare Pentru servicii de service inregistrati v la http www trust com register Nu deschideti si nu reparati acest dispozitiv Nu utiliza i dispozitivul ntr un mediu umed Cur tati dispozitivul cu o c rp uscat Acest dispozitiv ndepline te cerin ele de baz si toate condi iile aferente ale directivelor europene aplicabile Declara ia de Conformitate DoC este disponibil la www trust com 16543 ce Dac este posibil casati dispozitivul la un centru de reciclare Nu casati dispozitivul mpreun cu gunoiul menajer Dispozitivul este in garan ie doi ani de la data achizi ion rii Pentru mai multe detalii vizita i www trust com warranty Este interzis duplicarea oric rei buc i din acest manual de utilizare f r acordul Trust International B V A naprak sz FAQ k FAQ Leggyakrabban feltett k rd sek illeszt brogramok s kezel si tmutat k megtekint s hez l togasson el a www trust com 16543 weboldalra B vebb szolg ltat s rt regisztr ljon a www trust com register weboldalon S
12. o Non usare il prodotto in ambienti umidi Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno asciutto Il presente dispositivo conforme alle norme pi importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit DoC consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 16543 ce Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per ulteriori informazioni visitare il sito Web www trust com warranty La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso strettamente proibita in assenza di previa autorizzazione da parte di Trust International B V Vaya a www trust com 16543 y consulte las FAQs los controladores y los manuales de instrucci n m s actualizados Para un mayor servicio reg strese en www trust com register No abra nunca este dispositivo ni lo repare usted mismo No use este dispositivo en lugares h medos Limpie el dispositivo con un pa o seco Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes de la normativa europea vigente La Declaraci n de Conformidad DoC est disponible en www trust com 16543 ce De ser posible al deshacerse del aparato ll velo a un centro de reciclaje No lo tire junto con los residuos dom sticos Este dispositivo tiene una g
13. oha ne nyissa fel s ne jav tsa saj tkez leg a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket nedves k rnyezetben Az eszk zt sz raz t rl kend vel tiszt tsa A term k megfelel az sszes alapvet k vetelm nynek s az rv nyes eur pai ir nyelvek vonatkoz el r sainak A Megfelel s gi Nyilatkozat DoC a k vetkez honlapon rhet el www trust com 16543 ce Amennyiben lehets ges a k sz l k kiselejtez se eset n v lasszon k rnyezetbar t megold st Ne dobja a k sz l ket h ztart si hullad k k z A k sz l kre a v s rl st l sz m tott k t ves gy rt i j t ll st v llalunk Tov bbi inform ci k rt l togasson el a www trust com warranty weboldalra Tilos az tmutat vagy annak b rmely r sz nek a Trust International B V enged lye n lk li reproduk l AKkTyann3npann HecTo 3agaBaHn Bbnpocn n HapbuHHLI I C MHCTDNKUMM moxeTe 3a HamepnTe Ha www trust com 16543 na nonyyaBaTe pa3wnpeHo o6cnyXKBaHe ce pernctpnpa Tte Ha www trust com register NHcTpyk nn 3a 6e30nacHocT HnKora He orpapaure n He pemoHTnpa Tte camn ycTpo cTBoTo HnkKora He n3nonzaBa Tte YCTpOMCTBOTO BbB BJHlaxHa cpega MounctBa Te ycTpo cTBoTo CC CYXa Kbpna ToBa ycTpo cTBo cCcbOTBeTCTBa Ha OCHOBHMTE N3ZNCKBAHNA N RDYTVMTe CbOTBeTHM ycnoBna Ha npnnoxnmnTe eBpone ckn gnpektngn QeknapaynaTa 3a CboTBeTcTBMe DoC MoxeTe na HamepnTe Ha www trust com 16543 ce AKO e Bb3MOXHO ripenaBa Te ycTpo cTBoTo 3a yHuLloxaBaHe B
14. om 16543 yia evnpepwpivec anavT osgic oe ouv 8zi c gpoT osic npoyp uuqTqa oo ynonc Kai oonvyizc xpnonc iq ngpioooTegpsg n Anpoopopisc oxzTIKQ UE TO o p BIic karaxwpiote Ta oTomzgia oac otn 0I8 B8Uvon www trust com register O nyies yia Tnv aop sia Tlor unv avoiyeTe kai unv EenioKkeu eTe Tn OUOKEU ol i ioi Mnv xpnouonoizgiTg Tn oUokgUn oe nepiB ov pe uypaoia KaBapigete Tn ouokgun pe va orgyv navi Aur n ouokgun n npoi Tic Bqoim c and T OEIG KO TOUG OINO G OXETIKO G ODOUC TOV IOXUOUOQV EU DOOPOTKOV o nyiwv H A Aoon gt uuu popoonc DoC undpxzi ia8 onun OT IioToos i q www trust com 16543 ce E v givai uvaT v n an ppiun TC ouokgunc 8a np ngi va yivetrai og K vTpo avaxK k Oonc Mnv anoppintete Tn ouokgun pa i H Ta O1KIOKO OnODDIUUOTO gt aqurT To npoi v nap xzTai sgyy non 2 ET n onoia apyxiei va Iox zgI an Tnv nuepopnvia Tnc qyopdc iq nepioo Tepec AEnTOU DEISC OVOTD ETE otn OISO uUvOn www trust com warranty Anayopg zTqi n avanapaywy onorlrou norTg UH DOUC Tou nqpovToc yxeipi iou o nyiwv Xopic mv sia Tnc Trust International B V G ncellenmi S k a Sorulan Sorular FAQs b l m s r c ler ve kullan m k lavuzlar i in bkz www trust com 16543 Yayg n servis i in www trust com register web sitesine kay t yapt r n Bu ayg t kesinlikle kendiniz a may n ya da onarmay n Ayg t nemli ortamlarda kullanmay n Ayg t kuru bir bez
15. stkie wymogi i przepisy obowi zuj cych dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodno ci DoC jest dost pna na stronie www trust com 16543 ce Je li jest to mo liwe nale y odda urz dzenie do punktu wt rnego przetwarzania odpad w Nie wyrzucaj urz dzenia razem z odpadami domowymi Urz dzenie jest obj te 2 letni gwarancj producenta licz c od daty zakupu Wi cej informacji znajduje si na stronie www trust com warranty Zabrania si kopiowania ca o ci lub fragment w niniejszej instrukcji bez zezwolenia firmy Trust International B V Gwarancja na sprzedany towar konsumencki nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Aktualizovan odpov di na nej ast j ot zky ovlada e a n vody k pou it naleznete na www trust com 16543 Chcete li z skat p stup k rozs hl m servisn m slu b m zaregistrujte se na adrese www trust com register Toto za zen sami neotv rejte ani neopravujte Nepou vejte toto za zen ve vlhk m prost ed Za zen ist te such m hadrem Toto za zen spl uje z kladn po adavky a dal relevantn podm nky p slu n ch evropsk ch sm rnic Prohl en o shod PoS je k dispozici na webu www trust com 16543 ce Pokud je to mo n sv te likvidaci za zen recykla n mu centru Za zen nevyhazujte spolu s dom c m odpadem i Na tento v robek se vztahuje dvoulet z ru n do
16. use the device in a damp environment Clean the device with a dry cloth This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 16543 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste This device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase See www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V Die aktuellen FAQ Treiber und Anleitungen finden Sie unter www trust com 16543 Registrieren Sie sich unter www trust com register um den umfassenden Service in Anspruch nehmen zu k nnen ffnen Sie das Ger t nicht und f hren Sie keine Reparaturen daran aus Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschl gigen europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC k nnen Sie unter www trust com 16543 ce nachlesen Geben Sie das Ger t m glichst bei einem Recyclingcenter ab Das Ger t darf nicht im normalen Haushaltsm ll entsorgt werden F r dieses Ger t gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum Weitere Informat
Download Pdf Manuals
Related Search