Trust Slimline Sketch Tablet
Contents
1. 1 5 Trust I nform cie o vyrobku A Stavov di da tabletu E Tlacidlo pera 2 B Programovatel na oblast s klavesovymi Tlacidlo pera 1 skratkami poklepanim vykon te prikazy alebo G Hrot pera i spustite programy C Programovateln kl vesov skratky D Priesvitn f lia In tal cia Vlo te in tala n CD Trust do jednotky CD ROM Nain talujte ovl da Windows Vista a XP Povo te a vykonajte v etky potrebn kroky Postupujte pod a in tala n ch pokynov Re tartujte po ta Pripojte USB Po kajte k m Windows plne nedokon in tal ciu Ak pou vate XP niektor syst my si vy aduj pripoj2. 11 2 3 Hot Cells 12 1 2 1 I o Trust 3 Ha 13 14 Internet
3. unarapiec 1 5V AAA OUOKEUN NOTE Na J Trust Product information A Tablet status LED E Pen button 2 B Pre programmed Hot Cells tap on these to F Pen button 1 execute commands or launch programs G Pen tip C Programmable Hot Cells D Transparent overlay sheet Installation Place Trust installation CD in CD ROM drive Install driver Windows Vista and XP Allow and execute all necessary actions Follow setup instructions Restart computer Connect USB Wait until Windows completes installation automatically In XP on some systems it may be needed to connect the tablet a second time for correct function Place batteries as indicated a RUN H Hotkey configuration 7 Click on tablet icon in the Windows taskbar 8 Windows Vista click continue 9 Select tablet PC feature ON OFF Tablet PC mode supports Pen Flicks in Vista Click the Button configuration Tab 10 1 Customize button actions 2 Set the double click speed Click the Scope Tab 1 Select the work area by presets
4. 11 Reserve Edges TIG hot cells 2 PUBHIOTE 3 PUBLIOTE Hot Cells Evepy c 12 Y Y Li Y 1 EVEPYWV Hot Cell 1 Trust 2 Hot Cell aur 3 Hot Cell 13 Run Eva 14 Internet 15
5. e 1 2 3 e A e Trust A e He K He B
6. USB Windows 5 6 7 Windows 8 Windows Vista Continue ON OFF Ha Tablet Tablet Pen Flicks Vista Button configuration 10 1 2 5 1
7. 2 1 2 3 1 AAXID Ad Ste Trust 1 KpaeB Ha
8. Trust I nformace o vyrobku 0 Stavovy indik tor tabletu E Tlac tko pera 2 B P edem naprogramovan aktiva n bu ky F Tla tko pera 1 poklep n m na tyto bu ky Ize spustit p kaz nebo G Hrot pera program C Programovateln aktiva n bu ky D Pr hledn pracovn deska Instalace 1 2 3 4 5 6 Vlo te instala n CD spole nosti Trust do jednotky CD ROM Nainstalujte ovlada Opera n syst m Windows Vista a XP Povolte a prove te v echny nezbytn kroky Postupujte podle instala n ch pokyn Restartujte po ta P ipojte USB Vy kejte dokud syst m Windows automaticky nedokon instalaci V syst mu XP m e b t v n kter ch po ta ch pot eba p ipojit tablet podruh jinak nebude spr vn fungovat Vlo te baterie podle uveden ch pokyn Konfigurace kl vesov ch zkratek 7 8 9 10 11 12 Klepn te na ikonu tabletu na hlavn m panelu syst mu Windows Windows Vista pokra ujte klepnut m Vypn te nebo zapn te funkci Tablet PC V syst mu Vista Ize v re imu Tablet PC pou vat rychl pohyby perem Klepn te na kartu konfigurace tla tek 1 Upravte funkce tla tek 2 Nastavte rychlost poklep n Klepn te na kartu pro rozsah 1 Zvolte jednu z p ednastaven ch pracovn ch oblast Cel plocha Full Area Vybere nejv t mo nou pracovn
9. 15 9 e 1 2 3 e LN e CD Trust N 1 5V AAA
10. NCocryep e e Trust ZA e 1 5 AAA
11. Hot Key Pressure Nicon 16 1 2 A 15 cm NAEKTPOVIKEG OUOKEU G va 1 TN 2 ved 3 eupelec A
12. 2 3 13 14 15 16 1 2 A Ha He 15 CM M BO
13. 15 16 1 2 A 15 1 2 3 e
14. H CD ano va va TOU ZA va
15. 8 Windows Vista 9 PC PC Vista Pen Flicks 10 1 2 1 11 2 3 1 12 2 3 13 M Trust 14 Internet 15 16 1 2 N
16. 1 2 3 4 5 6 MO Trust Windows Vista OC USB Windows Windows 7 8 9 10 11 12 Windows OC Windows Vista Windows Vista Pen Flicks 1
17. Full Area Select the largest possibly working area Screen Ratio Set the tablet area as same as the screen size by reducing either the current width or ll height of the Pen area Reserve Edges Allocate the space for the tablet s hot cells 2 Manually adjust the work area by dragging the edges 3 Manually adjust the work area by setting the area dimensions and offset Click the Hot Cells Tab 1 Enable Disable Hot Cell edges 2 Select a Hot Cell by clicking on it 3 Click to define Hot Cell actions 13 Click the Run Tab and Browse for program to launch or 14 Click the Internet Tab and Select action and type in the address or 1 12 usi 6u3 E 3 Trust 15 Click the Hoy Key Tab and Select a keyboard shortcut key Click the Pressure Tab 16 1 Test Pen pressure by drawing in the white area 2 Set pen tip click sensitivity Note A General usage e Keep the tablet at least 15 cm away from a monitor modem and other electronic devices because certain devices may emit the electromagnetic interference e Use transparent overlay for holding originals or menu templates in place while tracking e Replacing worn out pen tip 1 Pull out used pen tip with provided tool 2 Insert new tip 3 Press pen firmly on hard surface Widescreen and dual monitor use is supported A Software e The driver on CD may be a preliminary version It s recommended to download and install the latest driver e Always unins
18. e AAA 1 5 V Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die geltenden Bestimmungen trust A LED nivaki ac 2 B 1 ypapi ac Hot Cell G i Jo neplox c Hot Cell D Trust CD ROM ro np ypaupa Windows Vista XP Na EMITPEWETE ANAPAITNTEG USB rou Ta Windows Windows
19. na tvrd m povrchu e Podpora iroko hl ho zobrazen a dvou monitor A Software e Ovlada na CD m e b t zastaral Doporu uje se st hnout a nainstalovat nejnov j ovlada e P ed instalac aktualizovan ho ovlada e v dy odinstalujte star ovlada odpojte v robek spole nosti Trust a restartujte po ta A Nap jen Pokud tablet nepou v te zajist te aby hrot pera nebyl s ni m v kontaktu Nevkl dejte hrot pera do n dob ani dr k ur en ch pro kancel sk psac pot eby Pokud je pero ur itou dobu v ne innosti p ejde do sporn ho re imu Pero Ize znovu aktivovat poklep n m Pokud tablet nebude del dobu pou v n vyjm te baterii Pro optim ln innost pera doporu ujeme pou t alkalick baterie typu AAA s nap t m 1 5 V Baterie dodan s v robkem nikdy nenab jejte ani nevhazujte do ohn P i likvidaci pou it ch bateri dodr ujte m stn p edpisy Trust Produktinformation A LED for tabletstatus E Penneknap 2 B Forprogrammerede Hot Cells tryk let p disse F Penneknap 1 for at udf re kommandoer eller starte programmer G Pennespids C Programmerbare Hot Cells D Gennemsigtigt overlayark Installation 1 Inds t Trust installations CD en i CD ROM drevet 2 Installer driver 3 Windows Vista og XP Tillad og udfgr alle nadvendige handlinger 4 F lg opseetningsinstruktionerne Genstart computeren Tilslut USB Vent indtil Win
20. rust User S manual Version 2 0 EAAnvik Magyar Nederlands Portugu s Rom n M _ SlovenCina 15356 15357 16447 SEIMLINE DESIGN TABLET Trust Install driver B Registration online support B www trust com ER Setup has installed the driver s successfully You need to reboot your system so that the driver s Don t install this driver software you just installed will take effect Fou should cheek yout M nul chutt i verbe fer updated driver polene f r pine deve a E 2 9 Install thes driver software anyway Do you want to reboot the system Only install devver softe obtained fom pour manufacturer s webute or n Urad sottague foran other pees may harm you osmpsiben gt USB Human Interface Device Device driver software installed successfully program needs your permission to continue H you started the program continue Trust Tablet Control Paral Trust international BV w Details User dropt Control he stop unauthonbnd Chingao to peur Computer Lett ces Trust Tables Contas Panel Version 3 Pen Aura Dimensions width Inch Offret p TE Inch 313 2 Inch Oise v aa inch Es Trust _ r r 13 Trust Tablet Control Panel Trust Tablet Control Panel Dee Open a program
21. mesi 1 komutlar uygulamak veya programlar ba latmak G Kalem ucu i icin islev h crelerine hafifce dokunun C Programlanabilir slev H creleri D Saydam yaprak katman Kurulum Trust kurulum CD sini CD ROM s r c s ne yerlestirin S r c y y kleyin Windows Vista ve XP T m gerekli islemlere izin verin ve uygulayin Kurulum talimatlarini uygulayin Bilgisayari tekrar baslatin USB yi baglayin Windows kurulumu otomatik olarak tamamlayincaya dek bekleyin XP s r m nde baz sistemlerde do ru al mas i in tableti ikinci bir kez ba lamak gerekebilir Pilleri g sterildi i ekilde yerle tirin U ABW NFL Kisayol tusu yapilandirma 7 Windows g rev ubu undaki tablet simgesini t klay n 8 Windows Vista Devam etmek i in t klay n Tablet PC A IK KAPALI ON OFF zelli ini se in Tablet PC modu Vista s r m nde Kalem Hareketleri ni destekler D me Yap land rma Sekmesi ni t klay n 10 1 D me i lemlerini zelle tirin 2 ift t klama h z n ayarlay n Kapsam Sekmesi ni t klay n 1 n ayarlar ile al ma alan n se in Tam Alan Olas en geni al ma alan n se in Ekran En Boy Oran Kalem in mevcut en veya boy oran n azaltarak tablet ekran n ekran boyutu ile ayn 11 olacak ekilde ayarlay n Ters Kenarlar Tabletin i lev h creleri i in alan tahsis edin 2 Kenarlar s r kleyerek al ma alan n elle ayarlay n 3
22. 15 cm da monitor modem e altri dispositivi elettronici Alcuni dispositivi possono infatti causare interferenze elettromagnetiche Utilizzare la pellicola trasparente per tenere in posizione gli originali o i modelli menu durante la tracciatura e Sostituire la punta della penna se consumata 1 Estrarre la punta usata con lo strumento in dotazione 2 Inserire una nuova punta 3 Premere la penna con decisione su una superficie rigida e E supportato l uso di monitor ad ampio schermo e monitor doppi ZA Software driver su CD potrebbe essere una versione preliminare Si consiglia di scaricare e installare il driver pi recente e Prima di installare il driver aggiornato disinstallare sempre il driver precedente scollegare il prodotto Trust e riavviare il computer A Risparmio energetico e Non toccare la punta della penna quando la tavoletta non in uso Non collocare la penna in contenitori o portapenne e Dopo un certo periodo di inutilizzo la penna entra in modalita di risparmio energetico Premere la punta della penna per riattivarla Estrarre le batterie se la tavoletta non verr utilizzata per un periodo prolungato Per ottenere le migliori prestazioni utilizzare batterie AAA alcaline da 1 5 V Non ricaricare le batterie in dotazione e non gettarle nel fuoco Smaltire le batterie secondo le normative locali in vigore Trust Termekinformacio 0 T bla llapot LED E Toll 2 gombja B El re progr
23. Alan boyutlar n ve ofseti ayarlayarak al ma alan n elle ayarlay n lev H creleri Sekmesi ni t klay n 1 lev H cresi Kenarlar n Etkinle tir Devre D B rak 2 zerinde t klayarak bir lev H cresi se in 3 lev H cresi i lemlerini tan mlamak i in t klay n 12 1 SNL E o oo Trust 13 Program ba latmak i in al t r Sekmesi ni ve G zat t klay n ya da 14 Internet Sekmesi ni ve Sec i levini tiklayarak adresi yazin ya da 15 Kisayol Tusu Sekmesi ni tiklayin ve bir klavye kisayol tusu secin Basin Sekmesi ni tiklayin 16 1 Beyaz alana s r kleyerek Kalem basincini test edin 2 Kalem ucu tiklama hassasiyetini ayarlayin Not A Genel kullanim Bazi aygitlar elektromanyetik girisimde bulunduklar icin tableti monit r modem ve diger elektronik aygitlardan en az 15 cm uza a yerlestirin Izleme iglemi sirasinda orijinalleri ya da men ablonlarini yerinde muhafaza etmek icin saydam katmani kullanin A inan kalem ucunun de i tirilmesi 1 Kullan lan kalem ucunu r nle birlikte verilen aleti kullanarak ekip kar n 2 Yeni u tak n 3 Kalemi sert y zey zerinde sa lamca bast r n Geni ekran ve ift monit r kullan m desteklenir A Yazilim CD deki s r c nceki s r m olabilir En son s r c n n indirilmesi ve kurulmasi nerilir Her zaman eski s r c y kaldirin Trust r n n n fisini prizden cekin ve g ncel s r
24. Kliknij ikon tabletu na pasku zada systemu Windows System Windows Vista kliknij polecenie kontynuuj Wybierz funkcj komputer typu tablet ON OFF W systemie Windows Vista po w czeniu trybu komputera typu tablet obs ugiwane s szybkie ruchy pi ra Kliknij zak adk Konfiguracja przycisku 1 Dostosuj operacje powi zane z przyciskiem 2 Ustaw szybko dwukrotnego klikni cia Kliknij zak adk Zakres 1 S u y do wyboru wielko ci powierzchni roboczej przy u yciu ustawie fabrycznych Pe ny obszar S u y do wyboru mo liwie najwi kszej powierzchni roboczej Proporcje ekranu S u y do ustawienia powierzchni roboczej takiej samej jak rozmiar ekranu poprzez zmniejszenie bie cej szeroko ci albo wysoko ci tej powierzchni Zachowaj kraw dzie S u y do wydzielenia przestrzeni na pola skr t w tabletu 2 R cznie dostosuj powierzchni robocz przeci gaj c kraw dzie 3 R cznie dostosuj powierzchni robocz ustawiaj c wymiary powierzchni oraz przesuni cie wzgl dem ekranu Kliknij zak adk Pola skr t w 1 W cz Wy cz kraw dzie p l skr t w DISIOd I Trust 2 Kliknij pole skr tu aby je zaznaczy 3 Kliknij aby zdefiniowa operacje pola skr tu 13 Kliknij zak adk Uruchom oraz polecenie Przegl daj aby wybra uruchamiany program lub 14 Kliknij zak adk Internet oraz polecenie Wybierz a nast pnie wpisz adres lub 15 Kliknij zak adk Klawisz skr tu
25. LED indicator al pl cii E Buton stilou 2 B Celule fierbinti pre programate ap sati pe F Buton stilou 1 acestea pentru a executa comenzi sau pentru a lansa G V rful stiloului i programe C Celule fierbinti programabile D Strat de folie transparent Instalare 1 Introduceti CD ul Trust in CD ROM 2 Instalati driver ul 3 Windows Vista si XP Permiteti si executati toate actiunile necesare 4 Respectati instructiunile de configurare Reporniti calculatorul 5 Conectati USB ul Asteptati p n ce Windows finalizeaz instalarea automat n XP la unele sisteme poate fi necesar s conecta i placa din nou pentru func ionarea corect 6 Instalati bateriile conform indicatiilor Configurarea tastelor programabile 7 Dati clic pe iconita corespunz toare pl cii pe bara de comenzi Windows 8 Windows Vista dati clic continuu 9 Selectati caracteristica ON OFF a PC ului placa Modul PC placa suport Pen Flicks functii rapide cu ajutorul stiloului in Vista Dati clic pe optiunea Configurare butoane 10 1 Customizati actiunile butonului 2 Setati viteza clicului dublu Dati clic pe optiunea Limitare 1 Selecta i zona de lucru prin preset ri Zon integral Selecta i cea mai mare zon de lucru posibil Dimensiuni ecran Setati zona pl cii la dimensiunea ecranului reduc nd l imea sau n l imea curent a 11 zonei de ac iune a stiloului Muchii de rezerv Alocati spa iul pent
26. adres in of 15 Klik op het tabblad Sneltoets en selecteer een sneltoets van het toetsenbord Klik op het tabblad Druk 16 1 Test de pendruk door in het witte vak te tekenen 2 Stel de klikgevoeligheid van de penpunt in OPMERKING Algemeen gebruik Houd de tablet minimaal 15 cm verwijderd van een monitor modem en andere elektronische apparatuur aangezien dergelijke apparaten elektromagnetische storingen kunnen veroorzaken Gebruik een transparant oplegvel voor het op de plaats houden van originele documenten of menusjablonen tijdens tracking Versleten penpunt vervangen 1 Trek de gebruikte penpunt uit de pen met het meegeleverde gereedschap 2 Plaats een nieuwe punt 3 Druk met de pen stevig tegen een hard oppervlak Het gebruik van een breedbeeld scherm of twee monitoren wordt ondersteund software Het stuurprogramma op de cd kan een voorlopige versie zijn Wij raden u aan het nieuwste stuurprogramma te downloaden en installeren Verwijder het oude stuurprogramma koppel het Trust product los van de computer en start de computer opnieuw op voordat u de nieuwste versie van het stuurprogramma installeert ZA Energie Raak de penpunt niet aan wanneer de tablet niet wordt gebruikt Plaats de pen niet in een kopje of penhouder Wanneer de pen een tijdje niet wordt gebruikt wordt de energiebesparingsmodus ingeschakeld Tik met de penpunt op de tablet om deze weer te activeren Neem de batterij uit de tablet wanneer het ap
27. c n n kurulumundan Once bilgisayari yeniden baslatin A Enerji e Tablet kullan lmad zaman Kalem in ucu herhangi bir yere dokunmayacak sekilde muhafaza edin Kalemi fincan veya ofis tipi kalem tutucu gibi nesnelerin alt na koymay n Bir s re kullan lmad nda kalem enerji tasarruf moduna ge er Tekrar etkinle tirmek i in kalemin ucunu hafif e dokundurun Tablet uzun bir s re kullan lmayacaksa pili kar n En iyi kalem performans i in Alkalin 1 5V AAA piller kullan n r nle birlikte verilen pilleri kesinlikle arj etmeyin ve ate e atmay n Pilleri elden kar rken yerel y netmeliklere g re hareket edin Trust LED CHA B F 1 G D EMM s UL 1 Trust CD ROM 2 Windows Vista XP A N USB Windows N XP 6 7 Windows
28. das Grafiktablett in einem Abstand von mindestens 15 cm von Monitoren Modems und anderen elektronischen Ger ten da manche Ger te m glicherweise elektromagnetische Interferenz ausstrahlen Verwenden Sie die durchsichtige Auflage zur Befestigung von Originalen oder Men vorlagen beim Durchpausen Austauschen abgenutzter Stiftspitzen 1 Ziehen Sie die gebrauchte Stiftspitze mit dem mitgelieferten Werkzeug heraus 2 Setzen Sie eine neue Stiftspitze ein 3 Dr cken Sie den Stift fest gegen eine harte Oberflache Der Betrieb von Breitbildschirmen und Dualmonitoren wird unterst tzt Software Auf der CD befindet sich m glicherweise eine Vorgangerversion des Treibers Es wird empfohlen den neuesten Treiber herunterzuladen und zu installieren Deinstallieren Sie immer den alten Treiber trennen Sie den Anschluss des Trust Produkts starten Sie den Computer neu und installieren Sie erst dann den aktualisierten Treiber Energieversorgung Ber hren Sie die Stiftspitze nicht wenn das Grafiktablett nicht verwendet wird Bewahren Sie den Stift nicht in einer Tasse oder einem Stiftek cher auf Der Stift wechselt in den Energiesparmodus nachdem er einige Zeit nicht verwendet wurde Tippen Sie mit der Stiftspitze um den Stift wieder zu aktivieren Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach wenn das Grafiktablett ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Verwenden Sie fur die optimale Leistung des Stiftes Alkalibatterien der Gr
29. en Visualizar Browse para iniciar un programa o 14 Haga clic en la pesta a Internet seleccione una acci n e introduzca la direcci n o 15 Haga clic en la pesta a Hot Key y seleccione una tecla de acceso directo del teclado Haga clic en la pesta a Presi n Pressure 16 1 Pruebe la presi n del boligrafo haciendo un trazo en el rea blanca 2 Defina la sensibilidad de la punta del bol grafo Nota ZA Instrucciones generales de uso e Mantenga la tableta alejada como minimo 15 cm de pantallas m dems y otros dispositivos electr nicos ya que algunos aparatos pueden emitir interferencia electromagn tica e Use la cubierta transparente para mantener en su lugar los originales o plantillas de menu mientras se desplaza por la tableta Sustituci n de una punta usada del bol grafo 1 Retire la punta usada con la herramienta adjunta 2 Inserte una punta nueva 3 Presione con firmeza el bol grafo contra una superficie dura e La tableta soporta el uso de pantalla ancha Widescreen y doble pantalla ZA Software e El controlador del CD puede ser una versi n anterior Se recomienda descargar e instalar la ultima versi n del controlador e jDesinstale siempre el controlador antiguo desenchufe el producto Trust y reinicie el ordenador antes de instalar la versi n actualizada del controlador A Energ a e No toque la punta del bol grafo cuando no est usando la tableta No coloque el bol grafo dentro de una taza o porta
30. koko rajoittamalla joko kynaalueen nykyista leveytta tai korkeutta Reserve Edges Saasta laitoja Aseta piirtop ydan pikanappaimille 2 S d ty alue manuaalisesti vet m ll reunoja 3 S d ty alue manuaalisesti asettamalla alueen koko ja offset Napsauta Hot Cells v lilehte 1 Ota pikakuvakkeiden reunat k ytt n pois k yt st 2 Valitse pikan pp in napsauttamalla sit 3 M rit pikan pp imen toiminnot napsauttamalla Napsauta Run v lilehte ja selaa Browse k ynnistett v ohjelma tai Napsauta Internet v lilehte napsauta Select action ja kirjoita osoite tai 1 Trust 15 Napsauta Hot Key v lilehte ja valitse nappaimist n pikanappain Napsauta Pressure valilehtea 16 1 Kokeile kyn n painetta piirt m ll valkoiselle alueelle 2 Aseta kyn nter n napsautusherkkyys Huomautus A Yleinen k ytto e Pid piirtopoyt ainakin 15 cm p ss nayt sta modeemista ja muista s hk laitteista koska tietyt laitteet voivat sateilla s hk magneettista h iri t e K yt l pin kyv p llilevy alkuper iskuvien tai valikkomallien pit miseen paikallaan j ljitt mist varten e Kuluneen kyn nter n vaihto 1 Ved k ytetty kyn nter mukana tulleella ty kalulla 2 Aseta uusi ter 3 Paina kyn voimakkaasti kovaa pintaa vasten e Laajakuvaa ja kahta n ytt tuetaan ZA Ohjelmisto e CD levyn ohjain voi olla alustava versio On su
31. or a document Select an Internet service and give the address Run C Nwindows System32Nmspaint exe 2 Go to a Web Site Start in Address C Wwindows System32 WWW trust com Parameters 4 ontrol Panel Trust Tablet Control Panel Trust Tablet Cont rol Pa F o Run rtemet Hot Key D Info Button Scope Hot Cats Pressure D Select the key combination to press I Fou T shit Light Heavy Trust 2 1 i 1 Ha Trust B CD ROM 2 3 Windows Vista 4
32. riode prolong e Pour de meilleures performances du stylet utilisez des piles alcalines AAA 1 5 V Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez pas au feu Respectez les r glementations nationales pour vous d barrasser des piles usag es Trust Informazioni sul prodotto A LED di stato tavoletta E Tasto penna 2 B Celle rapide preprogrammate premere per F Tasto penna 1 eseguire comandi o avviare programmi G Punta della penna C Celle rapide programmabili D Pellicola trasparente Installazione 1 2 3 4 5 6 Inserire il CD di installazione Trust nell unit CD ROM Installare il driver Windows Vista e XP consentire ed eseguire tutte le operazioni necessarie Seguire le istruzioni per l installazione Riavviare il computer Collegare alla porta USB Attendere che Windows completi l installazione automaticamente In XP su alcuni sistemi potrebbe essere necessario collegare la tavoletta una seconda volta per un funzionamento corretto Inserire le batterie come indicato Configurazione dei tasti rapidi 7 8 9 10 11 12 Fare clic sull icona della tavoletta nella barra delle applicazioni di Windows Windows Vista fare clic su Continue Continua Attivare o disattivare la funzione tavoletta per PC La tavoletta per PC supporta la modalita Flick di Windows Vista Fare clic sulla scheda Button configuration Configurazione pulsanti 1 Personalizzare le azioni dei pulsanti 2 Im
33. va 6 BW N E Hotkey 7 Windows 8 Windows Vista evepyonoinon anevepyonoinon ON OFF Tablet PC O Tablet PC Vista 10 1 2 OTO Scope 1 Full Area Screen Ratio
34. vp te internetov adresu alebo 15 Kliknite na kartu kl vesov ch skratiek a prira te im ur it kl vesy kl vesnice Kliknite na kartu tlaku 16 1 Nakreslite nie o do bielej oblasti a vysk ajte tak tlak pera 2 Nastavte citlivos hrotu pera Pozn mka AN V eobecn pou itie e Tablet umiestnite vo vzdialenosti aspo 15 cm od monitora modemu a in ch elektronick ch zariaden preto e ur it zariadenia m u sp sobova elektromagnetick interferenciu e Priesvitn f liu pou ite na pridr iavanie origin lov alebo abl n po as obkres ovania e V mena opotrebovan ho hrotu pera 1 Prilo en m n strojom opotrebovan hrot z pera vyberte 2 Vlo te do pera nov hrot 3 Pritla te perom na tvrd povrch e Zariadenie podporuje irokouhl zobrazenie a zobrazenie na dvoch monitoroch ZA Softv r e Verzia ovl da a na CD m e byt len predbe n Odpor ame v m stiahnu si a nain talova najnov ovl da e Pred in tal ciou nov ho ovl da a v dy najprv odin talujte star verziu odpojte zariadenie Trust a re tartujte po ta A Nap janie Ak tablet pr ve nepouz vate nedotykajte sa hrotu pera Pero nevkladajte do S lky ani do kancel rskeho drziaka na pera Ak pero urcity Cas nepouzivate prepne sa do sporn ho re imu Pero znovu aktivujete poklepanim na jeho hrot Ak tablet nebudete pou va dlh iu dobu vyberte bat riu Najlep v kon dosiahnete pou it m
35. A Allm n anv ndning e H ll din Tablet p minst 15 cm avst nd fr n sk rmar modem och andra elektroniska enheter eftersom vissa enheter kan avge elektromagnetiska st rningar e Anv nd det transparenta verl gget f r att halla original eller menymallar p plats e Byta ut pennspetsen 1 Dra ut den f rbrukade pennspetsen med det medf ljande verktyget 2 Satt dit en ny spets 3 Tryck pennan mot en h rd yta e Produkten har st d for widescreen och anvandning av dubbla skarmar A Programvara e Drivrutinen p CD skivan kan vara en prelimin r version Du b r ladda ned och installera den senaste drivrutinen e Avinstallera alltid eventuella gamla drivrutiner koppla fr n Trust produkten och starta om datorn innan du installerar en uppdaterad drivrutin A Energi Pennspetsen ska inte ber ra nagot f remal nar din Tablet inte anv nds Placera inte pennan i en mugg eller pennh llare Pennan verg r till energisparl ge nar den inte anv nts p en stund Knacka med pennspetsen f r att aktivera den igen Ta ut batteriet om du inte ska anvanda din Tablet under en l ngre period F r b sta pennprestanda ska du anv nda 1 5 V AAA Alkaline batterier Ladda aldrig upp de medf ljande batterierna och slang dem aldrig i ppen eld F lj lokal lagstiftning nar du slanger batterier Trust Ur n bilgileri A Tablet durum LED g stergesi E Kalem d mesi 2 nceden programlanan lev H creleri F Kalem d
36. Ikke sett pennen i en kopp eller en vanlig penneholder e Pennen vil ga i hvilemodus etter en viss tid nar den ikke er i bruk Trykk pennespissen lett mot underlaget for aktivere den igjen Ta batteriet ut av tavlen n r tavlen ikke skal brukes p en stund Pennen fungerer best n r du bruker 1 5V AAA alkaline batterier Lad aldri batteriene som f lger med og kast dem aldri inn i pen ild Ta hensyn til lokale forskrifter n r du kvitter deg med batterier Trust Informacje o produkcie 0 A Dioda LED sygnalizujgca stan tabletu E Przycisk pi ra 2 B Fabrycznie zaprogramowane pola skr t w ich F Przycisk pi ra 1 dotkniecie powoduje wykonanie polecenia lub G Ko c wka pi ra uruchomienie programu C Programowalne pola skr t w D Przezroczysta nak adka Instalacja 1 2 3 4 5 6 W dysk instalacyjny firmy Trust do nap du CD ROM Zainstaluj sterownik Systemy operacyjne Windows Vista oraz XP Zaakceptuj i wykonaj wszystkie niezb dne dzia ania Post puj zgodnie ze instrukcjami dotycz cymi instalacji Uruchom ponownie komputer Pod cz port USB Zaczekaj a system Windows automatycznie doko czy instalacj W przypadku niekt rych komputer w z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows XP aby umo liwi prawid owe dzia anie tabletu nale y pod czy go do komputera po raz drugi W baterie zgodnie z oznaczeniami Konfiguracja klawiszy skr t w 7 8 10 11 12
37. Stiftspitze i Programme zu starten C Programmierbare Funktionsfelder D Durchsichtige Auflage Installation Legen Sie die Installations CD von Trust in das CD ROM Laufwerk ein Installieren Sie den Treiber Windows Vista und XP Bestatigen und f hren Sie alle erforderlichen Aktionen aus Befolgen Sie die Installationsanweisungen Starten Sie den Computer neu Schlie amp en Sie das USB Kabel an Warten Sie bis die automatische Installation unter Windows abgeschlossen ist Unter XP muss das Grafiktablett zur korrekten Funktionsweise bei manchen Computern m glicherweise getrennt und dann erneut angeschlossen werden 6 Legen Sie die Batterien entsprechend den Angaben ein BUN E u Konfiguration der Schnelltasten 7 Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf das Symbol f r das Grafiktablett 8 Windows Vista Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Tablet PC feature ON OFF Tablet PC Funktion EIN AUS aus Tablet PC Modus unterst tzt Stiftbewegungen unter Windows Vista Klicken Sie auf die Registerkarte Button Configuration Tastenkonfiguration 10 1 Passen Sie die ber die Tasten auszuf hrenden Aktionen an 2 Legen Sie die doppelte Klickgeschwindigkeit fest Klicken Sie auf die Registerkarte Scope Bereich 1 W hlen Sie den Arbeitsbereich nach den folgenden Voreinstellungen aus Full Area Gesamter Bereich W hlen Sie den gr tm glichen Arbeitsbereich aus screen Ratio Bildschirmfak
38. a nast pnie polecenie Wybierz klawiaturowy klawisz skr tu Kliknij zak adk Nacisk 16 1 Przetestuj nacisk pi ra rysuj c na bia ym polu 2 Ustaw czu o klikni cia dla ko c wki pi ra Uwaga ZA Og lne wskaz wki dotycz ce u ytkowania e Tablet nale y trzyma w odleg o ci przynajmniej 15 cm od monitora modemu oraz innych urz dze elektronicznych poniewa niekt re urz dzenia mog powodowa zak cenia fal elektromagnetycznych Podczas odrysowywania nale y u ywa przezroczystej nak adki do przytrzymywania w miejscu orygina w lub szablon w menu Wymiana zu ytej ko c wki pi ra 1 Zu yt ko c wk pi ra nale y wyj za pomoc do czonego narz dzia 2 W o y now ko c wk 3 Mocno docisn do twardej powierzchni Urz dzenie mo na wykorzystywa podczas pracy z monitorem szerokok tnym lub dwoma monitorami A Oprogramowanie Sterownik na p ycie CD mo e by w wersji wst pnej Zaleca si pobranie i zainstalowanie najnowszej wersji sterownika Przed zainstalowaniem zaktualizowanego sterownika nale y zawsze odinstalowa star wersj sterownika od czy produkt firmy Trust po czym ponownie uruchomi komputer ZA Zasilanie Nie nale y dotyka ko c wki pi ra gdy tablet nie jest w u yciu Nie nale y umieszcza pi ra w kubku ani w pojemniku na d ugopisy Gdy pi ro nie jest u ywane przez d u sz chwil przechodzi w tryb oszcz dzania energi
39. alkalick ch bat ri 1 5 V AAA Dod van bat rie nikdy nenab jajte ani nevhadzujte do oh a Dodr ujte miestne predpisy o spr vnom zaobch dzan s pou it mi bat riami Tuotetiedot A Piirtop ydan valo E Kynapalnike 2 B Esiohjelmoidut pikanappaimet voit suorittaa Kyn painike 1 komentoja tai kaynnistaa ohjelmia painamalla niita G Kynan karki C Ohjelmoitavat pikanappaimet D Lapinakyva paallilevy Asennus a U RUN E Aseta Trustin asennus CD levy Asenna ohjain Windows Vista ja XP Hyv ksy ja suorita kaikki tarpeelliset toiminnot Noudata asennusohjeita Kaynnista tietokone uudelleen Kytke USB Odota kunnes Windows suorittaa asennuksen automaattisesti loppuun Trust J oissakin XP jarjestelmissa voi olla tarpeen kytke piirtop yta uudelleen oikeaa toimivuutta varten Aseta paristot merkint jen mukaan Pikanappainasetukset 7 8 9 10 11 12 13 14 Napsauta piirtop ydan kuvaketta Windows tehtavapalkista Windows Vista Napsauta jatka Valitse tablet PC ominaisuus paalle tai pois ON OFF Tablet PC tila tukee Pen Flicks toimintoa Napsauta Button configuration valilehtea 1 5 painikkeiden toimintoja 2 Aseta kaksoisnapsautuksen nopeus Napsauta Scope valilehtea 1 Valitse ty alue esiasetuksista Full Area Koko alue Valitse suurin mahdollinen ty alue Screen Ratio Kuvasuhde Valitse piirtop ydan alueeksi nayt n
40. amozott Forr cell k ezeket rintse F Toll 1 gombja meg a parancsok v grehajt s hoz vagy a programok Toll hegye inditasahoz Programozott Forr cellak D Atlatsz borit lap Uzembe helyez s U BWN me Helyezze a Trust telep t CD t a CD ROM meghajt ba Telep tse az illeszt t Windows Vista s XP Enged lyezzen s hajtson v gre minden sz ks ges l p st K vesse a telepit si utasit sokat Ind tsa jra a sz mit g pet Csatlakoztassa az USB t V rjon amig a Windows automatikusan befejezi a telepit st Egyes XP rendszereken a megfelel m k d shez jra kell csatlakoztatni a t bl t Az tmutat s szerint helyezze be az elemeket Gyorsbillentyuk konfiguralasa 7 8 9 10 11 12 13 Kattintson a tabla ikonjara a Windows talcan Windows Vista kattintson a folytatashoz Kapcsolja be vagy ki a tabla PC funkci t A Vistanal a tabla PC m d tamogatja a tollas kattint st Kattintson a Gomb konfiguralasa lapra 1 V gezze el a gombok egy ni be llit sait 2 All tsa be a dupla kattint s sebess g t Kattintson a M k d si k r lapra 1 Az el re megadottak k z l v lassza ki a munkater letet Teljes ter let V lassza a lehet legnagyobb munkater letet K perny ar ny llitsa a t bla ter let t a k perny m rettel azonosra lecs kkentve a Toll ter let nek aktu lis sz less g t vagy magass g t Sz lek megtart sa Hagyjon
41. blet PC placa gr fica aceita Pinceladas no Vista Clique no separador de configura o do bot o Button 1 Personalize as acc es do botao 2 Defina a velocidade do duplo clique Clique no separador do mbito Scope 1 Seleccione a rea de trabalho por predefini es Full Area seleccione a maior rea de trabalho poss vel Screen Ratio defina a rea da placa igual ao tamanho do ecr reduzindo a largura ou a altura actual da rea da Caneta Reserve Edges atribua o espa o para as c lulas activas da placa gr fica 2 Ajuste manualmente a rea de trabalho arrastando as linhas de contorno 3 Ajuste manualmente a rea de trabalho definindo as medidas da rea e as dist ncias de alinhamento Clique no separador das c lulas activas Hot Cells 1 Active Desactive os contornos edges das c lulas activas 2 Seleccione uma C lula Activa clicando em cima dela 3 Clique para definir as ac es dessa c lula activa Clique no separador de execu o Run e procure Browse o programa que quer abrir ou 1 s n6nod E rust 14 Cligue no separador Internet seleccione a acc o e escreva o endereco ou 15 Cligue no separador tecla de atalho Hoy Key e seleccione uma tecla de atalho do teclado Click no separador da press o Pressure 16 1 Teste a forca exercida na caneta fazendo desenhos na area branca 2 Defina a sensibilidade da ponta da caneta Nota ZA Utilizacao geral e Manten
42. boligrafos de escritorio e El bol grafo pasa autom ticamente al modo de ahorro de energia cuando no ha sido usado durante un tiempo D un golpecito a la punta del bol grafo para activarlo de nuevo Retire la pila de la tableta si no va a usarla por un tiempo prolongado Para un mejor funcionamiento del bol grafo use pilas alcalinas AAA de 1 5V No recargue nunca las pilas suministradas ni las tire al fuego Observe las normas establecidas para el deshecho de las pilas Trust Informations produit 0 T moin de statut de la tablette E Bouton de stylet 2 Boutons tactiles pr programm s toucher pour Fi Bouton de stylet 1 ex cuter des commandes ou lancer des G Pointe de stylet programmes Boutons tactiles programmables Feuillet transparent Installation 1 2 3 4 u 6 Ins rez le CD d installation Trust dans le lecteur de CD ROM Installez le pilote Windows Vista et XP autorisez et ex cutez toutes les actions n cessaires Suivez les instructions d installation Red amp marrez l ordinateur Raccordez le cable USB Attendez jusqu ce que Windows termine automatiquement l installation Avec XP certains syst mes demandent parfois que l on raccorde la tablette une seconde fois pour qu elle fonctionne correctement Placez les piles comme indiqu Configuration des raccourcis 7 8 9 10 11 12 Cliquez sur le pictogramme de la tablette dans la barre des taches de Wi
43. dows afslutter installationen automatisk 5 Pa nogle systemer i XP kan det veere nadvendigt at tilslutte tabletten endnu en gang for at den fungerer korrekt 6 Inds t batterierne som angivet Hotkey konfiguration 7 Klik p tabletikonet p proceslinjen i Windows 8 Windows Vista klik p forts t 9 V lg tablet PC funktionen T NDT SLUKKET Tablet PC tilstanden underst tter Pen Flicks i Vista 10 11 12 13 Klik p konfigurationsknappen Fane 1 Brugerdefin r knapperne 2 Indstil dobbeltklikhastigheden Klik p fanen Omfang 1 V lg arbejdsomr de med forindstillingerne Fuldt omr de V lg st rst mulige arbejdsomr de Sk rmst rrelse Indstil tabletomr det s det er det samme som sk rmst rrelsen ved at reducere enten penneomr dets aktuelle bredde eller h jde Reserv r kanter Tildel plads til tablettens hot cells 2 Just r arbejdsomr det manuelt ved at tr kke kanterne 3 Just r arbejdsomr det manuelt ved at indstille omr dedimensionerne og offset Klik p fanen Hot Cells 1 Aktiv r deaktiv r Hot Cell kanter 2 V lg en Hot Cell ved at klikke p den 3 Klik for at definere Hot Cell handlinger Klik p fanen K r og Gennemse for at starte programmet eller 1 gt sueg i o rust 14 Klik pa fanen Internet og Veelg handling og indtast adressen eller 15 Klik pa fanen Hoy Key og Veelg en genvejstast pa tastaturet Klik pa fanen Tryk 16 1 Test pennens tryk ved at t
44. e pe CD s fie o versiune preliminar Se recomand desc rcarea i instalarea celui mai recent driver ntotdeauna nainte de instalarea driver ului actualizat dezinstalati driver ul vechi decuplati produsul Trust i reporniti calculatorul A Alimentare Nu atingeti v rful stiloului dac placa nu este n func iune Nu a eza i stiloul ntr un pahar sau ntr un suport de birou pentru ustensile de scris Stiloul va intra n modalitatea de economisire a curentului c nd nu este folosit un timp Ap sa i v rful stiloului pentru a l activa din nou Scoateti bateria din plac dac nu o folosi i pentru o perioad mai lung de timp Pentru cea mai bun performan a stiloului folosi i baterii alcaline AAA de 1 5 V Nu inc rcati bateriile furnizate si nu le arunca i in foc Respecta i prevederile locale de casare a bateriilor Trust 06 2 B F 1
45. egne i det hvide omrade 2 Indstil pennespidsens klikfalsomhed NB A Generel brug e Hold tabletten mindst 15 cm vaek fra monitor modem og andre elektroniske enheder da nogle enheder muligvis afgiver elektromagnetisk forstyrrelse Brug gennemsigtigt overlay til at holde originaler eller menuskabeloner p plads mens du overfgrer Erstatning af brugt pennespids 1 Treek den brugte pennespids ud med det medf lgende v rkt j 2 Is t ny spids 3 Tryk pennen mod en h rd overflade e Bredskaerm og dobbeltskaerm understottes A Software e Driveren p CD en er muligvis en forelgbig version Det anbefales at downloade og installere den nyeste driver e Afinstall r altid den gamle driver afkobl Trust produktet og genstart computeren far du installerer en opdateret driver A Strom e Rgr ikke pennespidsen nar tabletten ikke er i brug Saet ikke pennen i en kop eller penneholder Pennen gar i strambesparende tilstand nar den ikke bruges et stykke tid Tryk pa pennespidsen for at aktivere den igen Fjern batteriet hvis tabletten ikke skal bruges i leengere tid For bedste pennepraestation bar du bruge AAA batterier pa 1 5 V Genoplad aldrig de medfglgende batterier og kast dem aldrig pa aben ild Fglg lokal lovgivning for bortskaffelse af batterier Produktinformationen A Status LED E Stifttaste 2 B Vorprogrammierte Funktionsfelder Tippen Sie auf Stifttaste 1 diese Funktionsfelder um Befehle auszuf hren oder G
46. enten naveerende bredde eller hayde i pennomr det Begrens kantene Pass pa tavlens hot cells 2 Arbeidsomradet kan justeres manuelt ved a flytte kantene 3 Juster arbeidsomradet manuelt ved a velge omradets dimensjoner og avstand Klikk pa hot cells 1 Aktiver deaktiver hot cell kanter 2 Velg en hot cell ved a klikke pa den 3 Klikk for a definere hot cells funksjoner Klikk pa kjar og hent programmet eller SION E Trust 14 Klikk pa internett og velg funksjon og type i adressen eller 15 Klikk pa hurtigtast og velg en snarveistast pa tastaturet Klikk pa trykk 16 1 Test pennedrykket ved a tegne i det hvite omradet 2 Velg falsomhet pa pennespissen Merk ZA Generell bruk e Hold tavlen minst 15 cm unna skjerm modem og annet elektronisk utstyr fordi slikt utstyr kan sende ut elektromagnetisk forstyrrelser e Bruk transparent beskyttelsesfolie for a holde originaler eller menymaler pa plass mens du sporer e Erstatte utslitt pennespiss 1 Trekk ut brukt pennespiss med medfglgende verktgy 2 Sett i ny spiss 3 Trykk pennen mot et hardt underlag Widescreen og dobbelskjerm stottes ZA Programvare Driveren pa CD kan inneholde en tidligere versjon Det anbefales at du laster ned og installerer den nyeste driveren e Avinstaller gammel driver koble fra Trust produkt og gjenoppstart datamaskinen far du oppdaterer driver A Batterier e Ikke la pennen ber re tavlen n r denne ikke er i bruk
47. ession Pressure 16 1 Testez la pression du stylet en dessinant dans la zone blanche 2 R glez la sensibilit du clic de la pointe du stylet Note Utilisation g n rale Maintenez la tablette 15 cm au moins des moniteurs modems et autres appareils lectronigues car certains de ces appareils peuvent mettre des interf rences lectromagn tiques Servez vous du feuillet transparent pour maintenir en place les originaux ou les mod les de menu lorsgue vous tracez Remplacement des pointes us es du stylet 1 Retirez la pointe avec I outil fourni 2 Ins rez une nouvelle pointe 3 Appuyez fermement le stylet sur une surface dure Compatible avec les crans larges ou le mode double cran Logiciel Il se peut que le pilote pr sent sur le CD soit une version ancienne Nous vous recommandons de t l charger et d installer la derni re version du pilote cette fin il convient de d sinstaller l ancien pilote de d brancher l appareil Trust puis de red marrer l ordinateur avant d installer le pilote mis jour M Alimentation Assurez vous gue la pointe du stylet ne touche rien tant gue la tablette n est pas activ e Ne rangez pas le stylet dans une tasse ou un pot stylo Si le stylet n est pas activ durant quelques instants il sera automatiguement plac en mode d conomie d nergie Tapotez la pointe du stylet pour le r activer Sortez la pile si la tablette ne doit pas servir durant une p
48. ha a placa afastada pelo menos 15 cm de monitores modems e de outros equipamentos electr nicos porque alguns desses equipamentos podem criar interfer ncias electromagn ticas e Use a folha transparente para fixar originais ou modelos de menu no lugar enquanto faz o rastreio Substitui o da ponta gasta da caneta 1 Retire a ponta gasta da caneta com a ajuda da ferramenta fornecida para o efeito 2 Insira a nova ponta 3 Pressione bem a caneta contra uma superf cie dura e Possibilidade de utiliza o de ecr panor mico ou ecr duplo A Software e O controlador existente no CD pode ser de uma vers o anterior Recomendamos que descarregue e instale o controlador mais recente e Sempre que instalar a vers o actualizada do controlador tem de desinstalar primeiro o antigo controlador desligar o produto Trust e reiniciar o computador A Energia toque na ponta da caneta quando n o est a usar a placa ponha a caneta num copo ou num porta canetas e A caneta entra em poupanca de energia quando est algum tempo sem ser usada Toque na ponta da caneta para a activar novamente Retire as pilhas da placa se n o a vai utilizar durante um longo per odo de tempo Para obter bons desempenhos da caneta use pilhas alcalinas 1 5V AAA Nunca recarregue as pilhas fornecidas e n o as deite para o lume Respeite a legislac o em vigor quanto a forma de recolha de pilhas usadas Trust Informatii produs A
49. helyet a t bla forr cell inak 2 Manu lisan ll tsa be a munkater letet a szelek mozgat s val 3 Manu lisan allitsa be a munkater letet a ter let m reteinek s az eltol snak a megad s val Kattintson a Forr cell k lapra 1 Enged lyezze vagy tiltsa le a sz leken a forr cell kat 2 R kattint ssal v lasszon ki egy Forr cell t 3 Egy kattint ssal hat rozza meg a Forr cell hoz tartoz m veleteket Kattintson a Futtat s lapra majd tall zzon az elinditand programhoz vagy 1 JeAbey I rust 14 Kattintson az Internet lapra majd v lassza ki a m veletet s a t pust a c mben vagy 15 Kattintson a Gyorsbillenty lapra s v lasszon ki egy billenty kombin ci t Kattintson a Nyom s lapra 16 1 A feh r ter letre rajzol ssal ellen rizze a toll nyom s t 2 All tsa be a toll hegy nek kattint si rz kenys g t Megjegyz s AN ltal nos haszn lat e Tartsa a t bl t legal bb 15 cm re t vol a monitort l modemt l s m s elektronikus eszk z kt l mert egyes eszk z k elektrom gneses jeleket sug roznak e Haszn lja az tl tsz bor t lapot az eredeti dokumentumok vagy a men sablonok megtart s ra a k vet sn l e Az elhaszn lt tollhegy kicser l se 1 A mell kelt szersz mmal h zza ki a haszn lt tollhegyet 2 Helyezze be az j hegyet 3 Nyomja r a tollat egy kem ny fel letre e Az eszk z a sz les k perny s a kett s monitor m doka
50. i tablet druh kr t ne za ne spr vne fungova Vlo te bat rie ako je zn zornen na obr zku a U Konfigur cia kl vesovych skratiek 7 Na paneli loh Windows kliknite na ikonku tabletu 8 Windows Vista kliknutim pokra ujte 9 Vyberte i sa m zapn t funk nost tabletu pre po ta PC re im tabletu v syst me Vista podporuje pos vanie perom Kliknite na konfigura n kartu tla idla 10 1 Priradte tla idlu po adovan innosti 2 Nastavte r chlos dvojn sobn ho kliknutia Kliknite na kartu rozsahu 1 Vyberte predvolen pracovn oblas Va Full Area Upln oblast Vyberie najSirsia moZn oblast Screen Ratio Oblast monitora Oblast tabletu sa nastavi podl a rozmerov monitora pri om sa zmen i 11 aktu lna rka alebo v ka oblasti pera Reserve Edges Rezervova okraje Nech sa vo n priestor na kl vesov skratky tabletu 2 Ru n m pos van m okrajov nastavte pracovn oblas 3 Ru ne nastavte rozmery a odch lky oblasti Kliknite na kartu kl vesov ch skratiek 1 Aktivujte Deaktivujte okraje oblasti kl vesov ch skratiek 2 Kliknut m na kl vesov skratku ju vyberte 3 Kliknut m prira te kl vesovej skratke pr slu n innos 12 1 kz Trust 13 Kliknut m na kartu Run Spusti alebo Browse Prehliada spustite program alebo 14 Kliknite na kartu Internet vyberte innos a
51. i Aby ponownie aktywowa pi ro nale y dotkn powierzchni roboczej ko c wk pi ra Je eli tablet nie b dzie u ywany przez d u szy okres czasu nale y wyj z niego bateri Aby zapewni optymalne dzia anie tabletu nale y u ywa baterii alkalicznych typu AAA o napi ciu 1 5 V Baterii nie wolno adowa ponownie ani wyrzuca ich do ognia Baterie nale y utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami Trust Informa o sobre o produto A LED de estado da placa E Bot o 2 da caneta B C lulas activas pr programadas toque nelas F Bot o 1 da caneta para executar comandos ou abrir programas G Ponta da caneta C lulas activas pr programadas D Folha transparente de sobreposi o Instala o 1 2 3 4 6 Introduza o CD de instala o da Trust na unidade de CD ROM Instale o controlador Windows Vista e XP permita e execute todos os passos que forem necess rios Siga as instru es de configura o Reinicie o computador Ligue o USB Espere que o Windows termine automaticamente a instala o No XP em alguns dos sistemas poder ser necess rio ligar a placa gr fica uma segunda vez para funcionar correctamente Coloque as pilhas na posi o indicada Configura o de atalho 7 8 9 10 11 12 13 Clique no cone da placa gr fica na barra de tarefas do Windows Windows Vista clique em continuar Seleccione a fun o ON OFF da placa o modo Ta
52. icka p Tablet ikonen i Windows aktivitetsfalt 8 Windows Vista Klicka p Fortsatt 9 V lj Tablet PC funktion PA AV Tablet PC l ge har st d f r penndrag i Vista Klicka pa fliken Button configuration Knappkonfiguration 10 1 Anpassa knappatgarderna 2 Ange dubbel klickhastighet Klicka pa fliken Scope Omfang 1 V lj arbetsomrade utifran f rinstallda v rden Full Area Helt omrade V lj det st rsta m jliga arbetsomradet Screen Ratio Skarmf rhallande Stall in Tablet omr det samma storlek som sk rmstorleken genom 11 att minska pennomradets aktuella bredd eller h jd Reserve Edges Visa kanter Lamna kvar utrymme for heta celler i Tablet 2 St ll in arbetsomradet manuellt genom att dra kanterna 3 Anpassa arbetsomradet manuellt genom att st lla in omr dets dimensioner och f rskjutning Klicka pa fliken Hot Cells Heta celler 1 Aktivera inaktivera kanter f r heta celler 2 Valj en het cell genom att klicka pa den 3 Klicka f r att definiera atgarder f r heta celler 13 Klicka pa fliken Run K r och bl ddra till programmet du vill sktarta eller 14 Klicka pa fliken Internet och v lj atgard och typ i adressen eller l 12 PHSUDAS Trust 15 Klicka p fliken Hoy Key Snabbtangenter och v lj en tangentbordsgenv g Klicka p fliken Pressure Tryck 16 1 Testa penntrycket genom att rita inom omr det 2 St ll in klickk nsligheten f r pennspetsen Obs
53. ndows Windows Vista cliquez sur Continuer S lectionnez la fonction ON OFF de la tablette PC le mode tablette PC prend en charge les gestures Pen Flicks dans Vista Cliquez sur l onglet Configuration des boutons Button configuration 1 Adaptez a vos besoins les actions li es aux boutons 2 R glez la vitesse du double clic Cliquez sur I onglet Zone de travail Scope 1 S lectionnez la zone de travail a l aide des pr s lections Zone complete s lectionne la plus grande zone de travail possible Format d cran regle la zone de la tablette sur la taille de l cran en r duisant la largeur en cours ou la hauteur de la zone du stylet R server les bords attribue un espace pour les boutons tactiles de la tablette 2 Ajustez manuellement la zone de travail en d placant les bords 3 R glez manuellement la zone de travail en d finissant les dimensions de la zone et leurs d calages Cliquez sur l onglet Boutons tactiles Hot Cells 1 Activez d sactivez les barres des boutons tactiles 2 S lectionnez un bouton tactile en cliquant dessus 1 SIEDUEJH E rust 3 Cliguez pour d finir des actions li es au bouton tactile 13 Cliquez sur l onglet D marrer Run et recherchez le programme lancer ou 14 Cliquez sur l onglet Internet s lectionnez une action et saisissez une adresse ou 15 Cliquez sur l onglet Raccourcis Hoy Key et s lectionnez un raccourci clavier Cliquez sur l onglet Pr
54. nfiguraci n de las teclas de acceso directo Hot Keys 7 8 9 10 11 12 Haga clic en el icono de la tableta en la barra de tareas de Windows Windows Vista haga clic en Continuar Continue Seleccione la funci n PC ON OFF en la tableta En el modo PC la tableta soporta Pen Flicks comandos con movimiento del bol grafo en Vista Haga clic en la pesta a de configuraci n de Botones Button 1 Personalice las acciones de los botones 2 Ajuste la velocidad del doble clic Haga clic en la pesta a Area de trabajo Scope 1 Seleccione el area de trabajo a trav s de las opciones preprogramadas Area completa Selecciona el rea de trabajo m s grande posible Proporci n de la pantalla Ajusta el rea de la tableta al tama o de la pantalla bien reduciendo el ancho normal o bien la altura del rea del bol grafo Contornos de reserva Determina el espacio para las teclas t ctiles Hot Cells de la tableta 2 Ajuste manualmente el rea de trabajo arrastrando los contornos 3 Ajuste manualmente el rea de trabajo configurando las dimensiones del rea y las distancias de alineamiento Haga clic en la pesta a Teclas t ctiles Hot Cells 1 Habilite Deshabilite los contornos de las teclas t ctiles 2 Seleccione una tecla t ctil haciendo clic sobre ella 1 ouedsy N Trust 3 Haga clic para definir las acciones de las teclas t ctiles 13 Haga clic en la pesta a Ejecutar Run y
55. nstallatie automatisch uitvoert 5 A Bij Windows XP moet de tablet soms opnieuw worden aangesloten om het systeem goed te laten functioneren 6 Plaats de batterijen zoals aangegeven RUNKE Sneltoets configureren 7 Klik op het tablet pictogram in de Windows taakbalk 8 Windows Vista klik op Doorgaan 9 Selecteer tablet pc functie AAN UIT Tablet pc modus ondersteunt pen flicks in Vista Klik op het tabblad Configuratie van knoppen 10 1 Pas de functies van de knoppen aan 2 Stel de snelheid voor dubbelklikken in Klik op het tabblad Bereik 1 Selecteer het werkgebied door middel van voorinstellingen Volledig scherm selecteer het grootst mogelijke werkgebied Schermverhouding stel de tabletweergave in op dezelfde grootte als het scherm door de huidige 11 breedte of hoogte van het pen bereik te verkleinen Randen reserveren wijs de ruimte toe voor de Hot Cells van de tablet 2 Pas het werkgebied handmatig aan door de randen te verslepen 3 Pas het werkgebied handmatig aan door de afmetingen en compensatie van het bereik in te stellen Klik op het tabblad Hot Cells 1 Schakel de randen voor Hot Cell in uit 2 Selecteer een Hot Cell door er op te klikken 3 Klik om de functies van de Hot Cell te defini ren 1 12 i rust 13 Klik op het tabblad Uitvoeren en vervolgens op Bladeren om het programma te starten of 14 Klik op het tabblad Internet en selecteer de handeling en typ het
56. ositeltavaa ladata ja asentaa viimeisin ohjain e Poista aina vanhan ohjaimen asennus irrota Trust tuote ja k ynnist tietokone uudelleen ennen p ivitetyn ohjaimen asentamista A Virta e Ala kosketa kyn nk rke kun piirtop yt ei ole kayt ssa Ala aseta kyn mukiin tai toimiston kynapidikkeeseen e Kyn siirtyy virrans st tilaan kun sit ei k ytet hetkeen Voit aktivoida sen uudelleen napsauttamalla kyn np t Ota paristo pois jos piirtop yt ei k ytet pitk n aikaan Parasta kyn n suorituskyky varten k yt 1 5 V AAA alkaliparistoja l koskaan lataa mukana tulleita paristoja l k heit niit tuleen Noudata paikallisia s nn ksi kun h vit t paristoja Trust Produktinformation A LED indikator for Tablet status E Pennknapp 2 B F rprogrammerade heta celler tryck p dessa F Pennknapp 1 for att k ra kommandon eller starta program G Pennspets C Programmerbara heta celler D Transparent overl ggsark I nstallation Lagg i Trust installationsskivan i CD ROM enheten Installera drivrutinen Windows Vista och XP Tillat och utf r alla n dvandiga atgarder F lj installationsanvisningarna Starta om datorn Anslut USB Vanta tills Windows avslutat installationen automatiskt XP m ste du eventuellt ansluta din Tablet en andra gang f r att den ska fungera korrekt Satt i batterierna enligt anvisningarna a U Konfiguration snabbtangenter 7 Kl
57. paraat gedurende langere tijd niet wordt gebrulkt Gebruik voor het beste resultaat van de pen 1 5V alkaline AAA batterijen Laad de meegeleverde batterijen niet op en gooi ze niet in vuur Volg de plaatselijke voorschriften bij het verwijderen van batterijen A Tavlestatus LED E Penneknapp 2 B Forhandsprogrammerte hot cells pek pa disse Penneknappl for utfgre kommando eller velge program G Pennespiss C Programmerbare hot cells D Transparent beskyttelsesfolie Installasjon RUNKE u 6 Legg inn Trust installasjons CD Installer driver Windows Vista og XP Si ja til alle nadvendige trinn Falg oppsettinstruksjonene Start datamaskinen pa nytt Koble til USB Vent til Windows gjar ferdig installasjonen automatisk Trust Produktinformasjon Pa noen systemer i XP kan det v re ngdvendig koble tavlen til pa nytt for at den skal fungere korrekt Legg i batterier som vist Konfigurering av hurtigtast 7 8 9 10 11 12 13 Klikk pa tavleikonet pa Windows oppgavelinje Windows Vista klikk pa fortsett Velg tavle PC funksjon P AV Tavlens PC modus stgtter Pen Flicks i Vista Klikk pa knappekonfigurasjon 1 Tilpass knappefunksjoner 2 Still inn dobbel klikkehastighet Klikk pa scope tab 1 Velg arbeidsomrade ved a forhandsvelge Fullt omrade Velg starst mulig arbeidsomrade Skjerminnstilling Velg tavleomrade som det samme som skjermstarrelsen ved a redusere
58. plochu Pom r obrazovky Screen Ratio Nastav plochu tabletu podle velikosti obrazovky p i em omez v ku nebo ku oblasti pro pero Vyhrazen okraje Reserve Edges P id l m sto pro aktiva n bu ky tabletu 2 Upravte pracovn plochu ru n m p eta en m okraj 3 Upravte pracovn plochu ru n m nastaven m jej ch rozm r a rozlo en Klepn te na kartu pro aktiva n bu ky Hot Cells 1 Zapn te vypn te okraje aktiva n ch bun k 2 Klepnut m vyberte aktiva n bu ku sa i nm Trust 3 Po klepnut m zete definovat funkce aktiva nich bun k 13 Klepn te na kartu pro spu t ni Run a vyhledejte program ktery se m spustit nebo 14 Klepn te na kartu internetu a zvolte akci a typ v C sti pro adresu nebo 15 Klepn te na kartu pro kl vesov zkratky Hot Key a zvolte kl vesovou zkratku Klepn te na kartu pro tlak Pressure 16 1 Vyzkou ejte tlak pera kreslenim v bil oblasti 2 Nastavte citlivost klepnut hrotu pera Pozn mka Obecn pou it e Um st te tablet alespo 15 cm od monitoru modemu a dal ch elektronick ch za zen proto e n kter za zen mohou zp sobovat elektromagnetick ru en e Pr hledn pracovn deska umo uje p idr et origin ly nebo p edlohy p i obkreslov n e V m na opot ebovan ho hrotu pera 1 Vyjm te pou it hrot pera dodan m n strojem 2 Vlo te nov hrot 3 Zatla te perem pevn
59. postare la velocita di doppio clic Fare clic sulla scheda Scope Area 1 Selezionare di lavoro tra quelle predefinite Full Area Area intera seleziona di lavoro piu grande possibile Screen ratio Rapporto schermo imposta un area della tavoletta pari alle dimensioni dello schermo riducendo la larghezza o l altezza corrente dell area della penna Reserve Edges Riserva bordi assegna lo spazio per le celle rapide della tavoletta 2 Regolare manualmente di lavoro trascinando i bordi 3 Regolare manualmente di lavoro impostando le dimensioni dell area e gli scostamenti Fare clic sulla scheda Hot Cells Celle rapide 1 Attivare disattivare i bordi delle celle rapide 2 Selezionare una cella rapida facendo clic su quella desiderata 3 Fare clic per definire le operazioni della cella rapida 1 oueley rust 13 Fare clic sulla scheda Run Esegui e sfogliare per cercare il programma da avviare Oppure 14 Fare clic sulla scheda Internet sull operazione Select Seleziona quindi digitare l indirizzo Oppure 15 Fare clic sulla scheda Hot Key Tasto rapido e selezionare il corrispondente tasto da attivare Fare clic sulla scheda Pressure Pressione 16 1 Provare la pressione della penna disegnando nell area bianca 2 Impostare la sensibilit della punta della penna Nota A Uso generale e Tenere la tavoletta ad almeno
60. ru celulele fierbin i ale pl cii 2 Reglati manual zona de lucru tr g nd de margini 3 Reglati manual zona de lucru set nd dimensiunile zonei i axele Da i clic pe op iunea Celule fierbin i 1 Activati dezactivati marginile 2 Selecta i o celul fierbinte d nd clic pe aceasta 3 Da i clic pentru a defini ac iunile Hot Cell 12 E EE rust 13 Da i clic pe op iunea de executare i c uta i programul pe care dori i s l lansati sau 14 Da i clic pe op iunea internet i Selectare ac iune i introduce i adresa sau 15 Da i clic pe op iunea Hot Key i Selecta i o tast pentru o scurt tur pe tastatur Da i clic pe op iunea Presiune 16 1 Testati presiunea stiloului desen nd pe suprafa a alb 2 Setati sensibilitatea la clic a v rfului stiloului Not A Utilizare general e Mentineti placa la o distan de minim 15 cm de monitor modem sau orice dispozitiv electronic deoarece anumite dispozitive pot emite interferen e electromagnetice Folosi i folii transparente pentru p strarea originalelor sau a abloanelor de meniu la locul lor c nd urm ri i e nlocuirea unui v rf uzat al stiloului 1 Scoateti v rful uzat al stiloului cu unealta adecvat 2 Introduce i un v rf nou 3 Ap sa i stiloul cu putere pe o suprafa dur e Este posibil utilizarea monitoarelor cu ecran lat i a monitoarelor duale A Software e Este posibil ca driverul d
61. t is t mogatja ZA Szoftver e A CD lemezen tal lhat illeszt program r gebbi verzi ju lehet Ajanljuk hogy t ltse le s telepitse a legujabb illesztoprogramot e Mindig tavolitsa el a r gi illeszt programot huzza ki a Trust term ket s inditsa jra a sz mit g pet a frissitett illeszt program telepitese el tt ZA Energia e Hagyja rintetlen l a toll hegy t amikor nem haszn lja a tablat Ne tegye a tollat b gr be vagy irodai tolltart ba Atoll energiatakar kos m dba l p amikor nem haszn lja egy ideig Az jraaktiv l shoz rintse meg a toll hegy t Ha hosszu ideig nem akarja haszn lni a t bl t akkor vegye ki az elemeket A toll legjobb teljesitmenyenek el r s hez haszn ljon 1 5V os AAA alk li elemeket Soha ne t ltse jra az eszk zh z kapott elemeket s ne dobja t zbe azokat A ki r lt elemek elhelyez s n l vegye figyelembe a helyi el ir sokat Nederlands _ Trust Productinformatie A Tablet status LED E Penknop 2 B Voorgeprogrammeerde Hot Cells tik hierop om F Penknop 1 opdrachten uit te voeren of programma s te starten G Penpunt C Programmeerbare Hot Cells D Transparant oplegvel INSTALLATIE Plaats de installatie cd van Trust in de cd rom drive Installeer het stuurprogramma Windows Vista en XP voer alle benodigde handelingen uit Volg de setup instructies Start de computer opnieuw op Sluit de USB connector aan Wacht totdat Windows de i
62. tall old driver unplug Trust product and restart computer before installation of updated driver A Energy e Leave Pen tip untouched while Tablet not in use Do not put the pen in a cup or a office pen holder e The pen will enter power saving mode when it is not used for a while Tap the pen tip to activate again e Take the battery out if the tablet is not going to be used for a longer period of time e For best pen performance use 1 5V AAA Alkaline batteries e Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire e Observe local regulations when disposing of batteries Trust Informaci n sobre el producto A LED indicador de estado de la tableta E Bot n 2 del boligrafo B Teclas t ctiles preprogramadas pulse estas teclas F Bot n 1 del bol grafo para ejecutar comandos o iniciar programas G Punta del bol grafo C Teclas tactiles programables D Cubierta transparente Instalaci n 1 2 3 4 u 6 Inserte el CD de instalaci n de Trust en el lector de CD ROM Instale el controlador Windows Vista y XP Habilite y ejecute todas las acciones necesarias Siga las instrucciones de la instalaci n Reinicie el ordenador Conecte el cable USB Espere hasta que Windows complete la instalaci n autom ticamente Bajo XP puede ocurrir que en algunos sistemas sea necesario conectar la tableta por segunda vez para un correcto funcionamiento Inserte las pilas como se indica en las instrucciones Co
63. tor Legen Sie den Arbeitsbereich des Grafiktabletts so fest dass er der 11 Bildschirmgr e entspricht Verringern Sie dazu die aktuelle Breite oder H he des Stiftbereichs Reserve Edges R nder beibehalten Weisen Sie den Bereich f r die Funktionsfelder des Grafiktabletts ZU 2 Passen Sie den Arbeitsbereich manuell durch Ziehen der R nder an 3 Passen Sie den Arbeitsbereich manuell durch Festlegen der Abmessungen und des Versatzes des Bereichs an Klicken Sie auf die Registerkarte Hot Cells Funktionsfelder 12 1 Aktivieren deaktivieren Sie die Rander der Funktionsfelder 1 UDSINSG I Trust 2 W hlen Sie ein Funktionsfeld durch Klicken aus 3 Klicken Sie mit der Maustaste um die ber das Funktionsfeld auszuf hrenden Aktionen zu definieren Klicken Sie auf die Registerkarte Ausf hren und suchen Sie ein Programm das gestartet werden soll Oder Klicken Sie auf die Registerkarte Internet w hlen Sie eine Aktion aus und geben Sie die Adresse ein Oder Klicken Sie auf die Registerkarte Hot Key Schnelltaste und w hlen Sie eine Tastenkombination auf der Tastatur aus Klicken Sie auf die Registerkarte Pressure Druckempfindlichkeit 16 1 Testen Sie die Druckempfindlichkeit des Stiftes indem Sie im weiBen Bereich zeichnen 2 Legen Sie die Klickempfindlichkeit der Stiftspitze fest 13 14 15 Hinweis A Allgemeine Gebrauchsanweisung Verwenden Sie
Download Pdf Manuals
Related Search