LaCie Core4
Contents
1. A garantia entra em vigor a partir da data de expedi o Caso se detectem defeitos neste produto dentro do per odo da garantia a LaCie assumir conforme entender as responsabilidades de repara o ou substitui o do produto defeituoso Esta garantia anulada nos seguintes casos Se o produto tiver sido utilizado guardado de forma anormal ou em m s condi es Se o produto tiver sido reparado modificado ou alterado salvo autoriza o expressa por parte da LaCie por escrito da referida repara o modifica o ou altera o Se o produto tiver sido objecto de utiliza o abusiva neglig ncia falha de energia acondicionamento incorrecto acidente ou acidentes naturais Se o produto tiver sido instalado de forma incorrecta Se o n mero de s rie do produto estiver deteriorado ou em falta Se o componente avariado for uma pe a de substitui o como um tabuleiro etc Se o selo da embalagem estiver violado TODOS OS UTILIT RIOS E MANUAIS ENCONTRAM SE DISPON VEIS PARA TRANSFERENCIA GRATUITA A PARTIR DO SITIO DA LACIE NA WEB WWW LACIE COM Registe o seu Produto LaCie e Obtenha Grandes Vantagens Registe o seu produto no prazo de 30 dias a partir da data de compra original e receba suporte t cnico GRATUITO durante o periodo de garantia www lacie com register Einrichtung Schritt f r Schritt 1 ffnen Sie die Abdeckung und verbinden Sie den Host USB Anschluss mit dem Computer 2 Verbinden S2. Garantie LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal en productiefouten bij normaal gebruik gedurende de aangegeven garantieperiode De garantie gaat in op de datum van verzending Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode zal LaCie naar eigen keuze het defecte product repareren of vervangen Deze garantie wordt ongeldig indien e Het product is gebruikt opgeslagen onder abnormale gebruiks of onderhoudsomstandigheden Het product is gerepareerd aangepast of gewijzigd tenzij LaCie expliciet schriftelijke toestemming geeft voor een dergelijke reparatie aanpassing of wijziging Het product is blootgesteld aan misbruik verwaarlozing elektrische storingen onjuiste verpakking ongelukken of natuurelementen Het product op onjuiste wijze is ge nstalleerd Het serienummer van het product onleesbaar is of ontbreekt Het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is zoals een opberglade enz De verzegeling van de behuizing is verbroken U KUNT ALLE HULPPROGRAMMA S EN HANDLEIDINGEN GRATIS DOWNLOADEN VAN DE WEBSITE VAN LACIE WWW LACIE COM Registreer uw LaCie product en u krijgt fantastische voordelen Registreer uw product binnen 30 dagen naar de aankoopdatum en u krijgt gedurende uw garantieperiode GRATIS technische ondersteuning www lacie com register Procedure di installazione 1 Aprire il coperchio e collegare il connettore USB host al computer 2 Connettere
3. etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa il componente difettoso sia una parte di ricambio come un cassetto e cos via e il sigillo di garanzia sulla confezione sia rotto TUTTE LE UTILIT E I MANUALI POSSONO ESSERE SCARICATI GRATUITAMENTE DAL SITO WEB DI LACIE WWW LACIE COM consigliabile registrare il proprio prodotto LaCie per poter usufruire dei vantaggi riservati agli utenti registrati Registrare il prodotto entro 30 giorni dalla data di acquisto originale per ricevere assistenza tecnica GRATUITA per tutto il periodo di validit della garanzia www lacie com register Procedimento de Instala o 1 Abra a tampa e ligue o conector do sistema central USB ao computador 2 Ligue os dispositivos USB aos conectores do Core4 USB Nota Se ligar demasiados dispositivos alimentados por bus ao Core4 poder n o existir alimenta o suficiente para o funcionamento de todos os dispositivos Neste caso ser necess rio utilizar uma fonte de alimenta o externa 5V 2A vendida em separado em www lacie com Aten o Para evitar danificar o produto ao desligar um cabo USB puxe sempre o conector do cabo segurando a parte que ligada ao perif rico N o remova o cabo puxando o cabo directamente do perif rico Precau es e Informa es da Garantia A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto em condi es de uso normais dentro do per odo da garantia
4. i dispositivi USB ai connettori USB Core4 Nota la connessione di una quantit eccessiva di periferiche con alimentazione dal bus all unit Core4 pu fare in modo che l energia risulti insufficiente per azionare tutte le periferiche In questo caso sar necessario utilizzare un alimentazione esterna 5V 2A venduta separatamente sul sito www lacie com Attenzione scollegare sempre il cavo USB tirando il connettore del cavo nel punto di collegamento al computer per evitare di danneggiare il prodotto Non rimuovere il cavo tirandolo direttamente dalla periferica Precauzioni e informazioni sulla garanzia LaCie garantisce che l unit esente da difetti di materiali e lavorazione in condizioni di utilizzo normali per il periodo indicato di validit della garanzia La garanzia ha inizio dalla data di spedizione Qualora vengano notati difetti durante il periodo di garanzia LaCie provveder a sua discrezione a riparare o sostituire il prodotto difettoso La garanzia non sar valida qualora e il prodotto venga impiegato o immagazzinato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di manutenzioni impropri vengano effettuate riparazioni modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie e il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri guasti elettrici confezionamento inadeguato incidenti o calamit naturali e il prodotto non sia stato installato correttamente e l
5. n H ogp yon oogokeioc oto nepiB nupa Eve on os OMA TA BOHOHTIKA DPOTPAMMATA KAI ETXEIPIAIA EINAI AIAOEZIMA TIA AQPEAN AHYH ANO THN IZTOZEAIAA THZ LACIE ME AIEYOYNZH WWW LACIE COM Kataywp ote to LaCie npo v ooc amp kep iote onpavtik o n Kataywp ote To npo v ga evt 30 nuep v anr Tnv apx k nueponvia ayop Kat A ete AQPEAN reet noen Of dAn mv nepio o eme www lacie com register dayi aybi As oala i pL iadli USB da pa daa si ay st ll i 3 Core A zs sall USB Cda pa dh Lalii USB 3 el Jaa dief Y Core4 jem B A8 Jaai ill es ll a sl Jaa i gay A iaa guaiu Alali oda eh Ab Lalal 8 jea YI A Jaial AlS 20 agag sie ell ade liia Ela aly ml VAi el gata M Ann sl iel ell www lacie com dasa as vele Lan gaal USB MS Jai iie gial AR oiai p piat Ze p la eg JASI A ias bn gil i at alaa i OSa ce JASI Ani Jua ill a yh Vanill Cla la 8 Aabla 2 alel af las cll An Ab el gaill y Aal al ie ul Oe giil As LaCie oai A ef Sail oa D gaali ing Saal gaal 5 28 Ae de sel cla A vo LaCie e in solaa Spe D S ll D eh ue Al ayay Als Alaia Jas giall oLa iaga AA AYA gi LEY guall a gaas danh y Ulea da icl Gayb Jb gi ahjaa Jai e la Jia ial pa LaCie Ae al La ue 92 gi ahai yj giidi gal e A4 aill A aill zayl ep aaa A Aa esl ef d aayi Ael ll e pal iial yayi o Aosccbll Jal sl A dal gal A aD aaa A Ein gid eii e coii Ja ll zen o 2 Mi A Ba dla GLa eja ap sc e el o Al ga A MS le As sell Zell ie ll a
6. M6K 178 sales ca lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie italy 17 rue Amp re Centro Direzionale 91349 Massy Cedex France Edificio B4 sales intl lacie com Via dei Missaglia 97 20142 Milano www lacie com sales it lacie com 713314 090416
7. Proc dure d installation 1 Ouvrez le couvercle et branchez le connecteur USB h te sur votre ordinateur 2 Connectez vos p riph riques USB aux connecteurs USB Core4 USB Remarque si vous connectez un trop grand nombre de p riph riques aliment s par bus ou Core4 l alimentation pourrait s av rer insuffisante pour faire fonctionner tous vos p riph riques Le cas ch ant vous devrez utiliser une alimentation externe 5 V 2 A vendue s par ment sur www lacie com Avertissement afin de ne pas endommager votre le produit lors de la d connexion du c ble USB tirez toujours sur le connecteur au niveau du port du p riph rique Ne d branchez pas le c ble en tirant directement sur le p riph rique Pr cautions et informations sur la garantie LaCie garantit votre produit contre tout d faut mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant la dur e indiqu e sur votre certificat de garantie La garantie prend effet la date d envoi du produit Si ce produit s av re pr senter des d fauts pendant la p riode de garantie LaCie choisira son gr de le r parer ou de le remplacer Cette garantie s annule si e Le produit a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales e Le produit est r par modifi ou alt r sauf si LaCie autorise express ment ladite r paration modification ou alt ration par crit e Le produit a fait l o
8. TIES AND MANUALS ARE AVAILABLE FOR FREE DOWNLOAD FROM THE LACIE WEBSITE WWW LACIE COM Ca 100 Recyclable Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie France S 17 rue Amp re LaCie Netherlands 91349 Massy Cedex Postbus 134 sales fr lacie com 3480 DC Harmelen LaCie Asia HK sales benelux lacie com 25 F Winsan Tower LaCie Middle East FZE 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone sales asia lacie com Duboi U A E S SU sales me lacie com LaCie Asia Singapore Centennial Tower Level 34 LaCie Nordic 3 Temasek Avenue Sweden Denmark Singapore 039190 Norway Finland sales asia lacie com Sveav gen 90 5tr gt g 113 59 Stockholm Sweden LaCie Australia sales nordic lacie com 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 LaCie Spain sales au lacie com C N ez Morgado 3 5 pl j 28036 Madrid LaCie Belgium sales es lacie com Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 LaCie Switzerland 1160 Brussels Davidsbodenstrasse 15 A sales benelux lacie com 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom and ireland LaCie LTD Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK sales uk lacie com Ireland sales ie lacie com LaCie Worldwide Export LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario
9. Tte USB ycrpo ctega K USB pa3bemam Core4 NMpumesanne NogKnioyenne K Core4 cnnwkKom Donpuoro KONNYECTBA YCTPO CTB NONyYALNX MVITAHNE ee LIVNHY MOXKET npngectn K HegocTaTKy NVTAHNA gA NX pa6oTbi B Takom cnyyae NCNONb3y TeE BHEWHN NCTOYHNK NuTaHMnaA 5 B 2 A KOTOpbi MOHO npno pectn otgenbHo Ha cate www lacie com BHumanne Bo n36exaHne NOBpeKAeHnaA nN3Aenna Npr OTKNIOYEHNN USB Ka6ena TAHUTE 3a pa3bem kafen TONbKO B MECTE ETO COCANHEHNA C ycTpo cTBom He nbiTa TeCb TAHyTb 3a CAMO yCTpPO CTBO Mep i npegoctTopoxHocTtn n rapantn Hoe o6cnyxnBanne Mpun HopmanbHo kcnnyataynn Komnanna LaCie rapaHtnpyeT orCuTCTpue DO ge eKTOoB B maTepnanax n cC6OpKe n3AennA B Teuenue cpoKa yKa3aHHOTO B rapaHTN HOM TANOHE apaHTNA CYNTAETCA AE CTBNTENbHO co pHa nocTaBKn ToBapa Ecnu B Teyenne rapaHTN HOro CpoKa 6yAyT o6Hapyxenbi Deet Tt Kommanna LaCie O6A3yeTCA OTPEMOHTNpOBATb UNN 3AaMEHNTb N3ZAENNE NO CBOEMY YCMOTpEHMIO Tapantna aHnnynnpyeTca ecnn He CO6NOAANNCb YCNOBNA IKCNNYATALVN XPAHEHNA NNN TEXHNYECKOTO O CNYKNBAHNA NZAENNA n3genne 6biNo OTPEMOHTNPOBAHO MOANGNLVIPOBAHO UNN N3MEHEHO 6e3 nncbmeHHoro paz3pewenna Komnannn LaCie ycnoBna KCNNyaATALYMN N3AENNA Du HAPYLEHbI B CBA3N C HE PEKHbIM o6pa eHnem KOpOTKVM 3aMbIKAHNEM HEHagNeKaye ynaKoBKO nnn NOBP amp KAEHNAMN B pe3yNbTATe Tunn DencCTpun n3genne Duo yCTAHOBNEHO HENpaBNNbHO Cepn HbI HOMEp N3 ENNA CTEpT NNN OTCYTCTBYET NOBpP amp KAEHHaA De
10. autoriserer en s dan reparation modificering eller ndring skriftligt Produktet har v ret udsat for misbrug misligholdelse str msvigt urigtig indpakning ulykke eller naturforteelser Produktet er blevet installeret forkert Serienummeret p produktet er gjort ul seligt eller mangler Den fejlbeh ftede del er en reservedel som f eks en opsamlingsbakke etc Plomberingen p kabinettet er brudt ALLE HJ LPEPROGRAMMER OG MANUALER ER TILG NGELIGE FOR GRATIS DOWNLOAD FRA LACIE WEBSITE WWW LACIE COM Registrer dit LaCie produkt og f store fordele Registrer dit produkt indenfor 30 dage efter den oprindelige k bsdato og modtag GRATIS teknisk assistance under hele garantiperioden www lacie com register Core DESIGN BY SAM HECHT USB 2 0 Hub Quick Install Guide Power indicator Host USB cable gt 2 Mini USB cable USB connectors Register Your LaCie Product amp Get Great Benefits Register your product within 30 days of your original purchase date and receive FREE technical support throughout your warranty period www lacie com register Package Content LaCie Core4 USB 2 0 Hub with built in USB 2 0 cables Host type A male Device type Mini B male Host USB extension cable Setup Steps Open the cover and connect the host USB connector to your computer 2 Plug in your USB devices to the Core4 USB connectors S Note Connecting too many bus powere
11. bjet d un abus d une n gligence d une panne lectrique d un emballage inappropri d un accident ou d intemp ries e Le produit a t install de mani re incorrecte e Le num ro de s rie du produit est effac ou absent e La pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de chargement etc e Le syst me de fermeture inviolable du bo tier est cass TOUS LES UTILITAIRES ET LES MANUELS PEUVENT TRE T L CHARGER GRATUITEMENT SUR LE SITE WEB DE LACIE WWW LACIE COM Enregistrez votre produit LaCie et b n ficiez d avantages exceptionnels Enregistrez votre produit sous 30 jours compter de la date d achat et b n ficiez GRATUITEMENT d une assistance technique tout au long de la p riode de garantie www lacie com register Installatiestappen 1 Open de klep en sluit de host USB aansluiting op de computer aan 2 Sluit uw USB apparaten aan op de Core4 USB aansluitingen Opmerking wanneer u te veel door bus aangestuurde apparaten op de Core4 aansluit is het mogelijk dat u niet voldoende stroom heeft voor al uw apparaten In dit geval moet u een externe stroomvoorziening gebruiken 5V 2A Deze is apart verkrijgbaar bij www lacie com Waarschuwing om schade aan het product te voorkomen wanneer u de USB kabel loskoppelt trekt u altijd aan het aansluitstuk waar de kabel op het randapparaat wordt bevestigd Verwijder de kabel niet door rechtstreeks aan het randapparaat te trekken Voorzorgsmaatregelen en
12. chaden gekommen Das Produkt wurde nicht korrekt installiert e Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade Das Sicherheitssiegel am Geh use ist besch digt ALLE DIENSTPROGRAMME UND HANDB CHER STEHEN AUF DER WEBSITE VON LACIE KOSTENLOS ZUM DOWNLOAD ZUR VERFUGUNG WWW LACIE COM Registrieren Sie Ihr LaCie Produkt profitieren Sie von vielen Vorteilen Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kou um w hrend der Garantiezeit KOSTENLOS technischen Support zu erhalten www lacie com de register Installationsanvisningar 1 ppna h ljet och anslut v rd USB kontakten till datorn 2 Anslut dina USB enheter till USB uttagen p Core4 Obs Om du ansluter f r m nga bussdrivna enheter till Core4 kan str mf rs rjningen till samtliga enheter bli otillr cklig I s fall m ste du anv nda en extern str mf rs rjningsenhet 5V 2A som s ljs separat p www lacie com Varning F r att f rhindra att skador uppst r p produkten vid fr nkoppling av en USB kabel ska du alltid dra i kabelns kontakt d r den r ansluten till utrustningen Koppla inte fr n kabeln genom att dra direkt i sj lva utrustningen F rsiktighets tg rder och garanti LaCies garanti g ller eventuella skador p produkten r rande material och utf rande som uppkommit under garantiperioden vid normalt bruk Garantin b rjar g l
13. d devices to the Core4 may cause insufficient power for operating all of your devices In this case you will need to use an external power supply 5V 2A sold separately at www lacie com Asennusvaiheet 1 Avaa kansi ja kytke is nt laitteen USB liitin tietokoneeseen 2 Ty nn USB laitteet Core4 USB liitimiin Huomautus Jos Core4 n kytket n liian monta v yl st k ytt j nnitteens saavaa laitetta teho ei ehk riit kaikkien laitteiden k ytt miseen T ss tapauksessa sinun on k ytett v ulkoista virtal hdett 5 V 2 A jonka voi hankkia erikseen osoitteesta www lacie com Varoitus Ved USB kaapeli aina irti kaapelin liittimest jolla se on kiinni oheislaitteessa jottei tuote vaurioidu liit nt kaapelia irrotettaessa Al irrota kaapelia vet m ll itse oheislaitetta Varoitukset ja takuutiedot LaCie takaa tuotteen materiaali ja valmistusvikojen varalta normaalissa k yt ss m ritetyn takuun ajan Takuu on voimassa l hetysp iv st Jos t m tuote todetaan vialliseksi takuun voimassaolon aikana LaCie oman harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen Takuu on mit t n jos tuotetta on k ytetty s ilytetty ep normaaleissa k ytt tai yll pito olosuhteissa tuotetta on korjattu muokattu tai muutettu muutoin kun LaCien nimenomaisella kirjallisella luvalla tuotetta on k sitelty asiattomasti laiminly ty jos tuotteessa on s hk vika jos tuote on pakatt
14. em nadu ycia zaniedbania zosta uszkodzony wskutek awarii elektrycznej niew a ciwego opakowania wypadku lub dzia ania si przyrody produkt zosta nieprawid owo zainstalowany numer seryjny produktu zosta uszkodzony lub usuni ty uszkodzona cz jest cz ci podlegaj c wymianie tak jak tacka itp plomba zabezpieczaj ca na obudowie jest uszkodzona WSZYSTKIE PROGRAMY NARZ DZIOWE I PODR CZNIKI MO NA POBRA BEZP ATNIE Z WITRYNY FIRMY LACIE WWW LACIE COM Rejestracja produktu LaCie wielkie korzy ci Zarejestruj produkt w ci gu 30 dni od daty pierwszego zakupu a otrzymasz BEZP ATN pomoc techniczn na ca y okres obowi zywania gwarancji www lacie com register RER 1 FIFA 14 USB FERRERA EI 2 4 USB 4 Core4 USB ERR AE AIZ ARRABA Core4 TER EE TPRRHNARELEZA MSC MEEA A n 5V 2A IEEJA www lacie com EIRE S Art USB BARRA m Gira Zahl nee AEE Litrzabiieeg EE LaCie EHS EDU BR AR E REA EA FD RRETA RET ZZ PESIISIEIEIG MERNEK AFRE WREE iai ia LaCie HARIR JUAT H 200 m ETE ER WRREAUTER TERRE FEREARE R TREDE m R LaCie HMR Et Adr TE RRE CA MELE ZERRKE BRTH ZARE SES PRRRTH CAISSE tat Aen WERE Ae tnupssl see Braz LACIE Bak WWW LACIE COM RETE A LaCie r RARABI EUR MHAR 30 RAHEEM TESMRERAARZ S HERZ Nopagok nogKnioyenna 1 Orspopre KpbiUKy W NO KNIOYNTe OCHOBHO USB pa3bem au K KOMNbIOTEpY 2 MogKnioyn
15. i ahai e ele Oe Daa REH atia AL etall vd AN San WWW LACIE COM 2 201 e LaCie s Zeil li ele aal d yatli LaCie giia daui af el 3 ell el Al Sa l Oneu Ye JS e galal S ll n ai Ab d ch glali 5 i JI gh Un gii aea ck www lacie com register www lacie com register Warning To prevent damage to the product when disconnecting a USB cable always pull on the cable connector where it attaches to the peripheral Do not remove the cable by pulling directly on the peripheral itself Precautions and Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship under normal use for the designated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or replace the defective product This warranty is void if e The product was operated stored in abnormal use or maintenance conditions e The product is repaired modified or altered unless LaCie expressly authorizes such repair modification or alteration in writing e The product was subjected to abuse neglect electrical fault improper packaging accident or acts of nature e The product was installed improperly e The serial number of the product is defaced or missing e The broken part is a replacement part such as a pickup tray etc e The tamper seal on the casing is broken ALL UTILI
16. ie Ihre USB Ger te mit den USB Anschl ssen am Core4 Hinweis Wenn zu viele Ger te mit USB Stromversorgung an den Core4 angeschlossen werden steht eventuell nicht ausreichend Energie f r den Betrieb aller Ger te zur Verf gung In diesem Fall ben tigen Sie ein externes Netzteil 5 V 2 A das auf der Website www lacie com separat erh ltlich ist Warnung Um beim Herausziehen eines USB Kabels Sch den am Produkt zu vermeiden m ssen Sie immer an dem Anschlussteil ziehen das mit dem Peripherieger t verbunden ist Entfernen Sie das Kabel nicht durch direktes Ziehen am Peripherieger t Vorsichtsma nahmen und Garantieinformationen LaCie garantiert dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen w hrend der angegebenen Garantiezeit frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam F r den Fall dass w hrend der Garantiezeit Sch den an diesem Produkt auftreten repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen Das Produkt wurde nicht ordnungsgem gelagert oder betrieben Dos Produkt wurde repariert modifiziert oder ge ndert es sei denn diese Reparaturen Modifikationen oder nderungen wurden ausdr cklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt Das Produkt ist durch unsachgem e Behandlung Fahrl ssigkeit elektrische Fehlfunktion ungeeignete Verpackung Unfall oder h here Gewalt zu S
17. la p leveransdagen Om denna produkt befinns vara defekt under garantiperioden kommer LaCie att reparera eller ers tta den defekta produkten efter eget gottfinnande Garantin ogiltigf rklaras om Produkten har anv nts eller f rvarats p felaktigt s tt Produkten har reparerats modifierats eller ndrats utan LaCies uttryckliga skriftliga godk nnande Produkten har utsatts f r skadligt bruk f rsummelse elektriskt fel ol mplig f rpackning olycka eller naturkatastrof e Produkten installerades p felaktigt s tt Produktens serienummer r ol sligt eller saknas e En reservdel t ex ett uppsamlingstr g r trasigt e H ljets vandals kra f rsegling r bruten ALLA HJ LPMEDEL OCH BRUKSANVISNINGAR KAN LADDAS NED KOSTNADSFRITT FR N LACIES WEBBPLATS WWW LACIE COM Registrera din LaCie produkt och f fina f rm ner Registrera din produkt inom 30 dagar fr n k pdatumet s f r du KOSTNADSFRI teknisk support under hela garantiperioden www lacie com register Pasos de configuraci n 1 Abra la tapa y conecte el conector de host USB al ordenador 2 Enchufe los dispositivos USB a los conectores Core4 USB Nota Si se conectan demasiados dispositivos alimentados desde el bus a Core4 puede que no se disponga de suficiente energia para que funcionen todos En este caso tendr que utilizar una fuente de alimentaci n externa 5 V 2 A que puede adquirirse por separado en www lacie com Ad
18. lu r n kendi tasarrufunda olmak zere onarabilir veya de i tirebilir A a daki durumlarda bu garanti ge erlili ini yitirir r n anormal kullan m veya bak m ko ullar nda al t r ld ysa sakland ysa LaCie taraf ndan yaz l olarak onar m modifiye etme veya de i tirme yetkisi verilmeden r n zerinde onar m modifikasyon veya de i iklik yap l rsa r n k t kullan m ihmal elektrik ar zas yanl paketleme kaza veya do al felaketlere maruz kal rsa r n n kurulumu do ru yap lmad ysa r n n seri numaras silinmi se veya kay psa Ar zal par a bir yedek par aysa rne in tepsi vb Kasas ndaki m h r damgas k r lm sa T M YARDIMCI PROGRAMLAR VE KILAVUZLAR LACIE WEB S TES NDEN CRETS Z ND R LEB L R WWW LACIE COM LaCie r n n z Kaydettirin ve Harika Avantajlar Elde Edin r n n z sat n alma tarihinizden itibaren 30 g n i erisinde kaydettirin ve garanti s reniz boyunca CRETS Z teknik destek al n www lacie com register B pata eykat otaon 1 Avoi te To k uppa KOL ouv ote To o v zopo USB TOU KEVTPIKO UTONOYIOT OTOV UTONO VIOT OA 2 Zuv ote mc ouokeu c USB orouc ouv opou USB Core4 Znpeiwon H o v eon unep o ko api po ovokev v Tpopo oto pevwv p ow ia ou oto Core4 uropei va xEt W anot copa avenapk 10x yia TN EITOUDNIO OM TWV OUOKEV V Erny nepintwon au
19. oducto LaCie y obtenga grandes ventajas Registre el producto en el plazo de 30 dias a partir de la fecha de compra original y obtenga asistencia t cnica GRATUITA durante el periodo de garant a www lacie com register Installationstrin 1 bn l get og tilslut host USB konnektoren til din computer 2 Tilslut dine USB enheder til Core4 USB konnektorerne Bem rk Forbindes for mange bus drevne enheder tilCore4 kan det for rsage utilstr kkelig str mtilf rsel til drift af alle dine enheder det tilf lde vil du f brug for en ekstern str mforsyning 5V 2A der s lges separat p www lacie com Advarsel For at undg skade p produktet n r du frakobler USB kablet skal du altid tr kke i kabelkonnektoren der hvor den er sat til den periferiske enhed Du m ikke fjerne kablet ved at tr kke direkte i den periferiske enhed Forholdsregler og garantioplysninger LaCie garanterer at produktet er frit for fejl i materiale og udf relse under normal brug i den angivne garantiperiode Garantien tr der i kraft p forsendelsesdatoen Hvis dette produkt skulle vise sig at v re fejlbeh ftet inden for garantiperioden vil LaCie efter eget sk n enten reparere eller udskifte det fejlbeh ftede produkt Garantien bortfalder hvis Produktet er blevet anvendt opbevaret p unormal vis eller under unormale vedligeholdelsesforhold Produktet er blevet repareret modificeret eller ndret undtagen hvis LaCie udtrykkeligt
20. rant HANprMep NOAbEMHbI NOTOK 1 T N ABNAETCA CMeHHO nnom a Ha Kopnyce n3genna NOBpexAeHa BCE VTWIIWMTR VN PYKOBO CTBA MOXHO BECMJIATHO 3ATPY3MTb C BE5 CA TA KOMMNAHMN LACIE NO AAPECY WWW LACIE COM Zaperucrpupv re nzgenne LaCie n Bocnonb3y Tecb BbITOAHbIMN NpepNOKEHNAMN 3apernctpnpy te Venue Teyenne 30 Deh co Ha nokynku n nonyunte BECINATHYIO TexHnyeckyio NOAAEpIKkY Ha NpOTAKEHMN rapaHTH HOTO ee www lacie com register Kurulum Ad mlar 1 Kapa a n ve host USB konnekt r n bilgisayar n za ba lay n 2 USB ayg tlar n z Core4 USB konnekt rlerine tak n Not Core4 e g c n veriyolu zerinden kar layan ok say da ayg t ba lamak t m ayg tlar n z al t rmaya yetecek kadar g sa lanamamas na neden olabilir Bu durumda www lacie com adresinde ayr olarak sat lan harici bir g kayna 5V 2A kullanman z gerekir Uyar USB kablosunu kar rken r n n zarar g rmesini engellemek i in daima kablonun evre birimine ba land yerdeki kablo konnekt r n tutup ekin Kabloyu do rudan evre birimini ekerek karmay n nlemler ve Garanti Bilgileri LaCie r n n z normal kullan lmas ko uluyla belirtilen garanti s resi boyunca her t rl malzeme ve i ilik hatalar na kar garanti eder Garanti sevk yat tarihinden itibaren ge erlidir Bu r n n garanti s resi i erisinde kusurlu bulunmas durumunda LaCie kusur
21. th Do XPEAOTE vo XPNOIOTOI OETE VA E WTEPIK Tpopo otk 5V 2A To onoio atiera Eexwpiot oto www lacie com Dooe omotnon To va aAnop yETE TNV KATAOTPOP TOU TIPO VTO Kat tnv anoo v eon Tou Ka wsiou USB n vtote va tpa te to B gpa rou koMa iou oto onpeio rou ouv etat ON TEpIGEpEAK ouoKeu Mnv agaipeite To kaiw o tpa vta anev eia tnv ita TNV NEPIQEPEIAK OVOKEU MNpogui gz kat nAnpogpopie eyy non H LaCie nap yet eyy non va TO MpO v KAT OTNOIOU TOTE EAATT ATO OTA U IK KAI OTNV KATAOKEUH UTI KavoviK XP ON yta TNV Ka opi pevN nepio o eyy nong H eyy non Ti eta oe 1090 anr tnv npepopnvia ATOOTO G Ze nepimtwon Tou aut TO npo v Doefel EAATTWHATIK EVT G TNG nepi ou eyy non n LaCie kat tnv Kpion TNG Do emokeugoe AVTIKATAOT OEI TO EAATTWHATIK TPO V Aur n eyy non OKUDOIMETOL s v To npo v Aeroupvel onofnseufet oe un KaAvoviK OUVO KEG XP ONG ouvT PNONG To npo v emoKevaotei tpononoinOei ektT v n LaCie eykpivei pnT HIA T TOIA EMOKEU D TPONONO NON VOOTTTO To npo v vnooTe kak petaye pion ap cia n ekTpik op pa akat n n ouokevaoia aT XNHA D PUOIK KATAOTPOQ To npo v eykataota ei akat n a O gzpiak ap u Tou Tpo vTo Ze OhAouafel arovoi e To kateotpapp vo pTtnpa ivar va avTA A AKTIK TIWG OKOG petagop K
22. u huolimattomasti jos on tapahtunut onnettomuus tai jos tuote on altistunut luonnonvoimille tuote on asennettu virheellisesti tuotteen sarjanumero on sotkeentunut tai se puuttuu hajonnut osa on korvattu osa kuten tarjotin jne koteloinnin sinetti on hajonnut KAIKKI APUOHJELMAT JA OPPAAT OVAT LADATTAVISSA ILMAISEKSI LACIEN SIVUSTOLTA OSOITTEESTA WWW LACIE COM Rekister im ll LaCie tuotteesi saat mahtavia etuja Rekister i tuotteesi verkkopalvelussamme 30 p iv n kuluessa ostop iv st jolloin olet oikeutettu saamaan MAKSUTONTA teknist tukea takuuaikana www lacie com register tyh PY7JOFIR 1 DIERE RAA USB IRIYI SREL zg 2 USB FI R Core4 USB 1523 g Core4 K L DILL Eh d EDE FANTOFTI ODER te TL L Set pbt COBAIA JERE 5V 2A SEI ZS DEDET www lacie com jp CAISE Ei USB YZE ORRADRE IED AFARIREN IRI ETNE IKKS LTII E MIRER ci INLE SSC EIB DLG CZ Ficas Ee LaCie CH JEE ISSN CS EE ELE TOHABKUTEDHODREITHUT Ska zg Sat H lt Ed RIRAN R ERD DIBRI LaCie ZOE EC RER TOEREK EIRE TUET FRE RORA RIIET BET LOS CEA LEI ee nias EE Ou AEC LC te KOL ME Dirt gr Glas Ou SELA lee HELO G BEE rett Ei EI HK rreete NEEN ll ILAS EIERE kL RA REBRO ECYIPYT PUI IERA K Y TEDRA NDOJA RT ORERE LD Le Eier e EE KE FEO Web YIhhSRHCIIYO KTEET WWW LACIE COM JP Ze DNH LaCie NECERTE BAD 30 Dim Eer RIRIH RCTI DIL d Leg HSC
23. vertencia Para evitar que el producto resulte da ado al desconectar un cable USB tire siempre del conector del cable en el lugar donde se conecta al perif rico No retire el cable tirando directamente de l en el perif rico Precauciones e informaci n de garant a LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricaci n durante el periodo de garant a especificado siempre que haya sido sometido a un uso normal La garant a entrar en vigor a partir de la fecha de env o En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el periodo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir el producto defectuoso La presente garant a quedar invalidada si e El producto se utiliz o almacen en malas condiciones e El producto ha sido reparado modificado o alterado salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparaci n modificaci n o alteraci n e El producto ha sido sometido a uso incorrecto descuidos fallos el ctricos embalaje inadecuado accidentes o desastres naturales El producto se instal incorrectamente e El n mero de serie del producto est ausente o se borr de la unidad e La pieza estropeada es una pieza de recambio como por ejemplo la bandeja de disco etc e El dispositivo estanco de la carcasa de la unidad est roto ES POSIBLE DESCARGAR GRATUITAMENTE TODOS LOS MANUALES Y UTILIDADES EN EL SITIO WEB DE LACIE WWW LACIE COM Registre su pr
24. www lacie com jp register Etapy konfiguracji 1 Otw rz pokryw i pod cz wtyk USB hosta do komputera 2 Pod cz urz dzenia USB do gniazd USB urz dzenia Core4 Uwaga Pod czenie zbyt wielu urz dze zasilanych z magistrali do urz dzenia Core4 mo e uniemo liwi zasilenie wszystkich urz dze W takim wypadku nale y u y zasilacza zewn trznego 5 V 2 A Mo na go naby w witrynie WWW pod adresem www lacie com Ostrze enie Aby unikn uszkodzenia dysku produktu od czaj c przew d USB nale y zawsze ci gn za wtyczk przewodu w miejscu w kt rym jest on pod czony do urz dzenia peryferyjnego Nie wolno wyjmowa przewodu ci gn c bezpo rednio za urz dzenie peryferyjne rodki ostro no ci i informacje o gwarancji Firma LaCie gwarantuje e w normalnych warunkach eksploatacyjnych jej produkty wolne b d od wad materiatowych i wykonania przez wskazany okres gwarancyjny Gwarancja zaczyna obowi zywa w dniu dostawy Je eli w okresie gwarancyjnym niniejszy produkt zostanie uznany za wadliwy firma LaCie wed ug w asnego uznania dokona jego naprawy lub wymiany Niniejsza gwarancja traci wa no je eli produkt by u ywany w niew a ciwy spos b lub przechowywany w nieodpowiednich warunkach produkt zosta naprawiony zmodyfikowany lub zmieniony o ile firma LaCie nie udzieli a na pi mie wyra nej zgody na tak napraw modyfikacj lub zmian produkt by przedmiot
Download Pdf Manuals
Related Search