Targus Ultra-Portable Mouse
Contents
1. D Margus Visit our Website at www targus com ca Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Inc Caract ristiques et sp cifications sujettes modification sans pr avis 2006 Targus Group International Inc et Targus Inc AMU25CA 410 0764 002A FC N2953 Visitez notre Site www targus com ca Stow N Go Ultra Portable y N Mouse V B Souris Ultra Portable Margus Stow N Go USER GUIDE MANUEL DE L UTILISATEUR PMS Black 30 PMS Black 100 Table of Contents EnS a permet or et ene a ene cere Tei een FFA CANS msn este E TARGUS STOW N GO ULTRA PORTABLE MOUSE Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Stow N Go Ultra Portable Mouse This mouse features a resolution changing function for users who require more precision with different types of applica tions The attachable cable storage on the bottom of the mouse is great for users on the go This is a plug and play device so no additional software is required This mouse supports both Windows and Macintosh platforms Contents e Targus Stow N Go Ultra Portable Mouse e Carrying pouch e User Guide System Requirements e Operating System Windows 2000 XP e Windows Vista e Mac OS 8 9 and above e USB 1 1 or 2 0 port Targus Stow N Go Ultra Portable Mouse Using the Cable Clip The2. Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les marques commerciales et d pos es sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs Tous droits r serv s 15
3. This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Targus Stow N Go Ultra Portable Mouse FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced
4. WHILE THE MOUSE IS ACTIVE Operating Hints For optimal performance e Never use the mouse on a glass or mirrored surface as these surfaces will cause the mouse to fail temporarily e Avoid using the mouse on surfaces with repetitive patterns such as printed magazine photographs as this type of surface may cause the mouse to respond slowly or fail temporarily Targus Stow N Go Ultra Portable Mouse Technical Support For technical questions please visit Internet www targus com support asp Email info cn targus com Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it To register your Targus accessory go to www targus com registration asp You will need to provide your full name email address phone number and company information if applicable Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year If your Targus accessory is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights Regulatory Compliance
5. adresse courriel votre num ro de t l phone et le cas ch ant des informations relatives a votre compagnie Garantie Targus garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour dur e d un an Si votre accessoire Targus s av re d fectueux sous cette garantie nous veillerons le remplacer ou a le r parer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d accidents l usure normale ou les pertes cons cutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra tre tenu responsable de la perte mat rielle ou l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de donn es ou de leur endommagement ni de tous autres dommages cons quentiel ou accidentel m me si Targus a t pr alablement inform de cette possibilit Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 14 Souris Ultra Portable Stow N Go Respect de la r glementation Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication Commission Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut provoquer de brouillage pr judiciable 2 Cet appareil doit absorber toute interf rence r ceptionn e m me si cela provoque des effets ind sirables sur son fonctionnement Declaration de la FCC Teste et conforme Cet app
6. improved precision coupled with ultra fast speed for the different types of applications i e text CAD drawing detailed drawings e 1 000 cpi default no light e 1 500 cpi blue LED light Resolution LED status Selection Indicator Button Targus Stow N Go Ultra Portable Mouse Fine Tuning the Mouse Cursor Speed Due to the change in high resolution the mouse may become too sensitive and difficult to use too fast for some users After selecting the suitable resolution you can also fine tune the sensitivity This can be adjusted in the control panel of the Windows operating system Click on Start gt Setting gt Control Panel gt Mouse Mouse Properties an Buttons Pointers Pointer Options wheel Hardware Motion S Select a pointer speed Enhance pointer precision Snap To Automatically move pointer to the del dialog box E Hide pointer while typing C Show location of pointer when press the CTRL key In the mouse properties window locate the pointer options tab Under motion use the slider to change the speed of the mouse Click Apply to confirm the setting Targus Stow N Go Ultra Portable Mouse Safety Measures Never point the optical sensor toward the face particularly the eyes to avoid possible injury NOTE WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING OPTICAL LIGHT IS VISIBLE TO THE NAKED EYE BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE
7. radio TV technician for help Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product Microsoft Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners All rights reserved 8 SOURIS ULTRA PORTABLE TARGUS STOW N GO Introduction Nous vous f licitons d avoir achet la Souris Ultra Portable Targus Stow N Go Cette souris est pr vue avec une fonction de change ment de r solution pour les utilisateurs n cessitant plus de pr cision pour les diff rentes applications l emplacement pour le rangement du cable sur la partie inf rieure de la souris est parfait pour les utilisateurs mobiles Il s agit d un dispositif plug and play aucun logiciel suppl mentaire n est donc n cessaire Cette souris est compatible avec les plateformes Windows et Macintosh Contenu e Souris Ultra Portable Targus Stow N Go e Sachet de transport e Guide d utilisation Syst me requis e Syst me d exploitation Windows 2000 XP e Windows Vista e Mac OS 8 9 et sup rieur e Port USB 1 1 ou 2 0 Souris Ultra Portable Stow N Go Utilisation de l attache de Cable Le cable r tractable peut tre fix a l arri re de la souris pour un transport facile Fente de l embou
8. adre Mouvement du pointeur utilisez la barre pour choisir la vitesse de la souris Cliquez sur Appliquer pour confirmer le param tre 12 Souris Ultra Portable Stow N Go Mesures de s curit Ne jamais pointer le capteur optique en direction du visage en particulier les yeux et ceci afin d viter de possibles blessure REMARQUE LORSQUE LA SOURIS EST EN COURS DE FONCTIONNEMENT LA LUMIERE OPTIQUE EST VISIBLE A C IL NU FA TES ATTENTION A NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LORIFICE D EMISSION LORSQUE LA SOURIS EST ACTIVE Conseils d utilisation Pour une performance optimale e Ne jamais utiliser la souris sur du verre ou une surface r fl chis sante ces types de surfaces provoquant des dysfonctionnements temporaires de la souris e Evitez d utiliser la souris sur des surfaces motifs r p titifs comme des photographies imprim es de magazine ce type de surface pourrait provoquer une r ponse lente de la souris ou un dysfonc tionnement temporaire 13 Souris Ultra Portable Stow N Go Support technique Pour des questions techniques veuillez visiter le Internet http www targus com support Courriel info cn targus com Enregistrement du produit Targus vous recommande d enregistrer votre accessoire Targus tout de suite apr s son achat Enregistrement de votre accessoire Targus l adresse suivante http www targus com registration asp Vous devrez pr ciser votre nom complet votre
9. areil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de Classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication Commission Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage pr judiciable lorsque l appareil est utilis dans un milieu r sidentiel L appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie sur les fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut brouiller les communications radio Il n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou t l vision comme cela peut tre confirm en teignant puis en allumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger toute interf rence en essayant une ou plusieurs des m thodes suivantes e R orienter l antenne r ceptrice ou la placer un autre endroit e Eloigner davantage l appareil du r cepteur e Brancher l appareil sur une autre prise de courant ou un circuit lec trique diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien exp riment radio TV Toute modification non autoris e par les autorit s responsables de la conformit peut entra ner la r vocation du droit d utilisation de ce produit Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou commerciales de Microsoft
10. ection de la R solution La souris est con ue avec 2 choix de r solution pour l utilisateur en pressant le bouton S lection de r solution l utilisateur peut choisir parmi les r solutions disponibles fournissant une pr cision accrue alli e une vitesse ulta rapide pour diff rents types de programmes i e texte Dessin assist par ordinateur dessins d taill s e 1 000 cpi par d faut pas de lumi re e 1 500 cpi lumi re DEL bleue Bouton de s lection de indicateur d tat DEL r solution 11 Souris Ultra Portable Stow N Go R glage Fin de Vitesse de Curseur Suite aux modifications de r solution lev e la souris pourrait devenir trop sensible et difficile utiliser trop rapide pour certains utilisateurs Apr s avoir s lectionn la r solution appropri e vous pouvez r gler la sensibilit Vous pouvez acc der cette fonction instead of Cette fonction peut tre acc d e Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Souris Mouse Properties p Buttons Pointers Pointer Options wheel Hardware Motion S Select a pointer speed Slow Fast Enhance pointer precision Snap To Automatically move pointer to the del dialog box ay pointer trails E Hide pointer while typing C Show location of pointer when press the CTRL key Dans la fen tre Propri t s de Souris cliquez sur l onglet Options du pointeur Dans le c
11. retractable cable can be attached to the bottom of the mouse for ease of carrying USB tip clip slot attach USB tip clip release Operating Instructions To extend the cable pull both ends of the USB cable away from the mouse s cord wheel at the same time Continue pulling both ends until the cable reaches the length you want To retract the cable or shorten the length draw both ends of the USB cable slightly and quickly release until the cable reaches the length you want or is completely retracted Plug the standard USB end of the cable into an available USB port on your computer You are now ready to use the mouse lt Pull Please don t hold the scroll and pull Targus Stow N Go Ultra Portable Mouse Connecting the mouse to your computer 1 Plug the standard USB end of the cable into an available USB port on your computer 2 The Found New Hardware Wizard appears If it does not the operating system has installed the default driver automatically No other steps are necessary 3 Click Next The wizard searches for the appropriate device driver 4 Click Next 5 Click Finish to complete the driver installation You are now ready to use the mouse Selecting the Resolution This mouse is designed with 2 user selectable resolutions by pressing the resolution selection button the user can select from the available resolutions which provide
12. t d attache USB attachez Embout d attache USB rel chez Instructions d utilisation Pour tirer le c ble tirez les deux extr mit s du c ble USB de part et d autre de la roulette du cordon de la souris en m me temps Continuez tirer chaque extr mit du c ble jusqu ce que celui ci atteigne la longueur voulue Pour r tracter le c ble ou le raccourcir tirez l g rement sur les deux extr mit s et rel chez rapidement jusqu ce que le c ble atteigne la longueur voulue ou soit complete ment r tract Branchez l embout standard du c ble USB dans un port USB disponible de votre ordinateur Vous tes maintenant pr t utiliser la souris 4 pias a Vv y Hold the two ends of the connector and pull slightly lt Pull Please don t hold the scroll and pull 10 Souris Ultra Portable Stow N Go Connexion de la Souris l ordinateur 1 Branchez l extr mit standard du c ble USB dans un port USB disponible sur votre ordinateur 2 L assistant d instalation de nouveau p riph rique appara t Si ce n est pas le cas le syst me d exploitation aura install automatique ment le pilote par d faut Aucune autre tape n est n cessaire 3 Cliquez sur Suivant L assistant recherche les pilotes appropri s 4 Cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Terminer pour finir l instalation du pilote Vous tes maintenant pr t vous servir de la souris S l
Download Pdf Manuals
Related Search