Princess White Satin Aircurler
Contents
1. back of the appliance is not clogged up with hairs or fluff Clean the air grille with a brush or tweezers if necessary Make sure this air grille is not obstructed during use IMPORTANT RECOMMENDATIONS If you have rollers in your hair watch out for any hairpins or hairgrips that are sticking out Make sure they do not poke through the ventilation holes or air vents in the aircurler Do not use any aerosols near the aircurler when it is switched on Do not wind the cord tightly around the aircurler as this may damage the cord Only use the original accessories Let the aircurler cool down before putting it away When the aircurler is switched on or still hot it must not be placed on a soft surface like a bed or pillow as this may cause it to overheat Explain to children the potential dangers of electrical appliances and the guidelines for using them Do not let young children use electrical appliances without supervision Repairs and servicing must be carried out by our service department Do not use the appliance if it is damaged or if the cord is damaged Send it to our service department With this type of appliance a damaged cord can only be replaced by the service department as special tools are needed for this This aircurler is intended for domestic use only FEATURES Revolving cord 3 speeds temperature settings 0 1 2 and cool 2 different rotatable brushes TIPS FOR USE Beautiful hairstyles can be created in a flas2. garantien ikke gyldig ved eventuelle skader Garantien er kun gyldig sammen med et korrekt utfylt garanti kort med kj pedato samt kvittering SUOMI TAKUU Takuuaika I vuosi Takuu kattaa valmistus ja tai raakaainevirheet Takuu ei vastaa vahingoista jotka johtuvat laitteen virheellisest k yt st Viallisen tuotteen mukaan on liitett v ostokuitti takuutodistus josta selvi ostopaikka ja aika SLOVENIA GARANCIJA Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta V asu garancije bomasa servisna sluzba brezpla no opravila vse pomanjkljivosti ki bi nastale zaradi napak pri izdelavi ali materialu Okvare zaradi uporabe ali mehanske poskodbe so iz garancije izuzete Garancija izuzete Garancija preneha e so izdelek posegale osebe kijjih proivalalec ni pooblastil ali ce pri popraavilu niso bili uporabljeni originalni nadomes tni deli CESKY PODMINKY ZARUKY Z ruka 1 rok na chyby vztahuj c se na materi l a mont Z ruka plat jen na komplet vypln amp ny z ru amp ni list Z ruka se nevztahuje na poruchy zp soben nespr vnym pou v n m nebo neautorizovanou demont Z ruka se nevztahuje na mysln poskozen ICELANDIC BYRGDARSK RTEINI byrgd bessi gildir eitt r fr kaupdegi og tekur til galla sem tekja m til mistaka iframleidsu eda galla hr efni byrgin er h d pvi ad framv sad s tfylltu byrgdarsk rteini H n n r ekki yfir skemmdir sem rekja m til rangrar n
3. temperature 0 1 2 e cool 2 spazzole separate rotanti CONSIGLI PER 17080 Con l ausilio della spazzola rotonda possibile realizzare con facilit delle bellissime pettinature Se si devono trattare capelli lunghi si pu incominciare l operazione di messa in piega in posizione 2 per poi proseguire e terminare in posizione 1 Incominciare con un ciuffo sottile e posizionare la spazzola a livello delle radici dei capelli Con l altra mano mantenere nel frattempo i capelli Lasciar scivolare la spazzola verso l esterno del ciuffo piegando nel contempo quest ultimo nella direzione desiderata Svolgere i capelli e ripetere l operazione fino a quando il ciuffo si sar asciugato completamente La spazzola pu ruota re su richiesta tenendo premuto il pulsante posto sull apparecchio PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 INNAN DU BORJAR L s f rst noggrant igenom hela bruksanvisningen och spar den f r framtida referens Kontrollera att n tsp nningen i ditt hem amp verenskommer med vad som anges p apparaten Anv nd inte en elektrisk apparat i badrummet eller i n rheten av ett tv ttst ll som r fyllt med vatten F rs k aldrig gripa en apparat om den nd skulle falla i vattnet drag alltid f rst ut kontakten ur v gguttaget Anv nd apparaten endast med torra h nder RENGORING OCH UNDERH LL Drag alltid forst ut kontakten ur v gguttaget Utsidan av din aircurler kan reng ras med en mjuk fuktig trasa Apparaten f r
4. ANCAIS CONDITIONS DE LA GARANTIE 1 an de d faut de fabrication ou vice de mati re Pour b n ficier de la garantie le pr sent bon doit porter la date d achat et le cachet du vendeur La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d une mauvaise utilisation d un d montage ou r paration ou change standard par des personnes non autoris es DEUTSCH GARANTIE 1 Jahr hinsichtlich Material oder Produktionsfehler Garantieanspr che k nnen nur mit vollst ndig ausgef llter Garantiekarte bzw dem Kaufbeleg geltend gemacht werden Die Garantie erlischt durch unsachgem ssen Gebrauch Bruch unauthorisierten Eingriff sowie mutwillige Zerst rung ESPA OL GARANT A PRINCESS garantiza sus productos por el per odo de 1 a o a contar desde la fecha de la primera compra contra cualquier defecto de fabricaci n La garant a s lo tendr validez si est completamente rellenada y sellada por el establecimiento vendedor No quedan cubiertos por la presente garant a los desperfectos producidos por un mal uso del producto por haber sido manipulado por un servicio no autorizado por ca da ete CATAL GARANTIA Per un any contra defectes de fabricaci La garantia nom s es v lida una vegada la tarja de garantia ha estat correctament plena La garantia no sera valida contra un s no autoritzat si l aparell ha estat desmontat o si presenta cops o maltractaments ITALIA GARANZIA L apparecchio garantito per un periodo
5. N EN ONDERHOUD Altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen U kunt de buitenzijde van uw aircurler schoonmaken met behulp van een zachte vochtige doek Dompel het toestel echter nooit in water of enige andere vloeistof Zorg dat de lucht aanzuigopening aan de achterzijde niet verstopt raakt door haren en pluisjes Indien nodig reinig het luchtrooster met een borsteltje of pincet Let ook op dat dit rooster tijdens het drogen niet geblokkeerd wordt BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Bij gebruik van rollers e d in het haar raden wij aan heel voorzichtig te zijn met eventuele spelden en pinnen Zorg er voor dat deze niet door de ventilatie en luchtopeningen in de aircurler steken Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de ingeschakelde aircurler Wikkel het snoer niet strak om de aircurler om beschadiging van het snoer te voorkomen Gebruik alleen de originele accessoires Laat de aircurler afkoelen voordat deze opgeborgen wordt Leg de ingeschakelde en of hete aircurler niet op een zacht oppervlak zoals een bed kussen e d om oververhitting te voorkomen Vertel kinderen over de gevaren en de regels voor elektrische apparaten Laat jonge kinderen elektrische apparaten niet gebruiken zonder toezicht Reparatie en service dient u uit te laten voeren door onze servicedienst Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of als het snoer beschadigd is maar stuur het dan naar onze servicedienst Bij dit type toestellen kan het snoer uitsluite
6. YPRINGESS Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrug es de utiliza o TYPE 5212 AIRCURLER WS GE Gebruiksaanwijzing 5 LP Instructions tor use 6 DD Mode demploi 8 lt gt Anleitung 9 ATP Instrucciones de Uso 10 D stuzioni dus DD bruksanvisning TP brugsanvisning 13 IP Bruksanvisning 14 ED 15 GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE CERTIFICADO DI GARANT A CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT TAKUUTODISTUS 17 18 JANUARI 2005 PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 VOOR HET GEBRUIK Lees v r het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen Controleer of het voltage overeenkomt met wat op het apparaat staat aangegeven Gebruik een elektrisch apparaat niet in de badkamer of in de buurt van een met water gevulde wastafel Probeer een apparaat dat toch in het water gevallen is nooit vast te pakken maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Hanteer het apparaat alleen met droge handen SCHOONMAKE
7. bajo ondulando el mech n en el sentido deseado Desenrollar y repetir hasta que quede totalmente seco el mech n Si se desea el cepillo giratorio le sigue el moldeado mantenga pulsado el bot n encima del rulo 10 PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 PRIMA DI PROCEDERE ALL USO Prima di procedere all uso dell apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso qui riportate e conservarle per un eventuale successiva consultazione Assicurarsi che la tensione di rete coincida con quella indicata sull apparecchio Non utilizzare un apparecchio elettrico nella stanza da bagno o nelle adiacenze di un lavabo pieno d acqua Non tentare mai di recuperare direttamente un apparecchio caduto in acqua senza prima estrarre la spina dalla presa di corrente Maneggiare l apparecchio esclusivamente con le mani asciutte PULIZIA E MANUTENZIONE Estrarre sempre prima di tutto la spina dalla presa di corrente La parte esterna dell arricciatore pu essere pulita con l ausilio di un panno umido e morbido Non immergere mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi Assicurarsi che le aperture di aspirazione dell a ria situate sul lato posteriore non siano ostruite dalla presenza di capelli e pelucchi Se necessario pulire la griglia dell aria con uno spazzolino o una pinzetta Fare inoltre attenzione affinch tale griglia non si blocchi durante l asciugatura IMPORTANTI INDICAZIONI In caso di utilizzo di bigodini e sim
8. di un anno dalla data di acquisto che viene comprovata dallo scontrino Per garanzia si intende la sostituzione riparazione gratuita delle parti componenti l apparecchio che risultano difettose all origine per vizi di fabbricazione Non sono coperte de garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell uso di danno da trasporto ed in ogni caso di circostanze checomunque non possibile far risalire a difetti di fabbricazione La garanzia inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in particolare in caso di uso non domestico SVENSKA GARANTI 1 rs garanti Konsumentk plagens regler g ller vid eventuell reklamation Garantin omfattar fabrikations och eller materialfel Om apparaten anv nds felaktigt eller f r icke avsett ndam l tas inget ansvar f r eventuella skador Kom ih g att du m ste kunna styrka ink psdatum Spar kvitto och k pbevis garantikort DANSK GARANTI Garantien g lder I r fra k bsdato denne udfyldes af forhandleren Garantien g lder ikke s fremt produktet ndres eller repareres af andre end den af leverand ren anviste service adresse Endvidere bortfalder garantien hvis produktet benyttes til andre form l end den foreskrevne anvendelse i brugsanvisningen NORSK GARANTI 1 rs garanti Garantien gjelder fabrikasjons feil og eller material feil Hvis apparatet brukes feilaktig eller utenom angitt bruksomr de er
9. dock aldrig s nkas i vatten eller n gon annan v tska Se till att luftgallret p baksidan inte t pps med h r eller ludd Reng r om s beh vs luftgallret med en liten borste eller en pincett Se ven till att gallret inte t pps under torkningen VIKTIGA ANVISNINGAR Vid bruk av papiljotter eller liknande i h ret m ste du vara mycket f rsiktig med eventuella n lar eller stift Se till att dessa aldrig kan sticka in i apparaten genom dess ventilations eller luft ppningar Anv nd inga sprayflaskor i n rheten av en inkopplad aircurler Veckla inte sladden f r stramt runt apparaten i s fall kan sladden skadas Anv nd endast originaltillbeh r L t din aircurler svalna innan den l ggs undan L gg aldrig en inkopplad och eller varm aircurler p ett mjukt underlag t ex en s ng kudde e d Detta kan orsaka verhettning Se till att dina barn k nner till faror och g llande regler i samband med elektriska apparater Lat sm barn aldrig anv nda en elapparat utan tillsyn Reparation och underh ll m ste utf ras av v r serviceavdelning Anv nd aldrig apparaten om den eller sladden visar skador skicka den i s fall till v r serviceavdelning Vid denna sorts apparater kan en skadad sladd endast bytas ut av v ra servicetekniker med bruk av speciella verktyg Denna aircurler r endast avsedd f r hush llsbruk SPECIELLA FUNKTIONER Roterande sladd 3 hastigheter v rmel gen 0 1 2 och cool 2 olika medrote
10. h with the round brush If you have long hair set the aircurler to position 1 to begin with and then switch to position 2 Take a thin lock of hair and place the brush at the roots holding the lock of hair with your free hand Slide the brush down to the ends of the hair shaping the hair into the desired model as you do so Unroll and repeat until the hair is completely dry The brush can rotate if required keep the button on the top of the roller pressed down U K WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE neutral BROWN LIVE As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour mar kings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red NEITHER CORE should be connected to the earth terminal of a three pin plug marked with the letter E or or coloured green and yellow With this appliance if a 13 amp plug is used a 3 amp fuse should be fitted If any other type of plug is used a 5 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 AVANT LE PREMIER EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d emploi que vous conserverez soigneu
11. ili raccomandiamo di usare particolare cautela con eventuali pinze e ferrettini Assicurarsi che questi non si infilino nelle aperture di ventilazione e nelle condotte dell aria dell arricciatore Non utilizzare bombolette spray nelle adiacenze dell apparecchio arricciatore quando quest ultimo attivato Non avvolgere il cavo elettrico troppo stretto onde evitare di apportare danni allo stesso Utilizzare esclusivamente gli accessori originali Lasciare asciugare l arricciatore prima di riporlo Non appoggiare l arricciatore quando in funzione e o ancora caldo su una superficie non rigida quale il letto un cuscino e simili onde evitare surriscaldamento Mettere i ragazzi al corrente dei pericoli e delle regole alle quali attenersi quando si maneggiano apparecchiature elettriche Non consentire a bambini troppo piccoli di utilizzare apparecchiature elettriche senza la supervisione di un adulto La riparazione e la manutenzione vanno affidate al nostro servizio di assistenza Non utilizzare l apparecchio nel caso si constatino dei danni allo stesso o al suo cavo elettrico inviarlo invece al nostro servizio di assistenza In questo tipo di apparecchi il cavo elettrico pu essere sostituito esclusivamente dai nostri collaboratori con l ausilio di speciali utensili Questo arricciatore adatto esclusivamente all uso domestico PARTICOLARITA Cavo capace di ruotare con apparecchio 3 Velocit
12. ivado No enrolle demasiado tensamente el cable alrededor del aircurler para evitar da os del cable Emplee exclusivamente los accesorios originales Deje enfriar el aircurler antes de recogerlo No coloque el aircurler activado y o caliente en una superficie blanda como una cama almohada etc a fin de evitar sobrecalentamiento Informe a los ni os de los peligros relacionados con los aparatos el ctricos y las normas de uso de los mismos No deje que los ni os peque os utilicen aparatos el ctricos sin supervisi n Reparaciones y servicio del aparato necesitan ser realizados por nuestro servicio t cnico No utilice el aparato cuando el mismo est averiado o cuando est da ado el cable sino env elo a nuestro servicio t cnico En este tipo de aparatos el cable s lo se puede reemplazar con herramientas especiales por nuestro servicio t cnico Este aircurler s lo est indicado para uso dom stico CARACTER STICAS Cable pivotante 3 velocidades posiciones de calor 0 1 2 y fresco 2 cepillos giratorios diferentes que siguen el moldeado CONSEJOS DE USO El cepillo redondo le permite crear fant sticos peinados como por arte de magia Si ud tiene el cabello largo puede empezar en la posici n 2 y luego acabar el peinado en la posici n 1 Separe un mech n fino de su cabello y sit e el cepillo en la ra z levantando el cabello con la otra mano Pasar suavemente el cepillo por el lado exterior del mech n hacia a
13. nd met speciaal gereedschap door onze servicedienst vervangen worden Deze aircurler is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik BIJZONDERHEDEN Meedraaiend snoer 3 Snelheden warmtestanden 0 1 2 en cool 2 verschillende meedraaiende borstels GEBRUIKSTIPS Met de ronde borstel kunt u in een handomdraai prachtige kapsels tevoorschijn toveren Indien u lang haar heeft kunt u beginnen op stand 2 en daarna afmaken op stand 1 Neem een dunne lok op en plaats de borstel aan het uiteinde Daarbij het haar met de andere hand vasthouden De borstel naar de buitenkant van de lok laten glijden en daarbij de lok in de gewenste richting buigen Ontrollen en herhalen tot de lok geheel droog is De borstel kan desgewenst meedraaien hiervoor dient men het knopje bovenop de roller ingedrukt te houden PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 BEFORE USE Read these instructions before use and keep them for future reference Check whether the mains voltage corresponds to that of the appliance Do not use an electrical appliance in the bathroom or near a wash basin filled with water If an electrical appliance accidentally falls into the water always unplug it before trying to remove it Dry your hands before operating the appliance CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the appliance before cleaning Use a soft damp cloth to clean the outside of your aircurler Never immerse the aircurler in water or any other liquid Check that the air intake aperture on the
14. nder brugen opm rksom p at luftindtaget ikke blokeres VIGTIGE TIPS Ved brug af curlere eller lign i h ret tilr des det at v re yderst forsigtig med eventuelle clips og h rn le V r opm rksom p at disse ikke kommer til at h nge fast i apparatets ventilations og luft bninger Brug aldrig sprayd ser i n rheden af en t ndt aircurler Undg at vikle ledningen stramt om apparatet s ledes at denne beskadiges Brug kun originalt tilbeh r Lad aircurler en k le ordentligt af inden den gemmes af vejen Placer ikke den t ndte og eller varme aircurler p en bl d overflade som f eks en seng pude eller lignende for at undg overophedning Oplys b rn om faren ved og reglerne for brug af elektriske apparater Lad ikke mindre b rn anvende elektriske apparater uden at der er voksne til stede Reparation og service b r udelukkende ske via vores serviceafdeling Brug aldrig apparatet hvis selve apparatet eller ledningen er beskadiget men send det til reparation hos vores serviceafdeling P apparater af denne type kan ledningen udelukkende udskiftes med specielt v rkt j p vores egen serviceafdeling Denne aircurler er udelukkende egnet til husholdningsbrug BESKRIVELSE Drejeledning 3 hastigheder varmetrin 0 1 2 og cool 2 forskellige drejebgrster BRUGERTIPS Med den runde b rste kan du lave de flotteste frisurer p ingen tid Hvis du har langt h r indstiller du f rst aircurler en p 2 og d
15. nt de le ranger Ne posez pas un aircurler branch et ou chaud sur une surface tendre telle que lit coussin etc afin d viter une surchauffe de l appareil Signalez aux enfants les dangers et les r gles suivre lors de l emploi d appareils lectriques Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance Adressez vous notre service apr s vente pour toute r paration ou entretien N utilisez pas l appareil s il est d fectueux ou si le cordon est endommag mais envoyez le notre service apr s vente qui dispose des outils sp ciaux n cessaires pour le remplacement du cordon de ce type d appareil Cet aircurler ne convient que pour un usage domestique CARACTERISTIQUES Cordon rotatif 3 positions de vitesse chaleur 0 1 2 et cool 2 brosses s par es tournant simultan ment La brosse ronde vous permet de r aliser rapidement et ais ment de magnifiques coiffures Si vous avez les cheveux longs vous pouvez commencer sur la position 2 puis terminer sur la position 1 Prenez une m che fine et placez la brosse la racine des cheveux en tenant la m che de l autre main Faites glisser la brosse vers le bout de la m che que vous pliez dans le sens d sir D roulez et recommencez jusqu ce que la m che soit tout fait s che La brosse peut tourner simultan ment si on le d sire Pour cela il suffit de maintenir enfonc le petit bouton situ au dessus du ro
16. otkunar eda h ggs byrgdin neer eing ngu til bess hlutar sem tilgreindur er sk rteininu EAAHNIKA OPOI EITYHZHZ 1yp vo eyy nono yra MON KATOOKEU O KOL VAKOV eyy non toy ver u vo EXEL OUUTANPHBEL T NPOG y an derEn eyyanono eyyvovtat BAGBET OPELNOVTOL ce EOPAAUEVN aroovvapuo ynon AVApu drLa ATOUA TTHON eyy non dev voyver YLA BAGBEG
17. py riv n pid kihartimen p ll olevaa painiketta sis npainettuna 13 GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANT A TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT TAKUUTODISTUS GARANCIJSKI LIST ABYGADARSKIRTEINI Z RU N LIST Kop ta eyy nons Dealer Revendeur H ndler Haendler commercant Vendedor Comprador Rivenditore terf rs ljare Forhandler J lleenmyyj Zastopnik S luadili Tleoundevrns Koper Buyer Acheteur K ufer Kaeufer Comprador Comerc Acquirente K pare Kgber Kj per Ostaja Kupec Kaupandi Ayoeaotns Datum van aankoop Date of Purchase Date d achat Kaufdatum Fecha de compra Data de compra Data di acquisto Ink psdatum K bs dato Innkj psdato Ostop iv Datum nakupa Hven r keypt Datum n kupu Huep oun wa ayoeas NEDERLANDS GARANTIEVOORWAARDEN 1 jaar op fabrikage en materiaalfouten De garantie geldt alleen met volledig ingevuld garantiebewijs Geen garantie op defekten t g v verkeerd gebruik onbevoegde demontage en vallen De garantie is niet geldig voor gevolgschade ENGLISH GUARANTEE For 1 year in respect of defects found to be due to faulty workmanship or material The guarantee is only valid with a complete filled in guarantee card There is no guarantee on appliances found to be defective due to wrongful use disassembling or accidental breakage FR
18. r ttene Hold samtidig h ret fast med den andre h nden La b rsten gli mot ytterkanten av h rlokken og bend samtidig h rlokken i nsket retning Rull ut og gjenta til lokken er helt t rr For at b rsten skal dreie med m knappen verst p rullen trykkes inn og holdes inne PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 ENNEN KAYTTOA Lue ensin t m k ytt ohje ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Tarkista ett k ytett viss si oleva verkkoj nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett l k yt s hk laitetta kylpyhuoneessa tai l hell pesuallasta jossa on vett Jos laite on p ssyt putoamaan veteen l koskaan yrit tarttua siihen ennen kuin olet irrottanut pistotulpan pistorasiasta K sittele laitetta ainoastaan kuivin k sin PUHDISTUS JA HUOLTO Irrota aina ensin pistotulppa pistorasiasta Voit pyyhki kihartimesi ulkopinnan pehme ll kostealla liinalla l koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Varo ett hiukset tai n yht eiv t p se tukkimaan laitteen takana olevaa ilman sis ntuloaukkoa Puhdista ilman sis ntuloaukon verkko tarvittaessa harjalla tai pinseteill Varo my s ett verkko ei p se tukkeutumaan hiuksia kuivattaessa T RKEIT OHJEITA Ole varovainen k ytt ess si hiusrullien tms kiinnitt miseen hiussolkia tai pinnej Varo ett ne eiv t pist kihartimen sis lle ilmanvaihto ja sis ntuloaukkojen l pi l k yt sumutteita toiminnas
19. rande borstar ANVANDARTIPS Med den runda borsten kan du skapa vackra frisyrer i en handvindning Om du har l ngt har kan du b rja i l ge 2 och avsluta frisyren i l ge 1 Tag upp en tunn lock och placera borsten mot h rf stet Hall samtidigt fast haret med den andra handen Lat borsten glida mot lockens spets medan du samtidigt vrider locken i nskad riktning Veckla l s locken och upprepa det hela tills locken r helt torr Borsten kan om sa nskas rotera med i sa fall ska knappen ovanp rullen hallas intryckt 12 PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 INDEN APPARATET TAGES I BRUG L s inden apparatet tages i brug for f rste gang brugsanvisningen grundigt igennem og gem den hvis du f r brug for at sl noget op Kontroller om husets vekselsp nding svarer til den p apparatet anviste sp nding Brug aldrig et elektrisk apparat i badev relset eller i n rheden af en h ndvask der er fyldt med vand R r aldrig ved et apparat der er faldet i vandet men tag altid f rst stikket ud af stikkontakten Anvend udelukkende apparatet med t rre h nder RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag altid f rst stikket ud af stikkontakten Du kan reng re aircurler ens yderside med en bl d fugtig klud Kom dog aldrig apparatet ned i vand eller andre v sker S rg for at luftindtaget p bagsiden ikke bliver stoppet til af h r eller fnug Reng r ifald det m tte v re n dvendigt risten med en pincet eller en lille b rste V r ogs u
20. rejer derefter over p 1 Tag en tynd h rlok mellem fingrene og anbring bgrsten ved h rrgdderne mens du stadig holder fast i h ret Lad nu b rsten glide udad mens du samtidig b jer h rlokken i den nskede retning Rul h ret af b rsten og gentag handlingen til lokken er helt tor B rsten kan ogs dreje med hvis man nsker det tryk da knappen verst p kr llejernet helt i bund PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 F R BRUK Les denne bruksanvisningen f r du tar apparatet i bruk og ta vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger Kontroller om voltstyrken i str mnettet stemmer overens med den voltstyrken som er angitt p apparatet Ikke bruk elektriske apparater p badet eller i n rheten av en vask som er fylt med vann Fors k aldri gripe fatt i et apparatet som likevel har falt i vannet men trekk f rst st pselet ut av stikk kontakten Bruk apparatet kun med t rre hender RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Trekk alltid f rst st pselet ut av stikk kontakten Du kan rengj re aircurleren utvendig ved hjelp av en myk fuktig klut Dypp imidlertid aldri apparatet i vann eller andre v sker Se til at pningen for luftinnsug p baksiden ikke tettes til av h r og lo Rengj r luft pningene med en liten b rste eller pinsett hvis det er n dvendig Pass ogs p at disse ikke blokkeres under t rkingen VIKTIGE ANVISNINGER Ved bruk av h rruller og liknende r der vi deg til v re sv
21. rt forsiktig med eventuelle n ler og festepinner Pass p at de ikke stikker inn i apparatets ventilasjons eller luft p ninger Ikke bruk spraybokser i n rheten av aircurleren n r den er sl tt p For unng at ledningen blir skadet m den ikke vikles stramt rundt apparatet Bruk bare originalt tilbeh r La aircurleren avkj les f r den legges bort N r aircurleren er sl tt p eller n r den fremdeles er varm m du ikke legge den fra deg p et mykt underlag som en seng eller en pute e l for unng overoppheting Fortell barna om farene og reglene som m f lges ved bruk av elektriske apparater Ikke la sm barn bruke elektriske apparater uten tilsyn Reparasjoner og service m du overlate til v rt serviceapparat Ikke bruk aircurleren hvis den er delagt eller hvis ledningen har skader men lever eller send apparatet til service P denne type apparater kan ledningen kun demonteres ved hjelp av spesialverkt y av v re servicemedarbeidere Denne aircurleren er bare beregnet p hjemmebruk SPESIELLE DETALJER Roterende ledning 3 hastigheter varmeposisjoner 0 1 2 og cool kj lig 2 forskjellige b rster som dreier med TIPS FOR BRUK Med den runde b rsten kan du trylle fram flotte frisyrer i en h ndvending Dersom du har langt h r kan du begynne behandlingen i innstilling 2 og sl over til innstilling 1 etter hvert og gj re deg ferdig Ta fatt i en tynn h rlokk og plasser b rsten inne ved h r
22. sa olevan kihartimen l hell l kierr liitosjohtoa tiukasti kihartimen ymp rille koska johto voi vahingoittua K yt ainoastaan alkuper isi varusteita Anna kihartimen j hty ennen kuin panet sen pois k yt st l pane toiminnassa olevaa ja tai kuumaa kiharrinta pehme lle alustalle kuten esim vuoteelle tyynylle jne ylikuumenemisen v ltt miseksi Kerro lapsille s hk laitteisiin liittyvist vaaroista ja m r yksist l anna pienten lasten k ytt s hk laitteita ilman valvontaa Laitteen korjaus ja huolto tulee antaa huoltopalvelumme teht v ksi l k yt laitetta jos se tai sen lii tosjohto on vioittunut vaan toimita se huoltopisteeseemme T m nkaltaisten laitteiden liitosjohdon voi vaihtaa ainoastaan huoltopisteemme erikoisty kaluja k ytt en T m kiharrin sopii ainoastaan kotik ytt n ERIKOISOMINAISUUDET Py riv johto 3 puhallusvoimakkuutta l mp tilaa 0 1 2 ja cool 2 erilaista py riv harjaosaa K YTT VINKKEJ Py r harjalla voit loihtia k denk nteess upeita kampauksia Pitkien hiusten kihartaminen voidaan aloittaa l mp tilasta 2 ja viimeistell l mp tilassa 1 Ota k teesi ohut hiussuortuva pid siit kiinni toisella k dell ja aseta harja hiusten tyveen Anna harjan liukua hiuslatvoihin ja taivuta samalla hiuksia haluamaasi suuntaan Vapauta kiharrin ja toista toimenpide kunnes kihara on t ysin kuiva Jos haluat harjan
23. sement afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin Assurez vous que la tension r seau correspond celle indiqu e sur l appareil N utilisez pas d appareil lectrique dans la salle de bains ni proximit d un lavabo rempli d eau Ne touchez pas l appareil s il est tomb dans l eau mais enlevez d abord la fiche de la prise Maniez l appareil uniquement avec des mains s ches NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez toujours au pr alable la fiche de la prise Le bo tier de l aircurler peut tre nettoy l aide d un chiffon doux humide Ne plongez jamais appareil dans l eau ni dans tout autre liquide Veillez ce que l orifice d aspiration d air l arri re de l appareil ne soit jamais bouch par des cheveux ou des peluches Si n cessaire nettoyez la grille avec une petite brosse ou des brucelles Veillez galement ce que cette grille ne se bouche pas pendant le s chage CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Si vous utilisez des bigoudis etc dans les cheveux nous vous conseillons d tre tr s prudente avec les pinces et pingles ventuelles Veillez ce que celles ci n entrent pas dans l aircurler par les orifices d air et de ventilation N utilisez pas de bombes a rosol proximit d un aircurler branch N enroulez pas le cordon serr autour de l aircurler car vous pourriez l endommager N utilisez que les accessoires originaux Laissez refroidir l aircurler ava
24. so lange wiederholen bis das Haar vollst ndig trocken ist Klappen Die B rste kann sich auf Wunsch mitdrehen Dr cken Sie dazu einfach den Knopf oben auf dem Lockenstab PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 ANTES DE LA UTILIZACION Lea integramente estas instrucciones de uso y gu rdelas para una eventual consulta posterior Controle si el voltaje coincide con el voltaje indicado en el aparato No utilice aparatos el ctricos en el cuarto de ba o o cerca de un lavabo llenado de agua No intente nunca agarrar un aparato ca do al agua sino desenchufe primero la clavija de la toma de corriente Maneje el aparato nicamente con las manos secas LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO En todos los casos primero desenchufar la clavija de la toma de corriente Puede limpiar el exterior de su moldeador aircurler con un pa o suave humedecido Sin embargo no sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro l quido Asegure que no quede obstruido por pelos o pelusas el orificio de aspiraci n de aire en la parte posterior Si fuera necesario limpiar la rejilla de aire con un peque o cepillo o unas pinzas Preste atenci n tambi n a que tampoco se bloquee esta rejilla durante el secado CONSEJOS IMPORTANTES Al utilizar rulos etc en el cabello recomendamos tener mucho cuidado con eventuales alfileres y p as Tenga cuidado de que stos no entren en los orificios de ventilaci n y de aire del aircurler No utilice vaporizadores cerca del aircurler act
25. t zu fest um den Aircurler um eine Besch digung des Kabels zu vermeiden Verwenden Sie ausschlieBlich Originalzubeh r Vor dem Wegr umen den Aircurler bitte abk hlen lassen Zur Vermeidung von berhitzung legen Sie den eingeschalteten und oder hei en Aircurler nicht auf eine weiche Unterlage wie ein Bett Kissen u Kl ren Sie Kinder ber die Gefahren und die Regeln im Umgang mit elektrischen Ger ten auf Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Ger ten spielen Reparaturen und Servicearbeiten m ssen durch unseren Kundendienst ausgef hrt werden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es selbst oder das Kabel besch digt ist sondern schicken Sie es an unseren Kundendienst Bei diesem Ger tetyp kann das Kabel nur mit Spezialwerkzeug vom Kundendienst ersetzt werden Dieser Aircurler ist ausschlieBlich f r den Haushaltsgebrauch bestimmt BESONDERHEITEN Drehkupplung 3 St rken W rmest nde 0 und cool 2 verschiedene mitlaufende B rsten TIPS F R DEN GEBRAUCH Mit der Rundb rste k nnen Sie im Handumdrehen bezaubernde Frisuren gestalten Wenn Sie langes Haar haben k nnen Sie auf Stufe 2 beginnen und der Frisur auf Stufe 1 den letzten Schliff geben Nehmen Sie eine d nne Haarstr hne und halten Sie die B rste an die Haarwurzel Das Haar mit der anderen Hand festhalten Die B rste an die AuBenseite der Haarstr hne gleiten lassen Dabei die Str hne in die gew nschte Richtung drehen Ausrollen und
26. uleau PRINCESS AIRCURLER WS ART 5212 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig durch und heben Sie sie auf um sp ter einmal etwas nachschlagen zu k nnen Kontrollieren Sie ob die Spannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Ger t angegebenen bereinstimmt Benutzen Sie im Badezimmer und in der N he eines gef llten Waschbeckens keine elektrischen Ger te Sollte Ihnen dennoch einmal ein Ger t ins Wasser fallen fassen Sie es bitte erst an nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben Benutzen Sie elektrische Ger te nur mit trockenen H nden REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose Sie k nnen die AuBenseite Ihres Aircurlers mit Hilfe eines feuchten weichen Tuchs reinigen Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Achten Sie darauf daB die L ftungs ffnung an der R ckseite nicht durch Haare und Fusseln verstopft wird Falls notwendig reini gen Sie den L ftungsrost mit einer B rste oder Pinzette Achten Sie bitte auch darauf daf dieses Gitter beim Trocknen nicht abgedeckt wird WICHTIGE HINWEISE Wenn Sie Lockenwickler o verwenden sein Sie bitte sehr vorsichtig mit eventuellen Nadeln und Klemmen Achten Sie darauf daf diese nicht in die Be und Entl ftungs ffnungen des Aircurlers gelangen Verwenden Sie in der N he eingeschalteter Aircurler keine Spraydosen Wickeln Sie das Kabel nich
Download Pdf Manuals
Related Search