Home

AgfaPhoto AF 5135MS

Contents

1. HAH
2. u
3. AAA 4 Dd 5 9 i 4 amp HAH B
4. MOXHO
5. AAA AHHHH B HAH
6. 2 30 RJ HE 7 4 1 u 2 3
7. xot Mevob slideshow TO slideshow 5 D em pevo 4 pl s vraon
8. USB 1 3 4 gt X 1 2 3 u B TOM UTO B
9. H AgfaPhoto or AgfaPhoto
10. AgfaPhoto K AgfaPhoto B Copyright 2008 Sagem Communications 13 AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG produced for and sold by Sagem Communications www sagem communications com 253145895 A
11. pe 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame 5086MS 5105MS AF5135MS 2 9 vn 9 4 g s i 1 2 pe GIO 3 pe xx va xot pe 2 va TO HEVO HEVO va
12. AgfaPhoto auto XENON avt H AgfaPhoto nania ovpBohatov yovy Me xot Copyright 2008 Sagem Communications 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS
13. Ha O MOXHO HAH AAA 5 1 2 BIO 3 CE x
14. pe ALTO ma onthi H AgfaPhoto oe Obre n AgfaPhoto obte xot
15. Sagem Communications www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE CE 1999 5 www agfaphoto com AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto B
16. K HAH K 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 9 e 1 2
17. 1 V 2 3 o HAH I 4 e Ha st Bo 9 Ce DS HAH MOXHO K HAH MAY 8
18. AgfaPhoto AgfaPhoto He HAH OT AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto He AgfaPhoto
19. 256 USB USB B
20. 1 AAA M Je He
21. K 11 AF 5086MS 232 5 x 192 x 22 5 BEC Karani arala La h a 0 575 100 240 B 50 60 rok 5B 2 10 45 C 20 80 cot asa ee 4 3 800 x 600 256 Hopr USB USB OTG SD SDHC MS XD JPEG MP3 Motion Jpeg Mpeg
22. AAA Ha OT He AAA
23. AgfaPhoto Holding GmbH Agfa Gevaert NV amp H Agfa Gevaert amp TWV www agfaphoto com Sagem Communi cations www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE To CE ALTA 1999 5 EK nat GOV
24. n Y va E 918 5 OD Tlatnote e xat pe e 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame 5086MS AF 5105MS AF5135MS 1 Avoi to pevod xa pe gt Mnogeite To pevo xot pe
25. USB passew 1 2 iq USB 3 e 4 AH 5 7 9 8 9 10 11 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086 AF 5105 AF5135MS
26. 4 3 5 10 cex 30 60 tx USB 1 Bo a 2 xx
27. 2 v n am xat ovv toere N
28. 8 MAY 1 9 c 2 3 Y Cpok Z OAHH TOA
29. Ha Oi 4 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 4 o HAH d Aaa 9 AAs HAH u pe DI 6 HAH 8 HAH
30. 5 1 2 pe I 3 pe xet CE TNG LCD 53 slideshow To propel Ot WEES KAL boa
31. xat HE nat NY p
32. 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 1 2 SD SDHC MMC MS XD CF Bceraa c B K HAH K 3
33. Auto Start Autostart xuelwg slideshow pe y av perd TN 4 pe DD 5 pe e vi Me N to pevo xat 2 xot va nat xota ano va USB stick 1 2
34. TFT LCD 256 MByte va xo USB y USB stick Me 9 To xot slideshow xxt xot nat
35. 16 9 ot 4 3 16 9 xa 4 3 4 3 y xot slideshow slideshow slideshow 5 10 30 60 slideshow 2 to slideshow pali
36. pevod 3 o 3 pe USB yohoews y Av va and Z thon 1 vrodoyh to
37. 0 Evo 6 Evo avanagaywyn Emorgogh slideshow 4 3 16 9 TN TNS OD 0 0 ied eie
38. 3 NY LCD 5 A V 4 D dd
39. 6 4 12 9 ON OFF SD SDHC MMC MS XD CF lt USB 969 Passem B 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS
40. and pe yer y u va mavi Av Hrogei va Eva pe
41. c
42. rou KINAYNOX 1 mv W xa and b dra _ 2 vea touc 3 y y Av MA
43. EM oi a ESC lo uma 4 o HAH OL 5 9 gt BO E ei 90 16 9 4 3 16 9 4 3
44. z B 6 4 3 16 9 0 0
45. w xot TAG AgfaPhoto H AgfaPhoto AgfaPhoto ano AgfaPhoto AgfaPhoto wo w AgfaPhoto Me
46. H amd N Dix evo gt 4 m ovoreoh m ALTO va NATAOTOEVETE AANOAXMENOY KINAYNOX
47. nou A I 9 IVA mg Eexivnpa slideshow ON OFF SD SDHC MMC MS XD CF USB PC 6 pe aAkav 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS O Avappa 2Bhopo pevod
48. xot 2 3 9 IR ATE E gi 4 o U AH 5 va to slideshow gt pevod ward 69 Evo slideshow ei va nat Me nade 90
49. Cai 1 XENON pia ETOL wore va XXL 7 pe ayyigete odow LCD TO ano xat
50. W W K 3 1 Ha 3 o 05 PYKOBOACTBO Z 1
51. 3 xot 4 Met i X TO 1 apyslo 2 3 xot va TO A X 6 USB pe 2 OO tn USB y 3
52. Tolyo USB Eva XXL gt Av urohoytoTh n Boloxeton o OLT 1 ovoxev nico 2 xor pe xot dxon 3 pe v hardware xo
53. www agfaphoto com AgfaPhoto H AgfaPhoto nov avt m AgfaPhoto and To avr Av
54. 20 80 Displej Velikost displeje 13 3 Poker stran ipie dis 16 9 Roi ai 1280 x 800 Pixel Pamet Vnit n pam 256 MB NAND pripojeni USB port uiii peo eee beg USB OTG Kompatibilni pam tov karty SD SDHC MS XD OSSM Podporovan form ty Fotografick form ty see JPEG Hudebn form ty Video form ty Vesker data jsou poskytnuta pouze pro referen n ely AgfaPhotopr vo jak chkoli zm ny bez p edchoz ho upozorn n vyhrazeno AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO je pou ito v licenci Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp KG nevyr b tyto v robky ani neposkytuje dnou z ruku nebo z kaznickou podporu Kontakt www agfaphoto com Pro servis podporu a informace o z ruce se obracejte na prodejce nebo v robce prod v a distribuuje Sagem Communications Kontakt www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE Ozna en CE potvrzuje Ze v robek spl uje z kladn po adavky sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 1999 5 CE vztahujici se na koncov telekomunika n zafizeni a t kaj c se bezpe nosti a zdrav u ivatel a elektromagnetick ho ru en Prohl en shod www agfaphoto com naleznete na str nk ch Ochrana ivotn ho prost ed jako sou st koncepce trvale udr iteln ho rozvoje pat mezi z
55. USB 1 m slideshow lt slideshow 2 pl exwhoere slideshow gt Me to Ja 2 Me to N 1 pevod pevod 9 pe E 2 2 x t UAQTOV KAL A 3 pe o N I onoiov 4
56. Formatos aceptados Formatos de foto Formatos de m sica Formatos de v deo Motion Jpeg Mpeg 4 JPEG Datos t cnicos AF 5135MS Esquema Dimensiones A x A x P 356 x 249 x 24 mm T 1 168 kg Alimentaci n el ctricaEntrada 100 240V 50 60 Hz Salida 12 V 1 5A Salida de audio www dni 2x1W Entorno recomendado 10 45 C Humedad relativa 20 80 Pantalla Diagonal de pantalla 13 3 Relaci n de las pdginas ii 16 9 Resoluci n ie oua 1280 x 800 Pixel Memoria Memoria interna 256 Memoria MB NAND Conexiones Puerto USB Ordenador USB OTG Tarjetas de memoria compatibles SD SDHC MS XD m MMC CF Formatos aceptados Formatos de fotis Formatos de m sica Formatos de v deo Todos datos se proporcionan exclusivamente a modo de referencia AgfaPhoto se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO se utiliza con la licencia de Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV Co KG no fabrica estos productos ni proporciona soporte ni garant a para el producto Contacto www agfapho to com Para m s informaci n respecto al servicio al so porte t cnico o garant as dir jase por favor a su di
57. 11 7 Tlap prnua AF 5086MS IIx YxB 100 240 V 50 60 Hz 5V 2A O I 4 3 AVIDO sanni 800 x 600 Pixel Mv un 256 MB NAND USB rtt USB OTG SD SDHC MS XD MMC CF 5105 IIx Y x B 100 240V 50 60 Hz E o oc 5V 2A 293 x 200 5 x 23 mm LODO TOU striato 2x1W 10 45 20 80 10 2 aooo TOO BOAS iiec rebate tt ipeo 16 9
58. 20 80 sr 13 3 ss 16 9 Pa3peiemies ue oreet e 1280 x 800 256 ITOpE USB RR eene USB OTG SD SDHC MS XD Rossius sk Motion Jpeg Mpeg 4 JPEG AgfaPhoto AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO Agfa Gevaert amp Agfa Gevaert amp www agfaphoto com
59. To avtd Evewnaixn eom onpsia TOTA ALTO xot TN ZAL xat pe xot O AvT xot xot
60. 5 K D K 4 K pl Je o 1 1 I 2 A V P
61. TN pe xot n ano TN My pe va and Bixtvo av auth and
62. o fereastr cu iconite corespunz toare diferitelor unit ti de stocare Pute i accesa meniul foto de pe telecomand de 6 2 Se urmeaza pasii de la descrierea memoriei interne si cardului de memorie si se selecteaz unitatea de stocare dorita Apoi se apas tasta 3 Apoi fereastra va afisa noua imagini miniaturale asa cum ilustreaz urm toarea figura EM PA ks EN y E 4 Selecta i pe telecomand cu o sau DE imaginea care urmeaz s fie afi at 5 Ap sa i A pentru a ncepe derularea automat gt Cu accesati in timpul red rii meniul Apasati in timpul derul rii automate pentru vizualiza o imagine individual Ap sati OA pentru a s ri la imaginea precedent sau la urm toarea Rotirea fotografiilor Atunci c nd este afi at o imagine aceasta poate fi rotit cu ajutorul telecomenzii cu iar apoi se poate trece napoi la imaginea original De fiecare dat c nd se apas aceast tast imaginea se rote te 90 de grade n sensul acelor de ceasornic Modificare format de afi are Rama foto digital are un ecran lat cu un format al imaginii de 16 9 Majoritatea camerelor consumatorilor fac poze cu un format al imaginii de 4 3 Pute i trece de la formatul paginii 16 9 si 4 3 prin ap sarea repetat a de pe telecomand Dac se schimb formatul imaginii la 4 3 imaginile vor ap rea n mijlocul ecranului cu b
63. raat bevindt of dat er een USB verbinding met de computer is Druk op de afstandsbediening op 2 Kies met de knop i de USB verbinding of een ge heugenkaart als bron 3 Bevestig met Q 4 Kies met o of i het bestand dat u als mu ziek voor de alarmfunctie wilt instellen 5 Druk op de afstandsbediening op 6 Kies met het pictogram van de alarmfunctie 7 Bevestig met 9 Het muziekbestand wordt naar het interne geheugen gekopieerd en als muziek voor de alarmfunctie ingesteld 8 Druk op de afstandsbediening op om het instellin genpictogram te markeren 9 Bevestig met A 10 Kies met 00 11 Volg de stappen op voor het instellen van de alarmtijd De alarmmodus dient op MP3 te worden ingesteld 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Service Venster wisselen U kunt het venster van het apparaat vervangen voor het meegeleverde wisselvenster Het venster wordt met mag neetjes vastgehouden 1 Druk op de knop voor vensterwisseling aan de achter kant van het apparaat Verwijder het venster Tips 2 Plaats het wisselvenster op het apparaat totdat het vast klikt aan de magneetjes Problemen Oplossingen Fotolijst start niet Controleer of u de netvoedingsadapter correct hebt aange sloten Kan geen bestanden opslaan Controleer of er voldoende geheugenruimte op het interne geheugen aanwezig is Start het fotovenster
64. Explorer 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086 AF 5105MS AF5135MS 1 pe STO 2 Tiow SD SDHC MMC MS XD CF N Y y 3 pe slideshow lathote slideshow
65. Tf tht ns EN IA RO 4 Uzaktan kumanda cihaz ile o tusunu veya DI tusunu kullanarak g stermek istediginiz resmi seciniz 5 Slayt g sterisi ba latmak i in a basiniz NU po Tu u ile oynatma s ras nda men y E a rabilirsiniz Bir slayt g sterisi s ras nda tek bir resme bakabilmek i in tu una bas n z VS Tusu ile bir nceki veya bir sonraki resme gidebilirsiniz Resimlerin cevrilmeleri Bir resmin g sterilmesi s ras nda resmi uzaktan kumandan z n tu u ile evirebilme ve bunun ard ndan yine orijinal g r n me geri d nme olana n z bulunmaktad r 90 derecelik bir a da d necektir G sterge format n n de i tirilmesi Dijital resim er evesinin g sterim ekranynyn ebady 16 9 formatyndadyr Dijital kameralar tarafyndan genel olarak 4 3 formatynda foto raflar ekilmektedir Sayfa formatlar 16 9 ile 4 3 aralar nda ge i yapabilmeniz i in uzaktan kumandan z n E tu una art arda basman z gerekmektedir 4 3 formatyna ge ib yaptydynyzda resim ortalanmakta olup ekranyn sad ve sol kenarlar nda birer siyah kenar izgisi belirmektedir Slayt g sterisi d zenleme Slayt g sterisi g sterim s resinin de i tirilmesi Slayt g sterisinin resim de i imi s resini uzaktan kumandan z n tu u ile ayarlayabilmektesiniz Bu tuba yeniden basylmasy suretiyle 5 10 30 ve 60 saniyelik de ibtirmez releri aralar nda se im yapabilmektesiniz Slayt g sterisi ark
66. pe 4 pe o 00 apyelo va 5 6 pe o to 7 pe To xet 8 va TO E 9 pe 10 pe 11 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086 AF 5105MS AF5135MS 6 Mnogeite pe O 1 nico
67. 6 Z suvka Z suvka nap jacieho k bla da idlo pre zmenu sn mky 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Dia kov pr stup Zap nanie a vyp nanie Zap Vyp re im Stand by Vyvolanie funkci ponuky Vyvolanie funkci ponuky Vyvolanie ponuky foto A Vyvolanie ponuky hudby Vyvolanie ponuky videa Kop rovanie mazanie s borov V ponuke foto hudby videa kop rovanie s borov V ponuke foto hudby videa mazanie s borov funkcie prehr vania Pri zobrazen jednej sn mky hudby videa Predch dzaj ca sn mka hudobn alebo video s bor i Spustenie alebo pozastavenie prehr vania Pri zobrazen jednej sn mky hudby videa al ia sn mka hudobn alebo video s bor Zastavenie prehr vania N vrat do predch dzaj cej ponuky Opakovanie prehr vania sn mky hudby videa Pr davn funkcie Tla te opakovane zobrazenie r znych r chlost prezent cie Prepnutie form tu 4 3 alebo 16 9 Oto enie fotografie po as zobrazenia jednej fotografie alebo po as prezent cie s jednou fotografiou 6 Po as prehr vania stla te pre zobrazenie alebo skrytie asu nastaven ho v ponuke nastavenia prava hlasitosti O Nastavenie hlasitosti Re im stlmenia 0 0 Smerov tla idl AOO Prech dzanie ponukou Vo ba
68. Utg ng 12 1 5 Ejud tg ne least 2x1W Rekommenderad omgivning 10 459C Relativ luftfuktighet sees 20 80 Bildsk rm Bilddiagonal 13 3 Sidoforhallande 54 ia 16 9 Uppl shing iran a 1280 x 800 pixel Minne Internt minne 256MB NAND minne Anslutningar USB port till dator en USB OTG Kompatibla minneskort SD SDHC MS XD MMC CF Underst dda format Fotofotmat ien Musikformat Vidas Alla data ar bara riktlinjer AgfaPhoto f rbeh ller sig r t ten att utan f rvarning g ra ndringar AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO an v nds p licens fran Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG r inte tillverkare av denna produkt och l mnar ingen garanti eller support Kontakt www agfaphoto com For information om service support eller garan ti kontakta din handlare eller tillverkaren rs l jning och representation genom Sagem Com munications Kontakt www sagem communica tions com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE CE m rkningen garanterar att denna produkt avseende s kerhet och h lsa anv ndaren samt elektromagnetisk in terferens motsvarar EU riktlinjerna 1999 5 CE och dess rad avseende telekommonikationsslutprodukter F rklaringen kan du l sa pa webbsidan www agfapho to com Milj h nsyn inom ramen f r ett koncept
69. HEVO Me 8 Av 5 5 A V 4 P 1 and d IVA slideshow 5 D 4 Dll Ex 38 xat vraom
70. IVA 5 D 4 Dil 55 38 Ha H _ q
71. c 5 K 1 2 3
72. 2 xot 3 o 00 TO tov 4 va va gt Z OI EIO e MAL THY dda av propeite
73. AGFAPHOTO Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r unseren digitalen Bilderrah men entschieden haben Machen Sie sich auf ein ganz neu es Fotoerlebnis gefasst Mit Ihrem neuen digitalen Bilder rahmen lassen sich Fotos und Videos anschauen und Mu sik abspielen alles ohne Computer Qualitativ hochwertiger TFT LCD Bildschirm Ihr digitaler Fotorahmen hat einen internen 256 MB Speicher einen Speicherkartenleser und eine USB Schnittstelle Dateien k nnen vom internen Speicher ge l scht und von Speicherkarten oder USB Stick kopiert werden Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie Foto Musik und Videodateien einfach ausw hlen Einstellun gen ndern und vieles mehr bersichtliche Kleinbildvorschau Miniaturanzeige von neun Bildern gleichzeitig Ihr digitaler Fotorahmen unter st tzt Drehen und ndern des Seitenformates Betrachten Sie Ihre Fotos ganz einfach mit der automa tisch laufenden Diashow mit Hintergrundmusik Au erdem stehen Ihnen zus tzliche Funktionen wie Uhr zeit und Datumsanzeige Wecker und eine automatische Ein und Ausschaltfunktion zur Verf gung Viel Spa mit Ihrem Ger t und seinen vielf ltigen Funkti onen Zu dieser Bedienungsanleitung Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten neh men Sie Ihr Ger t schnell und einfach in Betrieb Detail lierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapi teln dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie die
74. Este manual de usuario no tiene car cter contractual Nos reservamos el derecho a modificaciones nos res ponsabilizamos de errores de imprenta u otros errores en este documento Copyright 2008 Sagem Communications Anexo 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS Estimado cliente Muito obrigado por adquirir a nossa moldura digital Pre pare se para ver a fotografia de uma forma como nunca viu antes A sua nova moldura digital permite lhe visualizar fo tografias videos e ouvir m sica tudo isto sem um com putador Ecr LCD de alta definic o A sua moldura digital tem uma mem ria integrada de 256 uma ranhura para cart es de mem ria e uma porta USB Os ficheiros na mem ria interna poder o ser apaga dos e os ficheiros nos cart es de mem ria e na mem ria USB poder o ser copiados para a mem ria interna comando distancia incluido permite lhe seleccionar fa cilmente ficheiros de imagem m sica e video alterar con figura es e muito mais Inclui modo de visualiza o pr via de miniaturas nove imagens miniatura por p gina de cada vez A sua moldura digital permite a rotac o e alterag o do formato de visua lizac o Um modo de apresentag o autom tico permite Ihe visua lizar facilmente todas as suas fotografias com uma m sica de fundo Al m disso encontram se sua disposic o fun es adicio nais como a indicac
75. amp produce i prodotti qui presentati n offre per essi garanzia o supporto Contatti www agfaphoto com Per informazioni su servizi supporto e garan zia contattare il distributore o il produttore vendita e distribuzione a cura di Sagem Com munications Contatti www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Allegato 13 CE Il marchio CE certifica che il prodotto conforme alla di rettiva 1999 5 CE emanata dal Consiglio della Comunita Europea in materia di apparecchiature terminali di teleco municazione sulla sicurezza sulla salute degli utenti e sulle interferenze elettromagnetiche La dichiarazione di conformit pu essere consultata sul sito www agfaphoto com La difesa dell ambiente come parte di un processo di svi luppo sostenibile amp di importanza fondamentale per AgfaPhoto AgfaPhoto si impegna a utilizzare sistemi che rispettino l ambiente Pertanto AgfaPhoto ha deciso di in tegrare i processi tutela dell ambiente all interno del ciclo di vita dei propri prodotti dalla produzione alla messa in funzione all utilizzo e allo smaltimento Imballagio La presenza del logo punto verde indica che viene versato un contributo ad una organizzazione na zionale riconosciuta per il riciclo e il recupero degli imbal laggi Si prega di rispettare le norme locali sullo smaltimen to differenziato
76. 2A en 2x1W 10 45 C Audio uitgang Aanbevolen toestelomgeving Relatieve luchtvochtigheid 20 80 Display Fotodiagonaal z rss ee ya 10 2 Hoogte breedte verhouding Resoluties 54616004 Geheugen Intern geheugen 256 MB NAND geheugen Aansluitingen USB aansluiting iii USB OTG Compatibele geheugenkaarten SD SDHC MS XD POKER ARMA AI MMC CF Ondersteunde formaten Fotoformaat JPEG ceia a MP3 Videoformaat Motion Jpeg Mpeg 4 Technische specificaties AF 5135MS Overzicht Afmetingen B x H x D 356 x 249 x24mm Gewicht it haqa qa aides 1 168kg Netaansluiting Ingang 100 240 V 50 60 Hz RR Uitgang 12V 1 5A Audio uitgang 2x1W Aanbevolen toestelomgeving A 0 45 C Relatieve luchtvochtigheid 20 80 Display Fotodiagonaal 13 3 Hoogte breedte verhouding n 16 9 Resolutie nne tss 1280 x 800 Pixel Geheugen Intern geheugen 256 MB NAND geheugen Aansluitingen USB aansluiting eee USB OTG Compatibele geheugenkaarten SD SDHC MS XD C VA lia MMC CF Ondersteunde formaten F toformadt d r den dud eo anke Muziekformaat Videoformaat Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie ve
77. 6 1 2 B
78. Alimentaci n el ctrica Utilice solamente la fuente de alimentaci n suministrada v ase Anexo Caracteristicas t cnicas Compruebe que la tensi n de red de su aparato placa de caracter sticas coin cide con la tensi n de la red disponible en el lugar de ins talaci n Este equipo cumple el tipo de tensi n especifica do en la unidad No toque jam s el cable si el aislamiento esta deteriorado Desenchufe el aparato de la red el ctrica antes de limpiar su superficie No utilice en ningtin caso productos de lim pieza liquidos gaseosos o facilmente inflamables sprays productos abrasivos productos para pulir alcohol etc Limpie la pantalla con un suave seco Si la pantalla se rompe puede salir un liquido ligeramente corrosivo Evite el contacto con la piel y con los ojos Reparaciones No realice reparaciones de ningun tipo en el aparato Un mantenimiento indebido puede provocar dafios a personas o en el aparato Deje que nicamente el servicio t cnico au torizado repare su aparato No retire la placa de caracteristicas de su aparato de lo con trario se extinguir la garant a Dispositivos de almacenamiento de imagenes Use solamente medios de almacenamiento compatibles con el aparato Para evitar da ar la tarjeta o la unidad apa gue el marco antes de introducir o extraer la tarjeta En ning n caso saque la tarjeta de memoria utilizada mien tras que el aparato est accediendo a ella
79. PT 3 Primeira utiliza o Conte do da embalagem Moldura digital com suporte Molduras intercambi veis Comando dist ncia com pilha Fonte de alimenta o Cabo USB Manual de instrug es sem figuras M E No caso de faltar qualquer componente ou no caso de algum componente apresentar danos agradece mos que entre em contacto com seu revendedor ou com o nossos servico de assist ncia t cnica Colocar o suporte Fixe o suporte na parte traseira da moldura Ligar o cabo de rede Certifique se de que a tens o de rede do aparelho in dicada na placa de caracteristicas coincide com a tens o da rede el ctrica disponivel no local onde aparelho vai ser instalado 1 Ligue cabo de rede conector existente na parte de tr s do aparelho Em seguida ligue o cabo de rede to mada de alimentag o ligue aparelho Conectar ao PC Usando cabo USB poder ligar a moldura um compu tador podendo assim transferir ficheiros entre a memoria interna e o computador se Quando ligar a moldura ao computador o cart o de mem ria introduzido na moldura n o ser reconhe cido 1 Ligue o aparelho com o interruptor para ligar desligar na parte traseira 2 Com a moldura desligada ligue a ponta pequena do cabo moldura e a ponta maior ao computador 3 Desligue o aparelho com o interruptor para ligar desli gar na parte
80. Wahlen Sie V um die Einstel lungen auf Werkseinstellung zur ckzusetzen 4 Wahlen Sie die gew nschte Einstellung mit iQ 5 Best tigen Sie mit Q gt Mit amp oder beenden Sie das Men und kehren Z in den Ausgangsmodus zur ck Dateien kopieren und l schen Aus dem internen Speicher k nnen Sie Foto Musik und Videodateien l schen Von einer Speicherkarte oder einem USB Stick k nnen Sie Foto Musik und Video Dateien kopieren Datei kopieren 1 Markieren Sie die Datei die Sie kopieren m chten 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung 3 Markieren Sie das Symbol 7 und dr cken Sie O um den Kopiervorgang zu starten 4 Auf dem Display erscheint ein Bearbeitungsbalken Nach dem Kopieren finden Sie die Datei im internen Speicher i Markieren Sie das Symbol X und dr cken Sie um das Bearbeitungsmenii zu verlassen Datei l schen 1 Markieren Sie die Datei die Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung 3 Markieren Sie das Symbol V und dr cken Sie um die Datei zu l schen 2 Markieren Sie das Symbol x und dr cken Sie um das Bearbeitungsmen zu verlassen Musik und Zeit f r Alarmfunktion einstellen amp Achten Sie darauf dass eine Speicherkarte in das Ge r t eingelegt ist oder eine USB Verbindung zu einem Computer besteht Dr cken Sie auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit die USB Verbindung oder eine Speicherkarte als Quell
81. extr mit tranchante sur l cran le cadre o le c ble de branche ment secteur Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ratures et de hu midit Ne placez pas appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux indications concernant la temp rature et l humidit de Pair dans les caract risti ques techniques Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fum e sort de l appareil retirez aussit t la prise du secteur Laissez exa miner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la pro pagation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loi gn des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne tou chez jamais les fiches prises secteur avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l ap pareil S parez l appareil du secteur au cas des liquides ou corps trangers parviennent dans l appareil et faites con tr ler votre appareil par un technicien Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l ap pareil Ne pas laisser les feuilles d emballage port e des enfants Alimentation lectrique Utilisez uniquement le bloc d alimentation de fourni avec votre appareil C chapitre Annexe Caract ristiques tech niques Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque signal tique est identique celle du lieu d instal lation
82. filmlej tsz s men Y Visszat r s az el z men szintre D Ugr s a k vetkez zene vagy filmf jlra lt Ugr s az el z zene vagy filmfajlra Dil lej tsz s ind t sa vagy meg llit sa G c A hanger be ll t sa 1 Az ppen lej tszott zene vagy videof jl c m nek kijelz se ttekint s k sz l k ttekint se megfelel funkci kat k sz l k h tlapj n tal lhat gombokkal is lehet haszn lni 9 SA men funkci k megnyit sa visszat r s az el z men szintre ALA men funkci k megnyit sa mozg s a men ben ugr s a k vetkez k pre zen re vagy filmre a fenyer n vel se e W A men funkci k megnyit sa mozg s a men ben ugr s az el z k pre zen re vagy filmre fenyer cs kkentese o 2 A men funkci k megnyit sa mozg s a men ben a lej tsz s ind t sa vagy meg ll t sa a kontraszt n vel se a diabemutat k pv lt si id k z nek be ll t sa e megjelen t se mozg s men ben fenyer kontraszt s szintelitettseg men megjelen t se a kontraszt cs kkent se a f nyer n vel se f j dg men funkci k megjelen t se f jl m sol sa vagy t rl se bel p s az Egyebek men be a hanger cs kkent se 7 vH be ll t sok nyugt z sa a diabemutat ind t sa ON OFF A k sz l k be s kikapcsol sa o SD SDHC MMC MS XD CF Mem r
83. pendant un diaporama pour re garder un seule photo Appuyez sur pour passer la photo pr c dente ou suivante Faire pivoter les photos Lorsqu une photo est affich e vous pouvez faire pivoter cette derni re avec la touche de la t l commande et la remettre en position initiale Chaque fois que vous ap puyez sur la touche la photo pivote 90 degr s dans le sens horaire Modifier le format d affichage Le cadre photo num rique poss de un affichage en format 16 9 Les cam ras num riques prennent habituellement des photos en format 4 3 Vous pouvez passer du format 16 9 au format 4 3 en appuyant de mani re r p titive sur la touche de la t l commande Lorsque vous passez au format 4 3 la photo est affich e au milieu avec des bandes noires gauche et droite de la fen tre principale Cr er un diaporama Modifier le temps de latence du diaporama Vous pouvez modifier le temps de latence du diaporama sur la t l commande avec la touche En appuyant de mani re r p titive vous pouvez choisir entre 5 10 30 ou 60 secondes R gler la musique de fond du diaporama y Comme musique de fond vous pouvez uniquement Z utiliser des fichiers qui sont enregistr s sur la carte m moire avec les photos de la m moire interne ou sur la connexion USB 1 Appuyez sur la touche du symbole lt situ e l arri re de appareil pendant un diaporama Le menu param tres pour la musique de fond s
84. und best tigen Sie mit 9 Ein Bildschirm mit Symbolen f r die Speichermedien erscheint gt Sie k nnen das Fotomenii auf der Fernbedienung auch mit aufrufen 2 Folgen Sie den Schritten zur Auswahl des internen Speichers und des Speicherkartenlesers um ein Spei chermedium auszuw hlen und dr cken Sie 43 3 Auf dem Bildschirm werden je neun Miniaturfotos pro Seite wie untenstehend angezeigt amp Em uM E MA pra A 99 os ee CEA LH 51 RE 4 Wahlen Sie auf der Fernbedienung mit o oder das Bild das Sie anzeigen m chten 5 Dr cken Sie um die Diashow zu starten St Mit rufen Sie w hrend der Wiedergabe das Men auf Dr cken Sie w hrend einer Diashow um ein einzelnes Bild anzusehen Dr cken Sie o um zum vorherigen oder n chsten Bild zu sprin gen Fotos drehen Wenn cin Bild angezeigt wird k nnen Sie dieses auf der Fernbedienung mit drehen und schlie lich zur Origi nalansicht zur ckkehren Bei jedem Tastendruck dreht sich das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn Anzeigeformat ndern Der digitale Bilderrahmen hat ein Display im 16 9 For mat blicherweise nehmen digitale Kameras Fotos im Format 4 3 auf Sie k nnen zwischen dem Seitenformat 16 9 und 4 3 wechseln indem Sie auf der Fernbedienung wiederholt dr cken Wenn Sie das Seitenformat auf 4 3 wechseln wird das Bild mittig mit schwarzen Balken am linken und rechten Bildschirmrand angezeigt D
85. 1 Ta ut batterifacket ur fj rrkontrollen genom att ppna l set och dra ut batterifacket ske Normalt har batteriet en livsl ngd p ungef r ett r E Fungerar inte fj rrkontrollen byt batterierna Ta ut batterierna n r du inte anv nd fotoramen under en l ngre tid Du f rhindrar d att batterierna l cker ut och f rorsakar skador p fj rrkontrollen De anv nda batterierna ska avfallshanteras enligt tervinningsbest mmelserna i ditt land Anv ndning av fj rrkontrollen Rikta fj rrkontrollen den mot sensorn p apparatens fram sida Fj rrkontrollen fungerar bara n r vinkeln r mindre n 30 grader och avst ndet r h gst 2 m N r du anv nder fjarrkontrollen skall det inte finnas nagra f rem l mellan dig och sensorn p _ F rsta idrifttagningen 7 4 Atergivning Atergivning av foton 1 V lj fotomenyn i huvudmenyn och bekr fta med En bildsk rm med symbolen minnestypen visas gt Du kan ocks aktivera fotomenyn pa fj rrkontrol len med 2 F lj stegen att v lja ut det interna minnet och dess kortl sare f r att v lja ut minnestyp och tryck p A 3 bildsk rmen visas vardera nio miniatyrbilder per sida som visas nedan s Fu w TESTS 4 den bild som du vill visa med eller fjarrkontrollen 5 Tryck p for att starta diashowen UA Med e aktiverar du menyn under tergivning en Tryck under diashow att
86. Relativ p ratartalom 20 80 Kijelz sti NA B aaa 10 2 M retar ny Felbont s Memoria Bels mem ria 256 MB NAND mem ria Csatlakoz k USB csatlakoz USB OTG A haszn lhat mem riak rty k SD SDHC MS XD M MMC CF Haszn lhat form tumok K pf jl form tumok JPEG Zenef jl form tumok see MP3 Videof jl form tumok Motion Jpeg Mpeg 4 M szaki adatok AF 5135MS ttekint s M retek sz l x mag x m lys 356 x 249 x24mm TOME ere 1 168 kg H l zati fesz ltseg Bemenet 100 240V 50 60 Hz Kimenet 12V 1 5 Hangkimenet an u 2x1W Aj nlott k rnyezeti h m rs klet 10 45 C Relativ p ratartalom iii 20 80 Kijelz K perny m ret 13 3 M r tar ny iine radi meme p EE 16 9 Felbont s wada eese eem 1280 x 800 pixel Memoria Bels mem ria 256 MB NAND mem ria Csatlakoz k USB csatlakoz6 Husten USB OTG A haszn lhat mem riak rty k SD SDHC MS XD Haszn lhat form tumok Kepf jl form tumok aaa Zenef jl form tumok Videof jl form tumok Motion Jpeg Mpeg 4 Minden adat csak t j koztat jelleg Az AgfaPhoto fenntartja az el zetes rtesit s n lk li v lt
87. S gundos ap s pressionar nas teclas na parte traseira o icone ecr ir desaparecer Modo de fotografia musica video 5 Retrocede para o nivel de menu anterior A Para cima V Para baixo 4 Para a esquerda D Para a direita Elimina ficheiros da mem ria interna lia Copia ficheiros para a mem ria interna Confirma a selec o Modo de apresenta o de imagens 5 Retrocede para o nivel de menu anterior D Para o ficheiro de imagem seguinte 4 Para o ficheiro de imagem anterior Dil Iniciar ou parar reprodug o 55 Menu de ajuste para brilho 38 contraste e sa tura o da cor W Pressionar o bot o correspondente na parte traseira da moldura para aceder ao menu de ajuste Pressionar repetidamente bot o correspondente para ajustar brilho o contraste e saturag o G Menu de op es para rodar a imagem altera o do formato de visualiza o e ajuste da velocidade da apresenta o de imagens Pressionar o bot o corres pondente na parte traseira da moldura para aceder ao menu de op es Pressionar repetidamente o bot o correspon dente para obter diferentes efeitos Menu de ajuste para m sica de fundo Modo de reprodu o de m sica video 5 Retrocede para o nivel de menu anterior D Para ficheiro de m sica ou de video seguinte 4 Para o ficheiro de m sica ou de v deo anterior Dil Ini
88. SD SDHC MS XD MMC CF Komparybilae karty pamieci Obstugiwane formaty Formaty fotografi JPEG Formaty plik w audio MP3 Format plik w wideo Motion Jpeg Mpeg 4 Dane techniczne AF 5105MS Opis og lny Wymiary D x Wys x Szer 293 x 200 5 x 23 mm Ci ar Wyj cie audio tte 2x1W Zalecana temperatura otoczenia 10 45 C Wilgotno wzgledna 20 80 Wy wietlacz R zimiar ekranu io iHd Wsp czynnik kszta tu Rozdzi lezos a u qa a Pamie Pami wewn trzna eee Ztacza Port USB a a chases USB OTG Kompatybilne karty pamicci D SDHC MS XD MMC CF Obstugiwane formaty Formaty fotografii Formaty plik w audio Format plik w wideo Motion Jpeg Mpeg 4 JPEG Dane techniczne AF 5135MS Opis og lny Wymiary D x Wys x Szer 356x249x24mm 1 168 kg Przytacze sieciowe Wejscie 100 240V 50 60 Hz En Wyj cie 12 V 1 5 Wyj cie audio 2x1W Zalecana temperatura otoczenia w 0 45 Wilgotno wzgl dna nennen nennen 20 80 Wyswietlacz Rozmiar ekranu 13535 Wsp czynnik kszta tu nenea 16 9 Rozdzielezo8 iii 1280 x 800 pikseli Pamie Pami wewnetrzna 256MB NAND Zlacza Port USB eost HER USB OTG Komp
89. Teknik Veriler AF 5105MS Genel bak l ler G x Yx D Sebeke baglantisi Giris 100 240 V 50 60 Hz us o k 5V 2A Audio Z 2x1W Tavsiye edilen cihaz ortam 10 45 C A 20 80 G sterge Resim Captazi sudiste 10 2 orate O OTT RENE 16 9 Coz n rl l eee te dee 800 x 480 Piksel Bellegi Dahili hafiza tee uses 256 MB NAND hafizasi Baglantilar USB baglant st unser USBOTG Uyumlu haf za kartlar SD SDHC MS XD MMC CF Desteklenen formatlar Foto format ainia iii M zik formatlari Videoformatlar Teknik Veriler AF 5135MS Genel bak l ler Gr Dri 356 x 249 x 24 mm Agliana 1 168kg ebeke ba lant s Giri 100 240 V 50 60 Hz k 12V 1 5 A Audio 2x1W Tavsiye edilen cihaz ortami 10 459C Ba l nem eee 20 80 G sterge Resim gapraz 13 3 cea ankeren 16 9 tdi 1280 x 800 Piksel Bellegi D hili hafiza 1 5 anne 256 MB NAND haf zas Ba lant lar USB baglantisi aaa USB OTG Uyumlu hafiza kartlar SD SDHC MS XD MMC CF Desteklenen formatlar Foto formatlar aussi ei ini M zik formatlar Videoformatlar T m veriler sadece vasati niteliktedir AgfaPhoto kurulupu tarafndan nceden haber verilmeksizin dedipiklikler yapma hakk sakl tutulmaktadyr AgfaPh
90. ferenties zijn handelsmerken van de betreffende firma s Het ontbreken van de symbolen en betekent niet dat de betreffende begrippen vrije handelsmerken zijn Andere in dit document gebruikte productnamen dienen alleen maar ter kenmerking en kunnen handelsmerken van de betref fende houder zijn AgfaPhoto weigert om het even welk recht op deze merken AgfaPhoto en aanverwante bedrijven kunnen door de ko per van dit product of door derden niet aansprakelijk wor den gesteld voor eisen tot schadevergoeding verlies of kos ten en uitgaven tengevolge van een ongeval het verkeerde gebruik of misbruik van dit product of niet toegelaten mo dificaties reparaties wijzingen van het product of het niet in acht nemen van de gebruiks en onderhoudsinstructies van AgfaPhoto AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ei sen tot schadevergoeding of problemen tengevolge van het gebruik van om het even welke opties of verbruiksmateria len die niet als originele producten van AgfaPhoto of niet als door AgfaPhoto goedgekeurde producten zijn geken merkt AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ei sen tot schadevergoeding tengevolge van elektromagneti sche interferenties veroorzaakt door het gebruik van ver bindingskabels die niet als producten van AgfaPhoto zijn gekenmerkt Alle rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van AgfaP hoto worden vermenigvuldigd in e
91. n bestand Naar het vori ge foto muziek of videobestand ei Wiedergabe Afspelen starten of pauzeren Tijdens de weergave van n bestand Naar het vol gende muziek of videobestand m Weergave be indigen Naar de voorafgaande me nustap terugkeren Weergave van het foto muziek of videobestand herhalen Extra functies Meermaals indrukken weergave van de verschillende snelheden voor een diashow Weergaveformaat wijzigen 4 3 of 16 9 Afbeelding roteren tijdens weergave van n foto 65 Aanduiding van de ingestelde tijd tijdens de weerga ve Volume instellen OO Volume instellen Stil schakelen 0 0 Navigatieknoppen DOOS Door het menu navigeren opties kie zen menufuncties oproepen invoer bevestigen Naar de voorafgaande menustap terugkeren Overzicht 3 Eerste ingebruikneming Inhoud verpakking 9 Digitaal fotovenster met statief Verwisselbare lijsten e Afstandsbediening met batterij adapter USB kabel Gebruiksaanwijzing zonder afbeelding v Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd Z zijn neem dan contact op met uw vakhandelaar of met onze klantendienst Statief bevestigen Bevestig het statief aan de achterkant van het fotovenster Netkabel aansluiten Controleer of de netspanning van uw toestel type plaatje overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschik
92. regressar ao modo inicial Copiar e eliminar ficheiros Pode eliminar os ficheiros de fotografias m sica e v deo a partir da mem ria interna Os ficheiros de fotografia m Sica e v deo contidos num cart o de armazenamento de dados ou num dispositivo USB podem ser copiados para a mem ria interna Copiar ficheiros 1 Seleccione ficheiro que pretende copiar 2 No comando distancia prima 3 Seleccione o s mbolo Y e prima 8 para iniciar o pro cesso de c pia 4 No visor 6 apresentada uma barra de edic o Uma vez terminada a c pia poder encontrar o ficheiro na me m ria interna C Seleccione o s mbolo X e prima para sair do menu de edic o Eliminar ficheiros 1 Seleccione ficheiro que pretende eliminar 2 No comando amp dist ncia prima 3 Seleccione o s mbolo Y e prima A para eliminar o ficheiro 2 Seleccione s mbolo X prima para sair do menu de edic o Definir a m sica e o tempo da fun de alarme Preste atenc o para que cart o de armazenamento de dados esteja encaixado aparelho ou para que exista uma liga o USB a um computador No comando dist ncia prima 3 2 Com DD seleccione a liga o USB ou um cart o de armazenamento de dados como fonte 3 Prima para confirmar 4 Com o ou OO seleccione o ficheiro que pre tende definir como m sica para a fung o de alarme 5 No comando dist ncia prima
93. 2 Potwierdza wyb r Tryb pokazu slajd w S Powr t do poprzedniego poziomu menu gt Do nast pnego pliku fotografii 4 Do poprzedniego pliku fotografii Dil Rozpoczecie odtwarzania lub pauza Menu regulacji jasno ci 38 kontrastu i nasycenia koloru 539 Aby wy wietli menu dostosowywania nalezy nacisna odpowiedni przycisk z ty u ramki Cykliczne naciskanie w a ciwego przycisku pozwala wyregulowa jasno kontrast i nasycenie Menu opcji obrotu fotografii zmiany wsp czynnika kszta tu i regulacja tempa pokazu slajd w Aby wy wietli menu opcji nalezy nacisna odpowiedni przycisk z tylu ramki Cykliczne naciskanie w a ciwego przycisku pozwala uzyska poszczeg lne efekty q Menu ustawie muzyki odtwarzanej w tle Tryb odtwarzania audio wideo amp Powr t do poprzedniego poziomu menu D Do nastepnego pliku audio lub wideo 4 Do poprzedniego pliku audio lub wideo Dil Rozpoczecie odtwarzania lub pauza d lt gt Regulacja g o no ci 1 Wy wietla tytu aktualnego pliku audio lub wideo Opis og lny PL Opis urzadzenia Za pomoca przycisk w z tylu odtwarzacza mozna uruchamia funkcje wyswietlane na ekranie o Wywolywanie funkcji menu Powr t do poprzedniego poziomu menu A Wyswietla funkcje menu Nawigacja w menu Przej cie do nastepnej fotografii pliku audio lub wideo Zwiekszenie
94. 3 Nyomja meg az gombot 4A o vagy iQ gombbal jel lje ki az breszt shez haszn lni k v nt zen t 5 A t vvez rl n nyomja meg a 8 gombot 6 A o gombbal lljon az breszt s funkci ikonj ra 7 Nyomja meg az gombot zenef jl bels mem ri ba m sol dik s ez lesz az breszt si hang 8 t vvezerl gombj val lljon a be llit s ikonra 653 9 Nyomja meg az gombot 10A i gombbal v lassza az 8 lehet s get 11 K vesse az breszt si id pont be ll t sa c r sz l p seit Az breszt si zemm dot MP3 re kell ll tani 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Szerviz keret cser je A k sz l k keret t a mell kelt keretekkel lehet kicser lni kereteket m gnesek r gzitik 1 Nyomja meg a k sz l k h toldal n keretcsere gombot A keret elt vol t sa Inform ci 2 A k pkeretet helyezze a k sz l kre gy hogy a m gnesek megtarts k x lt Probl ma Megold s A k pkeretet nem lehet bekapcsolni Ellen rizze a h l zati t pegys g helyes csatlakoztat s t Nem lehet fajlt t rolni gyeljen arra hogy a bels mem ri ban legyen elegend szabad hely Ind tsa jra a k pkeretet s n h ny f jl t rl s vel szabad tson fel mem riahelyet Nincs hang Ellen rizze a f jl form tum t a sz m t g p s a k pkeret
95. 7 dikkat edin Uzaktan kumanda pil ile birlikte 1 Elektrik kablosunu cihazin arka tarafindaki girise ebeke aygiti ba lay n Elektrik kablosunu fi e tak n Cihaz USB Kablosu al t rmay n z Kullan m talimat resimsiz Bilgisayara ba lay n z Bir USB kablosu yard m yla resim er evenizi bir o Pargalardan biri eksik veya hasarl ysa l tfen yetkili bilgisayara baglayabilirsiniz s z konusu dosyalar dahili saticiniza veya m steri hizmetlerimize basvurun haf za haf za ve bilgisayar aralar nda al p verebilirsiniz Aya yerine tak n z gt er eveyi bilgisayara ba lad n zda i ersinde Resim er evesinin ayak k sm n arka k sm nda U gt bulunan haf za karti tan nmayacakt r sabitleptiriniz 1 Cihazi arka kisminda bulunan a ma kapatma salteri ile kapatiniz 2 Bunun icin badlanty kablosunun dar olan taraf n halihazyrda kapaly olan resim er evesine ve genip olan tarafyny bilgisayara takmanyz gerekmektedir ff 3 Cihazi arka kisminda bulunan acma kapatma salteri ile a n z Bilgisayar n yeni donan m alg lamas i in k sa bir s re bekleyiniz Uyumlu olan Foto M zik ve Video dosyalar gezgin yard m yla dahili haf zaya kopyalanabilmektedir 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Hafiza kartinin yerlestirilmesi 1 Cihaz arka k sm nda bulunan acma kapatma
96. Comando distancia Activar desactivar Ligac o desconex o modo standby Men funktionen aufrufen Chama o menu principal Chama menu de fotografias A Chama o menu de m sica 2 Chama menu de video Copia elimina ficheiros No menu de fotografias m sica ou video Copiar fi cheiros No menu de fotografias m sica ou video Eliminar ficheiros Fung es de reproduc o Durante a reprodug o individual Para ficheiro de fotografia m sica ou de video anterior e Iniciar ou parar a reproduc o Durante a reprodu o individual Para o ficheiro de fotografia m sica ou de video seguinte B Termina a reproduc o retrocede para o nivel de menu anterior Repete a reprodu o do ficheiro de fotografias m sica ou de video Fun es adicionais Premir v rias vezes Indica o dos diferentes interva los de apresenta o de imagens desejado Altera o formato de visualiza o 4 3 ou 16 9 Roda a imagem durante a visualiza o de uma ima gem Indica o do tempo definido durante a reprodu o Regular o volume do som Om Regular o volume do som Desactivar o microfone 0 0 Teclas de direc o ODO Navega no menu selecciona opg es Permite aceder s fun es de menu confirmar as en tradas Retrocede para o n vel de menu anterior Descri o geral
97. Einstellungen Im Men navigieren 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung 2 Wahlen Sie mit o das gewiinschte Men 3 Best tigen Sie mit s Sie k nnen die Men s auch mit den entsprechenden Tasten auf der R ckseite des Ger tes aufrufen Men s direkt aufrufen Dr cken Sie auf der Fernbedienung um das Fotome n aufzurufen Dr cken Sie auf der Fernbedienung um das Musik men aufzurufen Dr cken Sie auf der Fernbedienung um das Videome n aufzurufen Symbole auf dem Display Mit den Tasten auf der R ckseite des Ger tes rufen Sie die entsprechende Funktion auf die auf dem Display ange zeigt wird Y Erfolgt keine Bet tigung innerhalb von f nf Sekun den nach Dr cken der Tasten auf der R ckseite ver schwindet das Anzeigesymbol Foto Musik Video Modus 5 Zur vorhergehenden Men stufe zur ck A Nach oben V Nach unten 4 Nach links D Nach rechts L schen von Dateien aus dem internen Speicher 4a Kopieren von Dateien in den internen Speicher lt Auswahl best tigen Diashow Modus 5 Zur vorhergehenden Men stufe zur ck D Zur n chsten Fotodatei 4 Zur vorherigen Fotodatei Dil Wiedergabe starten oder anhalten 53 Einstellungsmenii f r Helligkeit 38 Kontrast und Farbs ttigung Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der R ckseite des Bilderrahmens um ins Einstel lungsmen zu gelangen Durch wiederholtes Dr ck
98. Los datos se po drian perder Baterias ATENCION RIESGO DE EXPLOSION SI SE CAM BIA LA PILA POR UN TIPO INCORRECTO Si no va a utilizar el marco de fotos durante un per odo prolongado de tiempo por favor saque las pilas De esta forma no se derraman no pueden provocar da os en el mando a distancia Deseche las pilas utilizadas seg n las normas de reciclaje de su pais 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Esquema Esquema de las funciones de menu En el men principal aparecen cuatro elementos Men de fotos Men de m sica Men de video Configuraci n lir gt Navegar el men 1 Pulse en el mando a distancia 2 Seleccione con ei el men deseado 3 Pulse para confirmar M Tambi n puede activar directamente los men s con Z las correspondientes teclas en la parte posterior del aparato Active directamente el men Pulse en el mando a distancia para as activar el men de fotos Pulse en el mando a distancia para as activar el men de m sica Pulse en el mando a distancia para as activar el men de v deo S mbolos de la pantalla LCD Con las teclas situadas en la parte posterior del aparato ac tivar la funci n correspondiente que se muestra en la pan talla Y 1 Si no se produce ninguna operaci n pasados 5 segun dos tras pulsar el bot n en parte posterior desa
99. Pebeke cihazynyn aslyna uygun bir bi imde resim gergevesi ile ba ly oldudunu temin ediniz Dosyalar kaydedilememektedir Yeterli miktarlarda depolama alan olup olmad g ndan emin olunuz Resim gergevesini yeniden baslat n z ve yeterli miktarlarda haf za alan meydana gelenle dek birka adet dosya siliniz Ses yok lgili dosya format n n desteklenip desteklenmedigini kontrol ediniz resim er evesinin bilgisayara do ru olarak ba lan p ba lanmad n kontrol ediniz haf za kart n n hasarl olup olmad n kontrol ediniz Haf za kart tan nmamaktad r er eveyi bilgisayara ba lad n zda i ersinde bulunan haf za kart tan nmayacakt r Servis 11 TR 7 Ek Teknik Veriler AF 5086MS Genel bakis l ler Gx Y x D sess 232 5x192x22 5 mm ASI spo tne f r pore Rad 0 575 ki Sebeke baglantisi Giris 100 240 V 50 60 Hz k 5 2 Audioscikis sata 2x1W Tavsiye edilen cihaz ortam 10 45 C Ba l nem nn eene 20 80 G sterge Resim apraz 8 A 4 3 800 x 600 Piksel Belle i Dahili hafiza cui 256 MB NAND hafizasi Baglantilar USB baglantisi eee USB OTG Uyumlu haf za kartlar SD SDHC MS XD MMC CF Desteklenen formatlar Foto formatlar usss din M zik formatlari Videoformatlar
100. Photo Music Movie Mode J Return to the previous menu level A Move up W Move down Move left D Move right Delete the files from the internal memory li Copy files to the internal memory lt P Confirms selection Slide Show Mode J Return to the previous menu level p To the next photo file the previous photo file pl Starts or pauses the playback 53 Adjustment menu for Brightness 3 contrast and color saturation Press the corresponding button on the rear of the photo frame to enter the adjustment menu Repeatedly pressing the corresponding button to adjust the brightness contrast and saturation Optional menu to rotating the image to chang ing the aspect ratio and adjusting the slide show speed 6 Press the corresponding button the of the photo frame to enter the options menu Repeatedly pressing the corresponding button to get different effects Cc Background music setting menu Music Movie Playback Mode Y Return to the previous menu level p To the next music or movie file the previous music movie file pl Starts or pauses the playback lt lt gt Adjust the volume Shows current music or video title Overview Device Overview Using the keys on the back of the device you can call up the corresponding function which is shown on the display 9 SH Calling the menu functions Return
101. abilecek sorunlardan da sorumlu de ildir AgfaPhoto r n olarak igaretlenmemis ba lant kablolar n n yol a abilece i elektromanyetik enterferans sonucunda meydana gelebilecek hasarlarda da AgfaPhoto sorumluluk stlenmemektedir Her hakk sakl d r Bu yay n n hi bir par as nceden AgfaPhoto n n yaz l onay al nmadan o alt lamaz bir ar iv sistemine kaydedilemez herhangi bir ekilde veya herhangi bir yolla elektronik mekanik fotokopi kay t veya ba ka bir y ntem aktar lamaz Bu belgede yer alan bilgiler sadece bu r nle kullan lmak zere haz rlanm t r Bu bilgilerin ba ka cihazlarda kullan lmas durumda AgfaPhoto hi bir sorumluluk kabul etmez Bu kullanma k lavuzunun herhangi bir akdi zelli i yoktur Yan lg bask hatas veya de i iklik olabilir Copyright 2008 Sagem Communications Ek 13 TR 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS Me deite xat
102. ajustar el volumen Pulse o repe tidamente para apagar completamente el volumen Reproducci n 5 Ajustes Modificar la configuraci n 1 Enel ment principal elija el de configuraci n y confir melo con 2 Seleccione con AH qu ajuste desea realizar 3 Pulse para confirmar Puede realizar las siguientes configuraciones Reloj Permite seleccionar la hora y la fecha Pulse para mostrar la hora en la pantalla Claridad contraste saturaci n de color Ajuste de claridad contraste y saturaci n de color de la pantalla LCD Ez Efectos de transici n Configuraci n de diversos efectos de transici n en el modo de presentaci n de image nes Alarma y apagado Alarma La alarma puede sonar cada d a a una hora de finida Las horas y los minutos se ajustan del mismo modo que el usado para ajustar el reloj Apagado Apagado autom tico a una hora del d a pre viamente definida El s mbolo de apagado ha de estar ajus tado en U Encendido autom tico Ajuste de diferentes funcio nes de reproducci n del encendido autom tico en el men principal Presentaci n con una imagen con 4 o con v deo Una vez se haya vuelto iniciar y tras el logotipo de inicio se mostrar el contenido correspondiente Ajuste de f brica Elija V para volver a poner las configuraciones en el ajuste de f brica 4 Elija con i el ajuste deseado 5 Pulse para confirmar vw Con a
103. appareil supporte les cartes m moires suivantes SD SDHC MMC MS XD CF A Utilisez uniquement les supports d enregistre ment compatibles avec l appareil Afin de pr ve nir tout dommage sur carte ou sur l appareil la carte doit tre uniquement introduite dans pareil ou en tre retir e quand ce dernier est teint Ne retirer en aucun cas la carte m moire install e pendant que l appareil y acc de Ceci pourrait en dommager ou effacer des donn es 3 Allumez appareil avec le commutateur marche arr t situ arri re Le diaporama commence apr s Paffi chage de l cran de d marrage Appuyez sur le bouton de la t l commande pour arr ter le diaporama Introduire les batteries de la t l commande ou les changer AVERTISSEMENT L UTILISATION D UN MAUVAIS TYPE DE BATTERIE ENTRAINE UN RISQUE D EXPLOSION 1 Retirez le bo tier piles de la t l commande pour d verrouiller puis remettre le bo tier piles b a 2 Introduisez la nouvelle batterie avec les p les positif et n gatif plac s dans le bo tier piles comme d crit sur le dessin l arri re de la t l commande Fa tes bien atten tion la polarit 3 Introduisez le bo tier piles dans la t l commande jus qu ce que le verrouillage s enclenche NU En g n ral les batteries ont une dur e de vie d envi 6 un an Si la t l commande ne fonctionne pas remplacez le
104. be indigen drukt u op de afstandsbediening op of gt Tijdens de weergave kunt u met 99 of AI Z naar de vorige of de volgende titel springen Druk op de afstandsbediening op om de weergave te pauzeren of om verder te gaan Met de knop kiest u of de huidige titel dient te worden herhaald of alle titels moeten worden afgespeeld of dat u de herhaalfunctie wilt uitscha kelen Volume instellen Tijdens de weergave kunt u op de afstandsbediening het volume met OO instellen Druk op of meermaals op om het volume volledig uit te zetten Weergave 9 NL 5 Instellingen Instellingen wijzigen 1 Open het instellingenmenu in het hoofdmenu en be vestig dit met 2 Kiesmet DD welke instelling u wilt wijzigen 3 Bevestig met U kunt de volgende instellingen maken klok Hiermee kunt u de datum en de tijd instellen Druk op 65 om de tijd op het scherm weer te geven A3 helderheid contrast kleurverzadiging Instellen van de helderheid het contrast en de kleurverzadiging van het LCD scherm 55 overgangseffecten Instelling van verschillende overgangseffecten in de modus diavoorstelling alarm en uitschakelfunctie Alarm Het alarm kan iedere dag op een bepaalde tijd af gaan U stelt de uren en minuten op dezelfde manier in als bij het instellen van de klok Uitschakelen Automatisch uitschakelen op een vast tijdstip Het uitschakelpictogram moet worden ingesteld op automati
105. func ionarea a aparatului c t mai eficient Produc torul nu iti asum responsabilitatea n cazul n care nu respecta i aceste indica ii Simboluri utilizate A Avertizare asupra pericolelor pentru persoane asupra deterior rilor aparatului sau ale altor obiecte sau asupra eventualelor pierderi de date Pot ap rea v t m ri sau deterior ri ale aparatului din cauza unei manipul ri necorespunz toare z Cu ajutorul acestor simboluri sunt prezentate anumite indica ii cu ajutorul c rora pute i utiliza aparatul ntr un mod mai eficient i mai simplu 1 Instruc iuni i recomand ri de securitate Nu set ri nu aduce i modific ri care nu sunt prev zute n manualul de instruc iuni Amplasare aparat Unitatea este destinat exclusiv utiliz rii de interior Aparatul trebuie amplasat pe o suprafa plana iar pozi ia lui trebuie s fie sigur i stabil Inchideti i fixati bine capacul c nd deschide i aparatul Unitatea se va manevra ntotdeauna cu grij Se va evita atingerea ecranului de cristale lichide Nu se va aseza niciodat niciun obiect greu pe ecranul de cristale lichide pe rama foto sau pe cablul acesteia de alimentare Protejati aparatul de contactul direct cu lumina soarelui c ldur oscila ii mari de temperatur i umiditate Nu amplasa i aparatul n apropierea instala iilor de nc lzire si climatizare Fi i atent la indica iile din datele tehnice pr
106. intervalo de apresenta o de imagens intervalo de apresentag o de imagens pode ser alterado com no comando dist ncia Pressione repetidamente bot o para escolher entre um intervalo de 5 10 30 e 60s Definir m sica de fundo da apresenta de imagens gt Como m sica de fundo s pode utilizar ficheiros que E estejam guardados juntamente com as fotografias na mem ria interna no cart o de armazenamento de dados ou na liga o USB 1 Durante uma apresenta o de imagens prima a tecla do s mbolo lt parte traseira do aparelho O menu de ajuste para a m sica de fundo abre se 2 Prima pl para iniciar a m sica de fundo y Com a tecla cj c regula o volume do som Com 4 ou gt salta para a faixa seguinte ou para a anterior Reprodu o de m sica 1 Abra menu de m sica no menu principal e confirme com Ir aparecer um ecr com os cones de tipo de mem ria gt Tamb m pode chamar o menu de m sica mando dist ncia com 2 Siga os passos indicados na selec o da mem ria interna e da ranhura para leitores de cart es de mem ria para seleccionar o tipo de mem ria desejado e pressione 3 No comando distancia prima o ou I para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir 4 Prima para iniciar a reproduc o Para parar prima ou 69 no comando distancia y Durante a reprodu o pode saltar para a faixa an terior ou par
107. mo nost 3 Vyvolanie funkcie ponuky potvrdenie vstupu 65 N vrat do predch dzaj cej ponuky Preh ad 3 Uvedenie do prevadzky Obsah dod vky Zapojenie nap jacieho k bla 1 Digit lny fotor m ek so stojan ekom Skontrolujte amp i nap jacie nap tie v ho pristroja na Vymenn r m eky t tku zodpoved nap tiu v sieti vo va ej oblasti Dia kov ovl da s bat riou 1 Sie ov nap jac k bel zapojte do z suvky umiestnenej mE na zadnej strane pr stroja Nap jac k bel zapojte do Nap janie sietovej z suvky Nezap najte pr stroj USB k blom U vate sk pr ru ka nie je zobrazen Pripojenie k po ta u Pomocou k bla USB m ete pripoji fotor m ek k po ta u a pren a s bory medzi vn tornou pam ou a v Ak jedna z dod van ch ast ch ba alebo je po ta om po koden kontaktujte v ho dod vatela alebo na u se Po pripojen fotor m eka k po ta u je vlo en z kazn cku podporu Z pam ov karta rozpoznan Nasa te stojan ek 1 Vypnite pr stroj vyp na om na zadnej strane Upevnite podstavec k zadnej asti fotor m eka a postavte 2 Vypnite fotor m ek A pripojte zky koniec k bla k h fotor m eku a irok koniec k po ta u 3 Zapnite pr stroj vyp na om na zadnej strane Nechajte po ta rozpozna nov hardv r trv to ur it as Kom
108. o da Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG n o fabrica es tes produtos nem oferece qualquer tipo de ga rantia ou assist ncia Contacto www agfaphoto com Para informac es sobre servico assist ncia ou garantia dirija se ao seu revendedor ou fabri cante Venda e distribui o por Sagem Commu nications Contacto www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS C O s mbolo CE certifica que este produto satisfaz os requi sitos da Directiva 1999 5 CE do Parlamento e Conselho Europeu referente a terminais de telecomunica es no que concerne seguran a e sa de dos utilizadores e no que diz respeito a interfer ncias electromagn ticas A declara o de conformidade pode ser consultada na p gina da Internet www agfaphoto com conserva o do ambiente enquanto parte integrante de um plano de desenvolvimento sustent vel uma preocupag o es sencial da AgfaPhoto O desejo da AgfaPhoto utilizar siste mas tendo em conta o meio ambiente Consequentemente a AgfaPhoto decidiu integrar medidas ambientais dentro do r odo de dura o dos nossos produtos desde o fabrico ao co missionamento utiliza o e eliminag o Embalagem presen a do log tipo ponto verde sig nifica que feita uma contribuig o para uma organizac o nacional devidamente aprovada com o fim de melhorar a recuperag o de
109. reti rez la batterie Ainsi vous ne l puisez pas et vous ne pou vez causer aucun dommage la t l commande Les batteries utilis es doivent tre limin es conform ment aux dispositions y aff rentes en vigueur dans votre pays 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 des fonctions du menu Le menu principal comporte quatre symboles Menu photo 2 Menu musique Menu vid o Param tres Mn o o AS Naviguer dans le menu 1 Appuyez sur la t l commande 2 S lectionnez le menu souhait avec OA 3 Confirmez par A Vous pouvez galement appeler les menus avec les touches correspondantes situ es l arriere de reil Appeler les menus directement Appuyez sur la touche t l commande pour appeler le menu photo Appuyez sur la touche A t l commande pour appeler le menu musigue Appuyez sur la touche de la t l commande pour appe ler le menu vid o Symboles sur cran La touche situ e l arri re de l appareil vous permet peler la fonction correspondante qui sera affich e cran Sc Le symbole d affichage dispara t si il n y a aucune ac Z tivit cing secondes apr s avoir appuy sur la touche situ e l arri re Mode Photo Musique Vid o 5 Pour acc der au menu pr c dent A En haut V En bas 4 A gauche D droite Suppression de fichiers de
110. riak rtya r s s A k sz l k bels mem ri j b l t r lni lehet a f jlokat a mem riak rty r l vagy USB mem ri b l be lehet m solni a f jlokat A mell kelt t vvez rl vel egyszer en b ng szhet a k pek filmek s zen k k z tt m dos thatja a be ll t sokat stb K pkeres st v gezhet kilenc b lyegk p egyidej megjelen t se A digit lis k pkerettel ny jthatja s elforgathatja a k peket Az automatikus folyamatos h tt rzen vel k s rt diabemutat val egyszer en megn zheti sszes f nyk p t Tov bbi funkci k is haszn lhat k mint pl a d tum s id kijelz se vagy az automatikus be s kikapcsol s Rem lj k hogy r mmel haszn lja majd j k sz l k t s annak sok funkci j t A haszn lati utas t sr l A k vetkez oldalakon tal lhat haszn lati tmutat val k sz l k t gyorsan s egyszertien haszn latba veheti haszn lati tmutat a k sz l k haszn lat nak r szletes le r s t tartalmazza K rj k gondosan olvassa el K rj k hogy a k sz l k helyes m k d se rdek ben tartson be minden biztons gi el r st Az tmutat el r sainak figyelmen k v l hagy sa eset n a gy rt semmilyen felel ss get sem v llal Az alkalmazott jel l sek Szem lyi s r l s k sz l k vagy m s t rgyak megrong l d s nak illetve lehets ges adatveszt s vesz ly re figyelmeztet nem megfelel haszn lat szem l
111. rki Za o y podp rke odtwarzacza Photo Frame z ty u aby go podeprze Podtaczanie kabla zasilania sieciowego Sprawdz czy zasilanie dostepne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urzadzenia podanymi na tabliczce znamionowej 1 Wl kabel zasilajacy do gniazda znajdujacego sie z tylu urz dzenia Pod cz kabel zasilaj cy do gniazdka sieciowego Nie w cza urz dzenia Pod czanie do komputera Za pomoc kabla USB mo na po czy odtwarzacz photo frame z komputerem aby przesy a pliki mi dzy pami ci wewn trzn a komputerem Y Jezeli odtwarzacz jest polaczony z komputerem 6 wlozona karta pamieci zostanie rozpoznana pami pi 1 Wy czy urz dzenie za pomoc prze cznika z ty u 2 Przy wy czonym urz dzeniu pod czy mniejszy koniec kabla do ramki a wi kszy koniec do komputera 3 W czy urz dzenie za pomoc prze cznika z ty u Zaczeka chwil a komputer rozpozna nowy sprz t Fotografie pliki audio i wideo o zgodnym formacie mo na kopiowa do pami ci wewn trznej za pomoc Eksploratora Windows Przygotowanie do pracy Instalacja karty pamieci 2 W o y nowe baterie do komory baterii ustawiaj c biegun dodatni 1 ujemny zgodnie z rysunkiem 1 Wy czy urz dzenie za pomoc prze cznika z ty u umieszczonym w komorze baterii Nale y zwr ci 2 W o y kart pami ci d
112. sokat lehet vissza ll tani 4 gombbal v lassza kivant be llit st 5 meg az gombot C Nyomja meg a amp vagy gombot ezzel men bez rul s a k sz l k kiindul si llapotba ter vissza v laszt s val a gyari F jl m sol sa t rl se A k sz l k bels mem ri j b l t r lni lehet a k peket a zene s videof jlokat A mem riak rty r l vagy az USB eszk zr l a k sz l k bels mem ri j ba lehet m solni a k peket a zene s videof jlokat F jlm sol s 1 Jel lje ki a m soland f jlt 2 t vvezerl n nyomja meg a gombot 3 lljon a ikonra s a gombbal kezdje meg a m sol st 4 A k perny n folyamatjelz jelenik meg A m sol s befejez se ut n a k p a bels mem ri ba ker l o lljon az X ikonra s gombbal l pjen ki az ppen haszn lt men b l F jlt rl s 1 Jel lje ki a t rlend f jlt 2 A t vvezerl n nyomja meg a 8 gombot 3 lljon a V ikonra s a gombbal t r lje a f jlt i Alien az X ikonra s a gombbal l pjen ki az ppen haszn lt men b l A zene amp s az id pont be llit sa az breszt s funkci hoz Ellen rizze hogy a k sz l kben van e 2 mem riak rtya vagy USB k bellel a sz m t g pre csatlakozik e 1 A t vvez rl n nyomja meg a e gombot 2A gombbal jel lje ki hangforr sk nt a mem riak rty t vagy az USB kapcsolatot
113. wyb r za pomoca Zostanie wy wietlony ekran z ikonami typu pamieci Y gt Menu u mo na r wnie wy wietli u ywaj c przycisku B pilocie 2 Aby wybra typ pamieci nalezy postepowa zgodnie z procedura wyboru pamieci wewnetrznej i gniazda karty pamieci Nastepnie nalezy nacisna 3 Wybra plik do odtwarzania uzywajac przycisku lub przycisku d na pilocie 4 Aby rozpocza odtwarzanie nale y nacisna przycisk Aby zatrzyma odtwarzanie nalezy nacisna przycisk B lub przycisk 69 na pilocie Podczas odtwarzania mo na przechodzi do Us poprzedniego lub nastepnego utworu za pomoca I lub WIA Podczas odtwarzania nacisna przycisk e na pilocie aby wstrzyma odtwarzanie i nacisna ponownie aby je wznowi przycisk w na pilocie Za pomoc przycisku mo na okre li czy b dzie powtarzany jeden utw r wszystkie utwory albo czy funkcja odtwarzania b dzie wy czona Regulacja g o no ci Odtwarzaj c pliki audio mo na regulowa g o no za pomoc przycisku CID na pilocie Aby wy czy g os w czy tryb cichy nale y nacisn przycisk lub cyklicznie Odtwarzanie PL Odtwarzanie plik w wideo 1 W menu gl wnym wybra menu wideo i potwierdzi wyb r za pomoca Zostanie wyswietlony ekran z ikonami typu pamicci St Menu wideo mo na r wnie wy wietli u ywaj c przycisk iloci ycisku na pilocie 2 Aby
114. zik men a r lmas Video men a r lmas Dosya kopyalama silme Foto M zik veya Video men s nde Dosya kopyalama Foto M zik veya Video men s nde Dosya silme Oynatma fonksiyonlar M nferit oynatma s ras nda Bir nceki Foto Miizik veya Video dosyas na d n 8 Oynatmay ba latma veya durdurma 6 M nferit oynatma sirasinda Bir sonraki Foto M zik veya Video dosyasina ge is Oynatmay durdurma Bir nceki men a amas na d n Foto M zik veya Video dosyas n oynatmay yineleme Ek fonksiyonlar Birka kez bas ld nda e itli Slayt G sterisi de i im s releri g sterilmektedir G sterge format n n de i tirilmesi 4 3 veya 16 9 Tek foto raf g steriminde foto raf evirme Oynatma s ras nda ayarlanm s olan zaman n g sterilmesi Ses siddetini ayarlama Ses iddetini ayarlama Sessize alma 0 0 Navigasyon tu lar Men dahilinde navigasyon Opsiyon se imi Men fonksiyonlar n g r nt leme Giri leri onaylama Bir nceki men asamasina d n s Genel bak s TR 3 lk al t rma Ambalaj i eri i Elektrik kablosunu ba lama o Ayakl dijital resim er evesi Cihaz n za ait ebeke voltaj n n tip levhas e Degistirilebilir gergeve kurulum yerindeki sebeke voltajina uygun olmasina
115. 800 480 Pixel Mv un 256 MB NAND Yrodoyn USB nn USB OTG SD SDHC MS XD MMC CF DoE a JPEG 5135 IIx Y x B 356 x 249 x24mm BYBOCZA aachen 1 168 kg 100 240 V 50 60 Hz 12V 1 5 2x1W Zvoviotdpevec 000 10 45C EGYETT UV OMC 20 80 na 13 35 dde 256 NAND Y n090yT USB cac cte s USB OTG SD SDHC MS XD MMC CF EM Motion Jpeg w H AgfaPhoto
116. AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS Dear Customer Thank you for purchasing our photo frame Get ready to experience photography like never before The photo frame allows you to view photos audio and video files all without a computer High definition LCD screen Your digital photo frame includes 256MB of built in memory a memory card slot and a USB port Files on the built in memory can be deleted and files on memory card and USB disc can be copied The included remote control makes it simple to select pho to music and movies files change settings and more Supports browse mode thumbnails of nine images per page at a time Your digital photo frame supports photo rotate and stretch function An automatic continuous slide show with background music lets you enjoy all of your photos with ease Additional functions like time and date display alarm clock and an automatic on and off switch are also available We hope you enjoy your machine and its many functions About this User Manual With the installation guide on the following pages you can start using your machine quickly and easily Detailed de scriptions can be found in the following sections of this user manual Read the entire user manual carefully Follow all safety in structions in order to ensure proper operation of your ma chine The manufacturer accepts no liability if these in structions are not followed Symbols U
117. Com o seleccione o s mbolo da func o de alarme 7 Prima para confirmar O ficheiro de m sica copi ado para a mem ria interna e definido como m sica para a fung o de alarme 8 No telecomando prima para seleccionar o s mbo lo de ajuste zz 9 Prima 9 para confirmar 10 Prima DD para seleccionar a op o 11 Siga os passos indicados para o ajuste da hora de alarme O modo de alarme deve ser ajustado para MP3 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Assist ncia t cnica Mudar a moldura Pode trocar a moldura do aparelho com a moldura inter cambi vel fornecida As molduras s o fixadas com imanes 1 Prima no bot o para a troca de moldura na parte de tr s do aparelho Retire a moldura Indica es 2 Coloque a moldura intercambi vel no aparelho at ela encaixar nos manes Problemas Solu es reprodutor n o se liga Verifique que adaptador de corrente CC est devidamen te ligado moldura N o possivel gravar ficheiros Certifique se de que existe espaco suficiente na mem ria in terna Inicie novamente a moldura elimine alguns fichei ros para libertar espa o na mem ria Nao ha som Verifique se o formato do ficheiro suportado pela moldu ra se a ligac o entre a moldura e o computador est correc tamente efectuada e se cart o de mem ria n o se encontra danificado O cart o de mem
118. N SI SE CAMBIA LA PILA POR UN TIPO INCORREC TO 1 Saque el compartimento de pilas del mando a distancia abriendo para ello el cierre 0 y extr igalo Y gt 2 Coloque la nueva pila el compartimento de la bate r a con los polos positivo y negativo tal y como aparece descrito en la parte posterior de dicho mando Tenga en cuenta la polaridad 3 Empuje el compartimento en el mando a distancia has ta que el cierre quede engatillado gt lt Normalmente las pilas duran alrededor de un a o Si 6 el control remoto no funciona cambie las pilas Si va a utilizar el marco de fotos durante un per odo prolongado de tiempo por favor saque las pilas De esta forma no se derraman y no pueden provocar da os en el mando a distancia Deseche las pilas utilizadas seg n las normas de reci claje de su pa s Utilizar el mando a distancia Apunte con el mando distancia hacia el sensor situado en el panel frontal del aparato El mando s lo funciona si el ngulo no es mayor de 30 ni la distancia supera los 2 me tros Al usar el control remoto no debe haber ningtin obs t culo entre el control remoto y el sensor remoto Puesto en marcha por primera vez 4 Reproducci n Reproducci n de las fotos 1 En el men principal elija el de fotos y confirmelo con una pantalla con iconos de tipo de me moria Tambi n puede acceder al men de fotos pulsan do
119. Permette di impostare diverse funzioni di riproduzione con avvio automatico nel menu principale slide show con una singola immagine slide show con quattro immagini o filmato La cornice riprodurr il con tenuto corrispondente alla scelta effettuata dopo che il logo di start up apparir sullo schermo Default Selezionare V per ripristinare le imposta zioni iniziali 4 Selezionare con BIO impostazione desiderata 5 Confermare con Si Con oppure si esce dal menu e si ritorna alla modalit iniziale Copiare e cancellare file possibile cancellare file in formato immagine audio o vi deo dalla memoria interna E possibile copiare da una sche da di memoria o da uno stick USB file in formato imma gine audio o video copia file 1 Evidenziare il file da copiare 2 Sultelecomando premere il tasto 3 Evidenziare icona V e premere per iniziare a co piare 4 Sullo schermo apparir la barra di stato Una volta ter minata la copia il file si trover nella memoria interna y Evidenziare l icona X e premere per uscire dal menu di elaborazione cancella file 1 Evidenziare il file da cancellare 2 Sul telecomando premere il tasto 3 Evidenziare icona V e premere per cancellare il fi le Y Evidenziare l icona e premere per uscire dal menu di elaborazione Impostazione di musica e orario per la funzione di allarme 2 Assicurarsi che nella cornice sia i
120. Prze czanie wsp czynnika kszta tu Urz dzenie cyfrowe photo frame jest wyposa one w szeroki ekran o wsp czynniku kszta tu 16 9 Jednak wi kszo aparat w fotograficznych dost pnych na rynku wykonuje zdj cia o wsp czynniku kszta tu 4 3 Wsp czynnik kszta tu mo na prze cza mi dzy 16 9 a 4 3 przez cykliczne naciskanie przycisku na pilocie Je eli wsp czynnik kszta tu wy wietlania zostanie zmieniony na 4 3 fotografie b d wy wietlane na rodku ekranu z czarnymi pasami po bokach Konfigurowanie pokazu slajd w Regulacja tempa pokazu slajd w Tempo pokazu slajd w mo na zmienia za pomoc przycisku na pilocie Cykliczne naciskanie tego przycisku pozwala uzyska r ne op nienia jak np 5s 10s 30s i 60s Ustawianie muzyki odtwarzanej w tle podczas pokazu slajd w Do odtwarzania muzyki w tle mozna uzy tylko e plik w zapisanych razem z fotografiami w pamieci wewnetrznej na karcie pamieci lub na nosniku pod czonym do gniazda USB 1 Podczas pokazu slajd w nacisna symbol a z tylu odtwarzacza Zostanie wy wietlone menu ustawie muzyki odtwarzanej w tle 2 Nacisna pl aby rozpocza odtwarzanie muzyki w tle U ywaj c lt lt mo esz ustawi g o no Do poprzedniego lub nastepnego utworu mo na lt lub gt na przechodzi za pomoca przycisk w pilocie Odtwarzanie plik w audio 1 W menu gl wnym wybra menu audio i potwierdzi
121. alar ma 7 Pulse para confirmar El archivo de m sica se co piar en la memoria interna y quedar configurado como musica para la funci n de alarma 8 Pulse en el mando a distancia para as marcar el s mbolo de configuraci n 9 Pulse para confirmar 10 Seleccione con DD 11 Siga los pasos para la configuraci n de la hora de alar ma El modo de alarma ha de colocarse en MP3 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Servicio Cambiar el marco Puede sustituir el marco del aparato por los marcos inter cambiables suministrados Los marcos se sostienen con imanes 1 Para cambiar el marco pulse en el bot n situado el lado posterior del aparato Saque el marco Indica 2 Coloque el marco intercambiable en el aparato hasta que se encaje los imanes Problemas Soluciones El marco no se enciende Compruebe que ha conectado correctamente el adaptador AC al marco No puede guardar ning n archivo Aseg rese de que en la memoria interna hay disponible su ficiente espacio libre Vuelva a poner en marcha el marco y borre algunos archivos para obtener espacio libre para la memoria No hay sonido Compruebe que se acepta el formato del archivo que el or denador y el marco est n correctamente conectados y que la tarjeta de memoria no est da ada No reconoce la tarjeta de memoria Si conecta el marco un ordenador p
122. alteri ile kapat n z 2 Cihaz n arka k sm nda bulunan kart yuvas na bir haf za kart yerle tiriniz Sizin cihaz n z taraf ndan altta bulunan haf za kart tipleri desteklenmektedir SD SDHC MMC MS XD CF Sadece cihaz ile uyumlu olan hafiza medyalar kullan n z Kart veya cihaz zerinde olas hasarlar n nlenmeleri bak m ndan kart n cihaza sadece cihaz kapal oldu unda tak lmas gerekmektedir Cihaz zerinde bulunan haf za kart n cihaz n i lem yapt s rada kesinlikle cihazdan kartmay n z Bu nedenden dolay veriler zarar g rebilir veya kaybolabilir 3 Cihaz arka k sm nda bulunan a ma kapatma alteri ile a n z Bunun ard ndan start ekran n n g sterimi ard ndan slayt g sterisi ba layacakt r Uzaktan kumanda tusuna bas n z slayt g sterisi durdurunuz Uzaktan kumanda cihaz n n pilinin yerine tak lmas veya de i tirilmesi UYARI YANLIP PYL TYPYNYN KULLANIMASI HAL NDE YNFYLAK ETME TEHLYKESY BULUNMAKTADIR 1 Pil yuvas n kilit mekanizmas n a arak uzaktan kumanda cihaz ndan kart n z ve pil yuvas n d ar ya do ru ekiniz gt 2 Yeni pili aru eksi kutuplar kumandanin arka kismindaki gizimde g sterildigi gibi olacak sekilde yerlestirin islem sirasinda dogru kutuplara dikkat ediniz 3 Bunun ardindan pil yuvasini kilitlenene dek uzaktan kumandanin i ine itiniz gt Pillerin mr genel
123. automata Ap sati telecomanda pentru a opri derularea automat Introduceti sau schimbati bateria telecomenzii ATENTIE SE FOLOSESC BATERII NECORESPUNZ TOARE EXIST PERICOLUL PRODUCERII UNOR EXPLOZII 1 Extrageti compartimentul pentru baterii din telecomanda prin deschiderea blocajului si trageti p gt 2 Introduce i bateria nou in compartimentul pentru baterii cu polii plus i minus conform desenului de pe spatele telecomenzi Respecta i polaritatea 3 mpingeti compartimentul pentru baterii in telecomand p n c nd se fixeaz blocajul s n mod normal bateriei vor func iona corespunz tor 6 circa Bateriile uzate necesita inlocuire Daca utilizati rama foto perioad indelungata scoateti bateriile Astfel nu se epuizeaz i nu pot cauza deteriorari ale telecomenzii Bateriile uzate trebuie reciclate in conformitate cu dispozitiile referitoare la reciclare din tara dvs Utilizarea telecomenzii Directionati telecomanda c tre senzorul de pe partea frontal a aparatului Telecomanda func ioneaz doar dac unghiul este mai mic de 30 de grade i distan a cel mult de 2 m Pe timpul utiliz rii telecomenzii este necesar s nu existe niciun obstacol ntre acesta i senzorul de pe unitate Prima punere n func iune 4 Redare fotografii 1 Selecta i meniul foto n meniul principal i confirma i cu Va
124. avec votre appareil et ses multiples fonctions A propos du guide d utilisation L aide l installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et facilement Vous trouverez des descriptions d taill es dans les chapi tres suivants de ce guide d utilisation Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation Veillez surtout aux consignes de s curit pour assurer un parfait fonctionnement de votre appareil Le fabricant n endosse aucune responsabilit si vous ne respectez pas ces consi gnes Symboles utilis s A Avertit des risques pour les personnes des dommages pour l appareil ou de d autres objets ainsi que d une ventuelle perte de donn es Les dommages corporels ou mat riels ne peuvent provenir que d une manipu lation non conforme wu symbole signale des astuces vous permettant d utiliser plus simplement votre appareil 1 Conseils de s curit et recommandations Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi Installation de P appareil L appareil est exclusivement destin un usage priv L ap pareil doit reposer sur une surface stable et plane Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bu cher ni se blesser ou que l appareil ne soit endommag Soyez toujours soigneux avec l appareil Evitez de toucher l cran LCD Ne jamais d poser d objets lourds ou
125. az ppen j tszott zene ism tl s t minden zenef jl ism tl s t vagy az ism tl si funkci kikapcsol s t lehet v lasztani A hanger beallitasa Zenelej tsz s k zben a hanger t a t vvez rl gombjaval lehet be llitani A X gomb egyszeri vagy a gomb t bbsz ri megnyom s val ki lehet kapcsolni a hangot n m t s funkci 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS 5105 AF5135MS Filmlej tsz s 1 fomeniiben v lassza a film men t s nyomja meg az gombot A mem riat pusok ikonjai jelennek meg Y A film men t a t vvez rl gombjaval is meg lehet nyitni 2 Bels mem ria s mem riak rtya r s c pontban le rtak szerint jel lje ki a k v nt mem riat pust s nyomja meg a S gombot 3 t vvezerl o vagy BIO gombjaval jel lje ki kiv nt zen t 4A ombbal inditsa el a lej tsz st t vvez rl vagy gombj val le lehet llitani lej tsz st 0 Lej tsz s k zben a t vvezerl 96 vagy AI gombj val az el z vagy a k vetkez zenef jlra lehet ugrani Lej tsz s k zben t vvezerl gombjat megnyomva a lej tsz st le lehet ll tani s gomb ism telt megnyom s val folytatni lehet A gombbal az ppen jatszott zene ism tl s t minden zenef jl ism tl s t vagy az ism tl si funkci kikapcsol s t lehet valasztani A hanger beallitasa Zenelej tsz s k zben hanger t t vvezerl gombj v
126. breedbeeldscherm met een hoogte breedte verhouding van 16 9 De meeste consu mentencamera s maken echter foto s in de verhouding 4 3 U kunt het weergaveformaat wisselen tussen 16 9 en 4 3 door meermaals op de knop van de afstandsbediening te drukken Als u de hoogte breedte verhouding op 4 3 in stelt worden de foto s in het midden van het scherm weer gegeven met aan weerszijden een zwarte balk Diavoorstelling maken Weergavesnelheid van de diavoorstelling wijzigen De weergavesnelheid van de diavoorstelling kunt u op de afstandsbediening met de knop wijzigen Door meer dere malen op deze knop te drukken kunt u de pauze tus sen opeenvolgende beelden instellen op waarden zoals 5 10 30 en 60 seconden Achtergrondmuziek van de diavoorstel ling instellen Y s Als achtergrondmuziek kunt u uitsluitend bestanden gebruiken die samen met de foto s in het interne ge heugen op de geheugenkaart of op de USB verbin ding zijn opgeslagen 1 Druk tijdens een diavoorstelling op de knop met het pictogram op de achterkant van het apparaat Het instellingenmenu voor de achtergrondmuziek wordt geopend 2 Drukop Dil om de achtergrondmuziek te starten 0 stelt het volume in Met 4 res pectievelijk gt springt u naar de vorige dan wel de volgende titel Muziekweergave 1 Open het muziekmenu in het hoofdmenu en bevestig dit met Er verschijnt een scherm met pictogram men voor de geheugentypen Y U kun
127. da video oynatmak Resim er evesini yeniden galyptyrmanyz halinde ilgili i erik start logosu dahilinde yansytylacaktyr Fabrika ayar Tu u ile t m ayarlar n fabrika ayar na geri d nmeleri i in se iniz 4 Tusu ile dilediginiz ayari se in 5 ile onaylayin gt amp veya tusu ise men den g kman z ve Z asla ngi moduna d nmenizi sa layacakt r Dosya kopyalama ve silme Foto M zik ve Video dosyalar n dahili haf zadan silebilirsiniz Bir haf za kart veya bir USB bellek zerinde bulunan Foto M zik ve video dosyalar n kopyalayabilmektesiniz Dosya kopyalama 1 Kopyalamak istedi iniz dosyay i aretleyiniz 2 Uzaktan kumanda tu una bas n z A 3 Semboliinii igaretleyiniz ve kopyalama islemini baslatmak i in tusuna basiniz 4 G stergede bir i lem ubu u g r nt lenir Kopyalama i leminin ard ndan ilgili dosyay dahili haf zada bulabileceksiniz ou X Tusu ile sembol n isaretleyiniz ve uygulama men s n terk etmek i in tusuna bas n z Dosya silme 1 Silmek istediginiz dosyay isaretleyiniz 2 Uzaktan kumanda tusuna basiniz 3 Sembol n isaretleyiniz ve silme islemini baslatmak i in tusuna bas n z gt amp Tusu ile sembol n isaretleyiniz ve uygulama Z men s n terk etmek i in tusuna basiniz Alarm fonksiyonu i in m zik ve zaman ayarlar Y Bunun i in cihaz i ersinde bir haf za kart n n bulunm
128. de bloqueio e retiran do o compartimento das pilhas p 2 Coloque a pilha nova no respectivo compartimento de modo que os p los positivos e negativos fiquem nas po si es indicadas no desenho inscrito na parte traseira do comando distancia Certifique se de que as polarida des est o correctamente alinhadas 3 Empurre o compartimento das pilhas para o comando dist ncia at o dispositivo de bloqueio encaixar ano Se comando distancia n o funcionar substi tua as pilhas Se utilizar moldura durante um longo per odo de tempo retire as pilhas Desta for ma elas n o derramam evitando danos no comando a distancia oc Normalmente as pilhas ter o uma dura o de um As pilhas utilizadas devem ser eliminadas de acordo com as disposi es de reciclagem locais Utilizar o comando dist ncia Aponte o comando dist ncia para o sensor existente no painel frontal do aparelho Os limites de funcionamento s o um ngulo de 30 graus e uma dist ncia de 2 metros Ao usar o comando dist ncia n o dever haver nenhum obs t culo entre este e o sensor Primeira utiliza o 4 Reproduc o Reprodu o de fotografias 1 Seleccione menu de fotografias no menu principal e confirme com Ir aparecer um ecr com os cones de tipo de mem ria i Tamb m pode chamar o menu de fotografias no comando dist ncia com 2 Siga os pass
129. de volgende foto muziek of video springen Hel derheid verhogen e V Menufuncties oproepen In het menu navigeren Naar de vorige foto muziek of video springen Helder heid verlagen 4 P Menufuncties oproepen In het menu navigeren Starten of pauzeren van de weergave Verhogen van het contrast Instellen van de snelheid van de diavoorstelling 6 4 Menufuncties oproepen In het menu navigeren Toegang tot het instellingenmenu voor helderheid con trast en kleurverzadiging Verlagen van het contrast Ver hogen van de helderheid o TA Menufuncties oproepen Kopi ren of wissen van bestanden Toegang tot het optiemenu Verlagen van de geluidssterkte o 7 Keuze bevestigen Diashow beginnen ON OFF Aan uit schakelaar SD SDHC MMC MS XD CF Insteekgleuf voor geheugenkaart lt gt bus USB aansluiting voor de PC oco Bus Stroomkabelaansluiting Knop voor vensterwisseling 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Afstandsbediening In uitschakelen Aan uitschakelen Slaapstand Menufuncties oproepen 2 Hoofdmenu oproepen Fotomenu oproepen Muziekmenu oproepen Videomenu oproepen Bestanden kopi ren wissen In het foto muziek of videomenu Bestand kopi ren In het foto muziek of videomenu Bestand wissen Weergavefuncties 9 Tijdens de weergave van
130. detidas pelas respectivas empresas A omiss o dos s mbolos e n o jus tifica o pressuposto de que essas marcas sejam marcas co merciais n o sujeitas a licen a Outros nomes de produtos mencionados neste documento t m por nico objectivo uma identificac o podendo ser marcas comerciais detidas pelos respectivos propriet rios AgfaPhoto declina todos e quaisquer direitos sobre essas marcas Nem a AgfaPhoto nem as empresas a ela associadas podem ser responsabilizadas seja perante o comprador deste pro duto seja perante terceiros relativamente a reivindicac es de indemniza es por danos a preju zos a custos ou a des pesas em que quer o comprador quer terceiros tenham in corrido em resultado de um acidente de uma utilizac o er rada ou incorrecta do produto de modifica es n o auto rizadas de de alterag es introduzidas no produto ou do incumprimentos das instru es de utiliza o e de manuteng o dadas pela AgfaPhoto A AgfaPhoto declina toda e qualquer responsabilidade reivindica es de indemniza es por danos e por proble mas decorrentes da utilizac o de todos e quaisquer consu m veis ou op es que n o estejam identificados como sen do produtos originais da AgfaPhoto ou produtos por ela autorizados Da mesma forma a AgfaPhoto tamb m declina toda qualquer responsabilidade por reivindica es de indemni za es por danos resultantes de interfer ncias e
131. do ru D dogru Dahili haf zadan dosya silme Ka Dahili haf zadan dosya kopyalama Se imi onaylama Slayt g stergesi modu Bir nceki men a amas na d n D Diger fotograf dosyasina gecis 4 Bir nceki fotograf dosyasina gecis pl Oynatmay ba latma veya durdurma 55 Ayd nl k ayar 38 Kontrast ve renk toklugu Ayarlar men s ne girebilmek i in resim er evenizin arka kysmynda bulunan ilgili tuba basynyz lgili tu lara art arda bas lmas kayd yla ayd nl k kontrast ve renk toklu u ayarlar yap labilmektedir lt Resmin evrilmesi i in opsiyonlar men s Sayfa formatinin de istirilmesi icin ve slayt g sterisi de istirme s resinin uyarlanmas i in Ayarlar men s ne girebilmek i in resim er evenizin arka k sm nda bulunan ilgili tu a bas n z lgili tu a birka kez bas lmas sonucu olarak e itli efektler g sterilecektir Arka plan m zi inin ayarlanmas M zik Video Oynatma Modu J Bir nceki men a amas na d n D Bir diger M zik veya Video dosyasina ge is 4 Bir di er M zik veya Video dosyasina d n s Dil Oynatmay baslatma veya durdurma d lt gt Ses iddetini ayarlama 2 G ncel M zik veya video adini g stermektedir Genel bakis TR Cihaz g r n m Cihaz n arka kisminda bulunan tuslar ile g sterge zerinde g r ne
132. embalagens e as infra estruturas de recicla gem Respeite as leis locais relativamente eliminag o des te tipo de res duos Pilhas Se o seu produto contiver pilhas estas dever o ser eliminadas atrav s do ponto de recolha adequado Produto presen a do s mbolo de um caixote do lixo com uma cruz em cima significa que o produto pertence fam lia do equipamento el ctrico e electr nico este res legislac o europeia estabelece que dever eliminar este tipo de equipamento Nos pontos de venda em caso de compra de produtos se melhantes Em pontos de recolha disponibilizados n vel local cen tros de recolha contentores de recolha selectiva etc Deste modo poder contribuir para a reutiliza o e melho ria dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico que podem ter efeitos sobre o meio ambiente e a sa de hu mana Este manual de instru es foi impresso em papel reciclado branqueado sem cloro Tal facto corresponde aos mais ele vados padr es no que se refere ao comportamento do pon to de vista ambiental As embalagens de cart o utilizadas e as couvetes de embalagem em papel e cart o podem ser eli minadas como pap is velhos pel culas de pl stico de vem ser depositadas para reciclagem ou lixo residual em conformidade com as regulamentag es do seu pais Marcas comerciais marcas mencionadas te manual de instru es s o marcas comerciais
133. es sich bei diesem Produkt um ein elek trisches oder elektronisches Ger t handelt Die europ i sche Gesetzgebung schreibt hierf r eine gesonderte Ent sorgung vor s An Verkaufsstellen falls Sie ein hnliches Ger t kaufen An den rtlichen Sammelstellen Wertstoffhof Sonder abholdienste etc So k nnen auch Sie Ihren Beitrag zu Wiederverwendung und Recycling von elektronischen und elektrischen Altge r ten leisten was sich auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen auswirken kann Diese Bedienungsanleitung wurde auf chlorfrei gebleich tem Recyclingpapier gedruckt Das entspricht den h chs ten Standards in Bezug auf Umweltvertr glichkeit Die verwendeten Kartonverpackungen und die Verpackungs halbschalen aus Papier und Karton k nnen wie Altpapier entsorgt werden Die Plastikfolien geben Sie zum Recyc ling oder in den Restm ll je nach den Anforderungen Ih res Landes Warenzeichen Die im vorliegenden Handbuch ge nannten Referenzen sind Warenzeichen der jeweiligen Fir men Das Fehlen der Symbole und rechtfertigt nicht die Annahme dass es sich bei den entsprechenden Begrif fen um freie Warenzeichen handelt Andere im vorliegen den Dokument verwendete Produktnamen dienen ledig lich Kennzeichnungszwecken und k nnen Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein AgfaPhoto lehnt jegliche Rechte an diesen Marken ab Weder AgfaPhoto noch angeschlossene Gesellschaften sind gegen ber dem K ufer dieses Pr
134. haben wird die eingelegte Speicherkarte nicht erkannt 4 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter auf der R ckseite aus 2 Verbinden Sie das schmale Ende des Kabels mit dem ausgeschalteten Rahmen und das dicke Ende mit dem Computer 3 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter auf der R ckseite ein Warten Sie einen Moment bis der Com puter die neue Hardware erkannt hat Kompatible Foto Musik und Videodateien k nnen mit dem Ex plorer auf den internen Speicher kopiert werden 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Speicherkarte einsetzen 4 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter auf der R ckseite aus 2 Setzen Sie eine Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz auf der R ckseite des Ger tes Ihr Ger t un terst tzt folgende Speicherkarten SD SDHC MMC MS XD CF A Verwenden Sie nur Speichermedien die mit dem Ger t kompatibel sind Um Besch digungen an der Karte oder dem Ger t vorzubeugen darf die Karte nur in das Ger t eingef hrt bzw entfernt werden wenn es ausgeschaltet ist Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keines falls heraus w hrend das Ger t darauf zugreift Dadurch k nnen Daten besch digt werden oder verloren gehen 3 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter auf der R ckseite ein Nach der Anzeige des Startbildschirms startet die Diashow Dr cken Sie auf der Fernbedie nung 59 um die Diashow zu
135. interna Montassio del supporto vite Se la cornice stata collegata ad un computer la 88 PP y scheda di memoria inserita non viene riconosciuta Montare il supporto sul retro della cornice We 1 Disattivare l apparecchio con l apposito interruttore ON OFF sul retro 2 Dopo aver spento la cornice collegare l estremit pic cola del cavo alla cornice e l estremit grande al compu ter Attivare apparecchio con apposito interruttore ON OFF sul retro Attendere alcuni istanti finch il com puter non avr riconosciuto il nuovo dispositivo I file di formati immagine audio e video compatibili potran no essere copiati nella memoria interna della cornice con Explorer 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Inserire scheda di memoria 1 Disattivare apparecchio con apposito interruttore ON OFF sul retro 2 Inserire una scheda di memoria nel apposito slot sul re tro del apparecchio La cornice digitale supporta le se guenti schede di memoria SD SDHC MMC MS XD CF A Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l apparecchio Per evi tare danni alla scheda di memoria interna o al prodotto si raccomanda di spegnere sempre quest ultimo prima di rimuovere od inserire la scheda Non sfilare mai la scheda di memoria inserita mentre l apparecchio sta accedendo ai dati in essa contenuti In questo modo
136. jasnosci V Wyswietla funkcje menu Nawigacja w menu Przej cie do poprzedniej fotografii pliku audio lub wideo Zwiekszenie jasnosci 4 gt Wy wietla funkcje menu Nawigacja w menu Rozpocz cie odtwarzania lub pauza Zwiekszenie kontrastu Regulacja op nienia pokazu slajd w 6 4 Wy wietla funkcje menu Nawigacja w menu Wyswietla menu regulacji jasnosci kontrastu i nasycenia koloru Zmniejszenie kontrastu Zwiekszenie jasnosci Wyswietla funkcje menu Kopiowanie lub usuwanie pliku Wy wietla menu opcji Zmniejszenie glo no ci 7 IVA Potwierdzenie wyboru rozpoczecie pokazu slajd w ON OFF W cznik wy cznik SD SDHC MMC MS XD CF Gniazdo kart pamieci Gniazdko amp Port USB do pod czenia komputera 96 9 Gniazdko Gniazdo kabla zasilajacego przycisk zmiany ramki 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Zdalne sterowanie W czanie i wy czanie W czanie wy czanie trybu gotowo ci Wywo ywanie funkcji menu Wywo ywanie funkcji menu Wywo ywanie menu fotografii Wywo ywanie menu audio Wywo ywanie menu wideo Kopiowanie usuwanie plik w W menu fotografii audio i wideo Kopiowanie plik w W menu fotografii audio i wideo Usuwanie plik w funkcje odtwarzania M Podczas ogladania pojedynczej fotografii odtwarzania
137. kladn priority AgfaPhoto C lem spole nosti AgfaPhoto je provozovat syst my v souladu se z jmy na ochranu ivotn ho prost ed a proto se tak spole nost rozhodla db t na ekologick aspekty v pr b hu cel ho ivotn ho cyklu sv ch v robk od v roby p es uveden do provozu a pou v n a po jejich likvidaci Obaly Logo zelen te ka znamen e spole nost plat p sp vky pov en n rodn organizaci kter ji umo uje zajistit lep n vratnost obal a recykla n infrastrukturu Dodr ujte pros m m stn z kony t kaj c se t d n a likvidace tohoto druhu odpadu Baterie Pokud v robek pou v k nap jen baterie je t eba je odevzdat v p slu n m sb rn m dvo e kde bude provedena jejich likvidace V robek Symbol p e krtnut ho odpadkov ho ko e um st n na v robku znamen e v robek pat do skupiny elektrick ch a elektronick ch za zen Pro tuto skupinu v robk p edepisuj normy EU likvidaci u prodejce p i koupi podobn ho v robku v p slu n ch sb rn ch dvorech odevzd n m pomoc don kov ho zp sobu svozov ho zp sobu atd T mto zp sobem se i vy m ete pod let na recyklaci a op tovn m pou it elektrick ch a elektronick ch v robk a p isp t tak k ochran ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav Tento n vod k pou it byl vyti t n na recyklovan m pap ru prost m chl ru Vyh
138. kontrast och f rgm ttnad Tryck p motsvarande knapp p fotoramens baksida att komma till inst llningsmenyn Genom att upprepade ganger pa motsvarande knapp st ller du in ljusstyrkan kontrasten och f rgm ttna den Alternativmeny vridning av bilden ndring av sidoformatet och anpassning av diashowens ter givning Tryck pa motsvarande knapp p fotoramens baksida for att komma till alternativmenyn Upprepad tryckning pa motsvarande knapp visar de olika effekterna Inst llningsmeny for bakgrundsmusik Musik video tergivningsl ge 5 Tillbaka till den tidigare menyniv n D Till n sta musik eller videofil 4 Till f reg ende musik eller videofil Dil Start eller stopp av tergivningen d lt Inst llning av ljudstyrkan 2 Visar den aktuella musik eller videotiteln versikt Oversikt ver faxjeten Med knapparna pa apparatens baksida aktiverar du den funktion som visas pa displayen 1 I Aktivering av menyfunktioner Tillbaka till den tidigare menyniv n OAN Aktivering av menyfunktioner Navigera inom menyn Hoppa till n sta bild musik eller video Oka ljus styrkan e V Aktivering av menyfunktioner Navigera inom menyn Hoppa till f reg ende bild musik eller video Minska ljusstyrkan o D Aktivering av menyfunktioner Navigera inom menyn Start eller paus av tergivningen Okning av kon traste
139. l tt v lja ut foto musik och videofiler andra installningar och myck et mer Oversiktlig sm bildsf revisning miniatyrvisning av nio bilder samtidigt Din digitala fotoram underst der vrid ning och ndring av sidoformatet Titta helt enkelt pa dina bilder med den automatiska dia presentationen med bakgrundsmusik Dessutom star ytterligare funktioner som indikering av klockslag och datum vackningsfunktion och till och fran kopplingsfunktion till forfogande Mycket n je med din apparat och dess mangfaldiga funk tioner Om den h r bruksanvisningen Med installationshjalpen pa f ljande sidor kan du snabbt och enkelt ta din apparat i bruk Detaljerade beskrivningar finner du i f ljande i denna bruksanvisning L s noggrant igenom bruksanvisningen Beakta framf rallt s kerhetsanvisningar f r att garantera en problemfri an v ndning av din apparat Tillverkaren vertar inget ansvar om du inte skulle iaktta anvisningarna Anv nda symboler Varnar f r personfara produktskada eller andra fore m l s v l som potentiell f rlust av information Skador kan uppsta genom icke fackm ssig hantering xx Med detta tecken markeras tips som hj lper dig att anv nda din apparat ett effektivare och enklare s tt 1 S kerhetsanvisningar och rekommendationer G r inga inst llningar eller ndringar som inte beskrivs i den bruksanvisningen Utplacering av apparaten A
140. lhat kapcsol val kapcsolja ki a k pkeretet 2 A k bel kisebbik csatlakoz j t csatlakoztassa a kikapcsolt k pkerethez a m sikat pedig a sz m t g phez 3 A k sz l k h tulj n tal lhat kapcsol val kapcsolja be a k pkeretet V rjon p r m sodpercet am g a sz m t g p felismeri az j hardvert A lej tszhat k p zene s videof jlokat az Int z Explorer haszn lat val lehet a k sz l k bels mem ri j ba m solni 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Mem riak rtya behelyez se 1 Ak sz l k h tulj n tal lhat kapcsol val kapcsolja ki k pkeretet 2 A mem riak rty t helyezze a k sz l k h tulj n tal lhat megfelel k rtyar sbe A k pkerettel a k vetkez mem riak rty k haszn lhat k SD SDHC MMC MS XD CF A a k sz l kkel kompatibilis t rol eszk zt haszn ljon A mem riak rty n vagy k sz l ken t rolt adatok s r l s nek elker l se rdek ben k rtya behelyez sekor vagy elt vol t sakor kapcsolja ki a t pfesz lts get mem riak rty t ne vegye ki a k sz l kb l amikor az ppen haszn lja a k rty t Ekkor az adatok megs r lhetnek vagy elveszhetnek 3 A k sz l k h tulj n tal lhat kapcsol val kapcsolja be a k pkeretet A k sz l k az ind t k perny megjelen t se ut n kezdi meg a diabemutat t A t vvez rl gombj val le lehet ll tani a d
141. med f rhandenvarande n t sp nning p placeringsst llet Samtliga delar motsvarar det sp nningsomr de som anges p apparaten Vidr r aldrig sladden om isoleringen r skadad Koppla bort apparaten fr n eln tet innan du reng r den utanp Anv nd under inga omst ndigheter flytande i gas form eller l ttant ndliga reng ringsmedel sprejer skur medel polityrer alkohol etc Reng r displayen med en torr och mjuk trasa Om display en g r s nder kan en svagt fr tande v tska l cka ut Undvik att f v tskan p huden eller i gonen Reparation F rs k inte reparera apparaten sj lv Icke fackm ssig be handling kan leda till person och produktskador L t en dast en auktoriserad serviceverkstad reparera apparaten Avl gsna inte typskylten fr n apparaten Om du g r det upph r garantin att g lla Fotolagringsmedier Anv nd endast minnestyper som r kompatibla med appa raten F r att f rebygga skador p kortet eller apparaten f r kortet bara f ras in i apparaten respektive tas ut n r den r avslagen Dra aldrig ut det insatta minneskortet n r apparaten just anv nder det Data skulle d kunna skadas eller f rst ras Batterier VARNING VID ANV NDNING AV FEL BATTERI TYP FINNS EN EXPLOSIONSRISK Ta ut batterierna n r du inte anv nd fotoramen under en l ngre tid Du f rhindrar d att batterierna l cker ut och f rorsakar skador p fj rrkontrollen De anv nda batt
142. na przednim panelu odtwarzacza Pilot dziala w zakresie katowym 30 stopni iz maksymalnej odlegtosci 2 m Podczas korzystania z pilota miedzy pilotem a czujnikiem nie moze znajdowa si zadna przeszkoda p om 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 4 Odtwarzanie Przegladanie fotografii 1 W menu gl wnym wybra menu fotografii i potwierdzi wyb r za pomoca Zostanie wyswietlony ekran z ikonami typu pamieci gt Menu fotografii mo na r wnie wy wietli e uzywajac przycisku na pilocie 2 Aby wybra typ pamieci nalezy postepowa zgodnie z procedura wyboru pamieci wewnetrznej i gniazda karty pamieci Nastepnie nalezy nacisna 3 Odtwarzacz wy wietli 9 miniatur na stronie tak jak na ponizszym rysunku el EM v i d 22 LH n RS 4 Wybra fotografie do wy wietlenia u ywaj c przycisku IS lub przycisku OIO na pilocie 5 Nacisna aby wlaczy pokaz slajd w gt Podczas odtwarzania mo na wy wietli menu za pomoca Podczas pokazu slajd w mozna nacisna przycisk aby wyswietli pojedynczy obraz Za pomoca 1 mo na przechodzi do poprzedniego lub nastepnej fotografii Obrot fotografii W trakcie wyswietlania pojedynczej fotografii mo na ja obraca za pomoca przycisku na pilocie i wreszcie wr ci do wyswietlania oryginalnej fotografii Za ka dym naci ni ciem tego przycisku obraz zostanie odwr cony o 90 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara
143. nepotrebn ch s borov Nie je po u zvuk Skontrolujte i fotor m ek podporuje dan s borov form t i je po ta a fotor m ek spr vne prepojen a i nie je po koden pam ov karta Pam ov karta nie je rozpoznan Po pripojen fotor m eka k po ta u nie je vlo en pam ov karta rozpoznan dr ba 11 7 Dodatok Technick daje AF 5086MS Prehlad Rozmery dxvx3 232 5 x 192 x 22 5 mm EltnothOSE a An ern a 0 575kg Nap janie Vstup 100 240 V 50 60 Hz Vystup 5V 2A Hudobn v kon ss 2x1W Odpor an parametre prostredia 10 45 C Relativnavlhkost 20 80 Displej Velkost displeja 8 Pomek SUPA shine ci 4 3 R zlisenie su bees 800 x 600 bodov Pam t Vn torn pam iii 256 MB NAND Pripojenie USB port ei an USB OTG SD SDHC MS XD SRA MMC CF Kompatibiln pam tov karty Podporovan formaty Fot fofmdtyz a slt nn rta Format hudobnych skladieb Form t videoklipov Technick daje AF 5105MS Prehlad Rozmery dxvx3 293 x 200 5 x 23 mm Hmotnost Nap janie Hudobn vykon Odpor an parametre prostredia ODA 2x1W 10 45 C Relat vna vlhkost 20 80 Displej Velkost displeja tina 10 2 Pomer str n Rozlf senie u
144. niet leeg en kunnen ze geen schade aan de afstandsbediening veroorzaken Lever de gebruikte batterijen in overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften met betrekking tot af valverwerking in 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Overzicht Overzicht menufuncties Het hoofdmenu bevat vier items Fotomenu Muziekmenu Videomenu Instellingen Door het menu navigeren 1 Druk op de afstandsbediening op 2 Kies met o het gewenste menu 3 Bevestig met x U kunt de menu s ook met de desbetreffende knop 6 aan de achterkant van het apparaat Menu s direct oproepen Druk op de afstandsbediening op Dom het fotomenu op te roepen Druk op de afstandsbediening op om het muziekmenu op te roepen Druk op de afstandsbediening op om het videomenu op te roepen Symbolen op het display Met de knoppen op de achterkant van het apparaat roept u de desbetreffende functie op die op de display wordt ge toond Y Als er geen bewerking wordt uitgevoerd binnen 5 se 6 conden nadat een aan de achterkant hebt gedrukt verdwijnt het schermpictogram Modus foto muziek video 5 de voorafgaande menustap terugkeren A Naar boven V Naar beneden 4 links D Naar rechts Wissen van bestanden uit het interne geheugen 4a Kopieren van bestanden naar het interne geheugen IVA Keuze bevestigen Diavoor
145. nogmaals op en wis een aantal bestanden om geheugenruimte vrij te maken Geen geluid Controleer of de bestandsindeling wel wordt ondersteund of de computer correct op het fotovenster is aangesloten en of de geheugenkaart niet beschadigd is Geheugenkaart wordt niet herkend Wanneer de fotolijst op een computer is aangesloten wordt de in de fotolijst aanwezige geheugenkaart niet herkend Service 11 NL 7 Bijlage Technische specificaties AF 5086MS Overzicht Afmetingen Bx H x D 232 5 x 192 x 22 5 mm Gewicht nl 0 575 kg Netaansluiting Ingang 100 240 V 50 60 Hz Audio uitgang Uitgang 5V 2A Aanbevolen toestelomgeving 10 45 C Relatieve luchtvochtigheid 20 80 Display Fotodiagonaal 8 Hoogte breedte verhouding in 4 3 Resol tie 5 4226 l 800 x 600 Pixel Geheugen Intern geheugen 256 MB NAND geheugen Aansluitingen USB aansluiting iii USB OTG Compatibele geheugenkaarten SD SDHC MS XD r nn Ondersteunde formaten Muziekformaat Videoformaat Motion Jpeg Mpeg 4 Technische specificaties AF 5105MS Overzicht Afmetingen BxHxD 293 x 200 5 x 23 mm Gewicht Netaansluiting Ingang 100 240 V 50 60 Hz mm Uitgang 5V
146. o Copier enregistrer des fichiers Dans le menu photo musique ou vid o Copier un fichier Dans le menu photo musique ou vid o Suppression de fichier Fonctions de lecture 9 Pendant la lecture seule Fichier photo musique ou vid o pr c dent 8 D marrer ou arr ter la lecture Pendant la lecture seule Fichier photo musique ou vid o suivant 8 Terminer la lecture acc der au menu pr c dent R p ter la lecture de fichier photo musique ou vid o Fonctions suppl mentaires Appuyer plusieurs fois Affichage des diff rents temps de latence du diaporama Modifier le format d affichage 4 3 ou 16 9 Faire pivoter la photo en position d arr t Affichage du temps param tr lors de la lecture Regler le volume OO R gler le volume Fonction secret 0 0 Touches de navigation DD Naviguer dans le menu s lectionner les options Acc der aux fonctions du menu confirmer entr e Pour acc der au menu pr c dent Apercu 3 Premi re mise service Contenu de P emballage Cadre photo num rique avec support Un Cadre T l commande avec Piles Bloc d alimentation Cable USB Manuel d utilisation sans illustration gt S il manquait un des composants ou si vous consta Z tiez des dommages adressez vous votre revendeur ou notre service apr s vente Monter le
147. o ami Opravy Na pr stroji sami nevykon vajte iadne opravy Nespr vna dr ba m e vies k zraneniu alebo po kodeniu pr stroja Nechajte opravova svoje zariadenie len v autorizovanom servisnom centre Neodstra ujte typov t tok pr stroja nebola by potom uznan z ruka Pam ov foto m di Pou vajte iba m di kompatibiln s t mto pr strojom Nap janie vypnite kv li zabr neniu po kodeniu karty alebo jednotky Pam ov kartu nikdy nevyberajte v ase kedy na u pr stroj pristupuje Toto by mohlo sp sobi po kodenie d t pr padne ich stratu Bat rie POZOR V PR PADE V MENY BAT RIE ZA NESPR VNY TYP HROZ NEBEZPE ENSTVO EXPLOZIE Ak pr stroj dlh as nepou vate vyberte bat rie Zabr nite tak vyte eniu bat ri a po kodeniu v robku Bat rie musia by znehodnoten v s lade s recykla n mi podmienkami va ej krajiny 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Prehl ad Preh ad funkci ponuky V hlavnej ponuke s k dispoz cii tyri ved aj ie ponuky Ponuka Foto Ponuka Hudba Ponuka Video In tal cia a o o gas Prech dzanie ponukou 1 Stla te na ovl da i 2 Po adovan ponuku vyberte pomocou 3 Potvrdte stla en m x Ponuky m ete taktie priamo vyvola stla en m 6 zodpovedaj cich tla idiel na zadnej strane pr stroja Priame vyvolanie ponuky Stla en m n
148. o da hora e da data o despertador e uma fung o de liga o e desconex o autom tica Esperamos que o seu novo aparelho de fax com as suas multiplas fun es satisfa a plenamente as suas expectativas Acerca deste manual de instruc es Com o guia de instalag o f cil incluido nas p ginas que se se guem poder colocar aparelho em funcionamento com toda asimplicidade e rapidez Nos cap tulos seguintes deste manual de instruc es encontrar descric es mais detalhadas Leia atentamente este manual de instruc es Tenha princi palmente em ateng o as informag es de seguranga a fim de assegurar um funcionamento sem problemas do seu apare fabricante declina toda e qualquer responsabilidade no caso do n o cumprimento destas instru es S mbolos utilizados A Este s mbolo chama a aten o para os riscos que as pessoas podem incorrer os danos que o aparelho ou outros objectos podem sofrer bem como para a even tual perda de dados O manuseamento incorrecto pode causar les es ou danos i sugest es identificadas com este s mbolo ajudam no a utilizar o aparelho de uma forma mais simples e eficaz 1 Instruc es e recomenda es de seguranca Nunca ajuste quaisquer definic es nem introduza quais quer altera es que n o sejam indicadas neste manual de instru es Instala o do aparelho Este aparelho indicado unicamente para um uso interior Coloque o aparelho de for
149. olarak takriben bir y ld r Uzaktan kumanda cihaz n n al pmamas durumunda l tfen pilleri yenileri ile de iptiriniz Resim gergevenizi uzun bir s re i in kullanmamaniz halinde pillerini kart n z Bu sayede piller akmayacakur ve bundan dolay olas uzaktan kumanda hasarlar nlenmi olacakt r Kullan lan piller lkenizdeki yeniden de erlendirme kurallar do rultusunda imha edilmelidir Uzaktan kumanda kullan n z Uzaktan kumanda cihaz n z resim er evesi cihaz n n n k sm nda bulunan sensora do ru y nlendiriniz Uzaktan kumanda cihaz sadece e im a s n n 30 dereceden az olmas ve mesafenin en fazla 2 metre olmas halinde al maktad r Uzaktan kumanda cihaz n z kullanmanyz durumunda uzaktan kumanda cihaz ile sensor aralar nda babka nesneler bulunmamal d r lk al t rma TR 4 Oynatma Foto oynatma 1 Ana men zerinden Video sembol n se iniz ve tusu ile onaylayiniz Bu durumda hafyza aygytlary i in semboller bulunan bir ekran belirecektir 2 Foto men s n zamanda uzaktan kumanda cihaz zerinden tu u ile de a rabilirsiniz 2 Bunun ard ndan bir haf za ayg t n n se ilebilmesi i in dahili haf za ve haf za kart okuyucusunun se imi i in ad mlar takip edininiz ve tu una bas n z 3 Ekran zerinde a a da g sterildi i bi imde olmak zere beher sayfada dokuz adet minyat r foto raf g sterilecektir
150. piesele muzicale trebuie repetate sau daca doriti s opriti repetarea acestora Setare nivel de volum n timpul red rii pute i seta volumul sonor de la telecomand cu O Ap sati sau repetat pe pentru a reduce complet volumul sonor Redare 5 Set ri Modificare set ri 1 Deschideti meniul de setare din meniul principal si confirmati cu 2 Selectati cu BIO ce setare doriti s efectuati 3 Confirmati cu 9 Puteti realiza urm toarele set ri Ceasul permite setarea orei si a datei Ap sati pentru a afisa ora pe ecran Luminozitate contrast satura ie culori Setarea luminozitatii contrastului i saturatiei culorilor display ului LCD zz Efecte de trecere Setarea diferitelor efecte de trecere n modul de derulare automat Alarma i oprirea Alarm Alarma poate ap rea n fiecare zi la o anumit or Ora i minutele sunt setate n acela i mod folosit la setarea ceasului Oprirea Oprire automat la un moment al zilei stabilit Simbolul de oprire trebuie sa fie setat V Auto Start Setarea diferitelor func ii de redare cu Autostart n meniul principal derulare automat cu o imagine cu patru imagini sau video Aceasta va reda con inutul op iunii setate dupa ce logo ul de pornire va ap rea pe ecran Setare implicit Selecta i Z pentru resetarea pe setarea implicit 4 Selecta i setarea dorit cu iQ 5 Co
151. pliku audio lub wideo przej cie do poprzedniej fotografii pliku audio lub wideo e Rozpoczecie odtwarzania lub pauza 6 Podczas ogl dania pojedynczej fotografii odtwarzania pliku audio lub wideo przej cie do nast pnej fotografii pliku audio lub wideo B Zatrzymanie odtwarzania Powr t do poprzedniego poziomu menu Powt rzenie odtwarzania fotografii pliku audio lub wideo Funkcje dodatkowe Naciskanie cykliczne wy wietlanie r nych tempo pokazu slajd w Przelacza mi dzy wsp czynnikiem kszta tu 4 3 lub 16 9 Zmiana orientacji fotografii podczas ogl dania fotografii lub pokazu slajd w na pojedynczej fotografii Podczas odtwarzania przycisk ten s u y do ukrywania informacji o czasie skonfigurowanych w menu ustawie Regulacja g o no ci OP Regulacja g o no ci Tryb cichy 0 0 Przyciski kierunkowe DOOS Nawigacja w menu wyb r opcji Wywolywanie funkeji menu potwierdzanie wprowadzonych danych Powr t do poprzedniego poziomu menu Opis og lny 3 Przygotowanie do Zawartos opakowania Odtwarzacz Photo Frame i podp rka Wymienne ramki Pilot z bateria Zasilanie Kabel USB Instrukcja obstugi nieprzedstawiona na rysunku v Jesli brakuje jednego z element w lub jest on Z uszkodzony prosze skontaktowa sie ze sprzedawca lub z naszym dziatem obstugi klienta Zaktadanie podp
152. ria n o reconhecido Quando ligar a moldura ao computador o cart o de me m ria introduzido na moldura n o ser reconhecido Assist ncia t cnica 11 7 Anexo Especifica es t cnicas AF 5086MS Descri o geral Dimens es Lx A xP 232 5 x 192 x 22 5 mm Gramageni inne 0 575 kg Ligag o rede Saida udio Nr ted Condic es ambientais recomendadas 10 45 C Humidade relativa 20 80 Visor Diagonais da imagem 8 Raz c da dimens o ss easier da nana d aa ata 4 3 Resolu o an ls 800 x 600 Pixel Memoria Mem ria interna 256 mem ria MB NAND Liga es Porta USBcomputador USB OTG Cart es de armazenamento de dados compativeis SD SDHC MS XD MMC CF Formatos suportados Formatos de fotografia rien JPEG Formatos de musica Formatos de v deo Especifica es t cnicas AF 5105MS Descric o geral Dimens es Lx Ax P 293x200 5x23mm Gramagemn nennen 0 74kg Liga o rede Entrada 100 240 V 50 60 Hz E nn Sa da 5 V 2 Saida de audio 2x1W Condic es ambientais recomendadas 10 45 C Humidade relativa 20 80 96 Visor Diagonais da 10 2 Raz o da dimensions 16 9 Resolu
153. s az jrahasznos t l tes tm nyek fejleszt s nek c lj ra K rj k a csomagol anyag hullad k kezel sekor tartsa tiszteletben a helyi szelekt v hullad kgy jt si szab lyokat Elemek Ha az n k sz l k ben elemek vannak akkor az elhaszn lt elemeket a megfelel begy jt helyen kell leadni Term k A k sz l ken l that th zott szem tt rol azt jelzi hogy a k sz l k hullad kkezel s t elektromos s elektronikus hullad kk nt kell v gezni Ebben vonatkoz sban az EU el r sok a szelekt v hullad kkezel st k rik hasonl k sz l k v s rl sa eset n a v s rl s hely n helyi begy jt helyeken k zponti begy jt hely szelekt v hullad kgy jt hely stb Ilyen m don n is hozz j rulhat az elektronikus s elektromos hullad k jrahasznos t s nak s feldolgoz s nak fejleszt s hez ami el ny s hat ssal lehet a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezt a haszn lati tmutat t jrahasznos tott kl rmentesen feh r tett pap rra nyomtatt k Ez megfelel a kis k rnyezeti hat sra vonatkoz legszigor bb el r soknak is A kartondobozt pap r s karton bet teket pap rhullad kk nt lehet kezelni A m anyagf li t az n orsz g nak el r sait alkalmazva jrahasznos t sra le lehet adni vagy a nem jrahasznos that hullad kban lehet elhelyezni V djegyek A k zik nyvben eml tett hivatkoz sok a megfelel v l
154. s val a k pv lt si id k z 5 mp 10 mp 30 mp s 60 mp rt kre ll that A diabemutat h tt rzen j nek be ll t sa su H tt rzenek nt csak a bels mem ri ban a Z mem riak rty n vagy az USB csatlakoz ra csatlakoz eszk z n t rolt k pekkel egy tt t rolt zenef jlok haszn lhat k 1 Adiabemutat alatt nyomja meg a k sz l k h toldal n tal lhat G gombot A h tt rzene be ll t men je jelenik meg 2 A Dil gomb megnyom s val ind tsa el a h tt rzen t gt A ombbal llitsa be a hanger t A Z t vvez rl lt vagy P gombj val az el z vagy k vetkez zen re lehet ugrani Zenelejatszas 1 A f men ben v lassza a zene men t s nyomja meg az gombot mem riat pusok ikonjai jelennek meg C A zene men t a tavvez rl6 gombj val is meg lehet nyitni 2 Bels mem ria s mem riak rtya r s pontban le rtak szerint jel lje ki a k v nt mem riat pust s nyomja meg a gombot 3 At vvez rl o vagy AO gombj val jel lje ki a k v nt zen t 4A ombbal inditsa el a lej tsz st A t vvezerl vagy gombj val le lehet llitani lej tsz st gt Lej tsz s k zben a t vvez rl OO vagy HI E gombj val az el z vagy a k vetkez zenef jlra lehet ugrani Lej tsz s k zben a t vvez rl 6 gombj t megnyomva a lej tsz st le lehet ll tani s agomb ism telt megnyom s val folytatni lehet AB gombbal
155. sau 59 de pe telecomand iesa muzical sau HI Ap sati pe telecomanda 8 pentru intrerupe derularea si pentru a continua n timpul red rii pute i trece la precedent sau la urm toarea cu Cu alegeti dac piesa muzical n derulare trebuie repetat dac toate piesele muzicale trebuie repetate sau dac dori i s opri i repetarea acestora Setare nivel de volum n timpul red rii pute i seta volumul sonor de la telecomand cu Ol Ap sati sau repetat pe pentru a reduce complet volumul sonor 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Redare video Deschideti meniul video din meniul principal si confirmati cu Va fereastra cu iconite corespunz toare diferitelor unit ti de stocare Pute i accesa meniul video de pe telecomand de asemenea cu Se urmeaza pasii de la descrierea memoriei interne si cardului de memorie si se selecteaz unitatea de stocare dorita Apoi se apas tasta Selectati pe telecomand cu o sau BI fisierul care urmeaz sa fie redat Apasati pentru a incepe redarea Pentru oprire t ap sati sau amp de pe telecomand H n timpul red rii pute i trece la piesa muzical precedent sau la urm toarea cu sau HI Apasati pe telecomand 8 pentru a ntrerupe derularea si pentru a continua Cu alegeti daca piesa muzical in derulare trebuie repetat dac toate
156. si potrebbero corrom o perdere i dati 3 Attivare l apparecchio con l apposito interruttore ON OFF sul retro Il lettore inizier lo slide show dopo aver mostrato la schermata di avvio Sul telecomando pre mere per terminare lo slide show Inserimento sostituzione della batteria del telecomando ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE VENGONO SOSTITUITE CON ALTRE DI TIPO NON ADATTO 1 rimuovere le batterie dal vano del telecomando aprire il dispositivo di bloccaggio ed estrarre il vano batteria p gt 2 Inserire la batteria nuova nello scomparto avendo cura di rispettare la polarit come indicato nel disegno ri portato sul retro del telecomando Verificare che i poli e siano allineati correttamente 3 Reinserire il vano batteria nel telecomando finch il di spositivo di bloccaggio non scatter in posizione Normalmente le batterie durano circa un anno Se il Y telecomando non funziona sostituire le batterie Se la cornice non viene utilizzata per un lungo periodo ri muovere le batterie In tal modo possono evitarsi eventuali perdite e danni al telecomando Smaltire le batterie usate in conformita alle prescri zioni sul riciclaggio in vigore nel paese d uso Utilizzo del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore sul lato anteriore della cornice Il telecomando deve essere posto ad una an golazione di 30 e ad una distanza di 2 m dal sens
157. suite d un accident d un usage erron ou abusif de ce produit ou des modifications et r parations du produit non autori s es ou au non respect des instructions de service et de maintenance de AgfaPhoto AgfaPhoto n endosse aucune responsabilit pour les de mandes de dommages et int r ts ou les probl mes la suite de l utilisation d options ou de consommables qui ne sont pas des produits d origine de AgfaPhoto ou de produits agr s par AgfaPhoto AgfaPhoto n endosse aucune responsabilit pour les de mandes de dommages et int r ts la suite d interf rences lectromagn tiques dues l emploi de c bles de connexion qui ne sont pas des produits de AgfaPhoto Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publica tion n est autoris e tre reproduite enregistr e dans un syst me d archive ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n importe quel moyen lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre Les informations contenues dans le pr sent document sont destin es exclusivement l utilisation du produit d crit AgfaPhoto n endosse aucune responsabilit si ces informa tions sont appliqu es d autres appareils Le manuel d utilisation est un document n ayant pas un ca ract re contractuel Sous r serve d erreurs de fautes d impression et de modifi cations Copyright 2008 Sagem Communications Annexes 13 14
158. support Fixez le support sur la partie arri re du cadre Brancher le c ble d alimentation A Contr lez si la tension secteur de votre appareil pla que signal tique est identique celle du lieu d instal lation 4 Branchezle c ble d alimentation sur le port situ ri re de appareil Branchez le c ble alimentation sur la prise secteur N allumez pas l appareil Connectez au PC Le c ble USB vous permet de relier le cadre photo l ordi nateur pour transf rer des fichiers entre la m moire interne et l ordinateur Y Lorsque vous avez branch le cadre amp un ordinateur y la carte m moire introduite n est pas d tect e 1 Allumez l appareil avec le commutateur marche arr t situ arri re 2 Reliez l extr mit troite du c ble avec le cadre teint et l extr mit large l ordinateur 3 Allumez l appareil avec le commutateur marche arr t situ l arri re Attendez un moment jusqu ce que l ordinateur d tecte le nouveau mat riel Les fichiers photo musique et vid o compatibles peuvent tre co pi s sur la m moire interne avec l Explorer AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Mise place d une carte m moire 1 Allumez l appareil avec le commutateur marche arr t situ l arri re 2 Introduisez une carte m moire dans l emplacement correspondant sur la partie arri re de l appareil Votre
159. t sokat m s k sz l kre alkalmazz k A jelen haszn lati tmutat nem testes t meg szerz d st A hib k nyomtat si hib k s v ltoztat sok joga fenntartva Copyright 2008 Sagem Communications F ggel k 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS Szanowny kliencie Dziekujemy za zakup urzadzenia photo frame Dzicki niemu fotografie nigdy nie beda takie jak przedtem Photo frame umo liwia przegladanie fotografii plik w audio i wideo bez komputera LCD wysokiej rozdzielczosci Odtwarzacz cyfrowy photo frame jest wyposaiony w 256MB wbudowanej pamieci gniazdo kart pamieci i port USB Usuwanie plik w z wbudowanej pami ci kopiowanie plik w na karcie pami ci i dysku USB Dzi ki do czonemu pilotowi mo na atwo wybiera fotografie pliki audio i wideo zmienia ustawienia itp Obs uguje tryb przegl dania 9 miniatur na stronie Odtwarzacz cyfrowy photo frame obs uguje funkcj obrotu i dopasowywania do szeroko ci Automatyczny ci g y pokaz slajd w z muzyk odtwarzana w tle u atwia przyjemne przegl danie wszystkich fotografii Dost pne s r wnie funkcje dodatkowe takie jak wy wietlanie godziny i daty budzik oraz automatyczne w czanie i wy czanie Mamy nadziej e b d Pa stwo zadowoleni z zakupionego urz dzenia i jego funkcji O instrukcji u ytkownika Korzystaj c z instrukcji instalacji przedstawionej na kolejn
160. to dispose of it selectively At sales points in the event of the purchase of similar equipment At the collection points made available to you local ly drop off centre selective collection etc In this way you can participate in the re use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste which can have an effect on the environment and human health This user manual was printed on recycled paper bleached without chlorine This satisfies the highest standards for low environmental impact The cardboard packaging used and the packaging inserts of paper and cardboard can be disposed of as waste paper The plastic foil may be submit ted for recycling or disposed of with waste not intended for recycling depending on the requirements in your country Trademarks The references mentioned in this manual are trademarks of the respective companies The lack of the symbols and does not justify the assumption that these dedicated terms are free trademarks Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners AgfaPhoto disclaims any and all rights in those marks Neither AgfaPhoto nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages loss es costs or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this prod uct or unauthorized modifications repairs or alterat
161. zadni stran faxov ho p stroje Nap jec kabel zapojte do er P J J PoJ o Nap jen sit ov z suvky Nezapinejte pfistroj USB kabel _ N vod k obsluze bez vyobrazeni Pripojeni k po ta i Pomoc USB kabelu m ete p ipojit fotor me ek k po ta i a p en et soubory mezi vnit n pam t a C Pokud jedna z dod van ch st chyb nebo je po ta em po kozena kontaktujte va eho dodavatele nebo na i Y Po p ipojen fotor me ku k po ta i nen vlo en z kaznickou podporu pam ov karta rozpozn na Nasad te stojanek 1 Vypn te p stroj vyp na em na zadn stran 2 Vypn te fotor me ek a p ipojte zk konec kabelu k Upevn te podstavec k zadn sti fotor me ku a postavte jej EPI ber fotor me ku a irok konec k po ta i 3 Zapn te p stroj vyp na em na zadn stran Nechte po ta rozpoznat nov hardware trv to ur itou dobu Kompatibiln fotografie hudbu a video soubory m ete kop rovat do vnit n pam ti pomoc Pr zkumn ka 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Vlozeni pam tov karty 1 Vypn te p stroj vyp na em na zadn stran 2 Vlo te pam ovou kartu do spr vn ho slotu na zadn stran p stroje Tento fotor me ek podporuje n sleduj c typy pam ov ch karet SD SDHC MMC MS XD CF Pou vejte pouze m dia ko
162. 11 7 Bilaga Tekniska data AF 5086MS Oversikt Matt Bx H x D 232 5x192x22 5 mm duit 0 575 kg N tanslutning 100 240 V 50 60 Hz Utg ng 5V 2A 2x1W Rekommenderad omgivning 10 45 C 20 80 Bildsk rm Bilddiagonal 8 Sidoforh llande 4 3 800 x 600 pixel Minne Internt minne 256 MB NAND minne Anslutningar USB port till dator iii USB OTG Kompatibla minneskort SD SDHC MS XD MMC CF Underst dda format Fotoformat sans Musikformat Videoformat Tekniska data AF 5105MS Oversikt M tt BxHxD Makarere N tanslutning Ing ng 100 240 V 50 60 Hz C Utg ng 5V 2A 293 x 200 5 x 23 mm saya 2x1W Rekommenderad omgivning 10 45 C Relativ luftfuktighet sss 20 80 96 Bildsk rm Bilddiagotial Pe 10 2 Sidoforh allande su inn 16 9 Uppl s ipg g u aaa uh 800 x 480 pixel Minne Internt minne 256 MB NAND minne Anslutningar USB port till dator sss USB OTG Kompatibla minneskort SD SDHC MS XD MMC CF Underst dda format A odaia Musikformat Videoformat Tekniska data AF 5135 Oversikt M te BxHxD 356 x 249 x 24mm st 1 168 kg N tanslutning Ing ng 100 240 V 50 60 Hz
163. 4 AF 5105MS 293 x 200 5 x 23 0 74 Tox 100 240B 50 60 rok 5B 2 2 1 Br 10 45 C 20 80 ro 10 2 CTOPOH E nnie enne 16 9 800 x 480 256 Hopr USB USB OTG SD SDHC MS XD MMC CF AF 5135MS 356 249 24 lI 03 iad catuza 1 168 kr 50 60 10 45 C
164. Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be achten Sie vor allem die Sicherheitshinweise um einen ein wandfreien Betrieb Ihres Ger tes zu gew hrleisten Der Hersteller bernimmt keine Haftung sollten Sie die Hin weise nicht beachten Verwendete Symbole Warnt vor Gefahren f r Personen Sch den am Ge r t oder anderen Gegenst nden sowie vor m glichem Datenverlust Verletzungen oder Sch den k nnen durch unsachgem e Handhabung entstehen gt diesem Zeichen sind Tipps gekennzeichnet mit deren Hilfe Sie Ihr Ger t effektiver und einfacher verwenden 1 Sicherheitshinweise und Empfehlungen Nehmen Sie keine Einstellungen und Ver nderungen vor die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Ger t aufstellen Das Ger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Innen bereich bestimmt Das Ger t soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberfl che stehen Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand dar ber stolpern und sich verletzen kann oder das Ger t besch digt wird Gehen Sie immer sorgsam mit dem Ger t um Vermeiden Sie Ber hrungen des LCD Bildschirmes Stellen Sie nie mals schwere oder scharfkantige Gegenst nde auf den Bildschirm den Rahmen oder das Netzanschlusskabel Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung Hitze gro en Temperaturschwankungen und Feuchtig keit Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Heizun gen oder Klimaanlagen Beachten Sie die Angaben zu T
165. L pe mote To m 30 xat 2 XXL 4 1 xat p Mnogeite TO E xot pe 2
166. Lecture vid o Ouvrez le menu vid o dans le menu principal et con firmez avec Un cran avec les symboles des sup ports de m moire appara t 2 Vous pouvez galement appeler le menu vid o sur la t l commande avec la touche Suivez les tapes de s lection de la m moire interne et du lecteur de carte m moire pour s lectionner un sup port de m moire et appuyez sur 4 S lectionnez le fichier gue vous souhaitez lire avec la touche o ou DD de la t l commande Appuyez sur pour d marrer la lecture Appuyez sur le bouton ou E de la t l commande pour arr ter le diaporama WI Pendant le diaporama vous pouvez passer au titre pr c dent ou au titre suivant avec la touche DI ou MID Appuyez sur la touche e de la t l commande pour arr ter ou continuer la lecture Avec la touche vous pouvez choisir de r p ter le titre en cours de r p ter tous les titres ou d teindre option de r p tition R gler le volume Pendant la lecture vous pouvez r gler le volume avec la toucher CIO de la t l commande Appuyez sur la tou che ou de facon r p t e sur la touche pour fermer compl tement le volume Lecture 5 Param tres Modifier les param tres 1 Ouvrez le menu param tres dans le menu principal et confirmez avec 2 S lectionnezle param tre que vous souhaitez appliquer avec la touche 4 4 3 Confirmez par Q Vous pouvez appliquer les param tres s
167. Les parties compl tes correspondent au mode de tension indiqu sur l appareil Ne touchez jamais les c bles lectriques s ils sont endom mag s D branchez votre appareil du r seau lectrique avant de nettoyer la surface N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides gazeux ou l g rement inflammables sprays produits abrasifs vernis brillants alcools Nettoyez l cran avec un chiffon doux et sec En cas de bris de l cran d affichage un liquide l g rement corrosif peut se r pandre Evitez tout contact avec la peau et les yeux R parations Ne r parez pas vous m me l appareil Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corporels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclusive ment par un sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre appareil autrement la garantie s teint Supports m moire photo Utilisez uniquement les supports d enregistrement compa tibles avec l appareil Afin de pr venir tout dommage sur la carte ou sur l appareil la carte doit tre uniquement intro duite dans l appareil ou en tre retir e quand ce dernier est teint Ne retirer en aucun cas la carte m moire install e pendant que l appareil y acc de Ceci pourrait endommager ou ef facer des donn es Batteries AVERTISSEMENT L UTILISATION D UN MAU VAIS TYPE DE BATTERIE ENTRAINE UN RISQUE D EXPLOSION Si vous n utilisez pas le cadre sur une longue p riode
168. P Je eli odtwarzacz nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie Zapobiegnie to wyciekowi elektrolitu i mo liwemu uszkodzeniu pilota Zu yte akumulatory nale y utylizowa zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju przepisami odno nie recyklingu 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Opis og lny Przeglad funkcji menu W gl wnym menu znajduja sie cztery elementy Menu fotografii Menu audio Menu wideo Ustawienia a o o gas Nawigacja w menu 1 Nacisnij na pilocie 2 Wybierz adane menu u ywajac o 3 Potwierd za pomoca st Menu mo na r wnie wy wietla za pomoc 2 odpowiednich przycisk w z tylu urzadzenia Bezposrednie wy wietlanie menu Nacisnij na pilocie aby wy wietli menu fotografii Nacisnij pilocie aby wy wietli menu audio Nacisnij na pilocie aby wy wietli menu wideo Symbole na wy wietlaczu LCD Za pomoca przycisk w z tylu odtwarzacza mozna uruchamia funkcje wyswietlane na ekranie gt Jezeli nacignieciu przycisku z tylu urzadzenia E przez pi sekund nie nast pi adne dzia anie pojawi si ikona ekranowa Tryb Foto Audio Wideo S Powr t do poprzedniego poziomu menu A Przejscie w g re V Przejscie w d t 4 Przej cie w lewo D Przej cie w prawo Usuwa pliki z pami ci wewn trznej la Kopiuje pliki do pami ci wewn trznej
169. R Resim er evenizi uzun bir s re i in kullanmaman z halinde pillerini kart n z Bu sayede piller akmayacakt r ve bundan dolay olas uzaktan kumanda hasarlar nlenmi olacakt r Kullan lan piller lkenizdeki yeniden de erlendirme kurallar do rultusunda imha edilmelidir 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Genel bakis Men fonksiyonlarina genel bakis Ana men d rt adet sembol i ermektedir 9 Foto men M zik men Video men lr o o 9 gt Meniide gezinme 1 Uzaktan kumanda tusuna bas n z 2 o Tugu ile diledi iniz men y se iniz 3 ile onaylayin x Men leri ayn zamanda cihaz n arka k sm nda E bulunan ilgili tuslardan da a rabilmektesiniz Men leri direkt olarak g r nt leme Uzaktan kumanda tusuna bas n z fotograf men s n a r n z Uzaktan kumanda tu una bas n z m zik men s n a r n z Uzaktan kumanda tu una bas n z video men s n a r n z G stergedeki semboller Cihaz n arka k sm nda bulunan tu lar ile g sterge zerinde g r nen men y a rabilirsiniz Sc G sterge sembol onaylanmad nda arka k s mda bulunan tu lara 5 saniyelik bir s re i inde bas lmamas halinde g sterge sembol kaybolacakt r Foto M zik Video Modu J Bir nceki men a amas na d n ZN Yukar ya do ru V A a ya do ru 4 Sola
170. Speicher Anschl sse USB Anschluss Kompatible Speicherkarten Unterst tzte Formate Fotoformate Musikformate Videoformate Technische Daten AF 5135MS Ubersicht Abmessungen BxHxT 356x249x24mm Gewicht 1 168 kg Netzanschluss Eingang 100 240V 50 60 Hz Ausgang 12 V 1 5A Audio Ausgang s 2x1W Empfohlene Ger teumgebung 0 45 Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 Display Bilddiagonale 13 3 Seite vethAlCNIS ia 16 9 Aufl sung a 1280 x 800 Pixel Speicher Interner Speicher 256 MB NAND Speicher Anschl sse USB Anschluss USB OTG Kompatible Speicherkarten SD SDHC MS XD MMC Unterst tzte Formate F tofofmate Musikformate Videoformate Alle Daten dienen nur als Richtbestimmung AgfaPhoto beh lt sich das Recht vor ohne vorhergehende Ank ndi gungen Anderungen vorzunehmen AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO wird unter Lizenz von Agfa Gevaert NV amp Co KG verwendet Agfa Gevaert NV amp Co KG ist nicht der Hersteller dieser Produkte und stellt keiner lei Gew hrleistung oder Support zur Verfiigung Kontakt www agfaphoto com Fir Informationen zu Service Support oder Gew hrleistungen wenden Sie sich bitte an Ihren Handler oder den Herst
171. T LCD ad alta definizione La vostra cornice digitale include una memoria interna da 256 uno slot per schede di memoria e una porta USB I file nella memoria interna della cornice possono essere cancellati i file nella scheda di memoria o nel disco USB possono essere copiati Il telecomando incluso consente di selezionare con facilit i file immagine musicali e video modificare le impostazio ni ed eseguire molte altre funzioni Supporta modalit browse fino nove immagini per pagi na La cornice digitale supporta la modalit di rotazione e di allungamento del immagine Lo slide show automatico e continuo vi consente di godervi comodamente tutte le vostre foto con un sottofondo mu sicale Inoltre sono disponibili ulteriori funzioni come l indica zione di data e ora la sveglia la funzione di attivazione e disattivazione automatica Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio le sue numerose funzioni A proposito del manuale d uso La guida all installazione riportata nelle pagine seguenti permette di mettere in funzione l apparecchio in modo ra pido e semplice Le descrizioni dettagliate sono riportate nei capitoli seguenti di questo manuale d uso Leggere con attenzione il manuale d uso Seguire soprat tutto le avvertenze per la sicurezza in modo da garantire il miglior funzionamento dell apparecchio Il costruttore non si assume alcuna responsabilit se queste istruzioni non vengono s
172. V 50 60 Hz en sa Sortie 5V 2A Sortie Audio 2x1W Temp rature ambiante recommand e 10 45 C Humidit de Pair relative 20 80 cran Diagonale Photo 8 Rapport des dimensions see 43 e en 800 x 600 Pixel M moire M moire interne 256 M moire MB NAND Connexions PoraUSBComputer USB OTG Cartes m moire photo compatibles SD SDHC MS XD MMC CF Formats compatibles Format Photo Formats musique Formats vid o Caract ristiques techniques AF 5105 Aper u Dimensions Lx H x P 293x200 5x23mm plusieurs feuilles 148 297 mm 0 74kg Prises secteur Entr e 100 240 V 50 60 Hz 2x1W 10 45 C Temp rature ambiante recommand e Humidit de l air relative Ecran Diagonale Photo Rapport des dimensions R solution tete M moire M moire interne 256 M moire MB NAND Connexions Porta USB Computer USB OTG Cartes m moire photo compatibles SD SDHC MS XD EE MMC CF Formats compatibles Format Photo JPEG Formatsmusigue en MP3 Formats vid o nn Motion Jpeg Mpeg 4 Caract ristiques techniques AF 5135MS Apercu Dimensions Lx H xP 356x249x24mm plusieurs f
173. a a seguinte com 9 ou BIO No comando a distancia prima 8 para ou continuar a reproduc o Com seleccione se a faixa actual ou se todas as faixas devem ser repetidas ou se pretende des conectar repetic o Regular o volume do som Durante a reproduc o pode definir o volume com O no comando distancia Prima ou repetidamente para desligar completamente o volume 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Reprodu o de video 1 Abra o menu de video no menu principal e confirme com A Ir aparecer um ecr com os de tipo de mem ria Y Tamb m pode chamar o menu de v deo no co mando dist ncia com 2 Siga os passos indicados na selec o da mem ria interna e da ranhura para leitores de cart es de mem ria para seleccionar o tipo de mem ria desejado e pressione 3 comando dist ncia prima GIO ou para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir 4 Prima em iniciar a reprodug o Para parar prima amp ou no comando dist ncia 4 Durante a reprodu o pode saltar para a faixa an Z terior ou para a seguinte com DI ou AO No comando dist ncia prima 5 para parar ou continuar a reprodu o Com seleccione se a faixa actual ou se todas as faixas devem ser repetidas ou se pretende des conectar a repeti ao Regular o volume do som Durante a reprodu o pode definir o volume com 98 no co
174. a ne rintse a h l zati k belt vagy a h l zati csatlakoz t A faxk sz l kbe nem juthat semmilyen folyad k Ha a k sz l kbe folyad k vagy idegen t rgy ker lt csatlakoztassa le a h l zati fesz lts gr l s k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t Gyerekek fel gyelet n lk l ne haszn lj k a faxk sz l ket A csomagol anyagokat tartsa gyerekek el l elz rva T pell t s Csak a mell kelt h l zati adaptert haszn lja 14 F ggel k M szaki adatok Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g adatai megegyeznek e a k sz l k t pust bl j n felt ntetett adatokkal A k sz l k a rajta felt ntetett fesz lts ggel haszn lhat Ne rintse meg a h l zati k belt ha a szigetel se s r lt A k sz l k fel let nek tiszt t sa el tt a k sz l ket csatlakoztassa le a h lz ati fesz lts gr l A tiszt t shoz ne haszn ljon foly kony vagy g znem tiszt t szert spray s rol szer pol roz szer alkohol stb A kijelz t csak sz raz puha ronggyal tiszt tsa Ha a kijelz elt rik akkor enyh n savas hat s folyad k l phet ki bel le Az anyag ne ker lj n a szembe vagy a b rre A k sz l k jav t sa Ne pr b lkozzon a k sz l k jav t s val A helytelen karbantart s szem lyi s r l st okozhat s a k sz l k is megrong l dhat A k sz l ket csak a hivatalos szakszerviz jav thatja A t pust bl t ne t vol tsa el a k sz l kr
175. a ovl da i vyvolajte ponuku fotografi Stla en m na ovl da i vyvolajte ponuku hudby Stla en m na ovl da i vyvolajte ponuku videa Symboly na LCD displeji Tla idlami na zadnej strane pr stroja m ete vyvola zodpovedaj cu funkciu ktor sa objav na displeji Ak po as 5 sek nd po stla en tla idla na zadnej Z strane fotor m eka nevykon te iadnu oper ciu ikony zmizn z displeja Re im Foto Hudba Video 5 N vrat do predch dzaj cej ponuky A Kurzor nahor V Kurzor nadol lt Pohyb do ava Pohyb doprava Mazanie s borov z vn tornej pam te lia Kop rovanie s borov do vn tornej pam te lt Potvrdenie volby Re im prezent cie 5 N vrat do predch dzaj cej ponuky D al ia fotografia 4 Predch dzaj ca fotografia pl Spustenie alebo pozastavenie prehr vania Ponuka nastavenia jasu 38 kontrastu a farebnej s tosti FNB Pre vstup do ponuky pre nastavenie stla te zodpovedaj ce tla idlo na zadnej strane fotor m eka Opakovan m tla en m pr slu n ch tla idiel nastavte jas kontrast a s tos Ponuka mo nost dovo uje oto enie sn mky zmenu pomeru str n nastavenie rychlosti prezent cie 6 Pre vstup do ponuky mo nost stla te zodpovedaj ce tla idlo na zadnej strane fotor m eka Opakovan m tla en m pr slu n ch tla idiel z skate r zne efekty Ponuka na
176. a plan m zi inin ayarlanmas xx Arka plan m zi i olarak sadece g stermek istedi iniz Z resimler ile birlikte ayni dahili hafizada hafiza kartinda veya USB baglant s zerinde kaydedilmis olan dosyalar kullanabilirsiniz 1 Slayt g sterisi s ras nda cihaz n arka k sm nda bulunan lt sembol ne bas n z Arka plan m zi inin ayar men s a lacakt r 2 Arka plan m zi ini ba latmak i in Dil a basiniz gt gs ile ses iddetini ayarlayabilirsiniz 4 Z tusu veya D tusu ile bir nceki veya bir sonraki par aya ge is yapabilirsiniz M zik aldirma 1 Ana men zerinden m zik men s n aginiz ve 4 tusu ile onaylay n z Bu durumda hafyza aygytlary i in semboller bulunan bir ekran belirecektir zamanda uzaktan y M zik men s n ayn tu u ile de kumanda cihaz zerinden a rabilirsiniz 2 Bunun ard ndan bir haf za ayg t n n se ilebilmesi i in dahili haf za ve haf za kart okuyucusunun se imi i in ad mlar takip edininiz ve tu una bas n z 3 Uzaktan kumanda cihaz ile o tusunu veya I tusunu kullanarak g stermek istedi iniz dosyay se iniz 4 G sterimi baslatmak i in tu una bas n z Durdurmak i in uzaktan kumanda zerinden tu una veya tu una bas n z xx Oynatma i lemi s ras nda ME tuslar veya E DIE tuslar ile bir nceki par aya veya bir sonraki pargaya gecis yapabilirsiniz Uzaktan kumanda zerinden tusuna basarak oy
177. achetez un appareil similai re Aux d p ts locaux D chetterie service d chets sp cial etc Ainsi vous pouvez galement contribuer la r utilisation et au recyclage de vieux appareils lectroniques et lectri ques et avoir un impact sur l environnement et la sant des gens Le pr sent manuel d utilisation est imprim sur du papier de recyclage blanchi sans chlore Ceci correspond aux nor mes les plus lev es en mati re de compatibilit avec vironnement Les emballages carton utilis s et les demi co ques d emballage en papier et carton peuvent tre d pol lu s comme du papier usag Les feuilles en plastique peuvent tre recycl es ou d pos es en d chets r siduels se lon les sp cifications de votre pays Marques d pos es Les r f rences cit es dans le pr sent manuel sont des marques d pos es des entreprises res pectives L absence des symboles et ne signifie pas que les termes utilis s sont des marques libres Les autres noms de produit utilis s dans le pr sent document servent uni quement des fins de d signation et peuvent tre des mar ques des propri taires respectifs AgfaPhoto rejette tous droits sur ces marques Ni AgfaPhoto ni les soci t s affili es ne sont responsables vis vis de l acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et int r ts pertes frais ou d penses qui incombent l acheteur ou des tiers la
178. acua i n mod selectiv astfel de produse n cazul achizi ion rii unui echipament similar la un punct de v nzare centrul de colectare existent la nivel local n acest mod pute i i D voastr participa la unele faze ale refolosirii de eurilor electrice i electronice de euri care altfel ar putea afecta mediul nconjur tor i s n tatea uman Acest manual de instruc iuni de utilizare a fost tip rit pe h rtie de reciclare n lbit f r clor Acest lucru corespunde standardelor cele mai nalte cu privire la protec ia mediului Ambalajele din carton utilizate precum si resturile de ambalaj din h rtie i carton pot fi eliminate ca h rtie folosit Folia de plastic poate fi reciclat sau eliminat n gunoiul menajer n conformitate cu cerin ele rii dvs Marca fabricii n referintele din acest manual se afl m rcile fabricilor firmelor respective Lipsa simbolurilor i nu indrept teste presupunerea c n cazul termenilor respectivi e vorba de o lips a m rcii fabricii Alte nume de produs utilizate n documentul prezent servesc doar n scopuri de identificare i pot fi m rcile de fabric ale respectivului patron AgfaPhoto refuz orice drepturi acestor m rci Nici AgfaPhoto i nici companiile sale asociate nu sunt r spunz toare fata de cump r torii acestor produse sau alte parti ter e cu privire la reclamatiile de desp gubire pentru pierderi sau costuri pe ca
179. al lehet be ll tani A 4 gomb egyszeri vagy a gomb t bbsz ri megnyom s val ki lehet kapcsolni a hangot n m t s funkci Lej tsz s 5 Beallitasok A beallitasok megvaltoztatasa 1 A f meniiben v lassza a be ll t men t s nyomja meg az gombot 2 A BID gombbal jel lje ki a k v nt be ll t st 3 Nyomja meg az gombot A k vetkez be llit sokra van lehet s g EJ ra raid s datum be llit sa Nyomja meg az gombot ekkor az raid megjelenik a k perny n 3 F nyer6 kontraszt sz ntel tetts g Itt az LCD k perny f nyerej t kontrasztj t s sz ntel tetts g t lehet be ll tani K pv lt si effektusok A list b l ki lehet jel lni a diabemutat k v nt k pv lt si effektusait breszt s s kikapcsol s Ebreszt s Az breszt st minden nap adott id pontj ra lehet be ll tani Az r t s a percet az rabe ll t s men ben haszn lt m don lehet be ll tani Kikapcsol s Be lehet ll tani hogy a k pkeret a nap egy adott id pontj ban automatikusan kikapcsoljon A Power be ll t s ilyenkor legyen V Auto bekapcsol s K l nb z automatikus ind t si lehet s geket lehet be ll tani f men diabemutat egyetlen k ppel diabemutat n gy k ppel s videolej tsz s A k sz l k az ind t k perny megjelen t se ut n kezdi meg a megfelel tartalom lej tsz s t Alap rtelmez s A be llit
180. amki z ty u urz dzenia Zdj ramk Informacje 2 Za o y ramk na odtwarzacz a chwyc j magnesy Problemy Rozwi zania Odtwarzacz Photo Frame nie w cza si Sprawdzi czy zasilacz jest prawid owo pod czony do odtwarzacza Nie mo na zapisa plik w Sprawdzi czy dost pna jest wystarczaj ca ilo pami ci wewn trznej Uruchomi ponownie odtwarzacz i usun niekt re pliki aby zwolni cz pami ci Brak d wi ku Upewni si czy format jest obs ugiwany czy po czenie odtwarzacza z komputerem jest prawid owe lub czy karta pami ci nie jest uszkodzona Karta pami ci nie zosta a rozpoznana Je eli odtwarzacz jest po czony z komputerem w o ona karta pami ci nie zostanie rozpoznana 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 7 Zatacznik Dane techniczne AF 5086MS Opis og lny Wymiary D x Wys x Szer 232 5 x 192 x 22 5 mm Ciara risa A 0 575 kg Przylacze sieciowe NE 100 240 V 50 60 Hz Wyjscie 5 V 2A Wyj cie audio i pice etd 2x1W Zalecana temperatura otoczenia 10 45 C Wilgotno wzgl dna sess 20 80 Wy wietlacz Rozmiar ekranu 8 Wsp czynnik kszta tu eee 4 3 nie dodi 800 x 600 pikseli Pamiec Pami wewn trzna eee 256MB NAND Ztacza Port USB USB OTG
181. are negre pe ambele p r i Setare derulare automat Modificare timp de nt rziere din cadrul func iei de derulare automat a imaginilor Pute i modifica timpul de nt rziere din cadrul func iei de derulare automata a imaginilor cu 8 de pe telecomand Ap sarea n mod repetat a acestei taste va produce nt rzieri de timp diferite precum 5s 10s 30s si 60s Setarea muzicii de fundal pentru derularea automat Y Ca muzic de fundal pute i folosi doar fi ierele care 6 sunt salvate in memoria interna impreun cu fotografiile pe cardul de memorie sau pe portul USB 1 Ap sati in timpul derul rii automate tasta simbolului lt de pe spatele aparatului Se deschide meniul de setare pentru muzica de fundal 2 Ap sa i pl pentru a porni muzica de fundal gt Reglati volumul cu qq Cu 4 respectiv 2 6 treceti la piesa muzical precedent sau la urmatoarea Redare muzica 1 Deschide i meniul muzic din meniul principal si confirmati cu e Va ap rea o fereastr cu 1 corespunz toare diferitelor unit ti de stocare 4 Pute i accesa meniul muzic de pe telecomand de asemenea cu 2 Se urmeaz pa ii de la descrierea memoriei interne si a cardului de memorie i se selecteaz unitatea de stocare dorit Apoi se apas tasta 3 Selecta i pe telecomand cu o sau I fisierul care urmeaz s redat 4 Apasati pentru a incepe redarea Pentru oprire ap sati
182. artong och f rpackningshalvorna av papper och kartong ska sor teras som kartong Plastfolierna sorteras antingen som mjukplast eller kastas i hush llssoporna beroende p hur insamlingen i din kommun g r till Varum rke De referenser som anges i denna handbok r f retagens aktuella varum rken Avsaknad av symboler och r ttf rdigar inte antagandet att de aktuella be greppen r fria varumarken Andra i det f religgande do kumentet anv nda produktnamn r endast avsedda f r m rknings ndam l och kan vara varum rken fr n den ak tuella innehavaren AgfaPhoto tillbakavisar alla r ttigheter till dessa m rken Varken AgfaPhoto eller anslutna f retag b r n got ansvar gentemot k paren av den h r produkten eller tredje person med avseende p skadest ndsanspr k f rluster kostnader eller utgifter som uppst r f r k paren eller tredje person till f ljd av en olycksh ndelse felaktig anv ndning eller miss bruk av den h r produkten eller oauktoriserade modifi eringar reparationer produkt ndringar eller ignorering av AgfaPhotos bruks och underh llsanvisning AgfaPhoto vertar inget ansvar f r skadest ndsanspr k el ler problem till f ljd av anv ndning av extrautrustning eller f rbrukningsmaterial som inte r en AgfaPhoto original produkt eller av AgfaPhoto uppm rkt som godk nd pro dukt AgfaPhoto vertar inget ansvar f r skadest ndsanspr k till f ljd av elektromagnetiska interfe
183. as Ni AgfaPhoto ni sus empresas colaboradoras son responsa bles frente al comprador de este producto o frente a terce ros de reclamaciones por da os p rdidas costes o gastos ocasionados al comprador o a un tercero como consecuen cia de accidente uso inadecuado o mal uso del producto o modificaciones reparaciones o cambios no autorizados en el aparato por la inobservancia de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de AgfaPhoto AgfaPhoto no se hace responsable de las reclamaciones da os o los problemas derivados de la utilizaci n de cual quier opci n o material de consumo que no est identifica do como producto original AgfaPhoto o producto autori zado por AgfaPhoto AgfaPhoto no se hace responsable de las reclamaciones da os debidas a interferencias electromagn ticas ocasiona das por la utilizaci n de cables de conexi n no identifica dos como producto de AgfaPhoto Todos los derechos reservados Est prohibida la reproduc ci n total o parcial de esta publicaci n sin previo consenti miento escrito de AgfaPhoto as como su almacenamiento en cualquier sistema de archivo y la transmisi n por cual quier medio ya sea electr nico mec nico mediante foto copia grabaci n otro La informaci n que contiene este documento est exclusivamente pensada para la utilizaci n de este producto AgfaPhoto no se responsabiliza de la uti lizaci n de esta informaci n en otros aparatos
184. asina veya bilgisayar ile bir USB baglantisinin var olduguna dikkat ediniz Uzaktan kumanda tusuna basiniz 3 2 AH Tu u ile USB ba lant s n veya bir haf za kart n kaynak olarak se iniz 3 ile onaylay n o Tusu veya tusu ile alarm fonksiyonu i in belirlemis oldugunuz m zik par asini se iniz 5 Uzaktan kumanda tusuna basiniz o Tusu ile alarm fonksiyonu sembol n se iniz 7 ile onaylay n imdi ilgili m zik dosyas dahili haf zaya kopyalanacakt r ve alarm fonksiyonunun m zi i olarak ayarlanacakt r 8 Uzaktan kumanda cihaz n n tusuna bas n z ve ayar sembol n i aretleyiniz 9 9 ile onaylay n 10 i ile se ene ini se in 11Bunun ardindan alarm zamaninin ayarlanmas i in gerekli olan adimlari takip ediniz Alarm Modu MP3 zerine konumlandirilmalidir 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Servis de istirme Cihazinizin er evesini yaninda teslim edilen degistirme er evesi ile degistirebilirsiniz er eveler m knat slar ile yerlerinde tutulmaktad r 1 er eve de i imi i in cihaz n arka k sm nda bulunan d meye bas n z er eveyi yerinden kart n z Uyarylar 2 Di er er eveyi m knat sl tutma sistemi kilitlenene dek cihaz n zerinde konumland r n z u gt Sorunlar C z mler Resim gergevesi ac lmamaktad r
185. at muzica Formatvideo Motion Jpeg Mpeg 4 JPEG Date tehnice AF 5135MS Sumar _ Dimensiuni L x Ix L 356x249x24 mm a m do 1 168kg lesire audio Mediul pentru aparat recomandat 0 45 C Umiditaterelativi 20 80 Display Diagonal imagine 13 3 AAA ah 16 9 1280 x 800 Pixel Memorie Memorie intern 256 MB NAND memorie Conexiuni Port Bit USB OTG Carduri de memorie compatibile SD SDHC MS XD li MMC CF Format acceptat Format A Format muzica Format video Toate datele sunt oferite titlu informativ AgfaPhoto isi rezerva dreptul de a modifica valorile acestor parametrii far obligatia de a anunta in prealabil AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO este utilizat sub licent Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co nu fabric aceste produse si nu ofer nici un fel de garantie sau suport in privinta lor Contact www agfaphoto com Pentru informatii referitoare la service suport sau garantie va rug m sa v adresati dealerului dvs sau produc torului V nz ri si distributie prin Sagem Communications Contact www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS CE nsemnul CE certific faptu
186. ata a butonului corespunzator permite setarea luminozitatii a contrastului si a saturatiei culorilor Meniu de optiuni pentru rotirea imaginilor modificarea formatului paginii si setarea vitezei de derulare automata Se apas butonul corespunz tor de pe partea posterioar a ramei foto pentru a accesa meniul de optiuni Ap sarea repetat a butonului de pe partea posterioar a ramei foto permite obtinerea diferitelor efecte Meniu de setare pentru muzica de fundal Modul de redare muzic video J napoi la nivelul de meniu anterior D Salt la urm torul fisier de muzic sau video 4 Salt la fisierul de muzic sau video precedent pl ncepe i intrerupe redarea C c Setare volum sonor Indica titlul curent piesei muzicale sau al filmului video Sumar Imagine generala aparat Cu tastele de pe spatele aparatului accesati functia corespunzatoare afisata pe display 1 I Accesare functii meniu napoi la nivelul de meniu anterior ON Navigare Salt la urm toarea imagine piesa muzical sau film video Crestere luminozitate 3 V Accesare func ii meniu Navigare n meniu Salt la imaginea piesa muzical precedent sau la filmul video precedent Reduce luminozitatea 4 gt Accesare functii meniu Navigare in meniu Porneste sau intrerupe redarea Crestere contrast Seteaza timpul de int rziere din cadrul functiei de derulare a
187. attano immagini in formato 4 3 E possibile passare dalla visua lizzazione in formato 16 9 a quella in 4 3 premendo ripe tutamente sul telecomando Passando al formato 4 3 le immagini appariranno al centro dello schermo con bordi neri Impostazione dello slide show Modifica della velocita slide show La velocit dello slide show pu essere modificata usando il tasto sul telecomando Premendo il tasto si pu im postare un intervallo di 5 10 30 60 secondi Impostazione del sottofondo musicale du rante lo slide show xx Come sottofondo musicale si possono usare esclusi Z vamente file memorizzati insieme alle foto nella me moria interna sulla scheda di memoria o in collega mento USB 1 Durante lo slide show premere il tasto con il simbolo lt sul retro della cornice In tal modo si apre il menu di impostazione del sottofondo musicale 2 Premere pl per avviare il sottofondo musicale 5 Regolare il volume con G c Con 4 oppu re gt ritornare al brano precedente oppure andare a guello successivo Riproduzione di musica 1 Selezionare il menu musicale nel menu principale e confermare con 4 Sullo schermo appariranno le ico ne dei diversi tipi di memoria disponibili A possibile anche richiamare il menu musicale con il telecomando premendo 2 Seguire le indicazioni contenute nella memoria interna e nel lettore di schede per selezionare il dispositivo di memoria e premere 3 Sul teleco
188. atybilne karty pami ci SD SDHC MS XD Obstugiwane formaty Formaty fotografii i Formaty plik w audio Format plik w wideo Wszystkie dane sa udostepniane wylacznie w celach informacyjnych AgfaPhoto zastrzega sobie prawo do wprowadzania dowolnych zmian bez wezesniejszego powiadamiania AgfaPhoto Holding GmbH Znak AGFAPHOTO uzywany na podstawie licencji udzielonej przez sp tke Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG nie jest produ centem tych wyrob w nie udziela na nie gwarangji ani nie Swiadczy pomocy technicznej Kontakt www agfaphoto com W sprawie serwisu pomocy technicznej i gwarancji nalezy skontaktowa sie z dystrybu torem lub producentem Sprzedaz i dystrybucje prowadzi Sagem Communications Kontakt www sagem communications com Zatacznik 13 PL PL C Symbol CE potwierdza ze produkt jest zgodny z g wnymi wymaganiami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999 5 WE w sprawie urz dze radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych dotycz cych bezpiecze stwa i zdrowia u ytkownik w oraz zak ce elektromagnetycznych Deklaracja zgodno ci jest adresem www agfaphoto com dost pna pod Ochrona rodowiska w ramach zr wnowa onego rozwoju jest podstawow trosk firmy AgfaPhoto Pragnieniem firmy AgfaPhoto jest tworzenie system w przyjaznych dla rodowiska dlatego kryteria rodowiskowe u
189. ay Diagonale immagine iii 10 2 Rapporto di aspetto ss 16 9 Risoluzione suina 800 x 480 Pixel Memoria Memoria interna 256 MB memoria NAND Allacciamenti Porta USB Computer USB OTG Schede di memoria per fotografie compatibili SD SDHC OR k MS XD MMC CF Formati supportati Formati fotografici JPEG Formati musicali Formati video Caratteristiche tecniche AF 5135MS Panoramica Dimensioni Lx A x P 356 x 249 24 mm TB E ETE ME 1 168 kg Alimentazione elettricaEntrata 100 240 V 50 60 Hz Uscita 12V 1 5 A Uscita adios 2x1W Condizioni ambiente consigliate 10 45 C Ulmid t screen 20 80 Display Diagonale immagine 13 3 Rapportodiaspetto 16 9 Risoluzione ii alla 1280 x 800 Pixel Memoria Memoria interna 256 MB memoria NAND Allacciamenti PoraUSBComputer USB OTG Schede di memoria per fotografie compatibili SD SDHC MS XD MMC CF Formati supportati Formati fotografici Formati musicali Formativideo I dati sono forniti esclusivamente a scopo informativo AgfaPhoto si riserva il diritto di apportare gualsiasi mo difica senza preavviso AgfaPhoto Holding GmbH Il marchio AGFAPHOTO amp una licenza della Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert
190. baar is 1 Steek de netkabel in de aansluiting aan de achterkant van het toestel Steek de netkabel in het stopcontact Schakel het apparaat niet aan Aan de PC aansluiten Met de meegeleverde USB kabel kunt u het fotovenster aansluiten op een computer zodat u bestanden kunt uit wisselen tussen de computer en het interne geheugen Y Wanneer de fotolijst op een computer is aangesloten wordt de in de fotolijst aanwezige geheugenkaart niet herkend 4 Schakel het apparaat uit met de aan uit schakelaar aan de achterkant 2 Sluit de kleine stekker van de USB kabel aan op de fo tolijst en de grote stekker op de computer 3 Schakel het apparaat aan met de aan uit schakelaar aan de achterkant Wacht een ogenblik totdat de computer de nieuwe hardware heeft herkend Compatibele foto muziek en videobestanden kunnen met de verkenner naar het interne geheugen worden gekopieerd 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Geheugenkaart plaatsen 4 Schakel het apparaat uit met de aan uit schakelaar aan de achterkant 2 Plaats een geheugenkaart in de desbetreffende gleuf aan de achterkant van het apparaat Uw apparaat onder steunt de volgende geheugenkaarten SD SDHC MMC MS XD CF A Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zijn Om schade aan het appa raat of aan geheugenkaarten te voorkomen scha kelt u het apparaat uit voordat u een kaar
191. bidku zavfete a vr tite se do Z po te n ho re imu Kop rov n maz n soubor Sn mky hudebn a video soubory z vnitini pam ti je mo n mazat Sn mky hudebn a video soubory z vnit n pam ti nebo USB pam ti je mo n kop rovat Kop rov n soubor 1 Zv razn te soubor kter chcete kop rovat 2 Stiskn te na ovlada i 3 Zv razn te ikonu V a stiskem spustte kop rov n 4 Na displeji se zobraz li ta s pr b hem kop rov n Po dokon en kop rov n bude fotografie ulo ena ve vnitini pam ti y Zv razn te ikonu X a stiskem 8 opus te aktu ln E nab dku Maz n soubor 1 Zv razn te soubor kter chcete smazat 2 Stiskn te na ovlada i 3 Zv razn te ikonu V a stiskem sma te soubor Y Zv razn te ikonu X a stiskem A opus te aktu ln Z nab dku Nastaven hudby a asu buzen vd Ujist te se e je vlo ena pam ov karta nebo je Z p stroj p ipojen p es USB k po ta i 4 Stiskn te A na ovlada i 2 Pomoc AO vyberte jako zdroj USB p ipojen nebo pam ovou kartu 3 Potvrdte stiskem 4 Pomoci o nebo OTO vyberte soubor kter chcete pouz t jako hudbu buzeni 5 Stiskn te na ovlada i 6 Vyberte symbol funkce bud ku pomoc o 7 Potvr te stiskem Hudba se zkop ruje do vnit n pam ti a nastav se jako hudba bud ku 8 Stiskem na ovlada i zv razn te symbol nastaven 653 9 Potvr
192. bo probl my vznikl pou it m jak hokoliv p slu enstv nebo jin ho komer n ho v robku jin ho ne t ch kter byly ozna eny jako origin ln v rovky AgfaPhoto AgfaPhoto nen odpov dn za po kozen vznikl jako d sledek elektromagnetick ho ru en kter bylo zap in no pou it m jin ch kabel ne t ch kter jsou ozna eny jako v robky AgfaPhoto V echna pr va vyhrazena dn st t to publikace nesn b t reprodukov na ukl d na ve vyhled vac ch syst mech ena v jak koliv form elektronicky mechanicky kop rov n m nahr v n m nebo jinak bez p edchoz ho psan ho souhlasu AgfaPhoto V echny zde uveden informace se t kaj pouze tohoto v robku AgfaPhoto nenese dnou zodpov dnost pokud je tato informace vzta ena na jin p stroj Tento n vod k pou it je dokumentem kter nen smlouvou Za technick zm ny a chyby se neru Copyright 2008 Sagem Communications P loha 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS Tisztelt v s rl K sz nj k hogy mi k pkeret nket v s rolta meg K sz lj n fel a f nyk pez s soha nem tapasztalt lm ny re A f nyk pkerettel f nyk peket vide kat lehet n zni s zen t lehet hallgatni s mindezt sz m t g p n lk l Nagy felbont s TFT LCD k perny A digit lis k pkeret bels mem ri ja 256 MB os valamint mem
193. c i povotxo Me 9 5 1 A V mg 9 P 1 slideshow e 4
194. ch odovzda v pr slu nom zbernom dvore kde bude vykonan ich likvid cia V robok Symbol pre krtnut ho odpadkov ho ko a umiestnen na v robku znamen e v robok patr do skupiny elektrick ch a elektronick ch zariaden Z tohto h adiska od v s eur pske prepisy vy aduj jeho oddelen likvid ciu Na predajn ch miestach v pr pade n kupu podobn ho zariadenia V pr slu n ch zbern ch dvoroch odovzdan m pomocou don kov ho sp sobu zvozov ho sp sobu atd T mto sp sobom sa aj vy m ete podie a na recykl cii a op tovnom pou it elektrick ch a elektronick ch v robkov a prispie tak k ochrane ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia Tento u vate sk manu l bol vytla en na recyklovanom papieri bielenom bez pou itia chl ru Vyhovuje najvy m tandardom ochrany pr rody Pou it krabicov balenie a vn torn asti balenia z papiera a kart nu m u by likvidovan ako odpadov papier Plastick f lia by mala by post pen recykl cii alebo zlikvidovan spolu s odpadom neur en m pre recykl ciu z visiac na po iadavk ch vo va ej krajine Obchodn zna ky Zmienen odkazy v tomto n vode s obchodn mi zna kami pr slu n ch spolo nost Ak nie je uveden ozna enie a m e s napriek tomu o vyhraden chr nen pojmy Men dal ch produktov tu spomenut ch s uveden len pre identifika n d vody a m u by obchodn
195. ciar ou parar a reprodug o q q Regular o volume do som 2 Indica a faixa actual de musica ou de video Descri o geral Descri o geral do aparelho Com as teclas parte traseira do aparelho chama pectiva fung o que indicada no visor 9 J Chama as fun es do menu retrocede para o n vel de menu anterior A Chama as fun es do menu navegar no menu salta para imagem m sica ou v deo seguinte aumenta brilho V Chama as fun es do menu navega no menu salta para a imagem m sica ou v deo seguinte aumenta brilho 4 P Chama as fun es do menu navega no menu inicia ou para a reproduc o aumenta o contraste ajusta intervalo de apresentag o de imagens e 4 Chama as func es do menu navega no menu acede do menu de ajuste para brilho contraste e saturac o reduz o contraste aumenta o brilho Acede s fun es do menu copia ou apaga fi cheiro acede ao menu de op es diminui o volume O Confirma a selec o inicia a apresenta o de imagens ON OFF Interruptor para ligar desligar SD SDHC MMC MS XD CF Ranhura para car t o de armazenamento de dados Conector Ligac o USB para o PC Tomada 6 Tomada para ligac o do cabo de rede Bot o para a troca de moldura 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS
196. d between the re mote control and remote sensor Initial Operation 4 Playback Photo Playback 1 Select photo menu in the main menu and confirm using screen with memory type icons will ap pear You can call the photo menu also using on the remote control 2 Follow the steps on the Internal Memory and Memory Card Slot section to select the memory type and press 3 Then the frame will display nine thumbnail images page as below LG x 4 Select the image you want to view using 9 9 DI on the remote control 5 Press A to start the slide show 0 During playback call up the menu using During a slide show you can press to view a single image Press BIG to skip top the previ ous or next image Rotate Photos When a single image is displayed you can rotate the image using button on the remote and finally return to orig inal image Every time you press this button the image ro tates 90 degrees clockwise Switches the Aspect Ratio The digital photo frame has a wide screen with 16 9 aspect ratio However most of the consumer camera s take photo in 4 3 aspect ratio You can alternate aspect ratios between 16 9 and 4 3 by repeatedly pressing on the remote con trol If you change the display aspect ratio to 4 3 the im ages will appear in the middle of the screen with black bars on both sides Set up Slide Show Adjust the slide show speed The slide show sp
197. da nepracuje vyme te bat rie Ak pr stroj dlh as nepou vate vyberte bat rie Zabr nite tak vyte eniu bat ri a po kodeniu v robku Bat rie musia by znehodnoten v s lade s recykla n mi podmienkami va ej krajiny Pou vanie dia kov ho ovl dania Nasmerujte dialkov ovl da na sn ma sign lu na prednom paneli fotor m eka Dosah ovl da a je cca 2 metre v uhle 30 stup ov Pri pou van dia kov ho ovl da a sa nesm medzi dia kov m ovl da om a sn ma om sign lu nach dza iadne prek ky p om Uvedenie do prevadzky 7 4 Prehr vanie Prehr vanie fotografi 1 Vyberte ponuku foto v hlavnej ponuke a potvrdte tla idlom Zobraz sa obrazovka s ikonami typov pam ti 2 Ponuku foto m ete taktie vyvola pomocou na ovl da i 2 Postupujte pod a krokov uveden ch v asti Vn torn pam a slot pre pam ov karty vyberte po adovan typ pam te a stla te tla idlo 4 3 Fotor m ek zobraz miniat ry 9 fotografi na jednej str nke pozri ni ie 4 Fotografiu ktorou chcete vidiet vyberte pomocou 5 alebo 00 na ovl da i 5 Stla en m A spust te prezent ciu SM Po as prehr vania ol te ponuku tla idlom Le Po as prezent cie m ete stla en m tla idla zobrazi jednu fotografiu Stla en m presko ite na predch dzaj cu alebo dal iu snimku Ototenie fotografie Pri zobra
198. device Remove the frame Information Problems Solutions Photo Frame does not power on Check that you connect the AC adapter to the photo frame properly Cannot save files Make sure that enough internal memory is available Re start the picture frame and delete some files in order to free up memory space No sound Make sure the file format is supported the computer and the frame are correct connected or the memory card is not damaged Memory card can not be recognized If you connected the photo frame to a computer the insert ed memory card can not be recognized Service 11 7 Appendix Technical Data AF 5086MS Overview Dimensions Lx H x W 232 5 x 192 x 22 5 mm di Wd PIERRE 0 575 kg Mains Connection Input 100 240 50 60 Hz Output 5V 2 Audio Output an KEN oc dead si 2x1W Recommended Ambient 10 45 C Relative humidity ss 20 80 Display Screen size 8 Aspect ATOS Tr M nici 4 3 R solutions 800 x 600 Pixel Memory Internal memory 256MB NAND Memory Connections USB por ua a sud USB OTG Compatible Memory Cards SD SDHC MS XD MMC CF Supported formats Photo formats ene o ete eges JPEG Music formats s ec te see MP3 Video formats Motion Jpeg Mpeg 4 Technical Data AF 5105MS Overview Dimensions Lx H x W 293 x 200 5 x 23 mm Weight Audio Output Recomme
199. device is accessing it This could cause data to be dam aged or lost Switch the device on using the on off switch on the rear The player will start slide show after the start screen be displayed Press 659 on the remote control to stop the slide show Installing or Changing the Batter ies of the Remote Control CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE Take the battery compartment from the remote control by opening the locking mechanism and pulling out the battery compartment p 2 Insert new batteries into the battery compartment with the positive and negative poles as shown on the back of the remote control Make sure the polarities and are aligned correctly 3 Push the battery compartment back into the remote control until the locking mechanism engages 4 Normally the batteries will last for around one year Z If the remote control does not work please replace the batteries If the player is not used for a long time take out the batteries So you can prevent leakage and possible damage to the remote control The batteries used should be disposed of according to the recycling regulations of your country Using the Remote Control Point the remote control to the remote sensor on the front panel of the device Its working limits is within an angle of 30 degrees and a distance of 2 meter When using the re mote control no obstacle should be place
200. dpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody wynikaj ce z O zak ce elektromagnetycznych wyst puj cych w rezultacie stosowania kabli po czeniowych kt re nie s oznaczone jako produkty firmy AgfaPhoto Wszelkie prawa zastrze one adnej cz ci niniejszej publikacji nie wolno powiela przechowywa w systemie umo liwiaj cym wyszukiwanie informacji ani przesy a w jakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek metodami elektronicznymi mechanicznymi za pomoc otokopiowania lub w inny spos b bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy AgfaPhoto Zawarte w niej informacje zosta y udost pnione wy cznie w celu wykorzystania w zwi zku z tym produktem Firma AgfaPhoto nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za zastosowanie tych informacji do innych urz dze Niniejsza instrukcja obs ugi nie jest dokumentem potwierdzaj cym zawarcie umowy Zastrzega si mo liwo wyst powania b d w pomy ek drukarskich oraz wprowadzania zmian Copyright 2008 Sagem Communications 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Zatacznik 15 Stimate client V mul umim c ati achizi ionat Rama foto digital comercializata de compania noastra V recomandam s fiti preg tit fiindc veti experimenta arta fotografiei a a cum nu ati mai f cut o p n acum Noua D voastr ram foto digital v permite s vizualizati fotografiile filmele si s asculta i muzica toate acestea
201. e 3 Best tigen Sie mit e 4 Wahlen Sie mit o oder DD die Datei die Sie als Musik f r die Alarmfunktion einstellen m chten 5 Dr cken Sie auf der Fernbedienung 6 Wahlen Sie mit o das Symbol der Alarmfunktion I 7 Best tigen Sie mit A Die Musikdatei wird in den in ternen Speicher kopiert und als Musik f r die Alarm funktion eingestellt 8 Dr cken Sie auf der Fernbedienung um das Ein stellungssymbol zu markieren xx 9 Best tigen Sie mit 10 W hlen Sie mit S 11 Folgen Sie den Schritten zur Einstellung der Alarmzeit Der Alarm Modus sollte auf MP3 gesetzt werden 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Service Rahmen wechseln Sie k nnen den Rahmen des Ger tes mit den mitgeliefer ten Wechselrahmen austauschen Die Rahmen werden mit Magneten gehalten 1 Dr cken Sie auf den Knopf f r den Rahmenwechsel auf der R ckseite des Ger tes Nehmen Sie den Rah men ab Hinweise 2 Setzen Sie den Wechselrahmen auf das Ger t bis er auf den Magneten einrastet 1 p Probleme L sungen Der Bilderrahmen l sst sich nicht einschalten Stellen Sie sicher dass das Netzteil ordnungsgem mit dem Rahmen verbunden ist Kann keine Dateien speichern Stellen Sie sicher dass ausreichend interner Speicher Spei cherplatz zur Verf gung steht Starten Sie den Bilderrah men erneut und l schen Sie einige Dateien um S
202. e AC Impossibile salvare i file Verificare che la capacit della memoria interna sia suffi ciente Avviare nuovamente la cornice e cancellare alcuni file in modo tale da liberare la memoria Non c audio Verificare che il formato del file sia tra quelli supportati che la cornice e il computer siano correttamente collegati e che la scheda di memoria non sia danneggiata La scheda di memoria non viene riconosciuta Se la cornice stata collegata ad un computer la scheda di memoria inserita non viene riconosciuta Assistenza 11 7 Allegato Caratteristiche tecniche AF 5086MS Panoramica Dimensioni Lx Ax P 232 5 x 192 x 22 5 mm 0 575 ki Uscita audio sis Condizioni ambiente consigliate 10 45 C Umidit telativa corna iaia 20 80 Display Diagonale immagine 8 Rapporto di aspetto 4 3 Risoluzione data da ati 800 x 600 Pixel Memoria Memoria interna 256MB memoria NAND Allacciamenti PoraUSBComputer USB OTG Schede di memoria per fotografie compatibili SD SDHC MS XD MMC CF Formati supportati Formati fotografici Formati musicali Formativideo Caratteristiche tecniche AF 5105MS Panoramica Uscita audio Condizioni ambiente consigliate 10 45 C Umidit relativa 20 80 Displ
203. e alarme doit tre r gl sur MP3 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Service Changer de cadre Vous pouvez remplacer le cadre de l appareil avec le cadre de rechange fourni Les cadres sont fix s avec des aimants 1 Pour effectuer le changement de cadre appuyez sur le bouton situ l arri re de l appareil Retirez le cadre Informations 2 Placez le cadre de rechange sur l appareil jusqu ce qu au contact avec les aimants Probl mes Solution Le cadre photo ne s allume pas Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement reli au cadre Aucun fichier ne peut tre enregistrer Assurez vous que l espace d enregistrement est suffisant dans la m moire interne Red marrer le cadre photo et sup primez certains fichiers pour lib rer de l espace d enregistre ment Aucun son Assurez vous que le format du fichier est compatible que le cadre photo et l ordinateur sont bien reli s et que la carte m moire n est pas endommag e La carte m moire n est pas d tect e Lorsque vous avez branch le cadre un ordinateur la carte m moire introduite n est pas d tect e Service 11 7 Annexes Caract ristiques techniques AF 5086MS Aper u Dimensions Lx H x P 232 5 x 192 x 22 5 mm plusieurs feuilles 148 297 mm 0 575kg Prises secteur Entr e 100 240
204. eccionar op ciones Activar las funciones de men Confirmar las entra das Para retroceder al nivel anterior del men Esguema 3 Puesto marcha primera vez Contenido del embalaje Conectar el cable de alimentaci n Marco digital para im genes con pie Compruebe que la tensi n de red de su aparato pla 9 Marcos intercambiables ca de caracter sticas coincide con tensi n de la red Mando a di il disponible en el lugar de instalaci n ando m con pilas 1 Introduzca el cable de alimentaci n el ctrica en la co Unidad de alimentaci n nexi n situada en la parte posterior del aparato Conec Cable USB te el cable de alimentaci n a la toma de corriente No encienda el aparato Manual de usuario sin imagen Conectarlo al ordenador 5 En caso de que alguna pieza falte o est da ada dir Mediante el cable USB puede Vd conectar el marco a un jase a su distribuidor especializado o a nuestro servi ordenador para transferir los archivos entre la memoria in cio de asistencia al cliente terna y el ordenador Col I pi gt Si conecta el marco a un ordenador puede que la tar olocar e pie 2 jeta de memoria interna no sea reconocida Monte el soporte del marco en la parte posterior para sos 1 Apague el aparato con el interruptor de encendido y tener el reproductor apagado que hallar en la parte posterior 2 Con el marco apagado conecte el extr
205. eed can be changed using on the re mote control Repeatedly pressing this button will get dif ferent time delay such as 5s 10s 30s and 60s Setting the Background Music of the Slide Show 4 As background music you can only use files that are Z stored together with the photos in the internal mem ory on the memory card or the USB connection 1 Press on the lt symbol on the back of the device during a slideshow The settings menu for the background music appears 2 Press pl to start the background music i 4 Using lt lt gt set the volume You can skip to the previous or next song by using the lt button on the remote control Music Playback 1 Select the music menu in the main menu and confirm using screen with memory type icons will ap pear C You can call the music menu also using on the remote control 2 Follow the steps on the Internal Memory and Memory Card Slot section to select the memory type and press 3 Select the file you want to play back using o or I on the remote control 4 Press to start playback To stopp press or E on the remote control NU p During playback you can skip to the previous or next song by using OO oder on the remote control During playback press the e on the remote control to pause and to resume playback Using to select if the actual song is repeated all songs are repeated or to switch off the repeat function Adj
206. eguite Simboli utilizzati A Fornisce avvertenze sui pericoli per persone sui dan ni per l apparecchio altri oggetti nonch sulla pre venzione per evitare la perdita dei dati Un utilizzo non corretto provocare pericoli per le persone danni alle cose Questi simboli indicano suggerimenti per un utilizzo pi efficace e semplice dell apparecchio 1 Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l uso Posizionamento dell apparecchio Il prodotto solo uso interno L apparecchio deve ap poggiare in modo sicuro e stabile su una superficie piana Provvedere ad una posa sicura dei cavi in modo di evitare il rischio di inciampare o di danneggiare l apparecchio Maneggiare il prodotto sempre con cautela Evitare di toc care lo schermo LCD Non poggiare oggetti pesanti ap puntiti sullo schermo LCD sulla cornice sul cavo di ali mentazione Proteggere l apparecchio dall esposizione diretta ai raggi solari dal calore da forti sbalzi termici e dall umidita Non posizionare apparecchio nelle vicinanze di impianti di ri scaldamento o di climatizzazione Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche relativi a temperatu ra e umidita dell aria Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell apparec chio fuoriuscita di fumo odore di bruciato scollegare
207. eiten Anzeigeformat ndern 4 3 oder 16 9 Drehen des Bildes in der Einzelbildansicht Anzeige der eingestellten Zeit w hrend der Wieder gabe Lautst rke einstellen Lautst rke einstellen Stumm schalten 0 0 Navigationstasten DOOS Im Men navigieren Optionen w h len Men funktionen aufrufen Eingaben best tigen Zur vorhergehenden Men stufe zur ck bersicht 3 Erste Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Digitaler Bilderrahmen mit Standfu Wechselrahmen e Fernbedienung mit Batterie Netzteil USB Kabel Bedienungsanleitung ohne Abbildung v Sollte eines der Teile fehlen oder Besch digungen Z aufweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh nd ler oder an unseren Kundendienst StandfuB anbringen Befestigen Sie den Standfu auf der R ckseite des rahmens Netzkabel anschlieBen Pr fen Sie ob die Netzspannung Ihres Ger tes Ty penschild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort bereinstimmt 1 Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der R ckseite des Ger tes Schlie en Sie das Netzkabel an die Steckdose an Schalten Sie das Ger t nicht ein An den PC anschlie en Mit den USB Kabel k nnen Sie den Bilderrahmen mit ei nem Computer verbinden um Dateien zwischen dem in ternen Speicher und dem Computer zu bertragen NU o Wenn Sie den Rahmen an einen Computer ange 2 schlossen
208. eji 1 5 Vyvol ni funkce nab dky N vrat do p edchoz nab dky Vyvol n funkce nab dky Pohyb v nab dce Skok na dal sn mek hudebn nebo video soubor Zv en jasu e Vyvol ni funkce nabidky Pohyb v nabidce Skok na piedchoz sn mek hudebn nebo video soubor Snizeni jasu 4 gt Vyvol ni funkce nabidky Pohyb nabidce Spu t n a p eru en p ehr v n Zv en kontrastu Nastaven zpo d n prezentace lt Vyvol n funkce nab dky Pohyb v nab dce Otev en nab dky nastaven jasu kontrastu a barevn saturace Sn en kontrastu Zv en jasu DA Vyvol n nab dky funkc Kop rov n nebo maz n souboru Vstup do nab dky mo nost Sn en hlasitosti 7 lt Potvrzen volby Spu t n prezentace ON OFF vyp na SD SDHC MMC MS XDICF Slot pro pam tovou kartu lt gt Z suvka USB port k po ta i 96 Z suvka Z suvka nap jec ho kabelu tla tko pro zm nu sn mku AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Dalkovy pristup Zapin ni a vypinani Zap Vyp Stand by Vyvol n funkc nabidky 2 Vyvol ni funkc nab dky Vyvol n nab dky foto A Vyvol n nab dky hudby Vyvol ni nab dky videa Kop rov n maz n soubor G V nab dce foto hudby v
209. eler les fonctions menu Retourner au menu pr c dent 9 A Appeler les fonctions menu naviguer dans le menu passer la photo la musique ou la vid o suivante augmenter la luminosit e V Appeler les fonctions menu naviguer dans le menu passer la photo la musique ou la vid o pr c dente diminuer la luminosit 4 gt Appeler les fonctions menu naviguer dans le menu d marrer ou arr ter la lecture augmenter le con traste r gler le temps de latence du diaporama 6 lt Appeler les fonctions menu naviguer dans le menu acc s au menu param tres pour la luminosit le contraste et la couleur diminuer le contraste augmenter la luminosit B G Appeler les fonctions menu copier ou suppri mer des fichiers acc s au menu options diminuer le vo lume Confirmer le choix d marrer le diaporama ON OFF Commutateur Marche Arr t SD SDHC MMC MS XD CF Connecteur pour carte m moire lt gt Prise Connexion USB pour PC Prise femelle Connexion de c ble r seau B Bouton pour le changement de cadre 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS T l commande Activer et d sactiver Commutateur marche arr t conditions de veille Appeler les fonctions du menu Appeler le menu principal Appeler le menu photo Appeler le menu musique Appeler le menu vid
210. eller Verkauf und Vertrieb durch Sagem Communications Kon takt www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE Das CE Zeichen gew hrleistet dass dieses Produkt hin sichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers sowie elektromagnetischer Interferenz der Richtlinie 1999 5 CE des Europ ischen Parlaments und des Rates zu Telekom munikationsendger ten entspricht Die Einhaltungserkl rung k nnen Sie auf der Internetseite www agfaphoto com nachlesen Die Erhaltung der Umwelt im Rahmen eines Konzepts nachhaltiger Entwicklung liegt AgfaPhoto sehr am Her zen AgfaPhoto ist bestrebt umweltfreundliche Systeme zu betreiben Daher hat AgfaPhoto beschlossen der kologi schen Leistung in allen Produktphasen von der Herstel lung ber die Inbetriebnahme bis hin zum Gebrauch und zur Entsorgung einen hohen Stellenwert beizumessen Verpackung Das Logo Gr ner Punkt dr ckt aus dass eine anerkannte nationale Organisation eine Beitragszah lung erh lt um die Verpackungserfassung und die Recyc ling Infrastrukturen zu verbessern Bitte halten Sie sich bei der Entsorgung dieser Verpackung an die bei Ihnen gelten den Vorschriften zur M lltrennung Batterien Sollte Ihr Produkt Batterien enthalten m s sen diese an den daf r vorgesehenen Sammelstellen ent sorgt werden Produkt Der durchgestrichene M lleimer auf dem Pro dukt bedeutet dass
211. em a supervis o de um adulto Manter as pel culas da embala gem afastadas das crian as Alimenta o el ctrica Utilize apenas o adaptador fornecido vide o cap tulo Ane xo Especifica es t cnicas Certifique se de que a tens o de rede do aparelho indicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser instalado Este aparelho compat vel com a voltagem indicada no mesmo Nunca toque no cabo de rede se o isolamento estiver dani ficado Desligue o aparelho da rede el ctrica antes de limpar a res pectiva superf cie Nunca utilize produtos de limpeza l qui dos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lcool Limpe o visor com um pano seco e macio Se o visor se par tir pode sair um l quido ligeiramente corrosivo Evite qualquer contacto com a pele e os olhos Repara es Nunca proceda a trabalhos de repara o no aparelho Uma manuten o incorrecta pode causar les es nas pessoas ou danos no aparelho Mande sempre reparar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica autorizado N o remova a placa de caracter sticas do aparelho caso contr rio a garantia perde a validade Meios de armazenamento de dados foto gr ficos Utilize apenas dispositivos de mem ria compat veis com o aparelho A fim de evitar danos no cart o ou no pr prio aparelho desligue o aparelho antes de retirar ou
212. eme v m Ze ste si zak pili tento fotor m ek Pripravte sa za i fotografovanie tak ako ste ho e te nikdy nevideli Fotor m ek v m umo uje zobrazova fotografie a prehr va zvukov a video s bory bez po ta a TFT LCD displej s vysok m rozl en m Digit lny fotor m ek je vybaven vstavanou pam ou 256 MB slotom pre pam ov karty a USB konektorom S bory ulo en vo vn tornej pam ti je mo n vymaza a s bory na pam ovej karte alebo pam ovom USB zariaden je mo n skop rova do vn tornej pam te Dodan dia kov ovl da umo uje jednoduch v ber fotografi hudby a videoklipov zmenu nastaven a al ie mo nosti Podpora re imu prezerania s asn zobrazenie uk ok 9 fotografi na jednej str nke Digit lny fotor m ek podporuje funkciu oto enia a roztiahnutia fotografi Automatick plynul prezent cia fotografi so sprievodom hudby v m umo n jednoduch prezeranie v etk ch va ich fotografi S dostupn pr davn funkcie ako zobrazenie d tumu a asu bud k a automatick zapnutie a vypnutie D fame e sa z nov ho pr stroja a jeho funkci budete te i Inform cie o tomto u vate skom manu li Pomocou in tala nej pr ru ky na nasleduj cich stran ch m ete za a pr stroj pou va r chlo a ahko Podrobn popisy m ete n js na nasleduj cich stran ch tohto n vodu na obsluhu Pre tajte si n vod pozor
213. emo m s peque no del cable en el marco y el extremo mayor al ordena dor 3 Encienda el aparato con el interruptor de encendido y apagado que hallar en la parte posterior Espere un momento hasta el que el ordenador haya reconocido el nuevo disco duro Con el Explorer pueden copiarse ar chivos compatibles de imagen audio y video en la me moria interna 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Instalar tarjeta de memoria 4 Apague el aparato con el interruptor de encendido y apagado que hallar en la parte posterior 2 Introduzca una tarjeta de memoria en la correspondien te ranura situada en la parte posterior del aparato El aparato acepta las siguientes tarjetas de memoria SD SDHC MMC MS XD CF Use solamente medios de almacenamiento com patibles con el aparato Para evitar da ar la tarjeta o la unidad apague el marco antes de introducir o extraer la tarjeta En ning n caso saque la tarjeta de memoria utili zada mientras que el aparato est accediendo a ella Los datos se podr an da ar o perder 3 Encienda el aparato con el interruptor de encendido y apagado que hallar en la parte posterior El reproduc tor comienza la presentaci n de im genes tras mostrarse la pantalla de inicio Pulse en el mando a distancia para as activar el men de im genes Colocar las pilas en el mando a dis tancia o cambiarlas ATENCI N RIESGO DE EXPLOSI
214. emperatur und Luftfeuchtigkeit in den technischen Da ten Wird das Ger t zu hei oder kommt Rauch aus dem Ge r t ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden sind offene Flammen von dem Ger t fernzuhalten Schlie en Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen an Ber h ren Sie weder Netzstecker noch Netzanschluss mit nassen H nden Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t kommen Tren nen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind und lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantie ren Die Verpackungsfolien d rfen nicht in Kinderh nde gelangen Stromversorgung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil siehe An hang Technische Daten Pr fen Sie ob die Netzspan nung Ihres Ger tes Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort bereinstimmt S mtliche Teile entsprechen der auf dem Ger t angegebenen Span nungsart Ber hren Sie niemals das Netzkabel wenn die Isolation besch digt ist Trennen Sie Ihr Ger t vom Stromnetz bevor Sie die Ober fl che reinigen Verwenden sie auf keinen Fall fl ssige gas f rmige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel Sprays Scheuermittel Polituren Alkohol Reinigen Sie das Display mit einem trock
215. en archiefsysteem wor den opgeslagen of in welke vorm dan ook elektronisch mechanisch door middel van fotokopie opname of op een andere manier worden gereproduceerd De in dit docu ment opgenomen informatie is uitsluitend bedoeld als on dersteuning bij het gebruik van dit product AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer deze infor matie op andere toestellen wordt toegepast Deze gebruiksaanwijzing kan niet als contract worden be schouwd Vergissingen drukfouten en wijzingen voorbehouden Copyright 2008 Sagem Communications Bijlage 13 NL 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS Estimado cliente Gracias por adquirir nuestro marco digital Prep rese para experimentar la fotograf a como jam s hubiera pensado Su nuevo marco digital le permite visualizar fotos v deos y escuchar m sica todo ello sin un ordenador Pantalla LCD de TFT alta definici n Su marco digital incluye una memoria incorporada de 256 MB una ranura de tarjeta de memoria y un puerto USB Pueden eliminarse los archivos de la memoria incorporada y pueden copiarse los archivos de la tarjeta de memoria y de discos USB El mando a distancia incluido hace que seleccionar las fo tos m sicas pel culas cambiar los par metros etc sea m s sencillo Visualizador compendiado de im genes peque as mues tra miniaturas de nueve im genes a la vez Con su marco de fotos dig
216. en der entsprechenden Taste stellen Sie Helligkeit Kontrast und Farbsattigung ein Optionsmen zum Drehen des Bildes ndern des Seitenformates und Anpassen der Diashow Ab l sezeit 9 Driicken Sie die entsprechende Taste auf der R ckseite des Bilderrahmens um ins Optionsmeni zu ge langen Wiederholtes Driicken der entsprechenden Taste zeigt die verschiedenen Effekte lt Einstellungsmen f r Hintergrundmusik Musik Video Wiedergabe Modus 5 Zur vorhergehenden Men stufe zur ck P Zur n chsten Musik oder Videodatei 4 Zur vorherigen Musik oder Videodatei pl Wiedergabe starten oder anhalten q q Lautst rke einstellen i Zeigt den aktuellen Musik oder Videotitel an bersicht Ger te bersicht Mit den Tasten auf der R ckseite des Ger tes rufen Sie die entsprechende Funktion auf die auf dem Display ange zeigt wird 9 5 Men funktionen aufrufen Zur vorhergehenden Men stufe zur ck 2 ZN Men funktionen aufrufen Im Men navigieren Springen zum n chsten Bild Musik oder Video Erh hen der Helligkeit V Men funktionen aufrufen Im Men navigieren Springen zum vorherigen Bild Musik oder Video Ver ringern der Helligkeit D Men funktionen aufrufen Im Men navigieren Starten oder Anhalten der Wiedergabe Erh hen des Kontrastes Einstellen der Diashow Abl sezeit 6 4 Men funktionen aufrufen Im Men navig
217. en el mando a distancia 2 Siga los pasos de elecci n de la memoria interna as como del lector de dicha memoria para escoger un dis positivo de almacenamiento y pulse luego 3 En la pantalla se le mostrar n 9 fotos en miniatura tal como se le indica continuaci n A 229 ka z EH INI RE 4 Con la tecla 9 9 del mando distancia con OL elija la imagen que desea ver 5 Pulse para iniciar la presentaci n de im genes gt Pulsando activar el men durante la repro ducci n Pulse durante la reproducci n de im genes para ver una nica foto Pulse o para saltar a la imagen anterior o a la posterior Girar las fotos Si cuando se muestra una imagen pulsa en el mando a distancia puede Vd girar sta y volver a la foto en estado original Cada vez a gue pulse este bot n la imagen girar 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Modificar el formato de muestra El marco digital tiene una pantalla ancha con una relaci n de aspecto de 16 9 La mayor a de las c maras digitales to man im genes con una relaci n de aspecto 4 3 Puede al ternar los formatos de p gina entre 16 9 y 4 3 pulsando re petidamente el bot n del mando a distancia Si cambia la relaci n de aspecto de la pantalla a 4 3 las im genes apa recer n en el centro de la pantalla con barras negras am bos lados Configurar la presentaci n de imagenes Modificar la velocidad de la presentaci n de i
218. ende diavoorstelling kunt u heel gemakkelijk al uw foto s bekijken met achtergrond muziek erbij Bovendien staan u nog aanvullende functies zoals de weer gave van tijd en datum alarmklok en een automatische aan en uitschakelfunctie ter beschikking Veel plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies Over deze handleiding Met de installatiehulp op de volgende bladzijden kunt u uw toestel snel en gemakkelijk in gebruik nemen Gedetail leerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken van deze handleiding Lees de handleiding nauwkeurig Let op de veiligheidsin structies om een correcte werking van uw toestel te garan deren De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebruik dat afwijkt van het in de instructies be schreven gebruik Gebruikte symbolen A Waarschuwt voor gevaar voor personen voor bescha digingen aan het toestel of andere voorwerpen en voor mogelijk verlies van gegevens Ondeskundig ge bruik kan tot verwondingen en beschadigingen lei den o Met dit teken zijn tips gekenmerkt die de bediening van uw toestel effici nter en eenvoudiger maken NL 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven Toestel opstellen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnens huis Het toestel moet veilig en stabiel op een effen opper vlak staan Leg alle kabels zo dat er niemand o
219. enen weichen Tuch Bricht das Display kann eine schwach tzende Fl s sigkeit austreten Vermeiden Sie Haut und Augenkon takt Reparaturen Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Ger t vor Un sachgem e Wartung kann zu Personen oder Ger tesch den f hren Lassen Sie Ihr Ger t ausschlie lich von einer autorisierten Servicestelle reparieren Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Ger t an derenfalls erlischt die Garantie Fotospeichermedien Verwenden Sie nur Speichermedien die mit dem Ger t kompatibel sind Um Besch digungen an der Karte oder dem Ger t vorzubeugen darf die Karte nur in das Ger t eingef hrt bzw entfernt werden wenn es ausgeschaltet ist Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keinesfalls heraus w hrend das Ger t darauf zugreift Dadurch k nnen Da ten besch digt werden oder verloren gehen Batterien WARNUNG BEI VERWENDUNG DES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR Wenn Sie den Bilderrahmen ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen entnehmen Sie bitte die Batterien So lau fen sie nicht aus und k nnen keine Sch den an der Fern bedienung verursachen Die verwendeten Batterien sind entsprechend den Recyc ling Bestimmungen Ihres Landes zu entsorgen 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 bersicht bersicht der Men funktionen Das Hauptmen beinhaltet vier Symbole Photomen Musikmen Videomen 4
220. erierna ska avfallshanteras enligt tervin ningsbest mmelserna i ditt land 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Oversikt Oversikt menyfunktionerna Huvudmenyn inneh ller symboler Fotomeny 2 Musikmeny e Videomeny o Inst llningar Navigering i menyn 1 Tryck p fj rrkontrollen p m 2 V lj nskad meny med OA 3 Bekr fta med st Du kan ocks aktivera menyerna med motsvarande 2 apparatens baksida Direkt aktivering menyer Tryck pa fj rrkontrollen pa att aktivera fotome nyn Tryck fj rrkontrollen pa f r att aktivera musikme Tryck pa fj rrkontrollen pa att aktivera videome Symboler i LCD teckenf nstret Med knapparna pa apparatens baksida aktiverar du den funktion som visas pa displayen y Sker ingen bekr ftelse inom fem sekunder efter att knappen pa baksidan tryckts in f rsvinner visnings symbolen Foto Musik Video lage J Tillbaka till den tidigare menynivan A Upp t V Ned t 4 t v nster D t h ger Radering av filer ur det interna minnet 4a Kopiering av filer till det interna minnet amp Bekr fta valet Diashowlage J Tillbaka till den tidigare menynivan gt Till n sta fotofil 4 Till f reg ende fotofil pl Start eller stopp av tergivningen 53 Inst llningsmeny ljusstyrka 38
221. erior o al siguiente Pulse en el mando a distancia e para asi inte rrumpir la reproducci n o continuarla Con la tecla puede Vd elegir si se repite el ti tulo actual o todos ellos e incluso si quiere apagar la repetici n Ajustar el volumen Durante la reproducci n y con la tecla CIO del mando a distancia puede Vd ajustar el volumen Pulse o repe tidamente para apagar completamente el volumen 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Reproducci n de video 1 Enel ment principal elija el de video confirmelo con Aparecer una pantalla con iconos de tipo de me moria Y Tambi n puede acceder al men de v deo pulsan do en el mando a distancia 2 Siga los pasos de elecci n de la memoria interna as como del lector de dicha memoria para escoger un dis positivo de almacenamiento y pulse luego 3 Con la tecla 9 9 del mando distancia con d elija el archivo que desea reproducir 4 Pulse para iniciar la reproducci n Para interrum pirlo pulse en el mando a distancia o bien Y Con la tecla 99 bien puede saltar Z al t tulo anterior o al siguiente Pulse en el mando a distancia e para asi inte rrumpir la reproducci n o continuarla Con la tecla puede Vd elegir si se repite el ti tulo actual o todos ellos e incluso si quiere apagar la repetici n Ajustar el volumen Durante la reproducci n y con la tecla del mando a distancia o Vd
222. euilles 148 297 1 168kg Entr e 100 240 V 50 60 Hz Sortie 12V 1 5A Prises secteur Sortie Audio 2x1W Temp rature ambiante recommand e 10 45 C Humidit de l air relative 20 80 cran Diagonale Photo 19535 Rapport des dimensions 16 9 Resolution essen 1280 x 800 Pixel Memoire M moire interne 256 M moire MB NAND Connexions PoraUSBComputer USB OTG Cartes m moire photo compatibles SD SDHC MS XD Formats compatibles Format Photo acti Formats musique Formats vid o Toutes les donn es ne sont que des indications AgfaPhoto se r serve le droit d effectuer des change ments sans notification pr alable AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO est sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG n est pas le fabricant de ce produit et ne fournit aucune forme de ga rantie ou d assistance Contact www agfapho to com Pour obtenir des informations sur le service ou les prestations de garantie adressez vous a votre revendeur ou au fabricant Achat et entre tien par l interm diaire de Sagem Communica tions Contact www sagem communica tions com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE Le symbo
223. ewodzie zasilaj cym Nale y chroni urz dzenie przed bezpo rednim wiat em s onecznym promieniowaniem cieplnym duzymi wahaniami temperatury i wilgotno ci Nie nale y umieszcza urz dzenia w pobli u grzejnik w i klimatyzator w Nale y przestrzega zalece dotycz cych temperatury i wilgotno ci podanych w rozdziale zawieraj cym dane techniczne Je li u ytkownik zauwa y nadmierne nagrzewanie si urz dzenia lub dym wychodz cy z urz dzenia powinien natychmiast wyj kabel zasilaj cy z gniazdka sieciowego Nast pnie nale y przekaza urz dzenie do przegl du przez przeszkolonych specjalist w w o rodku serwisowym Aby unikn zapalenia nale y chroni urz dzenie przed otwartym ogniem Nie w cza urz dzenia w wilgotnych pomieszczeniach Nie nale y dotyka wtyczki sieciowej ani przy cza sieciowego mokrymi r koma Nale y chroni urz dzenie przed zalaniem p ynami W przypadku przedostania si p yn w lub cia obcych do wn trza urz dzenia nale y je od czy od sieci zasilaj cej i przekaza do przegl du przez przeszkolonych specjalist w w o rodku serwisowym Nie nale y pozwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia bez nadzoru Materia y opakowaniowe nale y chroni przed dzie mi Zasilanie Nale y u ywa wy cznie do czonego zasilacza patrz rozdzia Za cznik Dane techniczne Sprawd czy zasilanie dost pne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi
224. f r calculator Ecran de cristale lichide de nalt calitate Rama foto digital include 256 MB de memorie intern proprie un loca de conectare a unui card de memorie si un port de conectare a unei unit i de stocare USB Fi ierele de pe memoria intern pot fi terse iar fi ierele de pe cardul de memorie i de pe unitatea de stocare USB pot fi copiate n locul lor Cu telecomanda inclus pute i selecta u or poze muzic si filme pute i modifica set rile si multe altele Rama foto permite modul de vizualizare simultan a nou imagini miniaturale pe o singur pagin Rama foto digital permite rotirea i modificarea formatului paginii Cu regimul de derulare automat continu a imaginilor v pute i bucura din plin de toate fotografiile pe care le ave i ascult nd o muzic de fundal Pe l ng acestea ave i la dispozi ie func ii suplimentare ca afi ajul orei i datei ceas destept tor i o func ie automat de pornire i oprire V dorim s folosi i cu pl cere aparatul dvs i func iile sale multiple Despre acest manual de instruc iuni de utilizare Cu ajutorul la instalare de pe urm toarele pagini ve i pune n func iune aparatul simplu i rapid Ve i g si descriei am nun ite n capitolele urm toare ale acestui manual de instruc iuni de utilizare Citi i cu aten ie manualul de instruc iuni Fi i atent n special la indica iile privind siguran a pentru a sigura o
225. funktioner Upprepad tryckning Visning av de olika atergiv ningstiderna f r diashowen Andring av visningsformatet 4 3 eller 16 9 Vrider bilden vid enbilds tergivning Visar den inst llda tiden under tergivningen Inst llning av ljudstyrka Inst llning av ljudstyrkan D mpning 0 0 Navigeringsknappar W W Navigera inom menyn V lj alternativ Aktivera menyfunktioner Bekr fta inmatningar Tillbaka till den tidigare menyniv n Oversikt 3 F rsta idrifttagningen F rpackningsinneh ll Anslutning av n tsladd Digital fotoram med fot Testa eg i apparar typskylt B stammer Overens me natspan Li II med batteri ning p placeringsst llet BEENDEN 1 Satt i n tkabeln i uttaget p baksidan av apparaten S tt N tadapter i stickkontakten i ett v gguttag Koppla inte pa appara USB kabel ten Bruksanvisning utan bild Anslut till PC n Med USB kabeln kan du ansluta bildramen till en dator A V nligen vand dig till din specialist terf rs ljare eller f r att verf ra filer mellan det interna minnet och datorn var kundtj nst om delar saknas eller ar skadade A Nar du har anslutit ramen till en dator hittas inte det inlagda minneskortet Montera foten 1 Koppla fran apparaten med str mbrytaren p baksidan Fast f tterna p baksidan av bildramarna 2 Anslu den smala ndan p kabe
226. ge spielt werden sollen oder ob Sie die Wiederho lung ausschalten m chten Lautst rke einstellen Wahrend der Wiedergabe k nnen Sie auf der Fernbedie nung die Lautst rke mit einstellen Dr cken Sie oder wiederholt um die Lautst rke ganz auszu schalten Wiedergabe 5 Einstellungen Einstellungen ndern 1 ffnen Sie das Einstellungsmen im Hauptmen und best tigen Sie mit 2 Wahlen Sie mit BIO welche Einstellung Sie vor nehmen m chten 3 Best tigen Sie mit Sie k nnen folgende Einstellungen vornehmen Uhrzeit Einstellung von Uhrzeit und Datum Dr cken Sie um die Uhrzeit auf dem Bildschirm anzuzei gen ER Helligkeit Kontrast Farbs ttigung Einstellung von Helligkeit Kontrast und Farbs ttigung des LCD Displays E bergangseffekte Einstellung verschiedener ber gangseffekte im Diashow Modus Alarm und Ausschalten Alarm Der Alarm kann jeden Tag zu einer bestimmten Zeit ert nen Die Stunden und Minuten entsprechen der in den Einstellungen gew hlten Uhrzeit Ausschalten Automatisches Ausschalten zu einer festge legten Tageszeit Das Ausschalt Symbol muss auf 7 ge stellt werden Auto Start Einstellen verschiedener Autostart Wiedergabe Funktionen im Hauptmen Diashow mit ei nem Bild Diashow mit vier Bildern oder Video Nach er neutem Starten wird der entsprechende Inhalt nach dem Startlogo angezeigt Werkseinstellung
227. gen oder n chsten Titel springen Dr cken Sie auf der Fernbedienung 8 die Wiedergabe anzuhalten und um fortzufahren Mit wahlen Sie aus ob der laufende Titel wie derholt werden soll ob alle Titel wiederholt ge spielt werden sollen oder ob Sie die Wiederho lung ausschalten m chten Lautstarke einstellen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auf der Fernbedie nung die Lautst rke mit einstellen Dr cken Sie oder wiederholt um die Lautst rke ganz auszu schalten 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Video Wiedergabe 1 ffnen Sie das Videomen im Hauptmen und best tigen Sie mit 9 Ein Bildschirm mit Symbolen f r die Speichermedien erscheint Y Sie k nnen das Videomen auf der Fernbedie nung auch mit aufrufen 2 Folgen Sie den Schritten zur Auswahl des internen Speichers und des Speicherkartenlesers um ein Spei chermedium auszuw hlen und dr cken Sie 3 W hlen Sie auf der Fernbedienung mit oder die Datei die Sie wiedergeben m chten 4 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten Zum e dr cken Sie auf der Fernbedienung oder Se W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit DI 6 oder PD zum vorherigen oder n chsten Titel springen Dr cken Sie auf der Fernbedienung 8 um die Wiedergabe anzuhalten und um fortzufahren Mit w hlen Sie aus ob der laufende Titel wie derholt werden soll ob alle Titel wiederholt
228. he internal memo ry Highlight X icon and press to exit the current operation menu Delete Files 1 Highlight the file you want to delete 2 Press on the remote control 3 Highlight V icon and press to delete the file 2 Highlight X icon and press to exit the current operation menu Setting Music and time for the Alarm Function gt Ensure that a memory card is inserted in the device 2 oran USB connections to a computer exists 4 Press on the remote control 2 Using iG select the USB connection or a memory card as the source 3 Confirm with A 4 Using o I select the file that you would like to set as music for the alarm function 5 Press on the remote control 6 Select the symbol for the alarm function using eie 7 Confirm with Q The music will be copied to the in ternal memory and be set the as the alarm music 8 Press on the remote control to highlight the setting symbol 53 9 Confirm with A 10 Using iQ select 8 11 Follow the steps on the Setting the Alarm Time The Alarm Mode must be set to MP3 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF 5135MS 6 Service Changing the frame 2 Er the picture frame onto the device until it engages You can change the frame of the device using the picture a s frames supplied The frames are held with magnets I gt K pe 1 Press on the change frames button on the back of the
229. iabemutat t A t vvez rl elem nek behelyez se vagy cser je VIGY ZAT NEM MEGFELEL T PUS ELEM HASZN LATA ESET N AZ ELEM FELROBBANHAT 1 A z r szerkezetet felnyitva h zza ki az elemtart t a t vvez rl bol 2 t vvezerl h toldal n l that bra szerint a pozit v negat v p lusra gyelve helyezze az elemet az elemtart ba Ugyeljen a s p lus helyes ir ny ra 3 Tolja vissza az elemtart t a t vvez rl be addig hogy z r szerkezet z r djon vite Az elem ltal ban kb egy vig haszn lhat Ha a Z t vvez rl nem m k dik cser lje ki az elemet Ha hossz ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki az elemeket Igy megel zheti az elemek sziv rg s t s a t vvez rl megrong l d s t Az elhaszn lt hullad kkezel si kezelni akkumul torokat a helyi el r soknak megfelel en kell A t vvez rl s haszn lata A t vvez rl t ir ny tsa a k pkeret el lapj n tal lhat t vvez rl rz kel fel A legnagyobb t vols g 2 m ter az infrav r s sug r 30 fokkal t rhet el a mer legest l Haszn lat k zben a t vvez rl s a t vvez rl rz kel k z tt semmi se akad lyozza a f nysug r tj t Els zembe helyez s 4 Lej tsz s megjelenit se 1 f men ben v lassza a k p men t s nyomja meg az gombot A mem riat pusok ikonjai jelennek meg G A k p men t a t v
230. iak rtya r s lt csatlakoz USB csatlakoz a PC sz m ra telefonvonal DOED csatlakoz A h l zati k bel csatlakoz ja 12 keretcsere gomb 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Tavvezerles Bekapcsol s s kikapcsol s Be ki k szenl t zemm d A men funkci k megnyit sa A men funkci k megnyit sa k p men megnyit sa zene men megnyit sa video men megnyit sa F jl m sol sa t rl se A k p zene s video men ben f jlm sol s k p zene s video meniiben f jlt rles lej tsz si funkci k Egyetlen k p zene vagy film lej tsz sakor Ugr s az el6z6 k pre zene vagy filmf jlra i A lej tsz s ind t sa vagy meg ll t sa Egyetlen k p zene vagy film lej tsz sakor Ugr s a k vetkez k pre zene vagy filmf jlra DA lej tsz s le ll t sa visszat r s az el z men szintre A k p zene s videof jl lej tsz s nak ism tl se Tov bbi funkci k T bbsz r megnyomva k l nb z diavet t si sebess gek megjelenit se Atkapcsol s a k par nyok 4 3 s 16 9 k z tt Egy megjelen tett k p vagy egyetlen k pet tartalmaz diabemutat k p nek elforgat sa s Lej tsz s k zben megnyomva be ll t men ben be ll tott id kijelz s megjelen t se vagy e
231. iashow einrichten Diashow Abl sezeit ndern Die Abl sezeit der Diashow k nnen Sie auf der Fernbedie nung mit ndern Durch wiederholtes Dr cken k n nen Sie zwischen 5 10 30 und 60 Sekunden w hlen Diashow Hintergrundmusik einstellen Y Als Hintergrundmusik k nnen Sie nur Dateien ver wenden die zusammen mit den Fotos im internen Speicher auf der Speicherkarte oder der USB Ver bindung gespeichert sind 1 Driicken Sie w hrend einer Diashow auf die Taste des Symbols lt auf der R ckseite des Ger tes Das Einstel lungsmen f r die Hintergrundmusik ffnet sich 2 Dr cken Sie pl um die Hintergrundmusik zu star ten gt Mit stellen Sie die Lautst rke ein Mit Z lt beziehungsweise gt springen Sie zum vorheri gen beziehungsweise nachsten Titel Musik Wiedergabe 1 ffnen Sie das Musikmen im Hauptmen und best tigen Sie mit Ein Bildschirm mit Symbolen f r die Speichermedien erscheint gt Sie k nnen das Musikmen auf der Fernbedie 2 nung auch mit aufrufen 2 Folgen Sie den Schritten zur Auswahl des internen Speichers und des Speicherkartenlesers um ein Spei chermedium auszuw hlen und dr cken Sie 4 3 Wahlen Sie auf der Fernbedienung mit o oder 00 die Datei die Sie wiedergeben m chten 4 Driicken Sie A um die Wiedergabe zu starten Zum Stoppen dr cken Sie auf der Fernbedienung oder Hz W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit MI 6 oder zum vorheri
232. icted Connecting to a PC Using the USB cable you can connect your photo frame gt If one of the parts is missing or damaged please con to a computer to transfer files between the internal memo tact your retailer or our customer service ry and computer Y If you connected the photo frame to a computer the Mount the Bracket 6 inserted memory card can recognized Assemble the Photo Frame bracket on the back to prop the 1 Switch the device off using the on off switch the player up rear 2 With the photo frame turned off connect the small end of the cable to the frame and the large end to your com puter 3 Switch the device on using the on off switch on the rear Allow the computer a few moments to recognize the new hardware Compatible photo music and video files can be copied using Explorer onto the internal memory 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF 5135MS Inserting Memory Card 1 2 Switch the device off using the on off switch on the rear Insert a memory card into the appropriate card slot at the rear of the device Your photo frame supports the following memory cards SD SDHC MMC MS XD CF A Only use storage media that are compatible with the device In order to prevent damage to the card or the unit please turn off the power before removing or inserting the card Never pull out the memory card while the
233. idea kop rov n soubor nab dce foto hudby videa maz n soubor funkce p ehr v n M P i zobrazen jednoho sn mku hudby videa P edchoz sn mek hudebn nebo video soubor Spu t n nebo pozastaven p ehr v n 6 Pfi zobrazen jednoho sn mku hudby videa Dal sn mek hudebn nebo video soubor Zastaven p ehr v n N vrat do p edchoz nab dky Opakov n p ehr v n sn mku hudby videa P davn funkce Tiskn te opakovan zobrazen r zn ch rychlost prezentace P epnut form tu 4 3 nebo 16 9 Oto en fotografie b hem zobrazeni jedn fotografie nebo b hem prezentace jednou fotografi B hem pfehr v ni stiskn te pro zobrazen nebo skryt informace o asu nastaven ho nabidce pro nastaven prava hlasitosti OO Nastaven hlasitosti Re im uml en 0 0 Sm rov tla tka DD Proch zen nab dkou Volba mo nost 3 Vyvol n funkce nab dky potvrzen vstupu 65 N vrat do p edchoz nab dky P ehled 3 Po te n instalace Obsah dod vky Zapojen nap jec ho kabelu 1 Digit lni fotor me ek se stoj nkem Zkontrolujte zda typ nap jeni vaseho pfistroje na V m nn r me ky t tku odpov d typu nap jen ve va oblasti OD lkovy ovl da s bateri 1 Nap jec kabel zapojte do z suvky umist n
234. ieren Zugang zum Einstellungsmen f r Helligkeit Kontrast und Farbs ttigung Verringern des Kontrastes Erh hen der Helligkeit l Men funktionen aufrufen Kopieren oder L schen von Dateien Zugang zum Optionsmen Ver ringern der Lautst rke o 2 Auswahl best tigen Starten der Diashow ON OFF Ein Ausschalter SD SDHC MMC MS XD CF Steckplatz f r Speicherkarte lt gt Buchse USB Anschluss f r den PC 9 Buchse Netzkabelanschluss 12 Knopf f r den Rahmenwechsel 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Fernbedienung Ein Ausschalten Ein Ausschalten Bereitschaftsbetrieb Men funktionen aufrufen Hauptmen aufrufen Fotomen aufrufen Musikmen aufrufen Videomen aufrufen Dateien kopieren l schen Im Foto Musik oder Videomen Datei kopieren Im Foto Musik oder Videomen Datei l schen Wiedergabefunktionen W hrend der Einzelwiedergabe Zur vorherigen Foto Musik oder Videodatei ei Wiedergabe starten oder anhalten 6 W hrend der Einzelwiedergabe Zur n chsten Foto Musik oder Videodatei Wiedergabe beenden Zur vorhergehenden Men stufe zur ck Wiedergabe von Foto Musik oder Videodatei wie derholen Zus tzliche Funktionen Mehrfach dr cken Anzeige der verschiedenen Dia show Abl sez
235. ile enjoy a single image a music a movie To the previous image music or movie file i Starts or pauses the playback While enjoy a single image a music a movie To the next image music or movie file Stop playback Return to the previous menu level Repeat playback of image music video file Additional Functions Press repeatedly display of the various slide show speeds Switches aspect ratio 4 3 or 16 9 rotate the orientation of an image while enjoy a single photo or slide show with one image During playback press to display or hide the time information that you set on the setting menu Adjusting Volume Level Adjust the volume Mute mode 0 0 Direction Buttons G G Navigating in the Menu Select op tions Calling the menu functions confirming input 9 Return to the previous menu level Overview 3 Initial Operation Packing Contents Connecting the Mains Cable Digital photo frame with bracket Check whether the mains voltage of your device in Interchangeable frames dicated on the type label matches the mains voltage A wich b available at the setup location remote control with batte 5 1 Insert the mains cable into the connection located on Power supply the rear side of the device Connect the mains cable to USB cable the electrical socket Do not switch on the device User Guide not dep
236. ilirsiniz Tusu ile halihazirda oynat lan par anin yinelenip yinelenmeyecegine karar verebilir veya t m par alarin yinelenip yinelenmeyeceklerini ya da yineleme fonksiyonunun kapatilacagina dair karar verebilirsiniz Ses piddetini ayarlama Oynatma s ras nda uzaktan kumanda zerinden ses seviyesini tusu ile ayarlayabilirsiniz Sesi tamamen kapatmak i in tusuna veya birka kez tusuna bas n z Oynatma TR 5 Ayarlar Ayarlari degistirme 1 Ana men zerinden ayar men s n a n z ve tusu ile onaylayiniz 2 Tusu ile hangi ayar yapmak istedi inizi tuslayiniz 3 ile onaylayin Asa ida belirtilen ayarlar m mk nd r Saat Saat ve tarih ayary Tusuna basarak saati ekran zerinde g sterebilirsiniz gs Ayd nl k Kontrast Renk toklu u LCD ekran n n ayd nl k kontrast ve renk toklu u ayar i indir 55 Ge i efektleri Slayt g sterisi modunun e itli ge i efektlerinin ayarlanmalar i indir Alarm amp Kapatma Alarm Alarm her g n belirli bir zamanda tebilmektedir Bununla ilgili saatler ve dakikalar ayarlanmyp olan saat s resi ile ilgilidir Kapatma Ayarlanmyb olan zamanyn otomatik olarak kapatylmasy Bunun i in kapatma sembol konumunda olmal d r Oto Start Ana men den e itli oto start oynatma fonksiyonlar n n ayarlanmalar i indir tek resimli slayt g sterisi veya d rt resimli slayt g sterisi ya
237. immediatamente la spina dalla presa di corrente Far con trollare Papparecchio da un centro di assistenza tecnica Tenere apparecchio lontano da fiamme libere per evitare la formazione di incendi Non collegare mai l apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi Non toccare mai la spina elettrica o la presa di corrente con le mani bagnate Impedire ingresso di liquidi di qualsiasi genere al interno dell apparecchio Qualora liquidi corpi estranei penetras sero nell apparecchio scollegare quest ultimo dalla presa di corrente e farlo esaminare da un centro di assistenza tecni ca Evitare che l apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati Tenere le pellicole utilizzate per imballo lontano dalla portata dei bambini Alimentazione Utilizzare solo alimentatore incluso vedi Allegato Ca ratteristiche tecniche Verificare sulla targhetta che la ten sione di rete dell apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luogo di installazione Il presente pro dotto compatibile con il tipo di voltaggio indicato Non toccare il cavo di rete se isolamento risulta danneg giato Prima di pulire la superficie scollegare apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica Non utilizzare detergenti li quidi gassosi facilmente infiammabili quali spray abra sivi lucidanti alcool eccetera Pulire il display con un panno morbido ed asciutto In caso di rottura del disp
238. ing van uw toestel typeplaatje overeenkomt met de net spanning die op de opstelplaats beschikbaar is Het juiste voltage is op het apparaat vermeld Raak het stroomsnoer nooit aan als de isolatie beschadigd is Sluit uw apparaat af van de stroomvoorziening voordat u de oppervlakte schoonmaakt Gebruik nooit vloeibare gasvormige of licht ontvlambare reinigingsmiddelen sprays schurende middelen politoeren alcohol Reinig het display met een droge zachte doek Wanneer het display breekt kan een zwarte bijtende vloeistof vrijko men Vermijd huid en oogcontact Reparaties Repareer uw toestel niet zelf Ondeskundig onderhoud kan tot lichamelijke en materi le schade leiden Laat uw toestel uitsluitend door een geautoriseerde servicedienst re pareren Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet ander komt de garantie te vervallen Foto opslagmedia Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zijn Om schade aan het apparaat of aan geheu genkaarten te voorkomen schakelt u het apparaat uit voor dat u een kaart uit het apparaat verwijdert of in het appa raat plaatst Trek de ingestoken geheugenkaart er nooit uit als het ap paraat gegevens aan het opslaan is Hierdoor kunnen gege vens beschadigd worden of verloren gaan Batterijen GEVAAR EXPLOSIEGEVAAR BIJ GEBRUIK VAN EEN VERKEERD TYPE BATTERIJ Verwijder de batterijen als u het fotovenster langere tijd niet gebruikt Op die manier lopen ze
239. introduzir o cart o Nunca retire o cart o de armazenamento de dados coloca do enquanto o aparelho estiver a aced lo Se o fizer os da dos podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados Pilhas CUIDADO RISCO DE EXPLOS O SE A PILHA FOR SUBSTITU DA POR OUTRA DE UM TIPO INCOR RECTO Se n o utilizar a moldura durante um longo per odo de tempo retire as pilhas Desta forma elas n o derramam evitando danos no comando dist ncia As pilhas utilizadas devem ser eliminadas de acordo com as disposi es de reciclagem locais 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086 AF 5105 AF5135MS 2 Descri o geral Descri o geral das fun es do menu Existem quatro itens no menu principal Menu de fotografias Menu de m sica Menu de video Definic es rr i gt o V 8 Navegar no menu 1 No comando distancia prima 2 Prima o para seleccionar o menu pretendido 3 Prima para confirmar SH Tamb m pode chamar os menus com as teclas cor respondentes na parte de tr s do aparelho Aceder directamente aos menus No telecomando prima para chamar o menu de foto grafias No telecomando prima para chamar o menu de m Sica No telecomando prima para chamar o menu de vi deo Simbolos no visor Com as teclas na parte traseira do aparelho chama a res pectiva fung o que indicada no visor yz Se n o houver actividade num espa o de cinco se
240. io eee Pam t Vn torn pam sse 256 MB NAND Pripojenie USB POLL Anne USB OTG Kompatibiln pam tov karty SD SDHC MS XD SAAB bo py NEE MMC CF Podporovan form ty Fotoform ty JPEG Form t hudobnyc sk adiebz s et es MP3 Form t videoklipov Motion Jpeg Mpeg 4 Technick daje AF 5135MS Prehl ad Rozmery d xx 5 356 x 249 x 24mm 1 168 kg Nap janie Vstup 100 240V 50 60 Hz V stup 12V 1 5A Hudobn v kon AA ZAJ 2x1W Odpor an parametre prostredia 10 45 C Relat vna vlhkos nennen evene 20 80 Displej Velkost displeja 13 3 Pomer 4 16 9 aiii 1280 x 800 bodov Pam t Vn torn pam asin 256 MB NAND Pripojenie USB port ssh nn USB OTG Kompatibiln pam ov karty SD SDHC MS XD Podporovan form ty Form t hudobnych skladieb Form t videoklipov V etky poskytnut daje s ur en len pre referen n ely AgfaPhotopr vo ak chko vek zmien bez predch dzaj ceho upozornenia vyhraden AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO sa pou va pod licenciou od spolo nosti Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert amp Co KG nevyr ba tieto v robky ani neposkytuje iadnu z ruku alebo z kazn cku podporu Kontaktujte www agfaphoto com Inform cie o z
241. ions to this product or failure to strictly comply with AgfaPho to operating and maintenance instructions AgfaPhoto shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable ma terials other than those designated as original AgfaPhoto products or AgfaPhoto approved products AgfaPhoto shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Ag faPhoto products All rights reserved No part of this publication may be re produced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopy ing recording or otherwise without the prior written per mission of AgfaPhoto The information contained herein is designed only for use with this product AgfaPhoto is not responsible if this information is applied to other devices This user manual is a document that does not represent a contract Errors printing errors and changes are reserved Copyright 2008 Sagem Communications Appendix 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086 AF 5105 AF 5135MS Stimato cliente Grazie per aver scelto la nostra cornice digitale Preparatevi ad una esperienza visiva del tutto nuova La vostra nuova cornice digitale vi permette di guardare foto e filmati e di ascoltare musica senza bisogno di un computer Schermo TF
242. ital puede Vd girar modificar el formato de las p ginas Una presentaci n de diapositivas continua y autom tica le permite disfrutar f cilmente de todas sus fotos Adem s tiene a su disposici n otras funciones adicionales como reloj calendario despertador o el apagado encen dido autom tico iDisfrute de su aparato y de su gran variedad de funciones Acerca de este manual de usuario Gracias a la gu a de instalaci n que aparece en las p ginas siguientes podr poner en marcha su aparato de forma r pida y sencilla En los cap tulos siguientes de este manual de usuario encontrar descripciones detalladas Lea detenidamente este manual de usuario Para garantizar un funcionamiento del aparato libre de fallos preste espe cial atenci n a las instrucciones de seguridad El fabricante no se responsabiliza de los problemas que puedan surgir del incumplimiento de estas instrucciones S mbolos utilizados Cuidado con los peligros para personas y da os para los aparatos u otros objetos asf como con posibles p rdidas de datos El manejo indebido puede ocasio nar lesiones o da os gt Con estos s mbolos se marcan los consejos que le e ayudan a utilizar su aparato de forma m s efectiva y sencilla 1 Instrucciones de seguridad recomendaciones No realice ajustes ni modificaciones que no vengan descri tos en este manual de usuario Instalar el aparato El aparato ha sido construido para su u
243. ivind temperatura i umiditatea aerului Dac aparatul se nc lze te prea tare sau dac iese fum din el scoate i imediat stecherul din priz Duceti aparatul la un centru de service Pentru a evita un incendiu aparatul trebuie inut departe de fl c r deschis Nu conecta i aparatul n spa ii umede Nu atingeti stecherul sau priza cu m inile ude Nici un lichid nu trebuie s p trund n aparat Deconectati aparatul de la re eaua de curent dac au p truns lichide sau corpuri str ine n aparat i duceti aparatul la un centru de service pentru a fi verificat Nu l sa i copiii s manipuleze aparatul nesupravegheati Foliile ambalajului nu trebuie s ajung n m inile copiilor Alimentare cu curent electric Pentru alimentarea electric se va folosi numai adaptorul inclus n pachetul produsului vezi capitolul Addend Date tehnice Verifica i dac tensiunea de re ea a aparatului dvs pl cuta cu datele tehnice corespunde tensiunea de re ea existent la locul de amplasare Acest echipament func ioneaz exclusiv de la tensiunea nominal nscris pe unitate Nu atingeti niciodat cablul de alimentare dac izolarea e deteriorat Deconectati aparatul dvs de la re eaua de curent nainte de a cur a suprafa a superioar Nu utiliza i in nici un caz agen i de cur are lichizi gazo i sau u or inflamabili spray uri agen i abrazivi agenti pentru lustru alcool etc C
244. je cca 2 metry v hlu 30 stup pou v n d lkov ho ovlada e se nesm mezi d lkov m ovlada em a sn ma em sign lu nach zet dn prek ky Po te n instalace 4 Prehravani Prehravani fotografi 1 Vyberte nab dku foto v hlavn nab dce a potvrdte tla tkem Zobraz obrazovka ikonami typ pameti E Nabidku foto m zete rovn z vyvolat pomoci na ovlada i 2 Postupujte podle krok uveden ch v sti Vnit n pam a slot pro pam ov karty vyberte po adovan typ pam ti a stiskn te tla tko 3 Fotor me ek zobraz n hledy 9 fotografi na jedn str nce viz n e 7 4 Fotografii kterou chcete vid t vyberte pomoc VS nebo DD na ovlada i 5 Stiskem spust te prezentaci 4 B hem p ehr v n ol te nab dku tla tkem COSI B hem prezentace m ete stiskem tla tka zobrazit jednu fotografii Stiskem p esko te na p edchoz nebo dal sn mek Oto en fotografie P i zobrazen jedn fotografie m ete oto it obraz tla tkem na ovlada i a vr tit se k p vodn mu obr zku Po ka d m stisknut tohoto tla tka se fotografie oto o 90 ve sm ru hodinov ch ru i ek P epnut pom ru stran Digit ln fotor me ek m iroko hl displej 16 9 V t ina fotoapar t v ak po izuje fotografie ve form tu 4 3 Form t obrazu m ete m nit mezi mo nostmi 16 9 a 4 3 opakova
245. jke organisatie is be taald om infrastructuren voor hergebruik en recycling van verpakkingen te verbeteren Bied verpakkingsmateriaal al tijd aan volgens de ter plaatse geldende voorschriften voor gescheiden afvalinzameling Batterijen Als het product batterijen bevat levert u deze aan het einde van de levensduur in bij een erkend inzame lingspunt Produkt Wanneer een product is voorzien van een logo van een afvalcontainer met een kruis betekent dit dat het product behoort tot de categorie elektrische en elektronische appara tuur De Europese regelgeving schrijft voor dat dergelijke ap paratuur gescheiden moet worden ingezameld via verkooppunten wanneer tegelijkertijd soortgelijke nieuwe apparatuur wordt aangeschaft via de plaatselijke systemen voor gescheiden afvalinza meling Op deze manier levert u een bijdrage aan hergebruik en re cycling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Appa ratuur en daarmee tevens aan een beter milieu en een be tere volksgezondheid Deze handleiding werd op chloorvrij gebleekt recyclingpa pier gedrukt Dat is in overeenstemming met de strengste milieustandaards De gebruikte kartonnen verpakkingen en de halve kartonnen en papieren verpakkingsschalen kunnen bij het papierafval worden gegooid De plastic fo lies komen naargelang van de in uw land geldende richt lijnen bij het recycleerbare plastic of bij restafval Handelsmerken De in deze handleiding genoemde re
246. kazn ckej podpore a podmien kach z ruky z skate u predajcu alebo v robcu Vyroben a distribuovan spolo nos ou S agem Communications Kontaktujte www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE Ozna enie CE potvrdzuje e v robok spl a z kladn po iadavky smernice Eur pskeho parlamentu a Rady 1999 5 CE vz ahuj ce sa na koncov telekomunika n zariadenia a t kaj ce sa bezpe nosti a zdravia u vate ov a elektromagnetick ho ru enia Vyhl senie o zhode je k dispoz cii na str nkach www agfaphoto com Ochrana ivotn ho prostredia ako s as koncepcie trvale udr ate n ho rozvoja patr medzi z kladn priority spolo nosti AgfaPhoto Cie om spolo nosti Agfa hoto je prev dzkova syst my v s lade so z ujmami na ochranu ivotn ho prostredia a preto sa tie spolo nos rozhodla dba na ekologick aspekty v priebehu cel ho ivotn ho cyklu svojich v robkov od v roby cez uvedenie do prev dzky a pou vanie a po ich likvid ciu Balenie Logo zelen bodka znamen e spolo nos plat pr spevky poveren n rodnou organiz ciou ktor jej umo uje zaisti lep iu n vratnos obalov a recykla n infra trukt ru Dodr ujte pros m miestne z kony t kaj ce sa triedenia a likvid cie tohto druhu odpadu Bat rie Pokia v v robok pou va na nap janie bat rie je potrebn i
247. l commande 8 3 Marquez le symbole 7 et appuyez sur pour d marrer la copie 4 Une barre de traitement appara t sur l affichage Une fois la copie termin e le fichier se trouvera dans la m moire interne wu Marquez le symbole X et appuyez sur pour quitter le menu de traitement Suppression de fichier 1 Marquez le fichier que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la t l commande 3 Marquez le symbole V et appuyez sur pour suppri mer le fichier gt Marquez le symbole X et appuyez sur pour quitter le menu de traitement R gler la musique et heure pour la fonction alarme ete ce qu une carte m moire soit introduite dans l appareil ou ce qu une connexion USB avec un ordinateur soit tablie Appuyez sur la t l commande 3 2 S lectionnez la connexion USB ou une carte m moire source avec la touche D 3 Confirmez par Selectionnez le fichier gue vous souhaitez utiliser com me musique pour la fonction alarme avec o ou 5 Appuyez sur la t l commande S lectionnez le symbole de la fonction alarme avec 5 7 Confirmez par Le fichier musique est copi dans la m moire interne et utilis comme musique dans la fonction alarme 8 Appuyez sur la touche de la t l commande pour marquer le symbole param tres 9 Confirmez par 4 10 S lectionnez avec i 11 Suivez les tapes pour r gler l heure de l alarme Le mod
248. l mert ez a garancia elveszt s t okozza F nyk pt rol eszk z Csak a k sz l kkel kompatibilis t rol eszk zt haszn ljon A mem riak rty n vagy a k sz l ken t rolt adatok s r l s nek elker l se rdek ben a k rtya behelyez sekor vagy elt vol t sakor kapcsolja ki a t pfesz lts get A mem riak rty t ne vegye ki a k sz l kb l amikor az ppen haszn lja a k rty t Ekkor az adatok megs r lhetnek vagy elveszhetnek Akkumul torok VIGY ZAT NEM MEGFELEL T PUS ELEM HASZN LATA ESET N AZ ELEM FELROBBANHAT Ha hossz ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki az elemeket gy megel zheti az elemek sziv rg s t s a t vvez rl megrong l d s t Az elhaszn lt akkumul torokat a helyi hullad kkezel si el r soknak megfelel en kell kezelni 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Attekint s A men funkci k attekint se A fomeniiben n gy almen tal lhat K p men Zene men Video men Be ll t sok A men haszn lata 1 A t vvezerl n nyomja meg a gombot 2 A o jel lje ki a kivant men t 3 Nyomja meg az gombot s A megfelel men ket a k sz l k h tlapj n tal lhat 6 gombokkal is meg lehet nyitni Men k k zvetlen megnyitasa A t vvezerl gombj val a k p men t lehet megnyitni A t vvezerl gombjaval a zene men t lehet megnyitni A t vvezerl gombj val a video
249. l c produsul respect cerintele impuse de directiva 1999 5 CE a Parlamentului i Consiliului European referitoare la echipamentele de telecomunica ii la protec ia muncii a mediului nconjur tor i la interferentele electromagnetice Declara ia de conformitate se poate consulta pe pagina de internet www agfaphoto com Protec ia mediului nconjur tor ca parte a unei strategii de dezvoltare de lung durat AgfaPhoto este preocuparea noastr principal AgfaPhoto depune eforturi pentru a distribui sisteme ecologice De aceea AgfaPhoto a decis s acorde o prioritate ridicat serviciilor ecologice n toate fazele produsului ncep nd de la produc ie i punere n func iune p n la evacuare Ambalajul Prezen a acestui logo punctul de culoare verde semnaleaz faptul c respectiva companie pl te te o anumit contribu ie c tre un organism autorizat la nivel national pe probleme de reciclare a materialelor de ambalare Pentru a veni n ajutorul acestei recicl ri eficiente v rug m s respecta i regulile de sortare a de eurilor stabilite la nivel local Bateriile Dac produsul include baterii acestea trebuie evacuate la un punct de colectare corespunz tor Produsul Imaginea pe produs a unui co de gunoi t iat semnaleaz faptul c acel produs apar ine familiei de echipamente electrice i electronice Reglement rile de nivel european v solicit n acest caz s ev
250. l de muzic este copiat in memoria intern si setat ca muzic pentru functia de alarm 8 Ap sa i pe telecomand pentru a selecta simbolul de setare xx 9 Confirmati cu 4 10 Selecta i cu IIO 11 Efectuati pasii pentru setarea orei de alarm Modul de alarm trebuie setat pe MP3 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Serviciu Schimbare ram 2 Asezati rama interschimbabil pe aparat p n c nd se fixeaza Pute i schimba aparatului cu rama interschimbabil p livrat impreun cu aparatul Ramele sunt sustinute cu magneti 1 Ap sa i pe butonul pentru schimbarea ramei de pe spatele aparatului Scoateti rama ce Indicatii Probleme Remedierea acestora Cadrul foto nu porneste Se verific conectarea corespunz toare a sursei de alimentare la rama foto Fi ierele nu pot fi salvate un spa iu suficient de memorare n memoria intern Porniti din nou rama foto si terge i unele fi iere pentru a c tiga spa iu de memorie Lipsa sunetului Se verific dac formatul fi ierului este recunoscut de rama foto dac rama i calculatorul sunt conectate n mod corect i dac respectivul card de memorie nu este defect Cardul de memorie nu este recunoscut Dac rama a fost conectat la un calculator cardul de memorie inserat se poate s nu fie recunoscut Serviciu 11 7 Da
251. l som du vill st lla in som musik f r alarm funktionen med o eller DD 5 Tryck pa fj rrkontrollen pa 6 Viljalarmfunktionens symbol med o 7 Bekr fta med Musikfilen kopieras till det interna minnet och st lls in som musik f r alarmfunktionen 8 Tryck p fj rrkontrollen p f r att markera inst ll ningssymbolen 9 Bekr fta med 10 Valj genom att trycka p BIO 11 F lj stegen f r inst llning av alarmtiden Alarml get b r st llas pa MP3 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Service Byte av ram Du ka byta ut apparatens ram mot den medlevererade by tesramen Ramarna h lls med magneter 1 Tryck p knappen f r rambyte pa apparatens baksida Ta av ramen Anvisningar 2 S tt pa bytesramen pa apparaten tills den hakar in pa magneterna 1 u gt Problem L sningar Bildramen kopplas inte p Se till att n tdelen r korrekt ansluten med ramen Kan inte lagra n gra filer Se till att tillr cklig intern minnesplats st r till f rfogande Starta fotoramen p nytt och radera filer f r att frig ra minnesplats Inget ljud Se till att filformatet underst ds att fotoramen och datorn ar korrekt anslutna och att minneskortet inte r skadat Minneskortet registreras ej N r du har anslutit ramen till en dator hittas inte det in lagda minneskortet Service
252. la m moire interne Ka Copier des fichiers dans la m moire interne lt Valider une option Mode Diapositives 5 Pour acc der au menu pr c dent D Pour acc der au fichier photo suivant 4 Pour acc der au fichier photo pr c dent Dil D marrer ou arr ter la lecture 555 Param tres de luminosit 38 Contraste et de Couleurs f Appuyez sur le bouton correspondant sur Parri re du cadre afin de acc der au menu des param tres Appuyer de mani re r p titive sur la touche correspondan te vous permet de r gler la luminosit le contraste et la couleur amp Options pour faire pivoter la photo pour mo difier le format de la page et r gler le temps de latence du diaporama Appuyez sur la touche correspondan te l arri re du cadre afin d acc der au menu options Ap puyer de mani re r p titive sur la touche correspondante affiche les diff rents effets d Param tres pour musique de fond Mode lecture musique vid o 5 Pour acc der au menu pr c dent D Fichier musique ou vid o suivant 4 Fichier musigue ou vid o pr c dent pl D marrer ou arr ter la lecture d lt R gler le volume 2 Affiche le titre de la musique ou de la vid o en cours Apercu de l appareil La touche situ e l arri re de l appareil vous permet d ap peler la fonction correspondante qui sera affich e l cran 9 5 App
253. lalatok v djegyei A s jel l sek hi nya nem jelenti azt hogy az adott kifejez sek v djegyoltalom n lk liek A megeml tett m s termeknevek csak azonos t si c lt szolg lnak s a megfelel tulajdonosok v djegyei lehetnek A AgfaPhoto lemond az ilyen v djegyekkel kapcsolatos minden jogr l A k sz l k v s rl ja vagy harmadik f l sem a AgfaPhoto et sem le nyv llalatait nem teheti felel ss a v s rl t vagy harmadik felet rt olyan k r rt vesztes g rt k lts g rt vagy kiad s rt amelyet baleset a k s l k nem rendeltet sszer haszn lata jogosulatlan megv ltoztat sa jav t sa m dos t sa vagy a AgfaPhoto zemeltet si s karbnatart si el r sainak be nem tart sa okoz A AgfaPhoto nem tehet felel ss a nem a AgfaPhoto ltal gy rtott vagy j v hagyott kieg sz t vagy fogy anyag haszn lat b l ered k rok rt vagy probl m k rt A AgfaPhoto nem tehet felel ss a nem a AgfaPhoto ltal gy rtott interf sz k bel hasz lat b l ered elektrom gneses zavar ltal okozott k rok rt Minden jog fenntartva A jelen kiadv ny a AgfaPhoto el zetes enged lye n lk l sem r szben sem eg szben nam reproduk lhat kereshet rendszerben nem t rolhat valamint semmilyen m don s form ban sem elektronikus vagy mechanikus ton sem f nym sol s felv tel vagy m s tj n nem tov bb that A AgfaPhoto nem tehet felel ss az rt ha ezeket az utas
254. lay potrebbe verificarsi la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo Evitare che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi Riparazioni Non eseguire personalmente lavori di riparazione sull ap parecchio Una manutenzione inappropriata pud provoca re ferite alle persone o danni all apparecchio Far riparare apparecchio esclusivamente dai centri di assistenza tecni ca autorizzati Non rimuovere la targhetta di identificazione dall apparec chio in caso contrario decade la garanzia Dispositivi di memoria per fotografie Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l apparecchio Per evitare danni alla scheda di memoria interna al prodotto si raccomanda di spegne re sempre questultimo prima di rimuovere od inserire la scheda Non sfilare mai la scheda di memoria inserita mentre parecchio sta accedendo ai dati in essa contenuti In questo modo si potrebbero corrompere perdere i dati Batterie ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE VENGONO SOSTITUITE CON ALTRE DI TIPO NON ADATTO Se la cornice non viene utilizzata per un lungo periodo ri muovere le batterie In tal modo possono evitarsi eventuali perdite e danni al telecomando Smaltire le batterie usate in conformita alle prescrizioni sul riciclaggio in vigore nel paese d uso 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Panoramica Descrizione delle f
255. le CE garantie que ce produit ne pr sente aucun risque pour la s curit et la sant de son utilisateur et qu il est conforme la directive CE 1999 5 relative au interf rences lectromagn tiques du Parlement Europ en et du Conseil de la radiodiffusion et de la t l communication Vous pouvez consulter la d claration de conformit sur le site internet www agfaphoto com La protection de l environnement dans le cadre d un con cept de d veloppement durable est tr s importante pour AgfaPhoto AgfaPhoto s efforce d utiliser des syst mes cologiques C est pourquoi AgfaPhoto d cid d accor der une grande valeur la performance cologique toutes les phases du produit de la fabrication la mise en service et de l utilisation l limination Emballage Le logo Point vert signifie qu une organi sation nationale reconnue paie une cotisation pour am lio rer le mode d emballage et les infrastructures de recyclage Veuillez respecter les proc dures de tri de d chets en vi gueur dans votre pays l limination de cet emballage Batteries Si votre produit contient des batteries ces derni res doivent tre limin es au d p t pr vu cet effet Produit Le symbole poubelle barr e sur le produit signi fie que ce produit est un appareil lectrique ou lectroni que La l gislation europ enne prescrit donc une limina tion s par e Sur les lieux de vente si vous
256. le de la red Bot n para el cambio de marco 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Control remoto Conectar desconectar Encender Apagar Modo de espera Activar las funciones de menu Activaci n del men principal Activar el men de fotos A Activar el men de m sica Activar el men de v deo Copiar Borrar archivos En el men de foto m sica o v deo Copiar el archi vo En el men de foto m sica o v deo Borrar el archivo Funciones de reproducci n 9 Durante la reproducci n de una im gen m sica v deo Hacia el anterior archivo de foto m sica o v deo 8 Inicia o detiene la reproducci n Durante la reproducci n de una im gen m sica o v deo Hacia el siguiente archivo de foto m sica o v deo Finalizar la reproducci n Para retroceder al nivel anterior del men Repetir la reproducci n del archivo de foto m sica o video Funciones adicionales Pulsar repetidamente Mostrar las diferentes veloci dades de reproducci n de im genes Modificar el formato de muestra 4 3 o 16 9 Girar una im gen mientras se muestra una de ellas 65 Mostrar la hora ajustada durante la reproducci n Ajustar el volumen Configurar el volumen Apagar el volumen 0 0 Teclas para la navegaci n DD Navegar en el men Sel
257. lectromag n ticas decorrentes da utilizac o de cabos de liga o que n o estejam identificados como produtos da AgfaPhoto Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publi ca o pode ser duplicada guardada num sistema de arqui vo ou transmitida de qualquer outra forma ou por qual quer outra via electr nica mec nica por meio de fotoc pia de grava o ou outra sem a autoriza o pr via expressa e por escrito da AgfaPhoto As informa es constantes no presente documento foram elaboradas tendo exclusiva mente em vista este produto A AgfaPhoto declina toda e qualquer responsabilidade pela aplica o destas informa es a outros aparelhos Este manual de instru es um documento sem car cter contratual Salvaguardam se erros erros de impress o e altera es Copyright O 2008 Sagem Communications Anexo 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS B sta b ste Tack du best mde dig vara digitala fotoramar G r dig redo f r en helt ny fotoupplevelse Med din nya digitala bildram kan du se dina foto och videos samt spela din mu sik utan dator H gkvalitets TFT LCD bildsk rm Dina digitala fotoramar har ett internt minne 256 MB en digital kortl sare och en USB anslutning Data kan ra deras fran det interna minnet och kopieras fran minneskort eller USB minnen Med den medlevererade fjarrkontrollen kan du
258. ligger AgfaPhoto om hjartat vid all utveckling AgfaPhoto str var efter att re presentera milj v nliga system Darfor har AgfaPhoto bes lutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser fran tillverkning via logistik till f rbrukning och kvittbliv ning skall ges ett h gt betydelsevarde F rpackning Den gr na punkten tryckt pa ger en k nd nationell organisation ett bidrag for att forbattra f6r packningsprocessen och terviningsinfrastrukturen F lj dina lokala regler f r avfallssortering vid kvittblivning av denna f rpackning Batterier Om din produkt inneh ller batterier m ste dessa l mnas till d rf r avsedda uppsamlingsst llen f r f r brukade batterier efter anv ndningstidens slut Produkt Den genomstrukna avfallstunnan produk ten indikerar att det r en elektrisk eller elektronisk appa rat Den europeiska lagstiftningen f reskriver f r dessa en speciell kvittblivning L mna till ink psst llet om du k per liknande apparat e Till lokal uppsamling Avfallsstationer Special avfallssta tioner etc S kan du ocks l mna ditt bidrag till teranv ndning och recirkulation av elektriska och elektroniska apparater vil ket kan ha en positiv inverkan p m nniskor milj och h lsa Denna bruksanvisning har tryckts p blekt klorfritt retur papper Det uppfyller den h gsta standarden n r det g ller milj v nlighet De anv nda f rpackningarna av k
259. ln till den fr nslagna bildramen och den breda nden till datorn 3 Koppla p apparaten med str mbrytaren p baksidan V nta ett tag tills datorn har hittat den nya maskinva ran Kompatibla foto musik och videofiler kan kopie ras till det interna minnet med Explorer 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Ins ttni ng av m inneskort 2 L gg iin det batteriet i batterifacket med plus och 1 Koppla fran apparaten med str mbrytaren p baksidan ee lens baksida Se till att batteripolariteten kommer r tt 2 S tt in ett minneskort i motsvarande plats pa appara tens baksida Din apparat underst der f ljande min neskort SD SDHC MMC MS XD CF A Anv nd endast minnestyper som r kompatibla med apparaten F r att f rebygga skador p kor 3 Skjut in batterifacket i fj rrkontrollen tills l set hakar tet eller apparaten f r kortet bara f ras in i appa in raten respektive tas ut n r den r avslagen Dra aldrig ut det insatta minneskortet n r appa raten just anv nder det Data skulle d kunna ska das eller f rst ras 3 Koppla p apparaten med str mbrytaren p baksidan Efter att startbilden visas p bildsk rmen startar diasho wen Tryck p fj rrkontrollen p f r att stoppa di ashowen Inl ggning eller byte av batteri p fj rrkontrollen VARNING VID ANV NDNING AV FEL BAT TERITYP FINNS EN EXPLOSIONSRISK
260. lrejt se hanger be ll t sa OPA hanger be llit sa N mit s 0 0 Nyil gombok MIDIS 5 Mozg s a men ben v laszt s Men funkci k megjelen t se be r s nyugt z sa 9 Visszat r s az el z men szintre ttekint s 3 Els zembe helyez s A csomag tartalma Digit lis f nyk pkeret tart val Cser lhet keretek T vvez rl elemekkel Tipfesz ltseg USB k bel Haszn lati tmutat nincs bra gt Ha valamelyik reszegyseg hi nyzik vagy ser lt Z rtesitse a k sz l k elad j t vagy az gyf lszolg latot A tart felszerel se A k sz l k t maszt l b t illessze a k sz l k h tulj ra A h l zati k bel csatlakoztat sa Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g adatai megegyeznek e a k sz l k t pust bl j n felt ntetett adatokkal 1 A h l zati k belt csatlakoztassa a faxk sz l k h toldal n tal lhat csatlakoz ra h l zati csatlakoz t csatlakoztassa a h l zati fesz lts g fali csatlakoz j ba Ne kapcsolja be a k sz l ket Csatlakoztat s sz m t g phez Az USB k bel haszn lat val a k pkeretet PC hez lehet csatlakoztatni s a bels mem ria illetve a sz m t g p k z tt f jlokat lehet cser lni gt Ha a k pkeretet sz m t g phez csatlakoztatja Z behelyezett mem riak rty t nem lehet felismerni 1 A k sz l k h tulj n tal
261. ma a ficar seguro e est vel sobre uma superf cie plana Assente os cabos de modo a impedir que algu m possa trope ar neles e se possa magoar e tam b m de modo a impedir que o aparelho possa sofrer quais quer danos Manipule sempre o aparelho com cuidado Evite tocar no ecr LCD coloque objectos pesados ou pontiagu dos em cima do ecr LCD da moldura ou do cabo de ali menta o Proteja o aparelho contra a exposi o directa aos raios so lares calor grandes varia es de temperatura e humidade Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de elemen tos de aquecimento ou de instala es de ar condicionado Tenha em aten o as indica es relativas temperatura e humidade do ar inclu das nas especifica es t cnicas Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste puxe imediatamente a ficha el ctrica da toma da de alimenta o Mande verificar o aparelho por um cen tro de assist ncia t cnica Manter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar a propaga o de inc ndios Nunca instale o aparelho em espa os h midos Nunca to que na ficha de rede ou na liga o de rede com as m os h midas Nunca deixe entrar l quidos no aparelho Se tiverem entra do l quidos ou corpos estranhos no aparelho desligue o da corrente de alimenta o e mande verificar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica Nunca permita que as crian as mexam no aparelho s
262. magenes En el mando a distancia puede Vd modificar la velocidad de presentaci n de imagenes con la tecla Al pulsar re petidamente este bot n establecer retardos diferentes tales como 5 seg 10 seg 30 seg y 60 seg Ajustar la musica de fondo de la presenta ci n de imagenes gt Como md sica de fondo s lo puede utilizar archivos E que est n almacenados juntamente con las fotos en la memoria interna en la tarjeta de memoria o en la co nexi n USB 1 Pulse la tecla con el s mbolo lt de la parte posterior del aparato durante una presentaci n de imagen Se abrir el men de configuraci n de la m sica de fondo 2 Pulse DIl para iniciar la m sica de fondo y Ajuste conG c el volumen Pulsando lt o bien D saltar al titulo anterior al siguiente Reproduccion de la musica 1 En el men principal elija el de m sica confirmelo con 4 Aparecer una pantalla con iconos de tipo de memoria gt Tambi n puede acceder al men de m sica pul sando A en el mando a distancia 2 Siga los pasos de elecci n de la memoria interna asi como del lector de dicha memoria para escoger un dis positivo de almacenamiento y pulse luego 3 Con la tecla o del mando a distancia o con I elija el archivo gue desea reproducir 4 Pulse para iniciar la reproducci n Para interrum pirlo pulse en el mando a distancia o bien amp a y Con la tecla O o bien OO puede saltar al t tulo ant
263. mando a dist ncia Prima ou repetidamente para desligar completamente o volume Reproduc o 5 Definic es Alterar as defini es 1 Abra o menu de ajuste no menu principal e confirme com 2 Com DIO seleccione a defini o que pretende efec tuar 3 Prima para confirmar Pode proceder s seguintes defini es Rel gio Permite ajustar as horas e a data Prima para indicar a hora no visor F brilho contraste satura o da cor Permite lhe ajus tar o brilho o contraste e a satura o da cor do ecra LCD Ez efeitos de transig o Permite Ihe escolher entre v rios estilos de efeitos de transic o no modo de apresentag o de imagens alarme e desconex o Alarme alarme pode soar todos os dias uma deter minada hora As horas e os minutos s o ajustadas da mes ma forma que rel gio Desligar Desconex o autom tica numa determinada hora do dia O simbolo de desconex o tem de ser ajustado com 7 Liga o autom tica Permite lhe seleccionar dife rentes modos de reproduc o autom tica no menu princi pal apresenta o de uma imagem apresenta o de quatro imagens ou v deo A moldura ir reproduzir o conte do desejado ap s a visualizac o do ecr inicial Ajustes originais Seleccione para recuperar os ajustes originais 4 Com iQ seleccione a definic o pretendida 5 Prima 9 para confirmar s Com ou para sair do menu
264. mando premere S oppure DID selezionare il file che si desidera riprodurre 4 Premere per avviare la riproduzione Per terminare la riproduzione premere oppure E sul telecoman do gt Durante la riproduzione possibile ritornare al brano precedente o andare a quello successivo con DIC oppure I Sul telecomando premere e per interrompere la riproduzione e proseguirla Con amp possibile impostare la ripetizione di un brano o di tutti i brani o eventualmente disattiva re la funzione di ripetizione dei brani Regolazione del volume Durante la riproduzione possibile regolare il volume con IP sul telecomando Premere 4 oppure premere ri petutamente per disattivare completamente il volume 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Riproduzione di filmati Selezionare il menu video nel menu principale e confer mare con e Sullo schermo appariranno le icone dei diversi tipi di memoria disponibili 2 possibile anche richiamare il menu video con il telecomando premendo Seguire le indicazioni contenute nella memoria interna e nel lettore di schede per selezionare il dispositivo di memoria e premere Sul telecomando premere o oppure I per selezionare il file che si desidera riprodurre Premere per avviare la riproduzione Per terminare la riproduzione premere m oppure sul telecoman do Durante la riproduzione possibile ritornare al bra
265. megfelel kapcsolat t s a mem riak rtya esetleges s r l s t A k sz l k nem ismeri fel a mem riak rty t Ha a k pkeretet sz m t g phez csatlakoztatja akkora behelyezett mem riak rty t nem lehet felismerni Szerviz 11 7 F ggel k M szaki adatok AF 5086MS ttekint s M retek sz l x mag x m lys 232 5 x 192 x 22 5 mm DOE ses rada oda ns aW tardies 0 575 kg H l zati fesz lts g Bemenet 100 240V 50 60 He Kimenet 5 2 Hangkimeneta 2x1W Aj nlott k rnyezeti h m rs klet 10 45 C Relativ paratartalom nie 20 80 Kijelz K perny m ret 8 M retar ny 4 3 Felbont d ag ss a u eee 800 x 600 pixel Memoria Bels mem ria 256 MB NAND mem ria Csatlakoz k USB csatlakoz 5 aate tei USB OTG A haszn lhat mem riak rty k SD SDHC MS XD Haszn lhat form tumok Kepf jl form tumok eee Zenef jl form tumok Videof jl form tumek Motion Jpeg Mpeg 4 M szaki adatok AF 5105MS Attekint s M retek sz l x mag x m lys 293 x 200 5 x 23 mm T meg H l zati fesz lts g Bemenet 100 240 V 50 60 Hz CRI Kimenet 5 2 Hanskimenet zi terne 2x1W Aj nlott k rnyezeti h m rs klet 10 45 C
266. men t lehet megnyitni A kijelz n megjelen szimb lumok A megfelel funkci kat a k sz l k h tlapj n tal lhat gombokkal is lehet haszn lni gt Ha k sz l k h tulj n l v gomb megnyom sa ut n 2 t m sodpercig semmilyen m veletet sem v gez akkor az ikon elt nik K p zene film zemm d Y Visszat r s az el z men szintre A Mozg s felfel V Mozg s lefel lt Mozg s balra 2 Mozg s jobbra W F jlok t rl se a bels mem ri b l li F jlok m sol sa a bels mem ri ba N A v laszt s nyugt z sa Diabemutat zemm d Y Visszat r s az el z men szintre 2 Ugr s a k vetkez k pf jlra 4 0 az el6z6 k pf jlra pl lej tsz s indit sa vagy meg llit sa A f nyer 38 kontraszt s szintelitetts g FW be ll t men je A k sz l k h tulj n tal lhat megfelel gombot megnyomva l pjen a be ll t sok men j be A megfelel gomb t bbsz ri megnyom s val be lehet ll tani a f nyer t a kontrasztot s a sz ntel tetts get Ebben a men ben el lehet forgatni a k pet meg lehet v ltoztatni a k par nyt s be lehet llitani a diavetit s sebess g t A k sz l k h tulj n tal lhat megfelel gombot megnyomva l pjen be a men be Az egyes m veleteket a megfelel gomb t bbsz ri megnyom s val lehet haszn lni G A h tt rzene be ll t men je Zene
267. mi zna kami pr slu n ch vlastn kov AgfaPhoto sa zrieka ak hoko vek pr va na tieto zna ky AgfaPhoto ani jeho pridru en organiz cie nie s zodpovedn kupuj cemu tohto v robku alebo tret ch str n za po kodenie straty zmaren zisky alebo n klady vzniknut kupuj cemu alebo tretej strane ako d sledok nehody nespr vneho pou itia alebo zneu itia tohto v robku neopr vnenej pravy opravy alebo v meny tohto v robku ani jeho zlyhania ktor vyhovelo pokynom na ovl danie a dr bu dan AgfaPhoto AgfaPhoto nie je zodpovedn za po kodenie alebo probl my vzniknut pou it m ak hoko vek pr slu enstva alebo in ho komer n ho v robku in ho ne t ch ktor boli ozna en ako origin lne v robky AgfaPhoto nie je zodpovedn za po kodenie alebo probl my vzniknut pou it m ak hoko vek pr slu enstva alebo in ho komer n ho v robku in ho ne t ch ktor boli ozna en ako origin lne v robky AgfaPhoto AgfaPhoto nie je zodpovedn za po kodenie vzniknut ako d sledok elektromagnetick ho ru enia ktor bolo zapr inen pou it m in ch k blov ne t ch ktor s ozna en ako v robky Agfa hoto V etky pr va vyhraden iadna as tejto publik cie nesmie by reprodukovan ukladan vo vyh ad vac ch syst moch ren v akejko vek forme elektronicky mechanicky kop rovan m nahr van m alebo inak bez predch dzaj ceho p san ho s hlasu AgfaPhot
268. mp obien finaliza el men y vuelve al modo de salida Copiar borrar archivos Vd puede borrar los archivos de foto m sica y video de la memoria interna Vd puede copiar archivos de foto m sica y v deo de una tarjeta de memoria o de un dispositivo USB Copiar el archivo 1 Seleccione el archivo que desea copiar 2 Pulse el mando a distancia 3 Marque el s mbolo V pulse para iniciar as el proceso de copia 4 En la pantalla aparece una barra horizontal para modi ficaciones Tras el proceso de copia encontrar el archi vo en la memoria interna Marque el s mbolo X y pulse para abandonar el men de modificaci n Borrar el archivo 4 Seleccione el archivo que desea 2 Pulse en el mando a distancia 3 Marque el s mbolo Y y pulse A para borrar el archi Vo 2 Marque el s mbolo X pulse para abandonar el men de modificaci n Configurar la m sica y la hora para la funci n de alarma 8 Tenga mucho cuidado de que en el aparato est in troducida una tarjeta de memoria o haya una co nexi n USB con un ordenador Pulse en el mando a distancia 2 Seleccione con ia dispositivo USB o una tarjeta de memoria como fuente 3 Pulse para confirmar 4 Elija con o o bien con BIO el archivo cuya m sica desea configurar en la funci n de alarma 5 Pulse en el mando a distancia 6 Seleccione con o el s mbolo de la funci n de
269. mpatibiln s t mto piistrojem Abyste zabr nili po kozen pam ov karty nebo p stroje ujist te se pros m e je p stroj p ed vyjmut m nebo vlo en m pam ov karty vypnut Pam ovou kartu nikdy nevyj mejte v dob kdy na n p stroj p istupuje Mohlo by doj t k po kozen nebo ztr t dat 3 Zapn te p stroj vyp na em na zadn stran Zobraz se vodn obrazovka a spust se prezentace Stiskem 659 na ovlada i zastavite prezentaci Vlo en a v m na bateri v d lkov m ovlada i POZOR V P PAD V M NY BATERIE ZA NESPRAVNY HROZ NEBEZPE EXPLOZE 1 Uvoln te dr k baterie v ovlada i otev en m pojistky a dr k vyt hn te p gt 2 Nov baterie vlo te do dr ku se spr vnou polaritou kladn ho a z porn ho p lu tak jak je uvedeno na zadn stran ovlada e Dbejte na spr vnou polaritu a 3 Zatla te dr k zp t do ovlada e a zacvakne Sc obvykl m zp sobu pou v n vydr baterie asi Z jeden rok Pokud d lkov ovlada nepracuje vym te baterie Pokud p stroj del dobu nepou v te vyjm te baterie Zabr nite tak vyte en bateri a po kozen v robku Baterie mus b t znehodnoceny v souladu s recykla n mi podm nkami va zem Pou v n d lkov ho ovladani Nasm rujte d lkov ovlada na sn ma sign lu na pfednim panelu fotor me ku Dosah ovlada e
270. n Inst llning av diashowens tergivning e 4 Aktivering av menyfunktioner Navigera inom menyn Atkomst till inst llningsmenyn f r ljusstyrka kontrast och f rgm ttnad Minskning av kontrasten ning av ljusstyrkan i Aktivering av menyfunktioner Kopiering el ler radering av filer Atkomst till alternativmenyn Minsk ning av Ijudstyrkan 7 O Bekr fta valet Start av diashowen ON OFF Str mbrytare SD SDHC MMC MS XD CF Plats f r minnes kort lt gt uttag USB anslutning f r PC n 6 Uttag anslutning n tsladd Knapp f r rambytet 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Fj rrkontroll P slagning och avst ngning Till fr nkoppling Beredskapsl ge Aktivera menyfunktioner Aktivera huvudmenyn Aktivera fotomenyn A Aktivera musikmenyn Aktivera videomenyn O Kopiering radering av filer I foto musik eller videomenyn Kopiering av fil I foto musik eller videomenyn Radering av fil O tergivningsfunktioner Under enstaka tergivning Till f reg ende foto musik eller videofil ei Start eller stopp av tergivningen Under enstaka tergivning Till n sta foto musik eller videofil Avslut av atergivningen Tillbaka till den tidigare menynivan Upprepad atergivning av foto musik eller videofil Extra
271. n v kon iii 2x1W Doporu en parametry prost ed 10 45 C Rel tivn vlbkost runica een 20 80 Displej Velikost displeje 8 Pomer strana nn 43 Rozli en mueca 800x600 Pixel Pamet 256 MB NAND pripojeni USB port USB OTG Kompatibiln pam ov karty SD SDHC MS XD CZNA MMC CF Podporovan form ty Fotografick form ty sse JPEG Hudebn form ty Video form ty Motion Jpeg Mpeg 4 Technick parametry AF 5105MS Prehled Rozm ry 293 x 200 5 x 23 mm Hmotnost 2x1W 10 45 C Hudebn vykon Doporu en parametry prostfedi Relativn vlhkost 20 80 Displej Velikost 10 2 Pom r stran zie REA Pamet Vnit n patet 256 MB NAND pripojeni USB OTG Kompatibiln pam tov karty SD SDHC MS XD as ARIA W MMC CF Podporovan form ty Fotografick form ty JPEG anne MP3 Video form ty ian Motion Jpeg Mpeg 4 Technick parametry AF 5135MS Prehled Rozm ry dx vx 5 356 x 249 x 24 mm AMONO nona 1 168 kg Nap jen Vstup 100 240V 50 60 Hz ve V stup 12V 1 5A Hudebni vykon 2x1W Doporu en parametry prostiedi 10 45 C Relativn vlhkost
272. n m stisknut m tla tka na d lkov m ovlada i P i zm n form tu na 4 3 se fotografie zobraz ve st edu displeje s ern mi pruhy po obou stran ch Nastaven prezentace Nastaven rychlosti prezentace Rychlost prezentace lze zm nit pomoc tla tka na d lkov m ovlada i Opakovan m stisknut m tohoto tla tka m ete zm nit interval prezentace na 5 s 10 s 30 sa60s Volba hudebn ho doprovodu prezentace a hudbu na pozad m ete pou t pouze ty hudebn soubory kter jsou ulo eny s fotografiemi ve vnit n pam ti na pam ov kart nebo v USB pripojen 1 Stiskn te symbol lt na zadn stran p stroje b hem prezentace Objev se nab dka nastaven hudebn ho doprovodu 2 Stiskem pl spustite hudebni doprovod Pomoc cj e q upravte hlasitost Na p edchoz nebo dal skladbu p esko te tla tky nebo na ovlada i P ehr v n hudby 1 Vyberte nab dku hudby v hlavn nab dce a potvr te tla tkem Zobraz se obrazovka s ikonami typ pam ti VA Nabidku hudby m ete rovn z vyvolat pomoc na ovladaci 2 Postupujte podle krok uveden ch v sti Vnit n pam a slot pro pam ov karty vyberte po adovan typ pam ti a stiskn te tla tko 3 Soubor kter chcete p ehr t vyberte pomoc o nebo OL na ovlada i 4 Stiskem tlacitky v B hem p ehr v n m ete p esko it na p edchoz 6 nebo dal skladbu tla i
273. n men y a rabilirsiniz 9 S Men fonksiyonlar n a rma Bir nceki men a amas na d n OM Men fonksiyonlar n a rma Men dahilinde dola ma Di er resme atlama m zik veya video ayd nl k oran n y kseltme y Men fonksiyonlar n a rma Men dahilinde dola ma nceki resme atlama m zik veya video ayd nl k oran n d rme o D Men fonksiyonlarina giris Men dahilinde dolasma Oynatmayi baslat veya durdur Kontrast y kseltme Slayt g sterisi resim degisim s resi ayari 6 4 Men fonksiyonlar n a rma Men dahilinde dola ma Ayd nl k kontrast ve renk toklu u ayar men lerine giri Kontrast azaltma Ayd nl k oran y kseltme Ti Men ubu una giri Dosyalar n kopyalanmalar veya silinmeleri Se enekler men s giri i Ses ayar n n d r lmesi Se imi onaylama Slayt g sterisi ba latma ON OFF Acma Kapatma SD SDHC MMC MS XDICF Haf za kart yuvas lt girisi PC i in USB ba lant s O Sebeke kablosu ba lant soketi 12 er eve de i tirme d mesi 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Uzaktan kumanda Acma Kapatma Hazir konumda bekletme Men fonksiyonlarinin gagr lmas Ana men a r lmas Foto men a r lmas M
274. natmay durdurabilir veya devam ettirebilirsiniz Tusu ile halihaz rda oynat lan pargan n yinelenip yinelenmeyecegine karar verebilir veya t m par alarin yinelenip yinelenmeyeceklerini ya da yineleme fonksiyonunun kapat lacag na dair karar verebilirsiniz Ses piddetini ayarlama Oynatma s ras nda uzaktan kumanda zerinden ses seviyesini O tusu ile ayarlayabilirsiniz Sesi tamamen kapatmak i in tusuna veya birka kez tusuna bas n z 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Video oynatma 1 Ana men zerinden video men s n aciniz ve 3 tusu ile onaylayiniz Bu durumda hafyza aygytlary i in semboller bulunan bir ekran belirecektir H Video men s n ayn zamanda uzaktan kumanda cihaz zerinden tusu ile de a rabilirsiniz 2 Bunun ard ndan bir haf za ayg t n n se ilebilmesi i in dahili haf za ve haf za kart okuyucusunun se imi i in ad mlar takip edininiz ve tu una bas n z 3 Uzaktan kumanda cihaz ile o tusunu veya d tu unu kullanarak g stermek istedi iniz dosyay se iniz 4 G sterimi ba latmak i in A tusuna bas n z Durdurmak i in uzaktan kumanda zerinden tusuna veya tusuna basiniz Oynatma i lemi s ras nda OO tuslar veya IO tu lan ile bir nceki veya bir sonraki pargaya gecis yapabilirsiniz Uzaktan kumanda zerinden e tu una basarak oynatmay durdurabilir veya devam ettireb
275. nded Ambient Relative humidity 2x1W 10 45 C Display Betek Aspect ratio R solutions Memory Internal memory 256 MB NAND Memory Connections USB port Compatible Memory Cards CF USB OTG SDHC MS XD MMC Supported formats Photo formats Music formats Video formats Technical Data AF 5135MS Overview Dimensions Lx H x W 356x249 x24mm Weight PS E OP 1 168 k 8 Input 100 240 V 50 60 Hz Output 12 V 1 5 Mains Connection Audio Output nosenom stu cl 2x1W Recommended Ambient 10 459C Relative humidity eese 20 80 Display Screen size Aspect se 16 9 Resolution sugar 1280 x 800 Pixel Memory Internal memory 256 MB NAND Memory Connections USB Compatible Memory Cards SD SDHC MS XD MMC CF Supported formats Photo formats Music formats Video formats All data are provided for reference purposes only AgfaPhoto reserves the right to make any changes with out prior notice AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distribut
276. ne Dbajte na v etky bezpe nostn pokyny a zaistite tak spr vne pou vanie v ho pr stroja V robca nenesie iadnu zodpovednos ak nebud tieto pokyny dodr an Pou it symboly Upozor uje na nebezpetenstvo pre osoby na po kodenie pr stroja alebo in ch predmetov a tie na mo nos straty d t Zranenia alebo po kodenia m u by n sledkom nespr vnej manipul cie y Tento symbol ozna uje rady ktor m zu prispiet ah iemu efekt vnej iemu pou vaniu v ho pr stroja 1 Bezpe nostn pokyny odpor ania Nevykon vajte iadne zmeny a nastavenia ktor nie s pop san v tomto manu li Nastavenie pr stroja Pr stroj je ur en iba na dom ce pou itie Pr stroj mus by umiestnen na stabilnom a plochom povrchu V etky k ble ukladajte tak aby nemohlo d js k zakopnutiu inak hroz poranenie po kodenie k blov alebo samotn ho pr stroja So zariaden m v dy nar bajte starostlivo Vyhnite sa dotykom LCD obrazovky Na LCD displej vonkaj r m ek ani sie ov k bel nikdy nekla te a k alebo ostr predmety Chr te pr stroj pred priamym slnkom teplom ve k mi zmenami tepl t a vlhkos ou Neukladajte pr stroj bl zko k renia a klimatiz cie Pozrite sa na prev dzkov podmienky teploty a vlhkosti v technick ch dajoch V pr pade nadmernej teploty pr stroja alebo ak uc tite dym vych dzaj ci z pr stroja okam ite vytiahnite sie o
277. nfirmati cu Q C Cu amp sau iesiti din meniu si va intoarceti la ecranul initial Copiere si stergere fisiere Pute i terge din memoria intern fi iere foto muzic sau video Pute i copia de pe un card de memorie sau de pe un stick USB fi iere foto muzic si video Copiere fi ier 1 Selecta i fi ierul pe care dori i s l copia i 2 Ap sa i pe telecomand 3 Selecta i simbolul Z si ap sa i pe pentru a incepe copierea 4 Pe afisaj bara de prelucrare Dup terminarea copierii fisierul poate fi reg sit in memoria interna i Selecta i simbolul X i ap sa i pe A pentru a iesi din meniul de prelucrare Stergere fisier 1 Selecta i fi ierul pe care dori i s l stergeti 2 Ap sa i pe telecomand 3 Selecta i simbolul 9 i ap sa i pe A pentru a sterge fisierul pc Selecta i simbolul X si ap sa i pe A pentru a iesi din meniul de prelucrare Setarea muzicii si orei pentru functia de alarma y Ave i grij ca un card de memorie s fie introdus in aparat sau s existe un port USB la un calculator 1 Ap sa i pe telecomand 3 2 Selecta i cu portul USB sau un card de memorie ca sursa 3 Confirmati cu Selectati cu o su fisierul pe care doriti s l setati ca muzic pentru functia de alarm 5 pe telecomand Selectati cu o simbolul func iei de alarm 7 Confirmati cu A Fisieru
278. ningsfunktioner i huvudmenyn diashow med en bild di ashow med bilder eller video Nar den startas pa nytt visas motsvarande inneh ll efter startlogon Fabriksinst llning V lj V for att terst lla inst ll ningarna till fabriksinst llningen 4 V lj nskad inst llning med 5 Bekr fta med A y Med 69 eller avslutar du menyn och terv nder Z till utgangslaget Kopiering och radering av filer Du kan radera foto musik och videofiler ur det interna minnet Fran ett minneskort eller ett USB minne kan du kopiera bilder musik och videofiler Kopiering av fil 1 Markera den fil som ska kopieras 2 Tryck pa fj rrkontrollen pa 3 Markera symbolen V och tryck p f r att starta ko pieringen 4 P displayen syns en bearbetningsbalk Efter kopiering en hittar du filen det interna minnet gt Markera symbolen X och tryck p f r att l mna Z bearbetningsmenyn Radering av fil 1 Markera den fil som ska raderas 2 Tryck p fj rrkontrollen p 3 Markera symbolen 7 och tryck p f r att starta ra deringen A Markera symbolen X och tryck pa for att limna bearbetningsmenyn Inst llning av musik och tid for alarmfunktionen y Se till att ett minneskort lagts in i apparaten eller en USB f rbindelse till en dator finns Tryck pa fj rrkontrollen pa 2 V lj USB f rbindelsen eller ett minneskort som k lla med DH 3 Bekr fta med 4 V lj den fi
279. no precedente o andare a guello successivo con DIO oppure DID Sul telecomando premere i per interrompere la riproduzione e proseguirla Con possibile impostare la ripetizione di un brano di tutti i brani eventualmente disattiva re la funzione di ripetizione dei brani Regolazione del volume Durante la riproduzione possibile regolare il volume con O sul telecomando Premere oppure premere ri petutamente per disattivare completamente il volume Riproduzione 5 Impostazioni Modifica delle impostazioni 1 Selezionare il menu impostazioni nel menu principale e confermare con 4 2 Selezionare con DD le impostazioni da eseguire 3 Confermare con 9 Si possono eseguire le seguenti impostazioni Orologio Permette di impostare la data e mere per far comparire orario sullo schermo gi3 luminosit contrasto saturazione colore Imposta la luminosit il contrasto e la saturazione del colore del di splay LCD 53 effetti di transizione Imposta diversi effetti per pas sare da un immagine all altra nella modalit slide show Sveglia amp Spegnimento Allarme L allarme pu suonare ogni giorno ad prestabilita Le ore e i minuti vengono regolati come per l impostazione dell orologio Spegnimento Permette alla cornice di spegnersi auto maticamente ad una certa ora del giorno La voce Power deve essere impostata su V Auto Start
280. nserita una scheda di memoria che sia presente un collegamento USB con un computer Sul telecomando premere il tasto 2 Con DD selezionare la connessione USB o la sche da di memoria come sorgente 3 Confermare con 4 4 Con o oppure selezionare il file che si de sidera impostare come musica per la funzione di allar me 5 Sul telecomando premere il tasto 6 Con o selezionare icona della funzione di allar me 7 Confermare con Il file musicale viene copiato nella memoria interna e viene impostato come musica per la funzione di allarme 8 Premere sul telecomando per evidenziare l icona delle impostazioni 9 Confermare con 9 10 Con OO selezionare 8 11 Seguire le operazioni descritte per l impostazione dell orario di allarme La modalit di allarme deve esse re posizionata su MP3 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 Assistenza Cambio della cornice possibile sostituire la cornice dell apparecchio con la cor nice intercambiabile inclusa La cornice fissata mediante magneti 1 Premere il pulsante per il cambio di cornice sul retro dell apparecchio Rimuovere la cornice Attenzione 2 Applicare la cornice nuova sull apparecchio facendo si che magneti trovino la loro sede Problemi Soluzioni La Photo Frame non si accende Verificare che la cornice sia stata correttamente collegata all adattator
281. ntive Premendo ripetutamente visualizza i diversi inter valli di slide show Modifica il formato visualizzato 4 3 oppure 16 9 Per modificare orientamento di un immagine men tre viene riprodotta una singola foto o uno slide show ad 1 immagine Visualizza il tempo impostato durante la riproduzio ne Regolazione del volume O Regola il volume Mute 0 0 Tasti di direzione AOOO Naviga nel menu Seleziona le opzioni Richiamo funzioni menu Conferma inserimenti Ritorna al menu precedente Panoramica 3 messa funzione Contenuto dell imballaggio Collegamento del cavo di alimen Cornice digitale con supporto tazione Cornici intercambiabili Verificare sulla targhetta che la tensione di rete Telecomando batteria inclusa dell apparecchio coincida con la tensione di rete di sponibile nel luogo di installazione alimentatore 1 Inserire il cavo di alimentazione nell apposito connetto Cavo USB re sul retro dell apparecchio Collegare il cavo di ali Manuale d istruzioni senza figura mentazione alla presa Non attivare l apparecchio o oj y LN Collegamento al PC Utilizzando il cavo USB potete collegare la vostra cornice p Qualora una delle parti mancasse o presentasse dei ad un computer per trasferire file tra il computer e la me difetti rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio clienti moria
282. o St 7 o 984 Navigare meniu 1 Ap sa i pe telecomand 2 Selecta i cu o meniul dorit 3 Confirmati cu pe Puteti accesa meniurile si cu tastele corespunz toare Z de pe spatele aparatului Accesare direct a meniurilor Apasati pe telecomand pentru a accesa meniul foto Ap sati pe telecomanda pentru a accesa meniul muzica Apasati pe telecomanda pentru a accesa meniul video Simbolurile de pe display tastele de pe spatele aparatului accesa i func ia corespunz toare afi at pe display gt Daca nu apare confirmare in timp de cinci secunde 6 dup ap sarea tastelor de pe spatele aparatului iconita simbolul grafic va disp rea de pe afisaj Modul foto muzic video 5 Inapoi la nivelul de meniu anterior ZA Deplasare in sus V Deplasare n jos lt Deplasare n st nga gt Deplasare n dreapta tergerea fi ierelor din memoria intern lia Copierea fi ierelor din memoria intern Confirmarea select rii Modul de derulare automat a imaginilor J napoi la nivelul de meniu anterior gt Salt la urm torul fi ier foto lt Salt la fi ierul foto precedent pl ncepe i intrerupe redarea zz Meniu de setare pentru luminozitate 38 contrast si satura ie FW Se apas butonul corespunz tor de pe partea posterioara ramei foto pentru a meniul de setare Apasarea repet
283. o Tu obsiahnut inform cie sl ia len na pou itie s t mto produktom AgfaPhoto nenesie iadnu zodpovednos ak je t to inform cia vztiahnut na in pr stroj Tento u vate sk manu l je dokument nereprezentuje kontrakt ktor Chyby tla ov chyby a zmeny rezervovan Copyright 2008 Sagem Communications Dodatok 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS m sterimiz Bizim dijital resim er evemizin satyn aldydynyz i in size ok tepekk r ederiz Kendinizi yeni bir fotodraf yabamyna hazyrlayynyz Yeni dijital resim er eveniz ile fotodraflar ve videolary izleyebilir m zik dinleyebilirsiniz ve b t n bunlary bir bilgisayar olmadan yapabilirsiniz Kalite agisindan ok degerli TFT LCD Ekran Sizin dijital resim er eveniz 256 MB genisliginde bir dahili haf za bir haf za kart okuyucusu ve bir USB ara y z ile donat lm t r Dosyalar dahili haf zadan silinebilmektedir ve haf za kartlar ndan veya USB haf za ubuklar ndan kopyalanabilmektedir r n ile birlikte teslim edilen uzaktan kumanda ile foto raf m zik ve video dosyalar n kolayl kla se ebilir ayarlar n de i tirilebilir ve ok say da art fonksiyonlar kumanda edebilirsiniz Derlenmi k k resim n izleme fonksiyonu dokuz adet resmin ayn anda minyat r bi iminde g sterilmesi Sizin dijital foto raf er eveniz taraf ndan sayfa fo
284. o d na ovl da i 4 Stla en m spust te prehr vanie Prehr vanie zastav te tla idlami m alebo E na ovl da i Y Po as prehr vania m ete presko i na 0 predch dzaj cu alebo dal iu skladbu tla idlami 95 alebo na ovl da i Po as prehr vania m ete preru i reprodukciu a pokra ova v nej tla idlom e na ovl da i Pomocou vyberte opakovanie aktu lnej skladby v etk ch skladieb alebo opakovanie vypnite prava hlasitosti Po as prehr vania m ete nastavi hlasitos tla idlami O na dia kovom ovl da i Stla en m alebo opakovan m tla en m vypnete zvuk stlmenie Prehravanie 9 5 In tal cia Upravenie nastaven 1 Vyberte ponuku videa v hlavnej ponuke a potvrdte tla idlom 4 2 Pomocou AH vyberte nastavenie ktor chcete pou i 3 Potvrdte stla en m 4 M ete pou i tieto nastavenia Hodiny Nastavenie asu a d tumu Tla idlom zobraz te as na displeji e Jas kontrast farebn s tos Toto nastavenie MES uou umo uje ur i jas kontrast a farebn s tos LCD obrazovky Ez Prechodov efekty Umo n voli r zne t ly efektov prezent cie Bud k amp vypnutie Bud k Bud k m ete nastavi tak aby zvonil ka d de v ur enom ase Hodiny a min ty sa nastavuj rovnako ako pri nastaven asu Vypnutie nap jania M ete nastavi aby sa fotor m ek v zadanom ase automaticky vy
285. o odpowiedniego gniazda z ty u uwag na prawid owe ustawienie baterii wzgl dem urz dzenia Odtwarzacz photo frame obs uguje oznacze i nast puj ce karty pami ci SD SDHC MMC MS XD CF ZACZ wy cznie takich no nik w pami ci kt re s zgodne z urz dzeniem Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urz dzenia nale y 3 Wepchn komor baterii do pilota a zaskoczy wy czy zasilanie przed wyj ciem lub w o eniem blokada karty Nigdy nie wyjmowa karty pami ci gdy urz dzenie odczytuje z niej dane Mo e to spowodowa uszkodzenie lub utrat danych 3 W czy urz dzenie za pomoc prze cznika z ty u Odtwarzacz rozpocznie pokaz slajd w po wy wietleniu ekranu powitalnego Nacisn przycisk na pilocie aby zatrzyma pokaz slajd w Instalowanie lub wymiana baterii w pilocie OSTRO NIE ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU JE ELI BATERIA ZOSTANIE WYMIENIONA NA NIEPRAWID OWY TYP 1 Wyj komor baterii z pilota otwieraj c blokad 0 Se Zwykle baterie wystarczaj na oko o 1 rok Je eli i wyci gaj c komor baterii pilot nie dziala nalezy wymieni baterie Jezeli odtwarzacz nie bedzie uzywany przez dluzszy czas nalezy wyja baterie Zapobiegnie to wyciekowi elektrolitu i mozliwemu uszkodzeniu pilota Zuzyte akumulatory nalezy utylizowa zgodnie z obowiazujacymi w danym kraju przepisami odno nie recyklingu Uzywanie zdalnego sterowania Skierowa pilot w strong czujnika
286. o per fotocopiatura registrazione altro Le informazioni contenute nel presente documento si riferiscono esclusivamente all utilizzo con questo prodot to AgfaPhoto non si assume alcuna responsabilit nel caso in cui queste informazioni vengano applicate ad altri apparecchi Questo manuale di istruzioni un documento che non ha carattere contrattuale Salvo errori ed omissioni con riserva di modifiche Copyright 2008 Sagem Communications 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Geachte klant Hartelijk gefeliciteerd uw aanschaf van deze digitale fotolijst Maak kennis met een totaal nieuwe fotobelevenis Met uw nieuwe digitale fotolijst kunt u foto s en video s bekijken en muziek beluisteren zonder dat er een computer aan te pas komt High Definition TFT LCD scherm De digitale fotolijst is voorzien van 256 MB intern geheu gen een sleuf voor geheugenkaarten en een USB poort Bestanden in het interne geheugen kunnen worden verwij derd en bestanden op een geheugenkaart of USB schijfeen heid kunnen naar het interne geheugen worden gekopi eerd Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u foto mu ziek en videobestanden gemakkelijk uitkiezen instellin gen wijzigen en nog veel meer Overzichtelijke miniatuurweergave 9 miniaturen tegelij kertijd per pagina Uw digitale fotovenster ondersteunt het draaien en wijzigen van het paginaformaat Via een automatische doorlop
287. o u da oett IJ 800 x 480 Pixel Mem ria Mem ria interna 256 mem ria MB NAND Liga es Porta USBcomputador USB OTG Cart es de armazenamento de dados compat veis SD E ee RA den SDHC MS XD MMC CF Formatos suportados Formatos de fotografia Formatos de m sica Formatos de v deo Motion Jpeg Mpeg 4 JPEG Especifica es t cnicas AF 5135MS Descri o geral Dimens es Lx A x P 356 x 249 x24mm teza i 1 168 kg Ligac o rede Entrada 100 240 V 50 60 Hz Sa da 12V 1 5A Sa da de udio 2x1W Condig6es ambientais recomendadas 10 459C Humidaderelativa 20 80 Visor Diagonais da imagem 13 3 Raz odadimensic 16 9 Resolucion 1280 x 800 Pixel Mem ria Mem ria interna 256 mem ria MB NAND Liga es Porta USB computador saneren USB OTG Cart es de armazenamento de dados compat veis SD nnen SDHC MS XD MMC CF Formatos suportados Formatos de fotografia n JPEG Formatos de m sica Formatos de video Estas indicag6es servem unicamente como refer ncia AgfaPhoto reserva se o direito de alterar as especificag es sem aviso pr vio AgfaPhoto Holding GmbH A AGFAPHOTO usada sob concess
288. o v deo Dil Inicia o detiene la reproducci n q q Configurar el volumen Muestra el t tulo de la m sica v deo actual Esquema Esquema del aparato Con las teclas situadas en la parte posterior del aparato ac tivar la funci n correspondiente que se muestra en la pan talla o 5 Activar las funciones del ment Para retroceder al nivel anterior del men 2 A Activar las funciones del men navegar por el men Saltar a la siguiente im gen m sica o v deo Au mentar la claridad e V Activar las funciones del men navegar por el men Saltar a la siguiente im gen m sica o v deo Au mentar la claridad 4 gt Activar las funciones del men Navegar por el men Iniciar o interrumpir la reproducci n Aumentar el contraste Ajustar la velocidad de presentaci n de las im genes 6 4 Activar las funciones del men Navegar por el men Acceso al man de ajuste de la claridad contraste y saturaci n de color Disminuir el contraste Aumentar la claridad o Activar las funciones del men Copiar rrar los archivos Acceso al men de opciones Disminuye el volumen VA Confirmar la elecci n Iniciar la proyecci n de im genes ON OFF Bot n para encender y apagar SD SDHC MMC MS XDICF Ranura para la tar jeta de memoria lt gt Conector Conexi n USB para el PC Conector SES conector para el cab
289. oduktes oder Dritten haftbar in Bezug auf Schadenersatzanspr che Verluste Kosten oder Ausgaben die dem K ufer oder Dritten in Folge eines Unfalles des falschen Gebrauches oder Miss brauches dieses Produktes oder nicht autorisierten Modifi kationen Reparaturen Ver nderungen des Produktes oder der Nichteinhaltung der Betriebs und Wartungshin weise von AgfaPhoto erwachsen AgfaPhoto bernimmt keine Haftung f r Schadensersatz anspr che oder Probleme in Folge der Verwendung jegli cher Optionen oder Verbrauchsmaterialien die nicht als Originalprodukte von AgfaPhoto oder von AgfaPhoto ge nehmigte Produkte gekennzeichnet sind AgfaPhoto bernimmt keine Haftung f r Schadensersatz anspr che in Folge elektromagnetischer Interferenzen be dingt durch den Einsatz von Verbindungskabeln die nicht als Produkte von AgfaPhoto gekennzeichnet sind Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch AgfaPhoto vervielf ltigt in einem Archivsystem gespeichert oder in ir gendeiner Form oder auf sonstigem Wege elektronisch mechanisch durch Fotokopie Aufnahme oder anderweiti ge M glichkeit bertragen werden Die im vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen sind ausschlie lich zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht AgfaPhoto bernimmt keine Verantwortung wenn diese Informatio nen auf andere Ger te angewendet werden Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokumen
290. ohyb nahoru V Pohyb dol lt Pohyb doleva D Pohyb doprava Maz n soubor z vnit n pam ti Ka Kop rov n soubor do vnit n pam ti Potvrzen volby Re im prezentace 5 N vrat do pfedchozi nab dky D Dal fotografie 4 Piedchozi fotografie Dil Spu t n nebo pozastaven p ehr v n Nab dka nastaven jasu 38 kontrastu a barevn sytosti 58 Pro vstup do nab dky nastaven stiskn te odpov daj c tla tko na zadn stran fotor me ku Opakovan m tisknutim p slu n ch tla tek nastavte jas kontrast a sytost Nab dka mo nost dovoluje oto en sn mku zm nu pom ru stran a nastaven rychlosti prezentace Pro vstup do nab dky mo nost stiskn te odpov daj c tla tko na zadn stran fotor me ku Opakovan m tisknutim p slu n ch tla tek obdr te r zn efekty Nab dka nastaven hudby na pozad Re im p ehr v n hudebn ch skladeb videoklip 5 N vrat do pfedchozi nabidky D Dal hudebn nebo video soubor 4 P edchoz hudebn nebo video soubor pl Spu t n nebo pozastaven p ehr v n d lt gt Nastaven hlasitosti i Zobrazen aktu ln ho hudebn ho nebo video titulu Prehled CZ P ehled p stroj Tla tky na zadn stran p stroje m ete vyvolat odpov daj c funkci kter se objev na displ
291. on olarak at k giderme i lemlerine tabi tutulmalar na dek nemli bir bi imde de erlendirilmelerine karar verilmi tir Ambalaj Ye il Nokta i aretinin anlam onaylanm olan ulusal bir organizasyona kendisinin ambalaj malzemelerinin tespit edilmelerinde ve at k giderme geri d n t rme alt yap lar n n geli tirilmelerinde kullan lmak zere kendisine belirli deneklerin intikal ettirildi i manas ndad r L tfen bu r n n ambalajyny at k giderme iblemlerine tabi tutu unuzda kendi b lgenizde ge erli olan atyk ayyrma y netmeli i h k mlerini dikkate al n z Piller Sizin r n n zde piller var ise bunlar n kendileri i in ng r lm olan toplama yerlerinde ilgili at k giderme i lemlerine tabi tutulmalar gerekmektedir r n r n zerinde bulunan izgili p bidonu i areti bu r n n bir elektrikli veya elektronik ayg t oldu una i aret etmektedir Avrupa da ge erli olan yasal y k ml l kler uyarynca bu durumda zel at k giderme ibleminin uygulanmasy part kopulmaktadyr Benzer bir r n sat n alman z durumunda sat yerinde olmak zere Yerel toplama yerlerinde De erli madde toplama alany zel at k giderme kurulublar ve saire Siz de b ylelikle evreye ve insanlaryn sadlydyna faydaly ve ayny zamanda mr n yitirmib olan elektrikli veya elektronik aygytlaryn geri d n p m iblemlerine tabi tutularak geri kazandyrylmalaryna ka
292. or or manufacturer sold and distributed by Sagem Communications Contact www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF 5135MS CE The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council di rective 1999 5 on telecommunications terminal equipment regarding safety and health of users and re garding electromagnetic interference The declaration of compliance can be consulted on the site www agfaphoto com Preservation of the environment as part of a sustainable de velopment logic is an essential concern of AgfaPhoto The desire of AgfaPhoto is to operate systems observing the en vironment and consequently it has decided to integrate en vironmental performances in the life cycle ofthis products from manufacturing to commissioning use and elimina tion Packaging The presence of the logo green dot means that a contribution is paid to an approved national organ isation to improve package recovery and recycling infra structures to facilitate Please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste Batteries lf your product contains batteries they must be disposed of at appropriate collection points Product The crossed out waste bin stuck on the product means that the product belongs to the family of electrical and electronic equipment In this respect the European regulations ask you
293. order to prevent damage to the card or the unit please turn off the power before removing or inserting the card Never pull out the memory card while the device is access ing it This could cause data to be damaged or lost Batteries CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE If the player is not used for a long time take out the bat teries So you can prevent leakage and possible damage to the remote control The batteries used should be disposed of according to the recycling regulations of your country 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF 5135MS 2 Overview Overview of the Menu Functions There are four items on the main menu Photo Menu o Music Menu Video Menu 4 Settings Navigating in the Menu 1 Press on the remote control 2 Select the desired menu using GIO 3 Confirm with 4 You can also call up the menus using the correspond 6 ing keys the back of the device Call up menus directly Press on the remote control to calling the photo menu Press on the remote control to calling the music menu Press on the remote control to calling the video menu Symbols on the LCD Display Using the keys on the back of the device you can call up the corresponding function which is shown on the display SA p If there is no operation within five seconds after 2 pressing the button on the rear the on screen con will disappear
294. ore Inol tre non devono essere presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore Prima messa in funzione 4 Riproduzione Riproduzione di fotografie 1 Selezionare il menu fotografico menu principale confermare con Sullo schermo appariranno le ico ne dei diversi tipi di memoria disponibili o possibile anche richiamare il menu fotografico con il telecomando premendo 2 Seguire le indicazioni contenute nella memoria interna e nel lettore di schede per selezionare il dispositivo di memoria e premere 49 3 A questo punto sullo schermo appariranno nove riqua dri per pagina come nell illustrazione sottostante e ER EH OM RE 4 Sul telecomando premere oppure DID selezionare l immagine che si desidera visualizzare 5 Premere 9 per avviare lo slide show 2 si pu richiamare il menu durante la ri produzione Durante lo slide show premere A per vedere un immagine singola Premere I per torna re all immagine precedente andare quella suc cessiva Rotazione delle fotografie Quando viene riprodotta un immagine possibile ruotarla in posizioni differenti poi tornare alla versione originale premendo sul telecomando Ogni volta che il tasto vie ne premuto angolazione ruota di 90 in senso orario Modifica del formato visualizzato La cornice digitale ha uno schermo ampio con formato 16 9 Tuttavia la maggior parte delle fotocamere sc
295. os indicados na selec o da mem ria interna e da ranhura para leitores de cart es de mem ria para seleccionar tipo de mem ria desejado e pressione 4 3 Depois a moldura ir exibir nove imagens miniatura por p gina como se ilustra abaixo el EN oi 0 EA EM AT RE R 3 4 No comando distancia prima ou DI para seleccionar a imagem que pretende exibir 5 Prima a tecla para iniciar a apresentac o de ima gens Sr Com chama o menu durante a reprodug o Durante uma apresentac o poder pressionar para visualizar uma s imagem Prima saltar imagem anterior ou seguinte Rodar as fotografias Quando visualizar uma imagem poder rod la em varios ngulos at voltar posic o original premindo bot o no comando a distancia Sempre que pressionar o bot o a imagem ir rodar num Angulo de 90 no sentido dos pon teiros do rel gio Alterar o formato de visualizac o A moldura digital disp e de um ecr amplo com um for mato de visualizac o de 16 9 No entanto a maioria das m quinas fotogr ficas tira fotografias com um formato de visualizac o de 4 3 Poder escolher entre um formato de visualizag o de 16 9 e 4 3 pressionando repetidamente no comando dist ncia Se alterar o formato de visualiza o para 4 3 a imagem ir aparecer no centro do ecr com barras pretas de ambos os lados Configurar a apresentac o de imagens Alterar
296. ostepu Po zako czeniu kopiowania plik graficzny znajdzie sie w pamieci wewnetrznej urzadzenia C Zaznaczy ikone X i nacisna przycisk aby wyjs z menu biezacej operacii Usuwanie plik w 1 Zaznaczy plik do usuniecia 2 Nacisnij na pilocie 3 Zaznaczy ikone V i nacisna aby usuna plik Zaznaczy ikone X i nacisna przycisk aby wyjs z menu bie acej operacii Ustawianie plik w audio i godziny w funkcji alarmu gt Upewni si czy do urzadzenia zostala wlozona karta E pami ci lub istnieje po czenie USB z komputerem 1 Naci nij na pilocie 2 Wybra zlacze USB lub karte pamieci jako r dlo u ywaj c 4 3 Potwierd za pomoc A 4 Wybra plik kt ry ma by ustawiony jako tto alarmu uzywajac przycisku ei lub I 5 Nacisnij na pilocie 6 Wybra symbol funkcji alarmu u ywaj c GIO 7 Potwierd za pomoca e Plik audio zostanie skopiowany do pami ci wewn trznej i zostanie ustawiony jako t o muzyczne alarmu 8 Nacisna przycisk na pilocie aby zaznaczy symbol ustawienia 9 Potwierdz za pomoca A 10 Uzywajac OO wybierz 8 11 Postgpowa zgodnie z krokami procedury ustawiania czasu alarmu Tryb alarmu nalezy ustawi na MP3 Ustawienia 11 PL 6 Serwis Zmiana ramki Wyglad ramki odtwarzacza mozna zmieni uzywajac dostarczonych ramek Ramki przytrzymywane za pomoca magnes w 1 Nacisn przycisk zmiany r
297. osto che i concetti interessati non siano mar chi di fabbrica di diritto Altri nomi di prodotti utilizzati in questo documento sono da intendersi a solo scopo di desi gnazione e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari AgfaPhoto declina ogni diritto su tali marchi AgfaPhoto e societa correlate non sono responsabili nei confronti degli acquirenti di questo prodotto o di terzi in relazione a reclami di sostituzione perdite costi spese a cui acguirente terzi dovessero essere soggetti in conse guenza di un incidente di utilizzo non conforme o abuso di questo prodotto oppure di modifiche riparazioni va riazioni non autorizzate apportate al prodotto oppure del mancato rispetto delle istruzioni d uso e manutenzione di AgfaPhoto AgfaPhoto declina ogni responsabilita per reclami di sosti tuzione problemi derivanti dall utilizzo di qualunque zione o materiale di consumo che non sia designato come prodotto originale di AgfaPhoto o prodotto approvato da AgfaPhoto AgfaPhoto declina ogni responsabilita per reclami di sosti tuzione derivanti da interferenze elettromagnetiche con nesse al uso di cavi di collegamento non originali AgfaPhoto Tutti i diritti riservati La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto di AgfaPhoto la memorizzazione in un archivio o in qualun que forma o altro mezzo di trasmissione sia esso elettroni co meccanico ottenut
298. oto Holding GmbH AGFAPHOTO adi Agfa Gevaert amp Co KG kurulusu lisansi alt nda kullan lmaktad r Agfa Gevaert NV amp Co kurulusu s6z konusu r nlerin reticisi ol mamakla birlikte hi bir bi imde garanti veya destek hizmeti vermemektedir Irtibat www agfaphoto com Daha ayr nt l bilgiler destek veya garanti du rumlar hakk nda l tfen sat c kurulusunuza veya retici kurulusa m racaat ediniz Satis ve paz arlama Sagem Communications Irtibat www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE CE ipareti tarafyndan bu r n n emniyet ve kullanycy acysyndan ve zamanda elektromanyetik uyumluluk y netmelikleri er evesinde olmak zere Avrupa parlamentosu kurulunun 1999 5 CE y netmeli i h k mleri ve telekom nikasyon verici ayg tlar sahip oldu u kan tlanmaktad r retici taahh tnamesi internet www agfaphoto com okunabilmektedir sayfalar ndan evrenin korunmas na bir konsept ilkelerine uyulmas do rultusunda olmak AgfaPhoto kurulu u taraf ndan son derece nem verilmekte olup AgfaPhoto kurulu u her daim evreye duyarl sistemlerin retilmesine zen g stermektedir Bu sebepten dolay AgfaPhoto kurulu u taraf ndan t m r nlerinin ekolojik verimlerinin t m retim a amalar zerinden olmak kayd yla ilk olarak al t r lmalar ndan kullan mlar na ve s
299. ouvre 2 Appuyez sur DI pour lancer la musique de fond 5 lt lt vous Bo de r gler le volume La touche 4 et ou 2 vous permet de passer au titre pr c dent et ou suivant Lecture musigue 1 Ouvrez le menu musique dans le menu principal et confirmez avec e Un cran avec les symboles des sup ports de m moire appara t wu p Vous pouvez galement appeler le menu musique sur la t l commande avec la touche 2 2 Suivez les tapes de s lection de la m moire interne et du lecteur de carte m moire pour s lectionner un sup port de m moire et appuyez sur 3 S lectionnez le fichier que vous souhaitez lire avec la touche OA ou iG de la t l commande 4 Appuyez sur pour d marrer la lecture Appuyez sur le bouton ou de la t l commande pour arr ter le diaporama st Pendant le diaporama vous pouvez passer au titre 6 pr c dent ou au titre suivant avec la touche MI ou 9 6 Appuyez sur touche 6 de la t l commande pour arr ter ou continuer la lecture Avec la touche vous pouvez choisir de r p ter le titre en cours de r p ter tous les titres ou d teindre option de r p tition R gler le volume Pendant la lecture vous pouvez r gler le volume avec la toucher O de la t l commande Appuyez sur la tou che ou de fa on r p t e sur la touche pour fermer compl tement le volume 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS
300. ovuje nejvy m standard m ochrany p rody Pou it pap rov obal a kartony chr n c za zen jako i plastov f lie odevzdejte k recyklov n Plastov f lie m e b t odesl na na recyklaci nebo znehodnocena v b n m odpadu kter nen ur en pro recyklov n a to podle po adavk p slu n zem Obchodn zna ky Zm n n odkazy v tomto n vodu jsou obchodn mi zna kami p slu n ch spole nost Nezm n n obchodn zna ky a neznamenaj e tyto vyhrazen pojmy jsou voln mi zna kami Dal n zvy v robk kter jsou v n vodu pou ity slou pouze pro identifikaci a mohou b t obchodn mi zna kami jejich p slu n ch vlastn k AgfaPhoto se z k jak hokoliv pr va na tyto zna ky AgfaPhoto ani jeho p idru en organizace nejsou odpov dn kupuj c mu tohoto v robku nebo t et ch stran za po kozen ztr ty u l zisky nebo n klady vznikl kupuj c mu nebo t et stran jako d sledek nehody nespr vn ho pou it nebo zneu it tohoto v robku neopr vn n pravy opravy nebo v m ny tohoto v robku ani jeho selh n kter vyhov lo pokyn m k ovl d n a dr b dan AgfaPhoto AgfaPhoto nen odpov dn za po kozen nebo probl my vznikl pou it m jak hokoliv p slu enstv nebo jin ho komer n ho v robku jin ho ne t ch kter byly ozna eny jako origin ln v rovky AgfaPhoto nen odpov dn za po kozen ne
301. oztat s jogat AgfaPhoto Holding GmbH Az AGFAPHOTO megnevez s hasznalatat az Agfa Gevaert amp Co KG enged lyezte Az Agfa Gevaert NV amp Co KG nem gy rtja ezeket a term keket s ezekre nem ny jt szavatossagot vagy ta mogatast Kapcsolat www agfaphoto com Szerviz tamogatasi s garanci lis gyekben keresse fel a forgalmaz t vagy a gy rt t ertekesiti s terjesztia Sagem Communications Kapcsolat www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE CE jelz s tan s tja hogy a term k teljes ti az Eur pai Parlament s Tan cs t vk zl si v gberendez sekre a felhaszn l k biztons g ra s eg szs gv delm re s az elektrom gneses zavar sra vonatkoz 1999 5 CE ir nyelv f k vetelm nyeit A megfelel s gi nyilatkozatot www agfaphoto com honlapon lehet megtekinteni A fenntarthat fejl d s logik j nak r szek nt az AgfaPhoto egyik alapvet szempontja a k rnyezet meg rz se Az AgfaPhoto kit z tt c lja a rendszerek k rnyezetk m l zemeltet se ebb l k vetkez en gy d nt tt hogy term keinek letciklus ba gy rt st l az zembe helyez sen s a haszn laton t a hullad kkezel sig be p ti a k rnyezet v delm t Csomagolas Ez log z ld pont azt jelenti hogy a gy rt hozz j rul st fizetett egy hivatalos nemzeti szervezetnek a csomagol anyagok jrahasznos t s nak
302. parametrami zasilania urz dzenia podanymi na tabliczce znamionowej Urz dzenie jest zgodne z typem napi cia podanym na obudowie W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotyka kabla zasilaj cego Przed czyszczeniem powierzchni urz dzenia nale y je od czy od sieci zasilaj cej Nie wolno u ywa ciek ych gazowych lub atwo zapalnych rodk w czyszcz cych aerozoli rodk w ciernych zwi kszaj cych po ysk i alkoholu Wy wietlacz nale y czy ci such mi kk ciereczk P kni cie wy wietlacza mo e spowodowa wyciek cieczy o s abych w a ciwo ciach korozyjnych Nale y chroni przed ni sk r i oczy Naprawy Nie nale y samodzielnie wykonywa adnych napraw Niew a ciwie wykonane naprawy gro uszkodzeniem cia a lub urz dzenia Urz dzenie powinno by naprawiane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Nie wolno usuwa tabliczki znamionowej z urz dzenia gdy spowoduje to utrat gwarancji No niki pami ci do przechowywania zdj U ywa wy cznie takich no nik w pami ci kt re s zgodne z urz dzeniem Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urz dzenia nale y wy czy zasilanie przed wyj ciem lub w o eniem karty Nigdy nie wyjmowa karty pami ci gdy urz dzenie odczytuje z niej dane Mo e to spowodowa uszkodzenie lub utrat danych Akumulatory OSTRO NIE ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU JE ELI BATERIA ZOSTANIE WYMIENIONA NA NIEPRAWID OWY TY
303. pare cer el icono de la pantalla Modo de foto m sica pel cula selecciona da 5 Para retroceder al nivel anterior del men Moverse arriba V Mover abajo 4 Mover a la izguierda D Mover derecha 0 Borre los archivos de la memoria interna Ka Copie los archivos de la memoria interna Confirmar la elecci n Modo de presentaci n de diapositivas 5 Para retroceder al nivel anterior del men D Hacia el siguiente archivo de fotos 4 Hacia el anterior archivo de fotos pl Inicia o detiene la reproducci n 55 Men de ajuste del brillo 58 contraste y satu raci n del color FN Pulsar el bot n correspondiente en la parte posterior del marco para acceder al men de ajuste Pulsando repetidamente la tecla correspondiente podr ajustar la claridad el contraste y la saturaci n de color Men opcional para girar la im gen modificar el formato de la p gina y ajustar la velocidad de pre sentaci n de las im genes Pulsar el bot n corres pondiente en la parte posterior del marco para acceder al men de opciones Pulsar repetidamente el bot n corres pondiente para conseguir diferentes efectos Men de configuraci n de la m sica de fondo Modo de reproducci n de m sica video 5 Para retroceder al nivel anterior del men P Hacia el siguiente archivo de m sica o video 4 Hacia el anterior archivo de m sica
304. parece en la mercan cia significa que el producto es un aparato el ctrico o elec tr nico En relaci n con esto las normativas europeas le ruegan lo deseche selectivamente En los puntos de venta en el de compra de un rato similar En el punto de recogida municipal establecido De esta forma puede participar en la reutilizaci n y mejora de la calidad de los Residuos de Equipos El ctricos y Elec tr nicos que tienen un grave efecto en el entorno y en la salud humana El presente manual de usuario est impreso en papel reci clado y blanqueado sin cloro siguiendo las normas m s exigentes con respecto a la compatibilidad con el medio ambiente El embalaje de cart n empleado as como los elementos de embalaje de papel y cart n pueden depositar se en los contenedores para papel usado Las l minas de pl stico pueden reciclarse o depositarse en el contenedor de residuos no seleccionados dependiendo de las exigencias vigentes en su pa s Marca registrada Las referencias mencionadas en el presente manual son marcas comerciales de las respectivas compa as La omisi n de los s mbolos y no justifica la suposici n de que la utilizaci n de la marca correspondien te sea libre Otros nombres de productos utilizados en el presente documento sirven s lo para identificar los pro ductos y pueden ser marcas del propietario correspondien te AgfaPhoto niega tener ning n derecho sobre estas mar c
305. patibiln fotografie hudbu a video s bory m ete kop rova do vn tornej pam te pomocou Prieskumn ka 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Vkladanie pam tovych kariet 2 Nov bat rie vloZte do drZiaka so spr vnou polaritou kladn ho a z porn ho p lu tak ako je uveden na zadnej strane ovl da a Skontrolujte i s spr vne 2 Vlo te pam ov kartu do spr vneho slotu na zadnej nastaven polarity a strane pr stroja Tento fotor m ek podporuje nasleduj ce typy pam ov ch kariet SD SDHC MMC MS XD CF 1 Vypnite pr stroj vyp na om na zadnej strane Pou vajte iba m di kompatibiln s t mto pr strojom Nap janie vypnite kv li zabr neniu 3 Zatla te dr iak sp do ovl da a a zacvakne po kodeniu karty alebo jednotky Pam ov kartu nikdy nevyberajte v ase kedy na u pr stroj pristupuje Toto by mohlo sp sobi po kodenie d t pr padne ich stratu 3 Zapnite pr stroj vyp na om na zadnej strane Zobraz sa vodn obrazovka a spust sa prezent cia Stla en m na ovl da i zastav te prezent ciu Vlo enie a v mena bat ri v dia kovom ovl da i POZOR V PR PADE V MENY BAT RIE ZA NESPR VNY TYP HROZ NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE 1 Uvo nite dr iak bat rie v ovl da i otvoren m poistky a dr iak vytiahnite sky Pri obvyklom sp sobe pou vania vydr ia bat rie asi Z jeden rok Ak dia kov ovl
306. peicher platz freizugeben Kein Ton Stellen Sie sicher dass das Dateiformat unterst tzt wird dass Bilderrahmen und Computer ordnungsgem ver bunden sind und dass die Speicherkarte nicht besch digt ist Speicherkarte wird nicht erkannt Wenn Sie den Rahmen an einen Computer angeschlossen haben wird die eingelegte Speicherkarte nicht erkannt Service 11 7 Anhang Technische Daten AF 5086MS Ubersicht Abmessungen Bx H x T 232 5x192x22 5 mm Gewicht saei hee iud 0 575 kg Netzanschluss Fingang 100 240 V 50 60 Hz Audio Ausgang Ausgang 5 V 2A Empfohlene Ger teumgebung 10 45 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 Display Bilddiagonale 8 Seltenverh ltni i cont 4 3 Aufl sung nun Men Has 800 x 600 Pixel Speicher Interner Speicher 256MB NAND Speicher Anschl sse USB Anschluss susanne USB OTG Kompatible Speicherkarten SD SDHC MS XD MMC Unterst tzte Formate Musikformate Videoformate Motion Jpeg Mpeg 4 Technische Daten AF 5105MS bersicht Abmessungen BxHxT 293 x 200 5 x 23 mm Gewicht xut oe Empfohlene Ger teumgebung Relative Luftfeuchtigkeit 2x1W 10 45 C Display Bilddiagonal amp aaa Seitenverh ltnis Aufl sung une ea eee Speicher Interner
307. per questo tipo di rifiuti Batterie Se il vostro prodotto contiene batterie queste devono essere smaltite presso un apposito punto di raccol ta Prodotto Il simbolo del bidone barrato da una croce in dica che questo prodotto appartiene alla categoria delle ap parecchiature elettriche ed elettroniche A tale proposito le normative europee vi chiedono di smaltirlo alternativa mente Presso i punti vendita dove vi rechiate per acquistare ap parecchiature analoghe Presso i punti di raccolta a voi pi vicini centri di smalti mento rifiuti raccolta differenziata ecc In questo modo si contribuisce al riutilizzo e alla valorizza zione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici che al trimenti avrebbero conseguenze negative sull ambiente e sulla nostra salute Questo manuale di istruzioni per stato stampato su carta riciclata sbiancata senza cloro in conformita agli standard pi avanzati in materia di compatibilita ambien tale La confezione di cartone utilizzata e il cartone e la car ta che protegge l apparecchio lateralmente possono essere smaltiti come carta usata Le pellicole di plastica possono essere destinate al riciclaggio smaltite con i rifiuti secon do le indicazioni del rispettivo paese Marchi di fabbrica I riferimenti contenuti in questo manuale di istruzioni si riferiscono a marchi di fabbrica delle rispettive ditte L assenza dei simboli e non giusti fica il presupp
308. pol Ikona Power Nap janie mus by nastaven na V Automatick spustenie Umo n nastavenie r znych automatick ch spusten prehr vania polo iek medzi Hlavnou ponukou prezent ciou jednej sn mky prezent ciou tyroch sn mok a prehr van m videa Fotor m ek bude prehr va pr slu n obsah po zobrazen sp acej obrazovky s logom V chodiskov Vo bou obnov te nastavenie na tov rensk hodnoty 4 Po adovan nastavenie vyberte pomocou 5 Potvrdte stla en m 4 C Stla amp enim amp alebo ponuku zatvor te a vr tite sa do po iato n ho re imu Kop rovanie mazanie s borov Fotografie hudobn skladby a videoklipy ulo en na pam ovej karte alebo pam ovom USB zariaden m ete skop rova do vn tornej pam te Sn mky hudobn a video s bory z vn tornej pam te alebo pam te USB je mo n kop rova Kop rovanie s borov 1 Zv raznite s bor ktor chcete kop rova 2 Stla te na ovl da i 3 Zv raznite ikonu a stla en m spustite kopirovanie 4 Na displeji sa zobraz li ta s priebehom kop rovania Po dokon en kop rovania bude fotografia ulo en vo vn tornej pam ti A Zv raznite ikonu a stla en m opustite aktu lnu ponuku Mazanie suborov 1 Zv raznite s bor ktor chcete zmaza 2 Stla te na ovl da i 3 Zv raznite ikonu V a stla en m s bor 2 Zv raznite ikonu X a stla en m o
309. pparaten r endast inomhusbruk Apparaten m ste st s kert och stabilt p en j mn yta Dra alla kablar ett s dant s tt att ingen kan snubbla ver dem och d rmed skada sig sj lv alternativt skada apparaten Hantera alltid apparaten med omsorg Undvik att ber ra LCD bildsk rmen Still aldrig tunga eller foremal med skarpa kanter pa bildsk rmen ramen eller sladden Skydda apparaten mot direkt solljus hetta stora tempera turf r ndringar och fukt Placera inte apparaten i n rheten av v rme eller klimatanl ggningar Beakta anvisningarna om temperatur och luftfuktighet i den tekniska informa tionen Om apparaten blir varm eller om det ryker fran den ska du genast dra ut stickkontakten ur eluttaget Lat da en tek nisk serviceverkstad unders ka apparaten Hall ppen eld borta fran den har produkten f r att undvika att elden sprids Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen R r aldrig stick kontakten eller n tuttaget med v ta h nder Det f r inte komma in n gon v tska i apparaten Skilj ap paraten fr n eluttag om v tska eller frammande f rem l har kommit in i apparaten och l t en serviceverkstad un ders ka apparaten L t inte barn leka utan uppsikt med apparaten F rpack ningarna av plast f r inte hamna i barns h nder Str mtillf rsel Anv nd endast den medlevererade n tadaptern se Bilaga Tekniska data Testa om n tsp nningen i din apparat typskylt st mmer verens
310. provad jte dn pravy zm ny nebo nastaven kter nejsou pops ny v n vodu k obsluze Um st n p stroje P stroj je ur en pouze k vnit n mu pou it P stroj mus b t um st n na stabiln m a ploch m povrchu V echny kabely pokl dejte tak aby nemohlo doj t k zakopnut jinak hroz poran n po kozen kabel nebo vlastn ho p stroje S p strojem zach zejte opatrn Nedot kejte se LCD displeje Na LCD displej vn j r me ek ani s ov kabel nikdy nepokl dejte t k nebo ostr p edm ty Chra te p stroj p ed p m m sluncem teplem velk mi zm nami teplot a vlhkost Nepokl dejte p stroj bl zko topen a klimatizac Pod vejte se na provozn podm nky teploty a vlhkosti v technick ch daj ch V p pad nadm rn teploty faxov ho p stroje nebo pokud uc t te kou vych zej c z p stroje okam it vyt hn te s ov kabel ze z suvky Ponechejte faxov p stroj podrobn prozkoumat profesion ly v servisn m st edisku Otev en ohe mus b t provozov n mimo p stroj zabr n te t m jeho roz en Nezapojujte p stroj ve vlhk ch m stnostech Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu nebo s ov ho propojen mokr ma rukama Zabra te vniku jak koli kapaliny dovnit p stroje Pokud jak koliv kapalina nebo p edm t vnikne do p stroje odpojte p stroj ze s t a nechejte p stroj prozkoumat kolen m per
311. pustite aktu lnu ponuku Nastavenie hudby a asu budenia Uistite sa e je vlo en pam ov karta alebo je Z pr stroj pripojen cez USB k po ta u 1 Stla te na ovl da i 2 Pomocou I vyberte ako zdroj pripojenie USB alebo pam ov kartu 3 Potvrdte stla en m Pomocou o alebo iq vyberte s bor ktory chcete pouzit ako hudbu pre budenie 5 Stla te na ovl da i 6 a symbol funkcie budika pomocou ei 7 Potvrdte stla en m 9 Hudba sa skop ruje do vn tornej pam te a nastav sa ako hudba bud ka 8 Stla en m na ovl da i zv raznite symbol nastavenia 9 Potvrdte stla en m A 10 Pomocou iG vyberte 3 11 Postupujte pod a Nastavenia bud ka Re im bud ka mus by nastaven na MP3 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 dr ba V mena ram eka 2 Prilo te r m ek pr stroj a zapadne do magnetick ho uchytenia J M ete meni r m eky pr stroja za prilo en varianty R m ek je pridr iavan magneticky 1 Zatla te na tla idlo v meny r m eka na zadnej strane pr stroja Odstr te r m ek Br Inform cie Probl my Rie enie Fotor m ek sa nezapne Skontrolujte i je sie ov adapt r spr vne pripojen Nie je mo n uklada s bory Uistite sa e je vo vn tornej pam ti dostatok miesta Re tartujte fotor m ek a uvo nite vn torn pam zmazan m
312. razovka s ikonami typov pam ti v Ponuku hudby m ete taktie vyvola pomocou na ovl da i 2 Postupujte pod a krokov uveden ch v asti Vn torn pam a slot pre pam ov karty vyberte po adovan typ pam te a stla te tla idlo 3 S bor ktory chcete prehrat vyberte pomocou o alebo na ovl da i 4 Stla en m spust te prehr vanie Prehr vanie zastav te tla idlami alebo amp na ovl da i gt Po as prehr vania m ete presko i na E predch dzaj cu alebo al iu skladbu tla idlami OO alebo OO na ovl da i Po as prehr vania m ete preru i reprodukciu a pokra ova v nej tla idlom e na ovl da i Pomocou vyberte opakovanie aktu lnej skladby v etk ch skladieb alebo opakovanie vypnite prava hlasitosti Po as prehr vania m ete nastavi hlasitos tla idlami Ol na dia kovom ovl da i Stla en m alebo opakovan m tla en m vypnete zvuk stlmenie 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Prehr vanie videa 1 Vyberte ponuku videa hlavnej ponuke potvrdte tla idlom Zobraz sa obrazovka s ikonami typov pam ti Y Ponuku videa m ete taktie vyvola pomocou na ovl da i 2 Postupujte pod a krokov uveden ch v asti Vn torn pam a slot pre pam ov karty vyberte po adovan typ pam te a stla te tla idlo 4 3 S bor ktor chcete prehra vyberte pomocou IO aleb
313. re cump torii sau alte parti ter e le au suferit ca urmare a unor accidente a utiliz rii incorecte sau necorespunz toare a acestor produse sau ca urmare a modific rii repara iilor neautorizate ale produselor sau ca urmare a nerespect rii indicatiilor AgfaPhoto cu privire la ntrebuin are si ntre inere AgfaPhoto nu i asum r spunderea pentru reclamatiile de desp gubire survenite n leg tur cu probleme de utilizare ap rute ca urmare a utiliz rii altor consumabile dec t cele originale AgfaPhoto nu i asum r spunderea pentru reclamatiile de desp gubire survenite n leg tur cu interferentele provocate de cabluri ce nu sunt indicate ca produse AgfaPhoto Detinerea tuturor drepturilor Nici a acestei publica ii nu poate fi salvat n arhiv sau transmis prin orice cale electronic mecanic prin forocopiere acceptare sau prin orice alt modalitate f r acordul scris dat n avans de AgfaPhoto Informa iile con inute in prezentul document sunt destinate exclusiv utiliz rii acestui produs AgfaPhoto nu i asum r spunderea dac aceste informa ii sunt aplicate altor aparate Acest manual de instruc iuni este un document ce nu are caracter de contract Poate con ine erori erori de tip rire sau modific ri Copyright O 2008 Sagem Communications Anex 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS Vazeny zakaznik akuj
314. renser som uppst tt p grund av anv ndning av anslutningssladdar som inte r uppm rkta som en AgfaPhoto produkt Alla r ttigheter f rbeh lls Ingen del av den h r publikati onen far utan f reg ende skriftligt tillst nd av AgfaPhoto m ngfaldigas lagras i ett arkivsystem eller verf ras i n gon form eller pa n got annat s tt till exempel elektro niskt mekaniskt via fotokopiering eller fotografering Den i det f religgande dokumentet befintliga informatio nen r uteslutande avsedd f r anv ndning tillsammans med den har produkten AgfaPhoto vertar inget ansvar om den h r informationen anv nds tillsammans med and ra apparater Denna bruksanvisning r ett dokument utan avtalskarak t r Misstag tryckfel och ndringar f rbeh lls Copyright 2008 Sagem Communications Bilaga 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS Vazeny zakazniku d kujeme v m e jste si zakoupili tento fotor me ek Budete si tak moci vychutnat jedine n z itek z prohl en fotografi Fotor me ek v m umo uje zobrazovat fotografie a p ehr vat zvukov a video soubory bez po ta e TFT LCD displej s vysok m rozli en m Digit ln fotor me ek je vybaven vestav nou pam t 256 MB slotem pro pam ov karty a USB konektorem Soubory ulo en ve vnitini pam ti Ize vymazat a soubory na pam ov kart nebo pam tov m USB za zen lze zkop ro
315. rm med symbolen f r minnestypen vi sas y Du kan ocks aktivera musikmenyn p fj rrkon trollen med A 2 F lj stegen f r att v lja ut det interna minnet och dess kortl sare f r att v lja ut minnestyp och tryck p 3 V j den fil som du vill terge med BI eller A O pa fj rrkontrollen 4 Tryck p 9 f r att starta tergivningen F r att stoppa trycker du p eller fjarrkontrollen y Under tergivningen kan du hoppa till f reg en de eller n sta titel med eller Tryck p fj rrkontrollen p i f r att stoppa el ler forts tta tergivningen Med e v ljer du om den aktuella titeln ska upp repas om alla titlar ska upprepas eller om du vill koppla fr n upprepningen Inst llning av ljudstyrka Under tergivningen kan du st lla in ljudstyrkan p fj rr kontrollen med CE Tryck p eller upprepade g nger att koppla bort ljudet helt 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Video tergivning 1 on videomenyn i huvudmenyn och bekrafta med En bildsk rm med symbolen f r minnestypen vi sas Y Du kan ocks aktivera videomenyn p fj rrkon trollen med 2 F lj stegen att v lja ut det interna minnet och dess kortl sare f r att v lja ut minnestyp och tryck p 3 V j den fil som du vill terge med VS eller iG fjarrkontrollen 4 Tryck p 5 for att starta tergivningen F r a
316. rmat n n evrilmesi ve de i tirilmesi desteklenmektedir Mesela foto raflar n z kolay bir bi imde kendi kendine y r yen bir otomatik slayt g sterisi ve arka plan m zik e li i bi iminde izleyiniz Bunun d nda da ilave fonksiyonlar olarak saat ve tarih g stergesi alar saat ve otomatik a ma ve kapatma fonksiyonlar sunulmaktad r Cihaz n zdan ve sundu u ok y nl fonksiyonlardan memnun kalman z dile iyle Bu kullanma k lavuzu hakk nda Devamdaki kurulum yard m yla cihaz n z h zl ve kolay bir ekilde kullanmaya ba layabilirsiniz Ayr nt l a klamalar bu kullanma k lavuzunun ilgili b l mlerinde bulacaks n z Kullanma k lavuzunu dikkatle okuyun Cihaz n sorunsuz al mas n sa lamak i in zellikle g venlik bilgilerine dikkat edin Bu bilgilere dikkat edilmemesi durumunda retici hi bir sorumluluk stlenmeyecektir Kullan lan semboller Yaralanma cihazda veya ba ka cisimlerde maddi hasar veya olas veri kayb gibi tehlikelere kar uyar da bulunur Usul ne ayk r kullan m durumunda yaralanma veya maddi hasar olu abilir Use daha etkili ve daha kolay kullanman z sa layacak neriler bu i aretle i aretlenmi tir 1 G venlik talimatlary tavsiyeler Bu kullanma kilavuzunda tarif edilenler disinda hi bir ayar veya de isiklik yapmayin Cihazin yerlestirilmesi Bu cihaz sadece i mek n kullanymy i in ng r lm p
317. rstrekt AgfaPhoto behoudt zich het recht voor om zonder voor afgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO wordt gebruikt onder licentie van Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG pro duceert deze producten niet en verstrekt geen garantie of ondersteuning voor deze producten Contact www agfaphoto com Neem voor informatie over reparaties onder steuning en garantie contact op met de distribu teur of fabrikant Verkocht en gedistribueerd door Sagem Communications Contact www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS CE De CE markering geeft aan dat het product voldoet aan de hoofdvereisten op het gebied van consumentenveiligheid en elektromagnetische interferentie uit richtlijn 1999 5 EC van de Europese Raad betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie De compatibiliteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website www agfaphoto com AgfaPhoto hecht grote waarde aan milieubescherming in het kader van duurzame ontwikkeling AgfaPhoto streeft ernaar om milieuvriendelijke systemen op de markt te brengen Daarom heeft AgfaPhoto besloten de ecologische prestaties in alle levensfasen van het product van fabricage via ingebruikneming tot het gebruik en de afvalverwerking een hoge prioriteit te geven Verpakking Het logo met de groene stip geeft aan dat er een bijdrage aan een erkende landeli
318. s batteries Si vous n utilisez pas le cadre sur une longue p riode retirez la batterie Ainsi vous ne puisez pas et vous ne pouvez causer aucun dom mage la t l commande Les batteries utilis es doivent tre limin es confor m ment aux dispositions y aff rentes en vigueur dans votre pays Utiliser la t l commande Orientez la t l commande vers le capteur situ l avant de l appareil La t l commande fonctionne uniquement si l angle est inf rieur 30 degr s et si la distance est sup rieure 2 m tres Lorsque vous utilisez la t l commande aucun objet ne doit se trouver entre vous et le capteur Premi re mise en service 4 Lecture Lecture Photo 1 S lectionnezle menu photo dans le menu principal et confirmez avec cran avec les symboles des supports de m moire appara t 0 Vous pouvez galement appeler le menu photo sur la t l commande avec la touche 2 Suivez les tapes de s lection de la m moire interne et du lecteur de carte m moire pour s lectionner un sup port de m moire et appuyez sur 4 3 Neuf photos miniatures par page sont affich es l cran comme indiqu ci dessous EN di A 229 a EM AT RE 4 S lectionnez la photo que vous souhaitez afficher l aide des touches ei ou AH de la t l com mande 5 Appuyez sur pour d marrer le diaporama 0 touche vous permet d appeler le menu pendant la lecture Appuyez sur
319. s connection with wet hands Do not allow liquids to enter into the device Disconnect the device from the power socket if liquids or foreign ob jects have entered the device and have your device exam ined by trained professionals at a technical service location Do not allow children to handle the device without super vision The packing materials should be kept out of the hands of children Power Supply Use only the enclosed power adapter see chapter Appen dix Technical Data Check whether the mains voltage of your device indicated the type label matches mains voltage available at the setup location This equip ment complies with the voltage type specified on the unit Never touch the power cable if the insulation is damaged Before cleaning the surface of your device disconnect it from the power network Never use liquid gaseous or eas ily flammable cleansers sprays abrasives polishes alco hol Only clean the display with a dry soft cloth If the display breaks a mildly corrosive liquid may escape Avoid all con tact with your skin and eyes Repairs Do not make any repairs to the device yourself Improper maintenance can result in injuries or damage to the device Only have your device repaired by an authorised service centre Do not remove the type label from your device this would void the warranty Photo Memory Media Only use storage media that are compatible with the de vice In
320. sche start Instellen van verschillende functie voor automatisch starten weergeven in het hoofd menu diavoorstelling met n foto diavoorstelling met vier foto s of video Na het opnieuw opstarten wordt de desbetreffende instelling na het startlogo weergegeven standaardinstellingen Kies 7 om de instellingen terug te zetten naar de standaard instellingen 4 Kies de gewenste instelling met BIO 5 Bevestig met A Met Edof e verlaat u het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug Bestanden kopi ren en wissen U kunt foto muziek en videobestanden uit het interne geheugen wissen Vanaf een geheugenkaart of een USB stick kunt u foto muziek en videobestanden kopi ren Bestand kopi ren 1 Markeer het bestand dat u wilt kopi ren 2 Druk op de afstandsbediening op 3 Markeer het pictogram V en druk op omte begin nen met kopi ren 4 Op de display verschijnt een voortgangsbalk Na afloop van het kopi ren is het bestand te vinden in het interne geheugen Markeer het pictogram X en druk op om het bewerkingsmenu te verlaten Bestand wissen 1 Markeer het bestand dat u wilt wissen 2 Druk op de afstandsbediening 3 Markeer het pictogram en druk op om het be stand te wissen 0 Markeer het pictogram amp en druk op het bewerkingsmenu te verlaten Muziek en tijd van de alarmfunctie instellen 2 Let dat zich een geheugenkaart in het
321. sed Warns about dangers for people damage to the de vice or other objects as well as possible loss of data Injuries or damage can result from improper han dling CA This symbol designates tips that will help you to use your machine more effectively and easily 1 Safety Instructions and Recommendations Do not make any changes or settings that are not described in this user manual Setting Up the Device The unit is for indoor use only The device should rest se curely on a stabile flat surface Position all cables in such a way that no one will stumble on them thus avoiding pos sible injuries to persons or damage to the device itself Always handle the unit with care Avoid touching the LCD screen Never place heavy or sharp objects on the LCD panel frame or power cord Protect the device against direct sunlight heat large tem perature fluctuations and moisture Do not place the de vice in the vicinity of heaters or air conditioners Observe the information on temperature and humidity in the tech nical data In the event that the device becomes too hot or if you see smoke coming from the device you must immediately pull the power cable out of the power socket Have your device examined by trained professionals at a technical service lo cation To prevent the spread of fire open flames should be kept away from the device Do not plug in the device in moist rooms Never touch the mains cable or the main
322. so exclusivo en in teriores El aparato debe estar colocado correctamente y de forma estable sobre una superficie plana Coloque todos los cables de forma que el aparato no resulte da ado y que na die pueda tropezar con ellos y resultar herido Manipule la unidad con cuidado Evite tocar la pantalla LCD No coloque nunca objetos pesados o afilados sobre el panel LCD marco o cable Proteja el aparato contra la exposici n solar directa el ca lor las oscilaciones graves de temperatura y la humedad No instale el aparato en las proximidades de radiadores o aparatos de aire acondicionado Preste atenci n a la infor maci n acerca de la temperatura y la humedad del aire que aparece en los datos t cnicos En caso de que el aparato se caliente demasiado o eche hu mo desconecte el aparato de la red el ctrica Deje que el servicio t cnico revise su aparato Para evitar que se pueda extender un fuego no exponga el aparato a un fuego abier to No conecte el aparato en habitaciones h medas Nunca to que el enchufe ni el conector de alimentaci n con las ma nos h medas El aparato no puede entrar en contacto con liquidos En caso de que el aparato entre en contacto con liquidos u otros cuerpos extra os desconecte el aparato de la red el c trica y deje que el servicio t cnico lo revise No permita que haya ni os que manejen el aparato sin ser vigilados No permita que los pl sticos de embalaje lleguen a manos de ni os
323. son lem servisn ho st ediska Nedovolte d tem jakoukoliv manipulaci s faxovym p strojem bez dohledu Obalov materi l by m l b t um st n mimo dosah d t Nap jen Pou vejte pouze p ilo en nap je viz P loha Technick parametry Zkontrolujte zda typ nap jen va eho p stroje na t tku odpov d typu nap jen ve va oblasti Tento p stroj je ur en pro nap jen nap t m uveden m na p stroji Nikdy se nedot kejte nap jec ho s po kozenou izolac P ed i t n m povrchu p stroje odpojte nap jec kabel za s t Nepou vejte tekutiny plyny nebo snadno vzn tliv ist c prost edky spreje brusn pasty le tidla alkohol i benz n Displej ist te pouze suchou a jemnou l tkou Pokud dojde k rozbit displeje m e z n j vyt ci nepatrn koroz vn kapalina Dejte absolutn pozor aby nedo lo ke kontaktu s k nebo o ima Opravy Na p stroji neprov d jte dn opravy samostatn Nespr vn dr ba m e v st ke zran n nebo po kozen pr stroje Opravu p stroje sv te autorizovan mu servisn mu centru Neodstra ujte typov t tek z p stroje jednalo by se o poru en z ruky Pam ov m dia Pou vejte pouze m dia kompatibiln s t mto p strojem Abyste zabr nili po kozen pam ov karty nebo p stroje ujist te se pros m e je p stroj p ed vyjmut m nebo vlo en m pam ov karty v
324. spondente per regolare luminosit contrasto e saturazione del colore G Menu opzioni per rotazione dell immagine mo difica del formato dell immagine e regolazione della velocit slide show Premere il tasto corrispondente sul retro della cornice per accedere al menu opzioni Pre mere il tasto corrispondente all effetto desiderato d Menu impostazioni per il sottofondo musicale Riproduzione Musica Filmati S Ritorna al menu precedente D Avanza al file musicale o video successivo 4 Ritorna al file musicale o video precedente Dil Avvia o ferma la riproduzione q q Regola il volume a Indica il titolo del file musicale video attualmente se lezionato Panoramica IT Descrizione dell apparecchio Con i tasti sul retro dell apparecchio possibile richiamare la rispettiva funzione che sar visualizzata sul display 1 5 Richiama le funzioni del menu Ritorna al menu precedente 2 A Richiama le funzioni del menu Naviga nel menu Vai all immagine alla musica o al video successivo Aumenta la luminosit e Richiama le funzioni del menu Naviga nel menu Ritorna all immagine alla musica all immagine precedente Riduci la luminosit 4 gt Richiama le funzioni del menu Naviga nel menu Avvia o interrompi la riproduzione Aumenta il contra sto Regola la velocita slide show 4 Richiama le funzioni del menu Na
325. st tla tky Ol na d lkov m ovlada i Stisknut m nebo opakovan m tisknutim vypnete zvuk uml en P ehr v n CZ 5 Nastaven Upraven nastaven 1 Vyberte nab dku videa v hlavn nab dce a potvr te tla tkem 9 2 Pomoc I vyberte nastaven kter chcete pou t 3 Potvr te stiskem A M ete pou t tato nastaven Hodiny Nastaven asu a data Tla tkem zobraz te as na displeji giz Jas kontrast barevn sytost Toto nastaven umo uje ur it jas kontrast a barevnou sytost LCD obrazovky Ez P echodov efekty Umo n volit r zn styly efekt prezentace Bud k amp vypnut Bud k Bud k m ete nastavit tak aby zvonil ka d den v ur enou dobu Hodiny a minuty se nastavuj stejn jako p i nastaven asu Vypnut nap jen Umo n automatick vypnut fotor me ku v ur itou denn dobu Ikona Power Nap jen mus b t nastavena na 7 Automatick spu t n Umo n nastaven r zn ch automatick ch spu t n p ehr v n polo ek mezi Hlavn nab dkou prezentac jednoho sn mku prezentac ty sn mk a p ehr v n m videa Fotor me ek bude p ehr vat p slu n obsah po zobrazen spou t c obrazovky s logem V choz Volbou V obnovite nastaven na tov rn hodnoty 4 Po adovan nastaven vyberte pomoc DI 5 Potvr te stiskem gt Stiskem nebo na
326. stavenia hudby na pozad Re im prehr vania hudobn ch skladieb videoklipov 5 Navrat do predch dzaj cej ponuky D al hudobn alebo video s bor 4 Predch dzaj ci hudobny alebo video s bor pl Spustenie alebo pozastavenie prehr vania q qQ Nastavenie hlasitosti 2 Zobrazenie aktu lneho hudobn ho alebo video titulu Prehlad Preh ad pr stroja Tla idlami na zadnej strane pr stroja m ete vyvola zodpovedaj cu funkciu ktor sa objav na displeji o I Vyvolanie funkcie ponuky N vrat do predch dzaj cej ponuky A Vyvolanie funkcie ponuky Pohyb v ponuke Skok na al iu sn mku hudobn alebo video s bor Zv enie jasu 3 V Vyvolanie funkcie ponuky Pohyb v ponuke Skok na predch dzaj cu sn mku hudobn alebo video s bor Zn enie jasu o P Vyvolanie funkcie ponuky Pohyb ponuke Spustenie a preru enie prehr vania Zvy enie kontrastu Nastavenie oneskorenia prezent cie e 4 Vyvolanie funkcie ponuky Pohyb v ponuke Otvorenie ponuky nastavenia jasu kontrastu a farebnej satur cie Zn enie kontrastu Zv enie jasu o Vyvolanie ponuky funkci Kopirovanie alebo mazanie s boru Vstup do ponuky mo nost Zn enie hlasitosti 7 2 Potvrdenie volby Spustenie prezent cie ON OFF vyp na SD SDHC MMC MS XDICF Slot pre pam ov kartu lt Z suvka Port USB k pocitacu
327. stelling I Naar de voorafgaande menustap terugkeren D Naar het volgende fotobestand 4 Naar het vorige fotobestand pl Wiedergabe Afspelen starten of pauzeren 55 Menu voor het instellen van helderheid 38 con trast en kleurverzadiging 8 Druk op de betreffen de knop aan de achterkant van de fotolijst om het instellin genmenu te openen Door de betreffende knop meermaals in te drukken kunt u de helderheid het contrast en de kleurverzadiging instellen Optiemenu voor het roteren van de foto Hoog te breedte verhouding wijzigen en Snelheid diavoor stelling aanpassen Druk op de betreffende knop aan de achterkant van de fotolijst om het optiemenu te openen Door de betreffende knop meermaals in te drukken kunt u verschillende opties instellen q Instellingenmenu voor achtergrondmuziek Modus muziek video afspelen 5 de voorafgaande menustap terugkeren D Naar het volgende muziek of videobestand 4 Naar het vorige muziek of videobestand pl Wiedergabe Afspelen starten of pauzeren q q Volume instellen i Toont de huidige muziek of videonaam Overzicht NL Toesteloverzicht Met de knoppen op de achterkant van het apparaat roept u de desbetreffende functie op die op de display wordt ge toond 1 5 Menufuncties oproepen de voorafgaande menustap terugkeren A Menufuncties oproepen In het menu navigeren Naar
328. stoppen Batterie der Fernbedienung einle gen oder wechseln WARNUNG BEI VERWENDUNG DES FAL SCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSI ONSGEFAHR 1 Nehmen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung indem Sie die Verriegelung ffnen und das Batte riefach herausziehen 1 M 2 Legen Sie die neue Batterie so mit den Plus und Mi nuspolen in das Batteriefach ein wie auf der Zeichnung auf der R ckseite der Fernbedienung beschrieben Ach ten Sie dabei auf die Polarit t 3 Schieben Sie das Batteriefach in die Fernbedienung bis die Verriegelung einrastet Y In der Regel halten die Batterien ungef hr ein Jahr Z Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren erset zen Sie bitte die Batterien Wenn Sie den Bilderrah men ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen entnehmen Sie bitte die Batterien So laufen sie nicht aus und k nnen keine Sch den an der Fernbedie nung verursachen Die verwendeten Batterien sind entsprechend den Recycling Bestimmungen Ihres Landes zu entsor gen Fernbedienung verwenden Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor an der Vor derseite des Ger tes Die Fernbedienung funktioniert nur wenn der Winkel weniger als 30 Grad und die Entfernung h chstens 2 Meter betr gt Wenn Sie die Fernbedienung verwenden sollten sich keine Gegenst nde zwischen ihr und dem Sensor befinden Erste Inbetriebnahme 4 Wiedergabe Foto Wiedergabe 1 Wahlen Sie das Fotomen im Hauptmen
329. stribuidor o al fabricante Venta y distribuci n Sagem Communications Contacto www sagem communications com 12 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS C El marcado CE certifica que el producto cumple los prin cipales requisitos de la directiva del Consejo y del Parla mento Europeo 1999 5 CE sobre equipos terminales de telecomunicaciones en relaci n con la seguridad y salud de los usuarios y en relaci n con las interferencias electro magn ticas La declaraci n de cumplimiento puede consultarse en la p gina web www agfaphoto com La conservaci n del medio ambiente como parte de una l gica de desarrollo sostenible es una preocupaci n esencial de AgfaPhoto AgfaPhoto se esfuerza en utilizar sistemas no contaminantes Por ello AgfaPhoto ha decidido dar mucha importancia los par metros ecol gicos en todas las fases del producto desde la fabricaci n hasta el uso y la eliminaci n pasando por la puesta en funcionamiento Embalaje La presencia del logotipo punto verde signi fica que se paga una contribuci n a una organizaci n na cional aprobada para mejorar las infraestructuras para la re cuperaci n y el reciclado de los embalajes Le rogamos res pete las normas de clasificaci n establecidas localmente para este tipo de residuo Pilas Si su producto contiene pilas debe desecharlas en un punto de recogida adecuado Producto La papelera tachada que a
330. studera en skild bild Tryck pa for att hoppa till f regaende eller n sta bild Vridning av foton Nar en bild visas kan du vrida och terg till originalbilden genom att trycka pa knappen din fj rrkontroll Vid varje tryckning pa knappen vrider sig bilden 90 grader medurs ndring av visningsformatet De digitala bildramarna har en visning i 16 9 format Nor malt tar digitala kameror foto i formatet 4 3 Du kan v xla mellan formaten 16 9 och 4 3 genom att trycka upprepa de ganger p knappen din fjarrkontroll Nar du vax lar bildformat till 4 3 blir bilden forsedd med en svart ram pa vanster och h ger sida Inst llning av diashow Andring av diashowens atergivningstid Atergivningstiden under diashowen kan du andra med knappen pa fj rrkontrollen Genom upprepat tryck kan tiden v ljas mellan 5 10 30 och 60 sekunder Installning av diashowens bakgrundsmusik Som bakgrundsmusik kan du bara anv nda filer som r sparade tillsammans med fotona i det interna min net p minneskortet eller USB forbindelsen 1 Tryck under en diashow pa symbolens knapp lt p ap paratens baksida Installningsmenyn bakgrundsmu siken ppnas 2 Tryck pl f r att starta bakgrundsmusiken gt Med Je st ller du in ljudstyrkan Med 4 E respektive D hoppar du till f reg ende respektive n sta titel Musikatergivning 1 ppna musikmenyn i huvudmenyn och bekr fta med e En bildsk
331. t r Cihaz sabit ve g venli bir sekilde d z bir y zey zerine yerle tirilmelidir T m kablolar kimsenin tak lmayaca ve yaralanmayaca ya da cihaza zarar veremeyece i ekilde d eyin Cihaz her daim itinal bir bi imde kullan n z LCD ekrana dokunmaktan ka n n z Hi bir zaman ekran er eve veya bebeke badlanty kablosu zerine a yr veya keskin kenarl nesneler byrakmayynyz Cihaz direkt g ne nlar ndan s caktan b y k isi de i ikliklerinden ve nemden koruyun Cihaz kalorifer veya klima tertibatlar n n yak n na yerle tirmeyin Teknik Veriler b l m ndeki s ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin Faks cihaz n z a r s nm sa veya cihazdan duman k yorsa derhal elektrik fi ini prizden ekin Cihaz n bir teknik servis taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Yang n n yay lmas n nlemek i in a k ate i cihazdan uzak tutun Cihaz nemli odalarda prize takmay n Elektrik fi ine ve elektrik ba lant s na slak elle dokunmay n Cihaza herhangi bir s v girmemelidir Cihaza yabanc bir cisim veya herhangi bir s v girmi se cihaz n fi ini ekin ve teknik servisi a r n ocuklar n g zetimsiz olarak cihaza dokunmas na izin vermeyin o Ambalaj folyolar ocuklar n eline ge memelidir Elektrik giri i Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullan n z bak n z Ek Teknik veriler Cihaz n za ait ebeke voltaj n n
332. t de afstandsbediening op de sensor aan de voorkant van het apparaat De afstandsbediening werkt uitsluitend onder een hoek van maximaal 30 en op een afstand van maximaal 2 meter Zorg dat zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor Eerste ingebruikneming NL 4 Weergave Fotoweergave 1 Kies het fotomenu in het hoofdmenu en bevestig dit met 9 Er verschijnt een scherm met pictogrammen voor de geheugentypen U kunt het fotomenu op de afstandsbediening ook met oproepen 2 Volg de stappen voor de keuze van het interne geheu gen en de geheugenkaartlezer om een geheugenmedi um uit te kiezen en druk op 3 Er wordt nu een pagina met 9 miniatuurfoto s het beeldscherm weergegeven zoals hieronder afgebeeld el Ai 222 Ls A KA rz 4 Kiesop de afstandsbediening met o of I de foto die u wilt laten zien 5 Drukop om de diavoorstelling te beginnen V o Met roept u tijdens de weergave het menu op Druk op tijdens een diavoorstelling om een losse foto te bekijken Druk op 9 9 de vorige of volgende springen Foto s draaien Als er een foto wordt weergegeven kunt u deze op de af standsbediening met de knop draaien en uiteindelijk naar de oorspronkelijke foto terugkeren Elke keer dat u op deze knop drukt wordt de foto 90 in de richting van de klok gedraaid Weergaveformaat wijzigen De digitale fotolijst heeft een
333. t het muziekmenu op de afstandsbediening ook met A oproepen 2 Volg de stappen voor de keuze van het interne geheu gen en de geheugenkaartlezer om een geheugenmedi um uit te kiezen en druk op 3 Kies op de afstandsbediening met o of DD het bestand dat u wilt laten horen 4 Drukop A om de weergave te beginnen Om dit te e e drukt u op de afstandsbediening op O of vL ens de weergave kunt u met 99 of ey ES naar de vorige of de volgende titel springen Druk op de afstandsbediening op om de weergave te pauzeren of om verder te gaan Met de knop kiest u of de huidige titel dient te worden herhaald of alle titels moeten worden afgespeeld of dat u de herhaalfunctie wilt uitscha kelen Volume instellen Tijdens de weergave kunt u op de afstandsbediening het volume met instellen Druk op of meermaals op het volume volledig uit te zetten 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Videoweergave 1 Open het videomenu in het hoofdmenu en bevestig dit met Er verschijnt cen scherm met pictogrammen voor de geheugentypen G U kunt het videomenu op de afstandsbediening ook met 2 oproepen 2 Volg de stappen voor de keuze van het interne geheu gen en de geheugenkaartlezer om een geheugenmedi um uit te kiezen en druk op R 3 Kies de afstandsbediening met o of het bestand dat u wilt laten horen 4 Druk op om de weergave te beginnen Om dit te
334. t ohne Ver tragscharakter Irrt mer Druckfehler und nderungen vorbehalten Copyright 2008 Sagem Communications Anhang 13 14 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105 AF5135MS Tr s cher client Nous vous remercions d avoir choisi notre cadre num ri que Pr parez vous une toute nouvelle exp rience photo Avec votre nouveau cadre num rique regardez des photos et des vid os et coutez de la musique tout cela sans or dinateur Ecran LCD TET haute valeur qualitiative Votre cadre photo num rique poss de une m moire inter ne de 256 MB un lecteur de carte m moire et une interfa ce USB Les fichiers peuvent tre supprim s de la m moire interne et copi s de la carte m moire ou de la cl USB Avec la t l commande fournie vous pouvez facilement changer des photos de la musique et des fichiers vid o modifier les param tres et beaucoup d autres choses Pr sentation claire des formats miniatures affichage mi niature de nouvelles photos en m me temps Votre cadre photo num rique supporte la rotation et la modification du format de la page Regardez vos photos en toute simplicit avec le diaporama automatique accompagn d une musique de fond En outre vous avez galement votre disposition des fonc tions additionnelles comme l heure l affichage de date un r veil et une fonction de marche arr t automatique Nous vous souhaitons bien du plaisir
335. t uit het apparaat verwijdert of in het apparaat plaatst Trek de ingestoken geheugenkaart er nooit uit als het apparaat gegevens aan het opslaan is Hier door kunnen gegevens beschadigd worden of ver loren gaan 3 Schakel het apparaat aan met de aan uit schakelaar aan de achterkant Nadat het startscherm is weergegeven wordt automatisch een diavoorstelling gestart Druk op de afstandsbediening op de diavoorstelling te be indigen Batterij van de afstandsbediening plaatsen of verwisselen GEVAAR EXPLOSIEGEVAAR B GEBRUIK VAN EEN VERKEERD TYPE BATTERIJ 1 Haal het batterijvak uit de afstandsbediening door de vergrendeling te openen en het batterijvak eruit te trekken 1 2 Plaats de nieuwe batterij met de plus en minpool in het batterijvak zoals op de tekening op de achterkant van de afstandsbediening staat aangegeven Let daarbij op de polariteit en 3 Schuif het batterijvak in de afstandsbediening totdat de vergrendeling vast klikt Y Normaal gesproken gaan batterijen een jaar mee Als Z de afstandsbediening niet meer werkt vervangt u de batterij Verwijder de batterijen als u het fotovenster langere tijd niet gebruikt Op die manier lopen ze niet leeg en kunnen ze geen schade aan de afstands bediening veroorzaken Lever de gebruikte batterijen in overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften met be trekking tot afvalverwerking in Afstandsbediening gebruiken Rich
336. te stiskem 10 Pomoci BIO vyberte 11 Postupujte podle Nastaven bud ku Re im bud ku mus b t nastaven na MP3 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 6 dr ba z x V m na r me ku M ete m nit r me ky p stroje za p ilo en varianty R me ek je p idr ov n magneticky 1 Zatla te na tla tko v m ny r me ku zadn stran p stroje Sejm te r me ek Informace 2 P ilo te magnetick ho uchycen zapadne do p stroj az r me ek na Probl my e en Fotor me ek se nezapne Zkontrolujte zda je s ov adapt r spr vn p ipojen k fotor me ku Nelze ukl dat soubory Ujist te se e je ve vnit n pam ti dostatek m sta Restartujte fotor me ek a uvoln te vnit n pam smaz n m nepot ebn ch soubor Nen sly et zvuk Zkontrolujte zda fotor me ek podporuje dan souborov form t zda je po ta a fotor me ek spr vn propojen a zda nen po kozena pam ov karta Pam ov karta nen rozpozn na Po p ipojen fotor me ku k po ta i nen vlo en pam ov karta rozpozn na dr ba 11 7 Priloha Technick parametry AF 5086MS Prehled Rozmd y dxvx3 232 5 x 192 x 22 5 mm 0 575 kg Nap jen Vstup 100 240 50 60 Hz Vystup 5V 2A Hudeb
337. te tehnice AF 5086 Sumar A Dimensiuni Lx Ix L 232 5 x 192 x 22 5 mm tie m lahu u 0 575kg Surs de alimentare Intrare 100 240V 3 02 60 Hz lesiteaudioz in ay uka u Mediul pentru aparat recomandat 10 45 C Umiditaterelativi 20 80 Display Diagonal imagine ui Format imagines nennen nn 4 3 Rezolutie ect oben 800 x 600 Pixel Memorie Memorie intern 256 MB NAND memorie Conexiuni Port USB Sy a a nn hard aci na USB OTG Carduri de memorie compatibile SD SDHC MS XD Pe ee rn Format acceptat Fotrnat foto hi iii e e ns JPEG Format mtr ea MP3 Format video Motion Jpeg Mpeg 4 Date tehnice AF 5105MS Sumar Dimensiuni Lx x L 293x200 5x23mm Greutate Surs de alimentare Intrare 100 240 V 50 60Hz ROZNE Lesire 5 2A ON 2x1W 10 45 C le ireaudio Mediul pentru aparat recomandat Umiditaterelativi 20 80 Display Diagonal imagine 10 2 Format imagine po PR 16 9 Rezolutie iia casa 800 x 480 Pixel Memorie Memorie intern 256 MB NAND memorie Conexiuni Port USB USB OTG Carduri de memorie compatibile SD SDHC MS XD mauwa k CO ado Format acceptat Format foto Form
338. the time and date Press to display the time on the screen Brightness Contrast Colour saturation This set ting allows you to adjust the brightness contrast color sat uration of the LCD screen Ez Transition Effects Allows you to choose different styles of slide show effects Alarm amp Power off Alarm The alarm can be set to ring at a specific time each day The hours and minutes are set in the same manner as used in setting the clock Power Off Allows the frame to automatically power off at a particular time of the day The Power icon must be set to Auto Start Allows you to set different auto start playback item among Main Menu Slide show with one image Slide Show with four images and Play video The photo frame will play the corresponding content after the start up screen logo be displayed Default Select V to restore the settings to the fac tory default 4 Select the desired setting using iQ 5 Confirm with Q A Press amp or to close the menu and return to the starting mode Copy Delete Files Images music and video files in the internal memory can be deleted Images music and video files on the memory card or USB disk can be copied Copy Files 1 Highlight the file you want to copy 2 Press on the remote control 3 Highlight V icon and press to start copying 4 The screen will display the processing bar After finish copying you can find the image in t
339. tii gt Daca rama a fost conectata la un calculator cardul de Z memorie inserat se poate s nu fie recunoscut Atasare clema RE 1 Opriti aparatul cu intrerup torul de pornire oprire Fixati clema pe spatele ramei foto din spate 2 Cu rama foto nc oprit se conecteaz mufa cea mic a cablului la ram iar cea mai mare la calculator 3 Porniti aparatul cu intrerupatorul de pornire oprire din spate Asteptati un moment p n c nd calculatorul recunoaste noul dispozitiv Imaginile compatibile fisierele audio si cele video pot fi copiate in memoria interna cu Explorer 6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Introducerea unui card de memorie 1 Opriti aparatul cu intrerup torul de pornire oprire din spate card de fanta 2 Introducei un memorie in corespunz toare de pe spatele aparatului Aparatul dvs este compatibil cu urm toarele carduri de memorie SD SDHC MMC MS XD CF A Utilizati suporturi de memorie care sunt compatibile cu aparatul Pentru a preveni deteriorarea cardului sau a unitatii va rugam ca inainte de a scoate sau a introduce cardul s opriti echipamentul Nu scoateti cardul de memorie in timp ce aparatul il acceseaza Aceasta operatiune cauzeaza daune datelor sau pierderea lor 3 Porniti aparatul cu intrerupatorul de pornire oprire din spate Dupa afisarea imaginii de start incepe derularea
340. tii suplimentare Ap sare repetat Afisarea diferitilor timpi de intarziere din cadrul functiei de derulare automata Modificare format afisare 4 3 sau 16 9 Rotirea imaginii in timpul vizualiz rii unei imagini individuale Afisarea timpului setat n timpul red rii G Setare nivel de volum Op Setare volum sonor Activare mod silentios 0 0 Taste directionale A Q Navigare in meniu selectare optiuni accesare functii meniu confirmare intr ri Inapoi la nivelul de meniu anterior Sumar 3 Prima punere func iune Con inut ambalaj Conectare cablu de re ea Rami foto digitala cu clema Verifica i dac tensiunea de retea a aparatului dvs placuta cu datele tehnice corespunde cu tensiunea Rame interschimbabile pentru echipamentul de retea existent la locul de amplasare e Telecomanda e baterie 1 Introduce i cablul de alimentare n slotul de pe spatele Surs de alimentare aparatului Introduce i cablul de alimentare n priz Cablu USB Nu conectati aparatul Manual de instruc iuni fara ilustra ii Conectarea la un calculator Cu cablul USB pute i conecta rama foto digital la un si Dac unele componente lipsesc sau prezint calculator pentru a permite transferul de fi iere ntre Z deterior ri adresati va dealerului dvs autorizat sau calculator si memoria intern a ramei foto digitale serviciului nostru cu clien
341. tip levhas kurulum yerindeki ebeke voltaj na uygun olmas na dikkat edin T m par alar cihaz zerinde beyan edilen gerilim t r ne uygundur zolasyonu zarar g rm elektrik kablosuna kesinlikle dokunmay n Cihaz n y zeyini temizlemeden nce elektrik fi ini ekin Asla s v gaz veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmay n sprey a nd r maddeler cilalar alkol Dijital g stergeyi kuru yumu ak bir bezle temizleyin G stergenin k r lmas durumunda hafif derecede asitli s v d ar akabilir Bu s v n n g z n ze ve cildinize temas etmesini nleyin Tamir Cihaz zerinde herhangi bir onar m yapmay n Kurallara uygun olmayan bak m al malara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol a abilir Cihaz n sadece teknik servis taraf ndan tamir edilmesini sa lay n Cihaz n zdaki tip levhas n kartmay n aksi takdirde garanti hakk kaybolacakt r Foto raf haf za ara lar Sadece cihaz ile uyumlu olan haf za medyalar kullan n z Kart veya cihaz zerinde olas hasarlar n nlenmeleri bakymyndan kart n cihaza sadece cihaz kapaly oldu unda takylmasy gerekmektedir Cihaz zerinde bulunan haf za kart n cihaz n i lem yapt s rada kesinlikle cihazdan kartmay n z Bu nedenden dolay veriler zarar g rebilir veya kaybolabilir Piller UYARI YANLIP PYL TYPYNYN KULLANIMASI HAL NDE YNFYLAK ETME o TEHL KES BULUNMAKTADI
342. tky OO nebo OO na ovlada i spustite pfehr v ni Pfehr v ni zastavite nebo na ovlada i B hem pfehr v ni m ete pierusit reprodukci pokra ovat v n tla itkem na ovlada i Pomoci vyberte opakov ni aktu lni skladby v ech skladeb nebo opakov ni vypn te prava hlasitosti B hem pfehr v ni m ete nastavit hlasitost tla tky e na d lkov m ovlada i Stisknut m nebo opakovan m tisknut m vypnete zvuk uml en 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Prehr v n videa Vyberte nab dku videa hlavn nab dce potvrdte tla tkem Zobrazi se obrazovka s ikonami typ pam ti Y Nab dku videa m ete rovn vyvolat pomoc 6 na ovlada i Postupujte podle krok uveden ch v sti Vnit n pam a slot pro pam ov karty vyberte po adovan typ pam ti a stiskn te tla tko 2 Soubor kter chcete pfehr t vyberte pomoci o nebo d na ovlada i Stiskem spustite pfehr v ni Pfehr v ni zastavite tla tky nebo E na ovlada i gt B hem p ehr v n m ete p esko it na p edchoz Z nebo dal skladbu tla tky Y O nebo EY na ovlada i B hem p ehr v n m ete p eru it reprodukci pokra ovat v n tla tkem na ovlada i Pomoc vyberte opakov n aktu ln skladby v ech skladeb nebo opakov n vypn te prava hlasitosti B hem p ehr v n m ete nastavit hlasito
343. tkyda bulunabilmektesiniz Bu kullanma k lavuzu klor kullan lmadan beyazlat lm s geri d n m r n ka da bas lm t r evrenin korunmas konusunda en y ksek standartlara uygundur Kullan lan karton ambalajlar ve ka t ve karton dolgular eski ka t konteynerine at labilir Plastik folyoyu lkenizdeki yasalar do rultusunda bir geri d n m merkezine teslim edin ya da di er art k plere ekleyin Tescilli marka Bu el kitap nda yer alan referanslar ilgili firmalar n tescilli r nleridir ve sembollerinin kullan lmam olmas ilgili kavramlar n tescilli olmad varsay m na yol a mamal d r Bu belgede kullan lan di er r n isimleri sadece bilgilendirme amac yla kullan lm t r ve nc ah slara ait tescilli markalar olabilir AgfaPhoto bu r nler zerinde hi bir hak iddia etmez Kaza r n n hatal veya k t niyetli kullan m yetkili olmayan ah slar taraf ndan modifiye edilmesi onar m de i tirilmesi AgfaPhoto taraf ndan verilen i letme ve bak m bilgilerine uyulmamas gibi durumlar sonucunda al c veya nc ah slar n kar kar ya kalaca kay plar masraflar veya giderlerde ne AgfaPhoto ne de ona ba l irketler hi bir sorumluluk stlenmez AgfaPhoto ayr ca AgfaPhoto in orijina r n veya AgfaPhoto onayl olarak i aretlenmemi olan t ketim malzemelerinin veya opsiyonlar n kullan m sonucunda do
344. to the previ ous menu level Calling the menu functions Navigating in the Menu Skips to the next image music or movie Increase the brightness e V Calling the menu functions Navigating in the Menu Skips to the previous image music or movie De crease the brightness 4 2 Calling the menu functions Navigating in the Menu Start or pauses the playback Increase the contrast To adjust the slide show delay e Calling the menu functions Navigating in the Menu Enters the adjustment menu for brightness con trast and colour saturation Decrease the contrast In crease the brightness O i A Calling the menu functions Copy or delete the file Enters options menu Decrease the volume o lt P Confirms the selection Start slide show ON OFF On Off switch SD SDHC MMC MS XD CF Slot for Memory card lt socker USB port for PC 86 socket Mains cable socket button for changing the frame 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF 5135MS Remote Control Switching On and Off On Off Standby mode Calling the menu functions e Calling the menu functions Calling the photo menu 3 Calling the music menu amp Calling the video menu Copy Delete Files In the photo music video menu copy files In the photo music video menu delete files playback functions Wh
345. traseira Aguarde um momento at o com putador ter reconhecido o novo hardware Os ficheiros compat veis de fotografia m sica e v deo podem ser co piados com o Explorer para a mem ria interna AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086 AF 5105MS AF5135MS Introduzir um cart o de armaze namento de dados no aparelho 1 Ligue o aparelho com o interruptor para ligar desligar na parte traseira 2 Coloque um cart o de armazenamento de dados na res pectiva ranhura na parte traseira do aparelho O seu aparelho suporta os seguintes cart es de armazenamen to de dados SD SDHC MMC MS XD CF A Utilize apenas dispositivos de mem ria compat veis com aparelho fim de evitar danos no car t o ou no pr prio aparelho desligue o aparelho antes de retirar ou introduzir o cart o Nunca retire cartao de armazenamento de da dos colocado enquanto o aparelho estiver a ace d lo Se o fizer os dados podem ficar corrompi dos ou mesmo ser eliminados 3 Desligue o aparelho com o interruptor para ligar desli gar parte traseira Ter inicio a apresentag o de ima gens depois de visualizar ecr inicial No comando dist ncia prima 89 para parar a apresenta o de ima gens Colocar ou trocar a pilha no co mando a distancia CUIDADO RISCO DE EXPLOSAO SE A PILHA FOR SUBSTITUIDA POR OUTRA DE UM TIPO INCORRECTO 1 Retire compartimento das pilhas do comando dis tancia abrindo o dispositivo
346. tt stoppa trycker du p B eller 59 p fj rrkontrollen Y Under tergivningen kan du hoppa till f reg en E de eller n sta titel med OLO eller PIO Tryck p fj rrkontrollen p e for att stoppa el ler forts tta tergivningen Med v ljer du om den aktuella titeln ska upp repas om alla titlar ska upprepas eller om du vill koppla fran upprepningen Inst llning av ljudstyrka Under atergivningen kan du st lla in ljudstyrkan pa fj rr kontrollen med Tryck p eller upprepade ganger pa for att koppla bort ljudet helt Atergivning 5 Inst llningar ndring av inst llningar 1 ppna inst llningsmenyn i huvudmenyn och bekr fta med 2 V lj med I vilken inst llning som du vill utf ra 3 Bekr fta med Du kan utf ra f ljande inst llningar Tiden Inst llning av klocka och datum Tryck pa for att visa klockslaget bildsk rmen 43 Ljusstyrka kontrast f rgm ttnad Inst llning av ljusstyrka kontrast och fargmattnad LCD sk rmen 53 Overgangseffekter inst llning av olika verg ngsef fekter i diashowl get Alarm och fr nkoppling Alarm Alarmet kan ljuda varje dag vid en best md tid Timmar och minuter motsvarar inst llningen av det valda klockslaget Frankoppling Automatisk frankoppling vid en best md tid pa dagen Fr nkopplingssymbolen m ste st V Autostart Inst llning av olika autostart tergiv
347. ucznego mo na przekaza do recyklingu lub usun wraz z odpadami nie przeznaczonymi do recyklingu w zale no ci od przepis w obowi zuj cych w danym kraju Znaki towarowe Nazwy w asne u yte w niniejszej instrukcji s znakami towarowymi nale cymi do odpowiednich przedsi biorstw Brak symboli r lub tm nie stanowi podstawy do twierdzenia e dane okre lenia nie s zastrze onymi znakami towarowymi Pozosta e nazwy produkt w zosta y u yte wy cznie w celach identyfikacyjnych i mog by znakami towarowymi nale cymi do odpowiednich w a cicieli Firma AgfaPhoto nie ro ci sobie jakichkolwiek praw do tych znak w towarowych Firma AgfaPhoto ani firmy z ni powi zane nie ponosz odpowiedzialno ci wobec nabywcy tego produktu ani os b trzecich z tytu u szk d strat koszt w lub wydatk w poniesionych przez nabywc lub osoby trzecie w wyniku wypadku niew a ciwego lub niezgodnego 2 przeznaczeniem u ytkowania tego produktu b d dokonywania samodzielnych jego modyfikacji napraw lub zmian a tak e w przypadku zaniedbania cis ego przestrzegania postanowie instrukcji obs ugi i konserwacji produktu AgfaPhoto Firma AgfaPhoto nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody lub problemy wynikaj ce ze stosowania opcji lub materia w eksploatacyjnych nie b d cych oryginalnymi produktami firmy AgfaPhoto produktami zatwierdzonymi przez firm AgfaPhoto Firma AgfaPhoto nie ponosi adnej o
348. uede que la tarjeta de memoria interna no sea reconocida Servicio 11 7 Anexo Datos t cnicos AF 5086MS Esquema Dimensiones A x A x P 232 5 x 192 x 22 5 mm NI e Loi 0 575 ki Alimentaci n el ctricaEntrada 100 240 V 50 60 Hz Salida 5V 2A Salida de audio uk is la e da 2x1W Entorno recomendado 10 45 C Humedadrelativa 20 80 Pantalla Diagonal de pantalla 8 Relaci n de las pdginas iii 4 3 Resoluci n ea ta cata dd 800 x 600 Pixel Memoria Memoria interna 256 Memoria Puerto USB Ordenador USB OTG Tarjetas de memoria compatibles SD SDHC MS XD EEDE Formatos aceptados Formatos de f0to nl RY Formatos de m sica Formatos de v deo Datos t cnicos AF 5105MS Esquema Dimensiones A x Ax P 293x200 5x23mm Alimentaci n el ctricaEntrada 100 240 V 50 60 Hz EM Salida 5V 2A Salida de audio sy e 2x1W Entorno recomendado 10 45 C Humedad relativa 20 80 96 Pantalla Diagonaldepantalla asss Relaci n de las p ginas Resoluci n Memoria Memoria interna 256 Memoria MB NAND Conexiones Puerto USB Ordenador USB OTG Tarjetas de memoria compatibles SD SDHC MS XD
349. uivants Heure R gler l heure et la date Appuyez sur pour afficher l heure l cran Luminosit Contraste Couleur Regler la luminosi t le contraste et la couleur de l affichage LCD Ez Effets de transition R gler les diff rents effets de transition en mode diaporama Alarme et arr t Alarme L alarme peut sonner tous les jours une heure pr cise Les heures et les minutes correspondent l heure s lectionn e dans les param tres Eteindre Arr t automatique pour une heure d termin e de la journ e Le symbole d arr t doit tre r gl sur 7 D marrage automatique R glage de diff rentes fonctions de d marrage automatique de lecture dans le menu principal diaporama avec une photo diaporama avec quatre photos ou vid o Apr s le red marrage le con tenu correspondant est affich apr s le logo de d marrage Configuration d origine S lectionnez pour re mettre les param tres sur configuration d origine 4 S lectionnez avec 00 les param tres souhait s 5 Confirmez par y 69 ou vous permet de quitter le menu et de re venir au mode initial Copier et supprimer des fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers photo musique et vi d o de la m moire interne Vous pouvez copier des fichiers photo musique et vid o d une carte m moire ou d une cl USB Copier un fichier 1 Marquez le fichier que vous souhaitez copier 2 Appuyez sur la t
350. unzioni di menu Nel menu principale ci sono quattro voci Photo Menu musicale Menu video Impostazioni Navigare nel menu 1 Sul telecomando premere il tasto 2 Selezionare il menu desiderato con eie 3 Confermare con Q s Con i relativi tasti sul retro del apparecchio possi bile richiamare i menu Richiamo diretto dei menu Sul telecomando premere per richiamare il menu foto grafico Sul telecomando premere per richiamare il menu mu sicale Sul telecomando premere per richiamare il menu vi deo Icone sul display Con i tasti sul retro dell apparecchio possibile richiamare la rispettiva funzione che sara visualizzata sul display SU Se non viene eseguita alcuna operazione entro cinque Z secondi dopo aver premuto il tasto sul retro l icona scompare Modalit Foto Musica Video 5 Ritorna al menu precedente A Vai su V Vai gi 4 Vai a sinistra D Vai a destra 0 Cancella i file dalla memoria interna a Copia i file nella memoria interna Conferma la selezione Slide Show 5 Ritorna al menu precedente D Avanza al file foto successivo 4 Ritorna al file foto precedente Dil Avvia o ferma la riproduzione menu di regolazione di luminosita 38 contrasto e saturazione colore W Premere il tasto corrispon dente sul retro della cornice per accedere al menu di rego lazione Premere ripetutamente il tasto corri
351. ur tati afi ajul cu o c rp moale uscat Dac afi ajul se sparge poate ap rea un lichid u or acid Evita i contactul acestuia cu pielea si ochii Repara Nu intreprindeti nici o ac iune de repara ie la aparat Intretinerea necorespunzatoare poate duce la vatamare corporala si la deteriorarea aparatului Aparatul dvs trebuie verificat la un centru de service autorizat Nu scoateti placuta cu datele tehnice de pe aparatul dvs deoarece in acest caz veti pierde garantia Memoria foto media numai suporturi de memorie care sunt compatibile cu aparatul Pentru preveni deteriorarea cardului sau a unit tii va rug m ca inainte de a scoate sau a introduce cardul sa opriti echipamentul Nu scoateti cardul de memorie in timp ce aparatul il acceseaz Aceasta operatiune cauzeaz daune datelor sau pierderea lor Bateriile ATENTIE SE FOLOSESC BATERII NECORESPUNZ TOARE EXIST PERICOLUL PRODUCERII UNOR EXPLOZII Dac nu utiliza i rama foto o perioad ndelungat scoate i bateriile Astfel nu se epuizeaz i nu pot cauza deterior ri ale telecomenzi Bateriile uzate trebuie reciclate n conformitate cu dispozi iile referitoare la reciclare din tara dvs 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Sumar Sumar al functiilor meniului n meniul principal sunt patru articole de meniu submeniuri Meniu foto 2 Meniu muzica Meniu vide
352. usting Volume Level During playback you can adjust the volume using on the remote control Press or repeatedly to switch off the volume mute function 8 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF 5135MS Movie Playback Select the movie menu in the main menu and confirm using A A screen with memory type icons will ap pear VA You can call the movie menu also using on the remote control Follow the steps on the Internal Memory and Memory Card Slot section to select the memory type and press Select the file you want to play back using o or the remote control Press to start playback To stopp press or on the remote control NU 0 During playback you can skip to the previous next song by using 99 oder OO on the remote control During playback press the on the remote control to pause and to resume playback Using to select if the actual song is repeated all songs are repeated or to switch off the repeat function Adjusting Volume Level During playback you can adjust the volume using TO on the remote control Press or repeatedly to switch off the volume mute function Playback 5 Settings Modifying the Settings 1 Select settings menu in the main menu and confirm using 2 Use BI to select the setting you would like to allo cate 3 Confirm with You can allocate the following settings Clock Setting
353. utomat imaginilor 6 4 Accesare func ii meniu Navigare n meniu Acces la meniul de setare pentru luminozitate contrast i satura ie culori Reduce contrastul Cre te luminozitatea o 112 functii meniu Copiere sau stergere fisiere Acces la meniul optiuni Reduce volumul sonor 4 Confirm selectarea Porne te derularea automata ON OFF ntrerup tor de pornire oprire SD SDHC MMC MS XD CF Fanti pentru cardul de memorie lt gt slot port USB pentru calculator 9 racord cablu de retea Buton pentru schimbarea ramei 4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Telecomanda Pornirea si oprirea Pornire Oprire Mod de asteptare Accesare func ii meniu Accesare meniu principal Accesare meniu foto B Accesare meniu muzic Accesare meniu video Copiere tergere fi iere n meniul foto muzic sau video Copiere fi ier In meniul foto muzic sau video tergere fi ier Functii de redare n timpul red rii individuale Salt la fi ierul foto muzic sau video precedent e ncepe i ntrerupe redarea n timpul red rii individuale Salt la urm torul fi ier foto muzic sau video Terminare redare Inapoi la nivelul de meniu anterior Repetare redare fisier foto muzic sau video Func
354. v k bel zo z suvky Nechajte pr stroj podrobne presk ma profesion lmi v servisnom stredisku Nepribli ujte pr stroj k otvoren mu oh u zabr nite t m jeho roz reniu Nezap jajte zariadenie vo vlhk ch miestnostiach Nikdy sa nedot kajte sie ov ho k bla sie ov ho prepojenia alebo telef nnej z suvky mokr mi rukami Zabr te vniknutiu akejko vek kvapaliny dovn tra pr stroja Ak ak ko vek kvapalina alebo predmet vnikne do pr stroja odpojte pr stroj od siete a nechajte pr stroj presk ma kolen m person lom servisn ho strediska Nedovo te de om ak ko vek manipul ciu s faxov m pr strojom bez doh adu Obalov materi l by mal by umiestnen mimo dosahu det Zdroj nap tia Pou vajte iba prilo en nap jac adapt r pozrite kapitolu Dodatok Technick daje Skontrolujte i nap jacie nap tie v ho pr stroja na t tku zodpoved nap tiu v sieti vo va ej oblasti Tento pr stroj je ur en pre nap janie nap t m uveden m na pr stroji Nikdy sa nedot kajte nap jacieho k bla s po kodenou izol ciou Pred isten m povrchu pr stroja odpojte nap jac k bel od siete Nepou vajte tekutiny plyny alebo ahko z paln istiace prostriedky spreje br sne pasty le tidl alkohol i benz n Displej istite iba suchou a jemnou l tkou Pokia sa displej rozbije m e unikn mierne ierav l tka Zabr nte kontaktu atramentu s va ou poko kou a
355. vat do vnit n pam ti Dodan d lkov ovlada umo uje jednoduch v b r fotografi hudby a videoklip zm nu nastaven a dal mo nosti Re im vyhled v n n hled dev ti fotografi na obrazovce Digit ln fotor me ek podporuje funkce oto en a rozta en fotografi Automatick plynul prezentace fotografi s doprovodem hudby v m umo n snadn prohl en v ech va ich fotografi Jsou dostupn p davn funkce jako zobrazen data a asu bud k a automatick zapnut a vypnut Douf me e se z nov ho p stroje a jeho funkc budete t it O tomto n vodu k obsluze Pomoc instala n p ru ky na n sleduj c ch stran ch m ete za t p stroj pou vat rychle a snadno Podrobn popisy m ete nal zt na n sleduj c ch stran ch tohoto n vodu k obsluze P e t te si n vod pozorn Dbejte v ech bezpe nostn ch pokyn a zajist te tak spr vn pou v n va eho p stroje V robce nenese dnou zodpov dnost pokud nebudou tyto pokyny dodr eny Pou it symboly Upozor uje na nebezpe pro osoby po kozen p stroje nebo jin ch p edm t a tak mo nost ztr ty dat Zran n nebo po kozen mohou b t n sledkem nespr vn manipulace p Tento symbol ozna uje n pady kter mohou 2 pomoci ke snadn j mu a efektivn j mu pouziv ni va eho pfistroje 1 Bezpe nostn pokyny a doporu en Ne
356. ver kan val len dat zich niemand er kan verwonden of dat het toestel wordt beschadigd Behandel het apparaat met zorg Zorg ervoor dat u het LCD scherm niet aanraakt Plaats zware harde of scherpe voorwerpen op het LCD paneel de lijst of het net snoer Bescherm het toestel tegen direct zonnelicht hitte grote temperatuurverschillen en vochtigheid Zet het toestel niet in de buurt van de verwarming of de airconditioning Let op de informatie in de technische specificaties met betrek king tot temperatuur en luchtvochtigheid Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er rook uit het toestel komt meteen de netstekker uit het stopcontact trekken Laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken Om te vermijden dat zich een brand uit breidt moeten open vlammen uit de buurt van het toestel worden gehouden Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan Raak de net stekker of de netaansluiting nooit met natte handen aan Er mogen geen vloeistoffen in het toestel geraken Haal het toestel van het stroomnet wanneer vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn geraakt en laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel om gaan De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kin deren geraken Stroomverzorging Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter zie Bijlage Technische gegevens Controleer of de netspan n
357. vezerl gombjaval is meg lehet nyitni 2 A Bels mem ria s mem riak rtya r s c pontban leirtak szerint jel lje ki a kiv nt mem riatipust s nyomja meg a S gombot 3 Ezut n k perny n az al bbi bra szerint oldalank nt kilenc b lyegk p jelenik meg e Aint m 222 La 7 gt hi dis d g de LH 255 A 4 A t vvezerl VS vagy I gombjaval jel lje ki a kiv nt kepet 5A gombbal ind tsa el a diabemutat t Lej tsz s k zben a gombbal ism t meg lehet nyitni men t Diabemutat k zben a gombot megnyomva egyetlen k pet lehet kimereviteni oe gombbal az el6z6 vagy a k vetkez k pre lehet ugrani A k p elforgatasa Egyetlen k p megjelen t se eset n a k pet a t vvez rl gombj val el lehet forgatni majd az eredeti helyzetbe lehet vissza ll tani A gomb minden megnyom sakor a k p 90 foknyit fordul jobbra A k par ny tkapcsol sa digit lis k pkeret 16 9 sz lesv szn k par ny legt bb digitalis f nyk pez g p azonban 4 3 k par ny k pet k sz t A 16 9 s 4 3 k par ny k z tt a t vvez rl gombj val lehet v ltani Ha a k par nyt 4 3 ra ll tja akkor a k p a k perny k zep n jobb s bal oldalon fekete s vval jelenik meg Diabemutat be ll t sa A k pv lt si sebess g be ll t sa A diabemutat sebess g t a t vvez rl gombj val lehet be ll tani A gomb ism telt megnyom
358. viga nel menu Accedi al menu impostazioni per luminosita contrasto e saturazione del colore Riduci il contrasto Aumenta la lu minosita U Richiama le funzioni del menu Copia o can cella i file Accedi al menu opzioni Riduci il volume o 2 Conferma la selezione Avvia lo slide show ON OFF Attivazione Disattivazione SD SDHC MMC MS XD CF Slot per la scheda di memoria lt Presa Collegamento USB per il PC eco Presa collegamento cavo di alimentazione Pulsante per il cambio di cornice AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS Telecomando Attivazione Disattivazione Attivazione disattivazione Modalit standby Richiama le funzioni del menu Richiama il menu principale Richiama il menu fotografico Richiama il menu musicale Richiama il menu video Copia cancella i file Nel menu fotografico musicale o video Copiare file Nel menu fotografico musicale o video Cancellare file Funzioni di riproduzione 9 Durante la riproduzione singola ritorna al file im magine musicale o video precedente Avvia o ferma la riproduzione 6 Durante la riproduzione singola avanza al file imma gine musicale o video successivo Termina la riproduzione Ritorna al menu prece dente Ripeti la riproduzione di file immagine musicali e video Funzioni aggiu
359. wia regulacj jasno ci kontrastu nasycenia kolor w ekranu LCD 53 Efekty przej cia umo liwia wyb r r nych styli pokazu slajd w Alarm i zasilanie w wy Alarm Mo na ustawi w czanie alarmu o okre lonej porze ka dego dnia Godziny i minuty ustawia si w taki sam spos b jak przy ustawianiu zegara Wy czanie Umo liwia automatyczne wy czenie urz dzenia photo frame o okre lonej porze dnia Element zasilanie Power nale y ustawi na V Auto Start Umo liwia skonfigurowanie r nych element w autostartu g wne menu pokaz slajd w z jedn fotografi pokaz slajd w z czterema fotografiami i odtwarzanie pliku wideo Odtwarzacz Photo Frame odtworzy skonfigurowan zawarto po wy wietleniu logo ekranu powitalnego Domy lne nale y zaznaczy opcj V aby przywr ci fabryczne ustawienia domy lne 4 Wybierz dane ustawienie u ywaj c MI 5 Potwierd za pomoc e si Aby zamkn menu i powr ci do trybu Z poczatkowego nale y nacisna przycisk 6 lub Kopiowanie usuwanie plik w Pliki graficzne muzyczne i filmy w pami ci wewn trznej mo na usuwa Fotografie pliki audio i wideo znajduj ce si na karcie pami ci lub dysku USB mo na kopiowa Kopiowanie plik w 1 Zaznaczy plik do skopiowania 2 Naci nij na pilocie 3 Zaznaczy ikon i nacisn przycisk aby rozpocza kopiowanie 4 Na ekranie zostanie wy wietlony pasek p
360. wybra typ pamieci nalezy postepowa zgodnie z procedura wyboru pamieci wewnetrznej i gniazda karty pamieci Nastepnie nalezy nacisna 3 Wybra plik do odtwarzania u ywaj c przycisku lt lub przycisku DIH na pilocie 4 Aby rozpocz odtwarzanie nale y nacisn przycisk Aby zatrzyma odtwarzanie nale y nacisn przycisk m lub przycisk na pilocie gt Podczas odtwarzania mo na przechodzi do Z poprzedniego lub nastepnego utworu za pomoca przycisk w I lub IS na pilocie Podczas odtwarzania nacisna przycisk e na pilocie aby wstrzyma odtwarzanie 1 nacisna ponownie aby je wznowi Za pomoca przycisku mo na okresli czy bedzie powtarzany jeden utw r wszystkie utwory albo czy funkcja odtwarzania bedzie wylaczona Regulacja g o no ci Odtwarzaj c pliki audio mo na regulowa g o no za pomoc przycisku O na pilocie Aby wylaczy glos w czy tryb cichy nale y nacisn przycisk lub cyklicznie 10 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 5 Ustawienia Zmiana ustawie 1 W menu gl wnym wybra menu ustawie i potwierdzi wyb r za pomoca 4 2 Aby wybra ustawienie nalezy uzy przycisku d 3 Potwierd za pomoc Dostepne sa nastepujace ustawienia Zegar ustawianie daty i a um Aby wy wietla czas na ekranie nale y nacisna gi3 Jasno kontrast nasycenie kolor w ustawienie to umo li
361. wzgl dni a ona w cyklu ycia produkt w od produkcji przez przekazanie do u ytkowania po utylizacj Opakowanie Obecno logo zielonej kropki oznacza e dokonano wp aty na rzecz zatwierdzonej krajowej organizacji na rzecz rozbudowy infrastruktury odzysku i recyklingu opakowa Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepis w segregacji odpad w Baterie Je eli produkt zawiera baterie nale y je odda do utylizacji we w a ciwym punkcie zbi rki Produkt Etykieta z przekreslonym koszem przyklejona do produktu oznacza e produkt zalicza si do grupy produkt w elektrycznych i elektronicznych Przepisy obowi zuj ce w Europie wymagaj selektywnej utylizacji takich produkt w W punkcie sprzeda y w przypadku zakupu podobnego urz dzenia W miejscowym punkcie zbi rki punkcie selektywnej zbi rki itp W ten spos b u ytkownik mo e uczestniczy w ponownym wykorzystaniu i recyklingu odpad w powstaj cych z urz dze elektrycznych i elektronicznych co mo e mie pozytywny wp yw na rodowisko i ludzkie zdrowie Niniejsza instrukcja u ytkowania zosta a wydrukowana na papierze z makulatury bielonym bez u ycia chloru Taki papier spe nia najwy sze wymagania w zakresie ograniczania szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne Po wykorzystaniu opakowanie kartonowe oraz wk adki do opakowania wykonane z papieru i tektury mog zosta potraktowane jako makulatura Foli z tworzywa szt
362. ych stronach mo na szybko i atwo rozpocz u ytkowanie urz dzenia Szczeg owe opisy s podane w kolejnych rozdzia ach niniejszej instrukcji obs ugi Prosimy o dok adne zapoznanie si z ca instrukcj obs ugi Dla poprawnego dzia ania urz dzenia niezb dne jest przestrzeganie wszystkich zalece dotycz cych bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie tych zalece zwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialno ci U ywane symbole A Ostrzega o zagro eniu dla ludzi niebezpiecze stwie uszkodzenia urz dzenia lub innych przedmiot w oraz gro nie utraty danych Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia moze spowodowa uszkodzenie cia a lub straty materialne A Ten symbol oznacza wskaz wki dotyczace bardziej efektywnego i latwiejszego uzytkowania urzadzenia PL 1 Instrukcje bezpiecze stwa i zalecenia Nie nalezy dokonywa w nim jakichkolwiek zmian ani stosowa ustawie kt re nie sa opisane w niniejszej instrukcji obslugi Przygotowanie urzadzenia do pracy Urzadzenie jest przeznaczone wylacznie do uzytku w pomieszczeniach Urzadzenie nalezy ustawi bezpiecznie na stabilnej plaskiej powierzchni unikna zagrozenia dla os b i samego urzadzenia nale y umiesci wszystkie kable w taki spos b aby nikt sie nie m gt o nie potkna Z urzadzeniem nalezy obchodzi sie ostro nie Nie dotyka ekranu LCD Nie nale y k a ci kich ani ostrych przedmiot w na panelu LCD ramce ani prz
363. yi s r l st vagy anyagi kart okozhat gt Ez a jelz s olyan javaslatokat jel l amelyek a k sz l k Z egyszer bb s hat konyabb haszn lat hoz ny jtanak segits get 1 Biztons gi el ir sok s javaslatok Ne v gezzen olyan v ltoztat st vagy be llit st amit ez kezik nyv nem tartalmaz A kesz lek beallitasa A k sz l k csak belterben haszn lhat A k sz l ket sima lapos amp s stabil fel leten kell elhelyezni Minden k belt gy vezessen hogy ne lehessen benn k megbotlani igy elker lhet legyen a szem lyi s r l s vagy a faxk sz l k megrong l d sa Mindig vatosan kezelje k sz l ket Ne rintse meg az LCD k perny t Ne tegyen neh z les hegyes t rgyat az LCD k perny re a keretre vagy a t pfesz lts g k belre A k sz l ket ne rje k zvetlen napsug rz s magas h m rs klet nagy h m rs klet ingadoz s s nedvess g A k sz l ket ne helyezze f t k sz l k vagy l gkondicion l k zel be Tartsa szem el tt a m szaki adatokban megadott h m rs klet s p ratartalom adatokat Ha a faxk sz l k t ls gosan felmelegedik vagy f st l a h l zati k belt azonnal h zza ki az elektromos falicsatlakoz b l A k sz l ket k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t A t zvesz ly elker l se rdek ben a k sz l ket ny lt l ngt l tartsa t vol A k sz l ket ne csatlakoztassa nedves helyis gben Nedves k zzel soh
364. ypnut Pam ovou kartu nikdy nevyj mejte v dob kdy na n p stroj p istupuje Mohlo by doj t k po kozen nebo ztr t dat Baterie POZOR V P PAD V M NY BATERIE ZA NESPR VN TYP HROZ NEBEZPE EXPLOZE Pokud p stroj del dobu nepou v te vyjm te baterie Zabr n te tak vyte en bateri a po kozen v robku Baterie mus b t znehodnoceny v souladu s recykla n mi podm nkami va zem 2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS AF 5105MS AF5135MS 2 Prehled Prehled funkc nabidky V hlavn nab dce jsou k dispozici ty i vedlej nab dky Nab dka Foto Nab dka Hudba Nab dka Video Nastaven Proch zen nabidkou 1 Stiskn te na ovlada i 2 Po adovanou nab dku vyberte pomoc 3 Potvrdte stiskem x Nab dky m ete rovn p mo vyvolat stiskem 2 odpovidajicich tla tek na zadn stran pfistroje Prime vyvol ni nabidky Stiskem na ovlada i vyvolejte nab dku fotografii Stiskem ovlada i vyvolejte nab dku hudby Stiskem na ovlada i vyvolejte nab dku videa Symboly na LCD displeji Tla tky na zadn stran pfistroje m ete vyvolat odpovidajici funkci kter se objev na displeji Pokud b hem 5 sekund po stisknut tla tka na zadn 6 stran fotor me ku neprovedete dnou operaci ikony zmiz z displeje Re im Foto Hudba Video 5 N vrat do pfedchozi nabidky A P
365. zen jednej fotografie m ete oto i obraz tla idlom na ovl da i a vr ti sa k p vodn mu obr zku Po ka dom stla en tohto tla idla sa fotografia oto o 90 vsmere hodinov ch ru i iek Prepnutie pomeru str n Digit lny fotor m ek m irokouhl displej 16 9 V ina fotoapar tov v ak vytv ra fotografie vo form te 4 3 Form t obrazu m ete meni medzi mo nos ami 16 9 a 4 3 opakovan m stla en m tla idla na dia kovom ovl da i Pri zmene form tu na 4 3 sa fotografia zobraz v strede displeja s iernymi pruhmi po oboch stran ch Nastavenie prezent cie Nastavenie r chlosti prezent cie R chlos prezent cie je mo n zmeni pomocou tla idla na dia kovom ovl da i Opakovan m stla en m tohto tla idla m ete zmeni interval prezent cie na 5 s 10 s 30 s a 60 s Vo ba hudobn ho sprievodu prezent cie UA Ako hudbu na pozad m ete pouZit iba tie hudobn s bory ktor s uloZen s fotografiami vo vn tornej pam ti na pam tovej karte alebo v pripojen USB 1 Stla te symbol lt na zadnej strane pr stroja po as prezent cie Objav sa ponuka nastavenia hudobn ho sprievodu 2 Stla en m pl spustite hudobny sprievod gt Pomocou upravte hlasitos Na E predch dzaj cu alebo dal iu skladbu presko te 4 alebo D na ovl da i tla idlami Prehr vanie hudby 1 Vyberte ponuku hudby v hlavnej ponuke a potvr te tla idlom Zobrazi sa ob

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ALP Ms 3700_10-FR  RA 1000 - Hornbach  CLE Hispaniae - Manual de Usuario    GemCad Bedienungsanleitung  Franke 0392133  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file