Hahnel PowerStation Ultima II
Contents
1. 110V 240V 110V 240V Input USB Out Ultima Il FATE Digital Battery Charger NUMBER ULI AR amp Battery Charging II ii amp gt amp 00 fn HS S 100 D ORANGE ON XK RED ORANGE ul it FLASHING gedro temp gt 40 60 D www Hahnel ie C D warNING e Only use the Charger to charge the specified batteries e Do not allow charger to get wet or get exposed to moisture e Keep the Charger out of reach of children e Once charging is completed unplug the charger from power source e Never apply excessive force when connecting or disconnecting a battery or contact plate e Keep all contacts clean e Do not force down any of the contacts e Do not short circuit the contacts e Never store the battery connected to the charger for an extensive period of time e Do not expose to excessive heat or naked flame e Do not dismantle or carry out any alteration to the product o WARNUNG e Das Ladeger t darf nur f r die angegebenen Akkus verwendet werden e Feuchtigkeit und N sse sind zu vermeiden e Das Ladeger t von Kinder fernhalten e Nach beendeter Ladung das Ger t vom Netz trennen e Bei dem Einsetzen der Kontaktplatte und dem Aufsetzen oder Abnehmen des Akkus keine unn tige Kraft anwenden e Halten Sie alle Kontakte sauber e Kontakte d rfen nicht eingedr ckt werden e Kurzschluss der Kontakte vermeiden e Der Akku2. y dba o czysto styk w i kontakt w e Nie zmniejsza mocy kontakt w e Nie pod cza adowarki na kr cej ni wymaga tego adownie e Nigdy nie przetrzymywa adowanych baterii w adowarce d u ej ni wymaga tego czas adowania e Nale y chroni przed wysok temperatur i kontaktem z otwartym ogniem e Nie wolno rozmontowywa lub do cza innych urz dze do adowarki OPOZORILO e Polnilec uporabljajte samo za polnjenje dolo enih baterij e Ne izpostavljajte polnilca vlagi in prepre ujte mo nost da se zmo i e Dr ite polnilec stran od otrok e Ko se polnjenje kon a ga izklopite iz omre ja e Pri priklopu baterije ne uporabljajte sile ko jo priklapljate e Kontakti morajo biti vedno isti e Ne pritiskajte na kontakte e Kontaktov ne smete med seboj kratkosti no e Ne shranjujte baterij na polnilcu dalj i as e Ne izpostavljajte polnilca preveliki temperaturi ali celo ognju e Ne razstavljajte in ne spreminjajte produkta ANAXIN 20 NIN 7U NIY 2NUVI NAW NATAN N D NI 7NIN MNP NNVY NVANVNIN j NI IN DAlj oLan MIT NUI NIN ND NI N7ID NONIN 7UNW DIN annoy NIN T ON On TPD Won 171 DI NY 19 7N VXN D NI ANTIN AT 7 D 2177 NINXIN 27W V7 nO97 DO NNUVI 97 HI nno95 ann ANN NNOIMIN y7 n09p 27 Wout OD1N Tp 7227 NNYN7 N7 MNP NN 097 MIN NNWPY Mr NWON N227 NI JUIN NNIT 2097 MIN MWN XINI NDWPY ITX WDD MINA 27 HIN ON WTI VINI WI dI Mr YIYO M
3. mot noen av kontaktpunktene e Kontaktpunktene m aldri kortsluttes e Batteriet m ikke oppbevares i laderen annet enn ved lading e Laderen m ikke utsettes for sterk varme eller pen ild e Laderen m ikke demonteres eller p annen m te utsettes for endring RUS BHyManye e 3APAXKA TE TOAbKO yKa3aHHbie B ONMCAHMM AKKYMYASATOPb e He AONYCKA TE nonaAaHMa BAArN n He MCNOAb3yMTe 3ApaAHOEe YCTpPoUcTBO B CbIPbIX NOMELLEHHAX e XpaHMTe 3apaAAHOE YCTPOUCTBO B HEAOCTYMHbIX AAA AETEN MecTax Noche MCNOAb30BAHMA OTKAHUA TE YCTpoUcTBO OT MCTOWHMKa MMUTAHMA Hukoraa He npuaaraniTe ycnana npr YCTAHOBKE MAM CHATMM AKKyMyAATOPa H CMEHHbIX NAAT COACPXKHTE KOHTAKTbI 3APAAHOTO yCTpouctBa B UMCTOTE He 3aru6a Te KOHTAKTbI He Aonycka Te KOpoTKOro 3AMbIKAHMA KOHTAKTOB Hukoraa He xpaHMTe aKKYMYAATOPbI NOAKAHUEHHLIMH K 3APAAHOMY YCTPOUCTBY B TEYEHME AAMTEAbHOTO Nepnoaa BPEMEHH He HarpeBa Te n He AOMYCKA TE KOHTAKTA C OTKPbITbIM NAAMEHEM He pa36npa Tte n He BHOCHTE HUKAKUX U3MEHEHU e B KOHCTPYKUMH 3GPAAHOTO YCTPO ACTBA GR uwaga e U ywa adowarki tylko do adowania odpowiednich baterii e Nie dopuszcza do zamokni cia tadowarki lub kontaktu z wilgoci e Chroni przed kontaktem z dzie mi e Jednokrotne adowanie jest w pe ni wystarczaj ce po adowaniu nale y od czy adowark od r d a zasilania e Nigdy nie stosowa sity do pod czenia lub od czenia baterii e Nale
4. aricatore ad eccessivo calore o alle fiamme e Non smontare o apportare modifiche dh ADVERTENCIA e Utilice el cargador nicamente con las bater as especificadas No deje que el cargador se moje o lo exponga a la humedad Mantenga el cargador alejado de los nifios Una vez la carga est completada desconecte el cargador de la red Introduzca y saque con suavidad la bateria o las placas de contacto Mantenga todos los contactos limpios No fuerce los contactos al introducir la bateria o el adaptador No corto circuite los contactos No almacene las baterias dentro del cargador durante largos periodos de tiempo No exponga el cargador a un calor excesivo o al fuego No manipule ni efect e ninguna modificaci n en el cargador dh ATEN O e Utilize somente o Carregador para as baterias especificadas De modo algum exponha o Carregador humidade ou permita que se molhe Mantenha o Carregador fora do alcance das criangas Logo que a carga da bateria esteja completa desligue o Carregador da corrente el ctrica Nunca fa a forca para colocar ou retirar a bateria do carregador Mantenha os contactos perfeitamente limpos e secos N o force nenhum dos contactos N o coloque os contactos em curto circuito N o guarde a bateria conectada no carregador por um per odo demasiado extenso e N o exponha o carregador ou a bateria a temperaturas demasiado altas ou fogo N o tente abrir ou alterar o carregador e se
5. at 7NN7 ND NIN NI NNpY INN7 95 D DN NI D ND NNjY NI NDN D MI NUNNW DND VIT 79 NNINN ANI nan 7pl NOD RN NNYNNY IUNIY 2927 NNW VITA DIN NI NNO W27 N IVT UNIV op 2727 NID WNI NUIT AUD NI WNW D RECOMENDA ES e Use apenas o carregador para baterias especificas e Nao permitir que o carregador se molhe ou fique exposto a humidade e Mantenha o carregador fora do alcance de crian as e Quando a carga estiver completa desligue o carregador da fonte de alimenta o e Nunca exerca demasiada forca quando estiver a ligar ou a desligar a bateria ou uma placa de contacto e Mantenha todos os contactos limpos e N o pressione para baixo qualquer um dos contactos e N o provoque curto circuito nos contactos e Nunca guarde a bateria ligada ao carregador por um de tempo e N o exponha a temperaturas excessivas ou a chama inflamaveis e Nao desmonte ou modifique o produto Rev 01 08
6. darf nicht im Ladeger t gelagert werden e Nicht Hitze oder offener Flamme aussetzen e Das Ger t darf nicht demontiert oder abge ndert werden G PR CAUTIONS e Utiliser le chargeur uniquement pour recharger les accus sp cifi s e Ne pas exposer le chargeur l eau ou l humidit e Ranger le chargeur hors de la port e d enfants e D brancher le chargeur du secteur d s que le chargement est termin e N exercez pas trop de force en installant ou en retirant un accu ou un support contact e Assurez vous que les contacts sont propres e Ne pas appuyer sur les contacts avec trop de force e Ne pas court circuiter les contacts e Ne pas laisser l accu dans le chargeur pendant une p riode prolong e e Ne pas exposer le chargeur une chaleur excessive ou des flammes e Ne pas d monter ni effectuer des modifications au produit ATTENZIONE e Usare il caricatore esclusivamente per la ricarica delle batterie indicate e Non esporre il caricatore all acqua o umidit e Tenere il caricatore lontano dalla portata dei bambini e Quando la carica completata staccare il caricatore dalla rete e Non forzare eccessivamente l inserimento o l estrazione delle batterie e o delle piastre adattatrici e Tenere puliti tutti i contatti e Non forzare in gi alcun contatto e Non cortocircuitare i contatti e Non riporre mai il caricatore con inserita la batteria per un periodo prolungato e Non esporre il c
7. ri kastumiselta ja kosteudelta e l anna laturia lasten k siin e Irrota laturi virtal hteest kun akkujen lataus on valmis e l irrota v kisin akkuja tai kontakteja e Pid kontaktit puhtaana e l taivuta kontakteja v kisin alas e l aiheuta oikosulkua kontakteihin e l s ilyt akkua laturissa pidemp aikaa e l s ilyt laturia tai akkua kuumassa tai avotulen l heisyydess e l yrit avata tai muuttaa laturia tai akkua 6 VARNING e Anv nd endast batterier som r anpassade f r laddaren e Uts tt inte laddaren f r v ta eller fukt e F rvara laddaren utom r ckh ll f r barn e N r uppladdningen r klar ta ur laddaren ur eluttaget e Ta inte i f r h rt n r du s tter i eller tar ur ett batteri ur laddaren eller byter kontaktplatta e H ll alla kontakter rena e Tvinga aldrig ner n gon av kontakterna e Kortslut aldrig kontakterna e F rvara aldrig ett batteri i laddaren under en l ngre tid e Uts tt inte laddaren f r stark v rme eller ppen l ga e Skruva inte is r eller modifiera laddaren ADVARSEL e Laderen skal kun brukes til spesifiserte batterier e Laderen m ikke utsettes for fuktighet e Laderen m oppbevares utenfor barns rekkevidde e Koble fra kontakten n r laderen ikke er i bruk e Ikke bruk overdriven kraft ved tilkobling eller frakobling av batteri eller kontaktplate e Hold kontaktpunktene rene e Bruk ikke overdriven makt
8. us componentes D WAARSCHUWING e Gebruik de lader uitsluitend om de daarvoor bestemde accu s te laden e Voorkom dat de lader nat of vochtig wordt e Houd de lader buiten bereik van kinderen e Haal de stekker uit het stopcontact als de accu opgeladen is e Forceer niets bij plaatsen of uitnemen van de accu of contact plaat e Houd alle contacten schoon e Duw de contacten niet naar beneden en verbuig ze niet e Maak geen kortsluiting tussen de contacten e Accu indien geplaatst op de lader nooit voor langere tijd opbergen e Niet blootstellen aan hoge temperaturen of vuur e Niet demonteren of wijzigingen aan het product aanbrengen CI ADVARSEL e Brug kun batteriladeren til opladning af de specificerede batterier e Pas p ikke at uds tte batteriladeren for vand eller fugt e Pas p b rn ikke f r fat i batteriladeren e N r opladningen er tilendebragt skal str mmen til batteriladeren afbrydes e Brug ikke vold n r du is tter udtager et batteri eller batteriets kontaktplade e S rg for at alle kontaktflader er rene e Uds t ikke kontaktfladerne for tryk e Kortslut ikke kontaktfladerne e Lad ikke batteriet sidde i batteriladeren i lang tid Tag det ud n r opladningen er tilendebragt e Uds t ikke batteriet for h je temperaturer eller ben ild e Fors g ikke at adskille eller modificere produktet D VAROITUKSET e K yt laturia vain ohjeessa mainittujen akkujen lataamiseen e Suojele latu
Download Pdf Manuals
Related Search