Fellowes Fusion A3/180
Contents
1. Fellowes2. An POZOXH e ot e www fellowes com e amd va I pe TIG touc Na Fellowes e kat XAPTIOY KAI 1 2 pe To 3 tn
3. Kat TO va pe TIG ETTYHZH H Fellowes Inc 6 Fellowes AIAPKEIA DH ANAQEPETAI H Fellowes 2
4. kat H Kat ot kat Fellowes va ETTYHXH 2YMIIEPINAMBANOMENON ETTYH2 EON EMMOPEYSIMOTHTAX va pe TOV H KATAAAHAOTHTA TIA 2 YTKEKPIMENO gt MEPIOPIZETAI TOY
5. TOM 25 26 Stellar PYOMIZOMENO STOM Plasma Stellar 80 gsm Fusion ni m dG som wem mw m bm wem m o mms mo n bm ems m m va e 8 SAFECUT 0 Safecut o SafeCut Mnv
6. SafeCut He www fellowes com BAM Fellowes
7. 1 2 Bo BO 3 Fellowes Inc Fellowes 2 CPOKOM Fellowes
8. 28 T RK E Fusion Stellar MODELLER VE KAPASITELER AYARLANABILIR ARKA TAMPON Plasma Stellar Kesim kapasitesi sayfa 80 gsm 54380 Stelar M 54111 Plasma A3 m 0 Istenen boyuta ayarlamak iizere Kenar kilavuzunun kilitlenmesi tesbit kolunu Wm k sm na evirin ve a lmas icin tokmak Kilitlemek i in tesbit kolunu d gmesini cevirin kismina cevirin en m umm G YOT NLERDEK SAFECUT SIPERI Safecut Siperi nite ta n rken ya da saklan rken a a katlan r siper ayr ca yaralanma riskine kar tedbir olarak kulpu a a konumda tutar SafeCut Siperi a k konumdayken kesme ubu unun b a n n koluna k lavuzluk yapar ve kesme i lemini yaparken kullan c n n kendisine zarar vermesini nler Elinizi kesme ubu unun alt na yerle tirmeye ya da b a a dokunmaya te ebb s etmeyin NEML G VENL K TAL MATLARI Kullanmadan nce Okuyun Yard m e Dikkat B aklar ok keskindir m Gerekli ala N NZ Kesim b a veya giyotinin keskin dokunmayin M teri Hizmetleri e Cocuklarin kullanimi icin uygun degildir www fell wes com e Kullanim sirasinda asiri y klemeyin Uzmanlarimizin size bir c ziim sunmasina olanak verin Satin ald n z yer ile ileti im kurmadan nce daima Fellowes u aray n e Kullan m s ras nda ev hayvanlar n cihazdan uzak tutun e S kmeye veya on
9. Pa ajustar gire la palanca de Gire el selector para bloquear y bloqueo a lg Para bloquear desbloquear la gu a gire la palanca de bloqueo a e PROTECTOR SAFECUT EN GUILLOTINAS El protector Safecut se abate hacia abajo para el transporte y alma cenamiento adem s mantiene el asa plegada para evitar el riesgo de lesi n Cuando se levanta el protector SafeCut M gu a la barra de corte palanca de la cuchilla y asegura que el usuario no se lesione al cortar con la cuchilla No trate de meter la mano debajo de la barra de corte ni tocar la cuchilla INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes del uso AA PRECAUCI N Necesita e Precauci n las cuchillas est n muy afiladas Servicio al cliente e No toque los cuchillas ni el borde de corte de la guillotina www fellowes com e Se prohibe su uso por nifios Deje que nuestros expertos le e No coloque una cantidad excesiva de material en la guillotina ayuden y le den una soluci n Ll menos siempre antes e Mantenga a los animales y mascotas alejados de la guillotina cuando la de ponerse en contacto est utilizando con su distribuidor e No la desmonte ni la intente reparar ya que esto puede anular la garant a PARA CORTAR PAPEL Y FOTOS 1 Coloque el material foto o 2 Sujete el papel con la mano o con 3 Presione la palanca hacia abajo papel sobre la mesa de corte un mecanismo de sujeci n para e
10. smerom dole s visl m V iadnom pr pade nebude spolo nos Fellowes zodpovedn za pr padn n sledn alebo ved aj ie kody prisudzovan tomuto v robku T to garancia v m poskytuje pecifick leg lne pr va Trvanie term ny a podmienky tejto z ruky platia celosvetovo okrem pr padov kde miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikcie alebo podmienky So iados ou o al ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto z ruky obr te sa priamo na svojho predajcu alebo na n s 33 MAGYAR Fusion Plasma Stellar MODELLEK amp TELJES TM NY LL THAT H TS TK Z K Plasma Stellar CRC sz m V g si hossz mm V g kapacit s 80 g m es lapok m bm mes n sw mw o 54111 Plasma A3 om w A sz ks g szerinti be ll t shoz Az lvezet z rol s ra s ford tsa a z rol kart a 8 kinyit s ra ford tsa a gombot jelre Z rol shoz a z rol kart ford tsa a B jelre SAFECUT V D SZERKEZET A SIKV G KON A Safecut v d szerkezet a v g sz ll t s hoz s t rol s hoz lehajthat emellett a s r l s kock zat nak elker l s re a foganty t is lefogja Felhajtott llapot ban a SafeCut v d szerkezet a v g r d v g l vezet jek nt szolg l s azt biztos tja hogy a felhaszn l v g s k zben ne v ghassa meg mag t a v g llel Ne pr b lja meg a kez t a v g r d al
11. sze mentes az anyag s megmunk l si hib kt l felel s a term knek tulajdon that k vetkezm nyi vagy v letlen k rok rt Ez a j t ll s saj tos Ha a j t ll si id szak alatt valamely alkatr sz hib snak bizonyul az egyetlen s kiz r lagos jogokat ad nnek A jelen j t ll s id tartama kik t sei s felt telei vil gszerte rv nyesek orvosl s a hib s alkatr sznek vagy a term knek a Fellowes v laszt sa szerint a Fellowes kiv ve ahol a helyi t rv nyek k l nb z korl toz sokat megk t seket vagy felt teleket k lts g re t rt n jav t sa vagy cser je A j t ll s nem vonatkozik a helytelen haszn lat k vetelnek meg Tov bbi r szletek rt vagy a jelen j t ll s keret ben t rt n szervizel s rt hib s kezel s vagy illet ktelen jav t s eseteire A J T LL S BELE RTVE AZ ELADHAT SAGOT l pjen kapcsolatba vel nk vagy a keresked vel VAGY EGY BIZONYOS C LRA VAL ALKALMASS GOT ID TARTAM T TEKINTVE A FENT 35 36 PORTUGU S Fusion Stellar MODELOS E CAPACIDADES PARAGEM PARA TRAS REGULAVEL Plasma Stellar Modelo Comprimento de corte Capacidade de corte mm folhas 80 gsm mae een mm mw mem w amm em m a mo Wem mw L a sn Mmi 4 Para regular conforme necess rio Rode o bot o para bloquear e rode a alavanca de comando desbloquear a guia de bordas para Ng Para bloquear rode a e alavanca de comando
12. Europe 00 800 1810 1810 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Benelux 31 0 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 Espa a 34 91 748 05 01 France 33 0 1 78 64 91 00 Italia 39 071 730041 United States 1 800 955 0959 Japan 81 0 3 5496 2401 Korea 82 2 3462 2884 Malaysia 60 0 35122 1231 Polska 48 0 22 771 47 40 Singapore 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836836 United States 1 630 893 1600 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 Australia Canada Benelux China Deutschland France Espafia Italia Japan Korea 2009 Fellowes Inc Part No 403353A fellowes com United Kingdom United States
13. RKEIT TURVAOHJEITA Lue ennen k ytt VAROITUS e Varoitus Ter t ovat eritt in ter vi Tarvitsetko apua Asiakaspalvelu e l kosketa leikkuuter l k giljotiinin leikkaavaa s rm www fellowes com e Fi lasten k ytt n Asiantuntijamme auttavat e l ylikuormita k yt ss kaikissa ongelmissa Ota PEE PEN yhteytt asiakaspalveluun e Al p st el imi laitteen l helle k yt n aikana annen kuin e l pura tai yrit korjata laitetta koska se voi mit t id takuun otat yhteytt j lleenmyyj n PAPERIN JA VALOKUVIEN LEIKKAAMINEN 1 Aseta arkki esim valokuva 2 Pid paperista k sin kiinni 3 Ved kahva alas jatkuvalla tai paperi leikkaustasolle ja tai k yt lukitusmekanismia liikkeell Kohdista paperi leikkurin varmistaaksesi ett paperi ei liiku alustassa olevien leikkauksen aikana Varmista ett merkint jen mukaan k det eiv t ole ter n alla RAJOITETTU TAKUU Fellowes Inc n Fellowes takaa ett koneen kaikissa muissa osissa ei esiinny materiaali EDELL M R TYN TAKUUAJAN MUKAISESTI Fellowes ei vastaa miss n tapauksessa t st tai valmistusvikoja kahden vuoden aikana tuotteen alkuper isest ostop iv st Jos osassa tuotteesta johtuvista v lillisist vahingoista T m takuu antaa sinulle erityiset lainmukaiset havaitaan vika takuuaikana ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai oikeudet T m n takuun kesto j
14. deux pour faciliter le transport et le rangement elle maintient galement la poign e vers le bas afin d viter tout risque de blessure Quand elle est pli e la protection SafeCut guide le levier de la barre lame de coupe afin que l utilisateur ne puisse pas se blesser avec la lame lors de la coupe Ne pas essayer de mettre sa main sous la barre de coupe ni de toucher la lame CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lire attentivement avant d utiliser l appareil AD ATTENTION e Attention Les lames sont tr s coupantes e Ne pas toucher la lame de coupe ou le rebord coupant du massicot e Ne doit pas tre utilis e par des enfants e Ne pas surcharger pendant le fonctionnement e Tenir les les animaux hors de port e de la machine en fonctionnement e Ne pos essayer de d monter ou de r parer car cela peut annuler la garantie Vous avez besoin d aide Service la client le www fellowes com Consultez nos experts pour trouver une solution Appelez toujours Fellowes avant de contacter le point de vente COUPER DU PAPIER ET DES PHOTOS I Placer l objet c d la photo ou le papier sur l tabli de coupe Aligner le papier sur les marquages la base du massicot S assurer que les mains ne se trouvent pas sous la lame GARANTIE LIMIT E Fellowes Inc Fellowes garantit que tous les autres composants de la machine sont exempts de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabric
15. obs ugi gilotyny kontaktowa sie najpierw z firma Fellowes a dopiero p niej z miejscem dokonania zakupu e Nie nale y rozmontowywa lub pr bowa naprawia spowoduje to uniewa nienie gwarancji PRZYCINANIE PAPIERU ZDJEC 1 Umie ci element kt ry ma by 2 Przytrzymac papier reka lub 3 Popchna uchwyt w d t przyci ty np zdj cie albo papier trzymakiem aby nie poruszy sie ruchem ciagtym na podstawie do przycinania w trakcie przycinania Upewni Wyr wna papier z oznaczeniami sie Ze rece sq w bezpiecznej na podstawie przycinarki odlegtosci od ostrza OGRANICZONA GWARANCJA Fellowes Inc Fellowes gwarantuje e wszystkie inne cz ci niszczarki b d wolne od S NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO OKRE LONEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA wad materia u i wykonawstwa przez 2 lata od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI W adnym przypadku firma Fellowes nie b dzie ponosi a Je eli w okresie gwarancji jakakolwiek cz urz dzenia oka e si uszkodzona u ytkownikowi odpowiedzialno ci za zwi zane z powy szym lub przypadkowe uszkodzenia niszczarki przys uguje wy cznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz ci na kosztizgodniez Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi konkretne prawa Czas trwania i warunki niniejszej decyzj firmy Fellowes Gwarancja nie obowi zuje w przypadku niew a ciwego u ywania gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie za wyj t
16. Cut Guard vede eznou ty p ku epele a zaji uje abyste se p i ez n epel neporanili Nepokousejte se d vat svou ruku pod eznou Pot ebujete pomoc Slu ba z kazn k m www fellowes com Dovolte na im odborn k m aby v m pomohli Ne se obr t te na m sto kde jste v robek zakoupili v dy nejprve zavolejte spole nosti Fellowes OREZAVANI PAP R A FOTOGRAFI 1 Um st te polo ku nap 2 P idr te pap r rukou a nebo fotografii nebo pap r na desku chytn m mechanismem aby se o ez va e Zarovnejte pap r se p i o ez v n nepohyboval Dejte zna kami na z kladn o ez va e pozor na to abyste nem li ruce pod epel OMEZEN Z RUKA Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje Ze v echny ostatn sou sti stroje budou prosty vad materi lu a proveden po dobu 2 let od data n kupu p vodn m spot ebitelem Pokud se v pr b hu z ru n doby kter koli st uk e z vadnou va e jedin a v lu n forma n pravy bude oprava nebo v m na vadn sti podle volby a na n klady spole nosti Fellowes Tato z ruka neplat v p pad zneu it nespr vn ho pou it nebo nepovolen opravy JAK KOLI ML KY P EDPOKL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO 3 Tlacte na dr adlo sm rem dol plynul m pohybem VHODNOSTI PRO UR IT EL JE T MTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU Spole nost Fellowes v d
17. GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN Inte i n got fall kan Fellowes ansvara f r f lidskador r defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ers ttningen att bli eller olyckor kopplade till den h r produkten Den h r garantin ger dig specifika juridiska reparation eller en ers ttningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den r ttigheter Villkoren och varaktigheten f r denna garanti g ller verallt utom d r lagstiftningen defekta delen Denna garanti g ller inte d r varan utsatts f r missbruk felaktig hantering eller st ller andra begr nsningar eller villkor F r vidare information eller f r att erh lla garantiservice oauktoriserad reparation ALLA UNDERFORSTADDA GARANTIER INKLUSIVE SALIBARHET ELLER skall f rs liningsst lle eller Fellowes kontaktas DANSK Fusion Plasma Stellar MODELLER amp KAPACITETER JUSTERBARE BAGSTOPPERE Plasma Stellar Sk rel ngde mm Skarekapacitet ark 80 g 54108 son mmu 40 For den n dvendige justering drej Drej knappen for at l se og bne l seh ndtaget til My For at l se kantstyret drej l seh ndtaget til SAFECUT GUARD PA GUILLOTINER Maskinens Safecut Guard er foldet ned for transport og opbevaring den holder ogs h ndtaget nede for at undg risiko for tilskadekomst SafeCut Guard foldes op styrer den sk rebommen knivh ndtaget og sikrer at brugeren ikke kan komme til skade me
18. LOTINES The Safecut Guard is folded down for transport and storage it also with the blade when cutting Do not try and stick your hand under the cutting bar or touch the blade IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Before Using e Caution Blades are extremely sharp e Do not touch cutting blades or cutting edge of guillotine e Not for use by children e Do not overload in use e Keep animals and pets away from machine when in use e Do not dismantle or attempt repairs as this may invalidate the warranty Plasma Stellar For adjustment as required turn Rotate knob to lock and unlock the edge guide holds the handle down to avoid injury risk Folded up the SafeCut Guard guides the cutting bar blade lever and ensures user can t harm themselves Need Help Customer Service www fellowes com Let our experts help you with a solution Always call Fellowes before contacting your place of purchase CUTTING PAPER AND PHOTOS 1 Place item e g photo or 2 Hold paper with hand and or 3 Push handle downwards in a paper onto cutting table camping mechanism to ensure continous motion Align paper with markings on it doesn t move while trimming the base of the trimmer Make sure that hands are not under the blade LIMITED WARRANTY Fellowes Inc Fellowes warrants all other parts of the machine to be free of defects in LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In n
19. Please read these instructions before use Lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes de usarlo Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Dese instructies voor gebruik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten Lees venligst denne vejledning for anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les noye igjennom denne bruksanvis ningen for bruk Przed uzyciem prosze zapozna sie z ta instrukcja Kullanmadan nce l tfen bu talimatlari okuyun Pred pouzit m si proct te tyto pokyny Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Leia estas instru es antes da utiliza o fellowes com ENGLISH Fusion Plasma Stellar MODELS amp CAPACITIES ADJUSTABLE BACK STOP CRC Cutting Cutting Cutting Capacity Length mm Length inch sheets 80 gsm som seu s n m som sen u nm Dm wma um 5 n san ewm ole o locking lever to Mg To lock turn locking lever to SAFECUT GUARD ON GUIL
20. a ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuun ottamatta vaihto Fellowesin valinnan mukaan ja kustannuksella Takuu ei kata v rink ytt virheellist paikallisen lains d nn n edellytt mi erilaisia rajoituksia tai ehtoja Lis tietoja tai takuun k sittely tai valtuuttamatonta korjausta KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN MUKAAN LUKIEN alaisia palveluja on saatavissa meilt tai j lleenmyyj lt si KAUPALLISTAMINEN TAI SOVELTUVUUS TIETTY TARKOITUSTA VARTEN KESTO ON SITEN RAJATTU 20 NORSK Fusion Plasma Stellar MODELLER amp KAPASITETER CRC no Skj relengde mm Skj rekapasitet ark 80 E san Pom am 0 For justere drei l sespaken til m For l se drei l sespaken til SAFECUT VERN PA GILJOTINER For transport og lagring foldes Safecut vernet ned det holder ogs nede handtaket for unng risiko for skader N r det foldes opp farer SafeCut M vernet skj restangen knivspaken og gj r at brukerne ikke skader seg selv med kniven n r de skj rer Ikke stikk h nden din under skj restangen eller berar kniven VIKTIGE SIKKERHETS ANVISNINGER Leses for bruk e Obs Kniver er ekstremt kvasse Trenger du hjelp e Ikke ta p skj rekivene eller skj rekanten p guillotine Kundeservice e Skal ikke brukes av barn www fellowes com e kke overbelast skj remaskinen La ekspertene v re hjelpe deg e Hold dyr og kj ledyr borte fra maskinen n r den er i bruk
21. armaya al may n aksi takdirde garantiniz ge ersiz k l n r KAGIT VE RESIM KESIMI 1 Kesilecek cismi rne in resim 2 Ka d bir elinizle tutun ve veya 3 Kolu tek bir hareketle a a veya ka t kesim masas na kesim s ras nda oynamamas i in bir do ru ekin yerle tirin Ka d cihaz n s k t rma mekanizmas kullan n zerindeki i aretler ile ayn hizaya Ellerinizin b a n alt k sm na gelecek ekilde yerle tirin gelmedi inden emin olun SINIRLI GARANTI Fellowes Inc Fellowes makinenin t m di er par alar n n ilk t ketici taraf ndan sat n S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LE SINIRLIDIR Fellowes bu al nma tarihinden itibaren 2 y l s reyle malzeme ve i ilik a s ndan kusursuz olaca n r n n kullan lmas na ba l olarak ya da kullan lmas sonucunda olu an zararlardan hi bir garanti eder E er garanti d nemi i inde herhangi bir par a kusurlu bulunursa yegane ve ekilde sorumlu de ildir Bu garanti size belirli yasal haklar verir Bu garantinin s resi ve m nhas r tazminat n z se me hakk ve masraflar Fellowes a ait olmak zere s z konusu artlar yerel yasalar n gerektirebilecegi s n rlamalar k s tlamalar veya artlar haricinde par an n onar lmas veya de i tirilmesidir Bu garanti k t kullan m yanl muamele ya t m d nya genelinde ge erlidir Daha fazla ayr nt ya da bu garant
22. ation pendant une p riode de 2 ans partir de la date de l achat initial Si une pi ce s av re d fectueuse pendant la p riode de garantie votre seul et unique recours sera la r paration ou le remplacement de la pi ce d fectueuse selon les modalit s et aux frais de Fellowes Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation abusive de manipulation impropre ou de r paration non autoris e TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION 2 Tenir le papier la main et ou avec 3 Pousser la poign e vers le bas en la pince serrer pour viter qu il ne bouge pendant le massicottage un mouvement continu UN USAGE PARTICULIER EST PAR LA PR SENTE LIMIT E EN DUR E LA P RIODE DE GARANTIE APPROPRI E D FINIE CI DESSUS Fellowes ne saurait en aucun cos tre tenu responsable de dommages cons cutifs un accident Cette garantie vous donne des droits sp cifiques La dur e les conditions g n rales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d tails ou pour obtenir un service sous garantie prendre contact avec nous ou le revendeur ESPANOL Fusion Stellar MODELOS Y CAPACIDADES TOPE POSTERIOR AJUSTABLE Plasma Stellar Modelo Longitud de corte mm Capacidad de corte hojas 80 gsm um ae N sam s san ma 4
23. betenni illetve a v g let megfogni FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK Haszn lat el tt olvassa el AN VIGY ZAT Seg ts gre van sz k s ge e Vigy zat a v g lek rendk v l lesek e Ne rjen hozz a v g lhez s a s kv g v g sz l hez Vev szolg lat m www fellowes com Gyenmieket a g pe n iaszn l ak Hagyja hogy szak rt ink seg tsenek Haszn lat k zben ne terhelje t l egy megold ssal Miel tt megkeresn e Haszn lat k zben az llatokat s h zi llatokat tartsa t vol a g pt l a forgalmaz t akit l a k sz l ket Pm v s rolta el sz r mindig e Ne szedje sz t s ne pr b ljon rajta jav t sokat v gezni mert ez s m ut a benn nket h vjon rv nytelen theti a garanci t PAP R S F NYK PEK V G SA 1 Helyezzen egy m retre v gand 2 Tartsa a pap rt k zben s vagy 3 A kart folyamatos mozdulattal t telt pl f nyk pet vagy pap rt a szor t szerkezetben hogy ne nyomja lefel a v g asztalra Igazitsa a pap rt mozdulhasson el v g s k zben pap rv g alj n lev jelz sekkel gyeljen arra hogy a keze ne egy vonalba ker lj n a v g l al KORL TOZOTT GARANCIA A Fellowes Inc Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 2 vre K ZZ TETT J T LL SI ID SZAKRA KORL TOZ DIK A Fellowes semmilyen esetben sem garant lja hogy a g p minden egy b alkatr
24. d kniven under sk ring Prov ikke p at stikke h nden under sk rebommen eller rare ved bladet VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER L s for brug L OBS Brug for hjaelp e Advarsel Bladene er ekstremt skarpe Kundeservice e Sk reknivens sk reblade eller sk rekant m ikke ber res www fellowes com e M ikke bruges af b rn Lad vore eksperter e Sk rekniven m ikke overbelastes hj lpe dig med at finde M A en l sning Ring altid e K ledyr m ikke vaere i neerheden af maskinen n r den er i brug torst til Fellowes for Garantien g lder ikke hvis maskinen afmonteres eller der gares fors g leverandgren kontaktes p at foretage reparationer SKARING AF PAPIR OG FOTOGRAFIER l Anbring emnet f eks 2 Hold fast p papiret med h nden 3 Skub h ndtaget nedad i en foto eller papir p og eller klemmemekanismen kontinuerlig bev gelse sk rebordet Anbring papiret for at sikre at det ikke bev ger med afm rkninger p sig under trimningen Sorg for at mokulatorens bund h nderne ikke sidder under bladet BEGRANSET GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle andre maskindele er fri for materialedefekter BEGR NSET VARIGHED TIL DEN P G LDENDE GARANTIPERIODE SOM N VNT OVENFOR og fabrikationsfejl i 2 r fra den originale kundes kabsdato Hvis det konstateres at en del er Fellowes h fter under ingen omst ndigheder for falgelige eller haendelige skader der kan defekt under garantiperio
25. den vil den eneste og eksklusive afhjaelpende foranstaltning v re henf res til dette produkt Denne garanti giver dig specifikke lovlige rettigheder Varighed reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne betingelser og vilk r under denne garanti er g ldende p verdensplan undtagen hvor andre garanti g lder ikke i tilf lde af overlast misbrug eller uautoriseret reparation ENHVER IMPLICIT begr nsninger restriktioner eller forhold kr ves af den lokale lov For yderligere detaljer eller GARANTI INKLUSIV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT FORMAL ER HERMED for service under denne garanti bedes du kontakte os eller din forhandler SUOMI Fusion Stellar MALLIT JA KAPASITEETTI SAADETTAVA TAKAVASTE Plasma Stellar Leikkauspituus mm Leikkauskapasiteetti arkit 80 gsm um sem m sa Mem 40 Josleikkausteht v vaati Kierr nuppia reunaohjaimen s t mist k nn lukitusvipu lukitsemiseksi ja vapauttamiseksi asentoon Lukitaksesi k nn e lukitusvipu asentoon SAFECUT SUOJUS GILJOTIINEISSA Safecut M suojus taitetaan alas kuljetusta ja s ilytyst varten Se pit my s kahvan alhaalla tapaturmien v ltt miseksi Yl s taitettuna Safe Cut suojus ohjaa leikkuupalkkia ter varmistaen samalla ettei ter vahingoita k ytt j leikkuun aikana Al ty nn k tt si leikkuupalkin alle tai kosketa ter T
26. den Kundendienst Die Garantie verf llt im Fall von Missbrauch nh on hoemiifer H dh b nosit banat i kontaktieren bei dem Sie das unsachgem fler Handhabung und unbefugter Reparatur Ger t gekauft haben e Schneidemaschine nicht berlasten SCHNEIDEN VON PAPIER UND FOTOS 1 Zu beschneidendes Foto oder 2 Das Papier von Hand und oder dem 3 Zum Schneiden mit den Griff mit Papier auf dem Schneidetisch Klemmmechanismus festhalten um einer durchgehenden Bewegung positionieren sicherzustellen dass es sich w hrend nach unten dr cken des Schneidens nicht verschiebt Nicht unter das Messer fassen BESCHR NKTE GARANTIE Fellowes Inc Fellowes garantiert dass alle anderen Teile des Ger ts f r einen Zeitraum von VORSTEHEND ANGEF HRTEN GARANTIEZEIT BESCHRANKT Auf keinen Fall haftet Fellowes f r 2 Jahren ab urspr nglichem Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Sollte eventuell im Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Neben oder Folgesch den Diese sich ein Teil w hrend der Garantiezeit als defekt erweisen haben Sie nach Fellowes Ermessen Garantie verleiht Ihnen spezifische Rechte Dauer Bedingungen und Konditionen dieser Garantie einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils gelten weltweit au er wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Diese Garantie schlie t Missbrauch unsachgem e Handhabung und unbefugte Reparatur
27. di rifilatura della taglierina Gervizio clienti e Tenere lontano dalla portata dei bambini www fellowes com e Non sovraccaricare durante uso nostri tecnici sono a vostra M gt disposizione per offrirvi la e Tenere gli animali domestici lontano dalla taglierina durante l uso soluzione migliore Contattate sempre e Non smontare la taglierina e non cercare di ripararla in quanto si Fellowes prima di annullerebbe la garanzia rivolgervi al rivenditore RIFILATURA DI CARTA E FOTOGRAFIE 1 Posizionare la foto o i fogli 2 Bloccare la foto o la carta con la 3 Abbassare la lama con un di carta sulla taglierina mano e o con l apposito meccanismo movimento continuo allineandoli con i segni sulla per accertarsi che non si muova base della taglierina stessa durante la rifilatura Fare attenzione a non mettere le mani sotto la lama GARANZIA LIMITATA Fellowes Inc Fellowes arantisce che tutti i componenti della macchina saranno privi LIMITI DI DURATA STABILITI NELLA GARANZIA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar di difetti di materiali e fabbricazione per la durata di 2 anni dalla data d acquisto da parte ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente dell utente originale Nel caso in cui si riscontrino dei difetti durante il periodo di garanzia il garanzia concede diritti legali specifici La durata i termini e le condizioni della presente rimedio esclusivo a disposi
28. ellowes Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik verkeerd gebruik of niet goedgekeurde reparatie ALLE IMPLICIETE GARANTIES WAARONDER GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT DE 3 Duw de hendel in n ononderbroken beweging omlaag HIERBOVEN AANGEGEVEN TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE In geen geval is Fellowes aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden verweten Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd geldig behalve waar andere beperkingen restricties of voorwaarden vereist kunnen worden door de plaatselijke wetgeving Voor verdere details of van de service gebruik te maken onder deze garantie neemt u contact op met ons of met uw detailhandelaar SVENSKA Fusion MODELLER OCH KAPACITETER CRC nr Sk rl ngd mm Sk rkapacitet ark 80 g Dm ees m m Dm wmm mw ww som mu wm m bm mun wm m bm mu m a SAFECUT GUARD P GUILLOTINES r ra vid bladet VIKTIGA SAKERHETS ANVISNINGAR L s f re anv ndning VAR F RSIKTIG e Var f rsiktig Bladen r extremt vassa e R r inte sk ren eller giljotinens egg e Ej avsedd f r barn e verbelasta inte produkten e H ll husdjur borta fr n maskinen vid anv ndning e F rs k inte att ta is r e
29. en Konditionen vorschreiben Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser aus ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTG NGIGKEIT Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT AUF DIE DAUER DER ITALIANO Fusion Stellar MODELLI E DATI TECNICI ARRESTO POSTERIORE REGOLABILE Plasma Stellar Modello Lunghezza di rifilatura Capacit di rifilatura mm n fogli da 80 g m 54108 ETK FTN 54384 Stellar A3 l santo Plasma 3 gt i sam 0 Per eseguire le regolazioni necessarie Girare la manopola per bloccare girare la manopola di bloccaggio nella e sbloccare il bordo di guida posizione Mg Per bloccare girare la e manopola nella posizione PROTEZIONE SAFECUT SULLE TAGLIERINE La protezione Safecut M va inclinata sulla base quando si deve trasportare o riporre la taglierina inoltre mantiene l impugnatura abbassata per prevenire il rischio di lesioni Quando sollevata la protezione SafeCut guida la lama o la sua leva e assicura che l utente non possa tagliarsi men tre esegue la rifilatura Non mettere la mano sotto la lama n toccarla IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere prima dell uso AD ATTENZIONE Per richiedere e Attenzione le lame sono affilatissime assistenza e Non toccare n le lame n il bordo
30. et uw hand onder het snijgedeelte te steken of het mes aan te raken BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lezen voor gebruik AA VOORZICHTIG Hulp nodig Klantendienst www fellowes com e Let op de messen zijn vitermate scherp e De snijmessen en de snijrand van de guillotine niet aanraken last onze deu geri e Niet voor gebruik door kinderen helpen met een oplossing e Niet overbelasten bij gebruik Neem altijd eerst contact op e Tijdens gebruik dieren en huisdieren altijd vit de buurt van het met a contact met de hale waar u het e Niet demonteren of proberen te repareren aangezien dit de garantie product hebt gekocht ongeldig kan maken PAPIER EN FOTO S SNIJDEN 1 Leg het artikel bijv foto of 2 Houd het papier met uw hand papier op de snijtafel Breng en of het klemmechanisme vast het papier in lijn met de om ervoor te zorgen dat het niet markeringen op het onderstuk beweegt tijdens het snijden Zorg van de trimmer ervoor dat vw handen zich niet onder het mes bevinden BEPERKTE GARANTIE Fellowes Inc Fellowes garandeert dat alle andere onderdelen van het apparaat zonder gebreken zijn wat betreft materiaal en vakmanschap gedurende 2 jaar vanaf datum van aankoop door de originele gebruiker Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode wordt vastgesteld dat dit defect is is vw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel dit naar goeddunken en op kosten van F
31. gyldige verden over unntatt der ulike begrensninger restriksjoner eller betingelser bestemmes av lokale lover Du kan ta kontakt med oss eller forhandleren for mer informasjon eller for f service i forbindelse med denne garantien 21 22 POLSKI Fusion Plasma Stellar MODELE PARAMETRY REGULOWANY OGRANICZNIK Plasma Stellar D ugo ci cia mm Tnie na raz kartek 80 g m2 w a Nr CRC dad ECN CT 4 0 Przesuwanie ogranicznika Przekreci galke w celu przekreci d wignie blokujaca do odblokowania zablokowania b Blokowanie przekr ci prowadnicy kraw dziowej d wigni blokuj c do f OS ONA SAFECUT NA GILOTYNACH Os ona Safecut jest sk adana do transportu i przechowywania ponadto blokuje uchwyt w po o eniu dolnym zapobiegaj c urazom Po roz o eniu os ona SafeCut prowadzi n d wigni ostrza i nie dopuszcza do uraz w u ytkownika podczas ci cia Nie wolno wk ada palc w pod n gilotyny ani dotyka ostrza WA NE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Przeczyta przed u yciem OSTRO NIE Potrzebna pomoc e Ostroznie ostrza sa bardzo ostre e Nie dotyka ostrza ani brzegu tn cego gilotyny e Nie jest przeznaczona do u ytku przez dzieci Obs uga klienta www fellowes com Prosz pozwoli naszym ekspertom e Nie nale y przeci a gilotyny znale rozwi zanie Zawsze prosz e Trzyma zwierz ta domowe z dala podczas
32. i alt nda servis almak i in da yetkisiz taraflarca yap lm onar m vakalar na uygulanmaz SATILAB L RL K VE BELLI BIR bizimle ya da bayinizle ileti im kurunuz AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HERT RL ZIMNI GARANT LER N 29 30 CESKY Fusion MODELY A KAPACITY D lka fezu mm Kapacita fezu listy 80 gsm 54380 Stellar A4 480 mio mM A san from so m SAFECUT NA GUILLOTINE ty nebo se dot kat epele D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P e t te si p ed pou it m Ah POZOR e D le it upozorn n epele jsou velmi ostr e Nedot kejte se ezn ch epel nebo ezn ch hran stroje guillotine e Nen ur eno k pou v n d tmi e P i pou v n nevkl dejte nadm rn mno stv pap r e P i pou v n o ez va dbejte na to aby se v bl zkosti stroje nevyskytovala dom c zv ata e O ez va neotv rejte ani se jej nepokou ejte opravit zru ili byste t m platnost z ruky Plasma Stellar NASTAVITELN ZADN ZAR ZKA Plasma Stellar Pro potrebn nastaven otocte Otocen m tlacitka zajist te a uzamykac p ku na Ag uvoln te vod tko hrany Pro zaji t n oto te uzamykac p ku na 8 Kryt Safecut se pro p epravu a uskladn n skl d tak dr dr adlo v doln poloze aby se zabr nilo nebezpe poran n Slo en kryt Safe
33. kiem innych ogranicze lub warunk w konserwacji lub nieautoryzowanej naprawy WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE narzuconych przez lokalne prawo W razie dalszych pyta lub konieczno ci wezwania serwisu CZNIE Z GWARANCJ ZDATNO CI HANDLOWEJ I ZDATNO CI DO OKRE LONEGO U YTKU prosimy o kontakt z nami lub Pa stwa dostawc 23 24 pn kartek 80 g m2 Ems mex m sam mmn m emu 480 Ld a s m Mem so de Plasma Stellar Plasma Stellar Hack m SAFECUT HA Safecut
34. ller reparera maskinen d detta kan p verka garantin Plasma Stellar JUSTERBART BACKSTOPP Plasma Stellar F r att justera enligt nskem l vrider Vrid p knoppen for att l sa och du l sreglaget till Cg F r att l sa wider du l sreglaget till g Safecut M Guard f lls ner under transport och lagring ven handtaget f lls ner f r att undvika skaderisk uppf llt l ge styr SafeCut Guard sk ren handtaget f r att s kerst lla att anv ndaren inte ska skada sig p bladet vid sk rning Forsok inte att fora in handen under handtaget eller Beh ver du hj lp Kundservice www fellowes com L t v ra experter hj lpa dig med en l sning Ring alltid Fellowes innan du kontaktar ink psst llet l sa upp sidoguiden ATT SK RA PAPPER OCH BILDER 1 Placera arket bilden eller 2 H ll i pappret med en hand 3 F r handtaget ned t med en pappret p sk rbordet L gg och eller med kltimmekanismen hest md r relse pappret l ngs markeringarna f r att s kerst lla att det inte r r p maskinens has sig n r du sk r F rs kra dig om att h nderna inte r under bladet BEGRANSAD GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterar att alla andra delar av maskinen r fria fr n materialfel L MPLIGHET F R N GOT SPECIELLT NDAM L BEGR NSAS HARI GENOM DEN TILL MPLIGA eller tillverkningsfel i upp till tv 2 r efter f rs ljning till f rsta kund Om n gon del
35. n m p pad nezodpov d na n sledn nebo n hodn kody kter je mo no p isoudit tomuto v robku Tato z ruka v m poskytuje konkr tn z konn pr va Trv n term ny a podm nky t to z ruky plat celosv tov krom p pad kde m stn z kony ukl daj r zn omezen restrikce nebo podm nky Se dost o dal podrobnosti nebo 0 servis v r mci t to z ruky se obra te p mo na n s nebo na prodejce 31 32 SLOVENSKY MODELY A CHARAKTERISTIKY Kapacita rezu ENEK listyov 80 gsm Aa jaa mL A mw wan m A bmp wea m m we m sma mew a m mes m a OCHRANA SAFECUT NA GILOT NE alebo sa dotykat sa rezacich noZov D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY pred pouzit m si prec tajte Ah POZOR e Upozornenie noze s velmi ostr e Nedotykajte sa rezaj ceho no a ani rezaj cej hrany gilotiny e Tento pristroj nie je ur eny pre deti e Nepretazujte pocas pouz vania e Drzte dom ce zvierat dalej pocas pou itia e Neotv rajte a ani sa nepok ajte opravovat orez va lebo tak strat te garanciu Plasma Stellar NASTAVITELN SPATN STOPKA Plasma Stellar Otocte gombik do polohy fa zamknut a odomknite vodiacu listu na okraje Na nastavenie je potrebn otocit zamykaciu p cku na Na zamknutie oto te zamykaciu p ku na Ochrana Safecut je zlo en smerom dole k li preprave a uskladneniu ruko
36. n un movimiento continuo Alinee el papel con las marcas que no se mueva al cortarlo en la base de la guillotina Aseg rese de que las manos no est n debajo de la cuchilla GARANT A LIMITADA Fellowes Inc Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la m quina estar n libres de POR LA PRESENTE EN SU DURACI N AL PERIODO APROPIADO DE GARANT A ESTABLECIDO defectos de material y mano de obra durante 2 a os a partir de la fecha en que el consumidor ANTERIORMENTE Fellowes no ser responsable en ning n caso de ning n da o indirecto o original haya adquirido el producto Si se encuentra alg n defecto en cualquiera de las piezas incidental atribuible a este producto Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos La durante el per odo de garant a la nica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o el cambio de duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto la pieza defectuosa a criterio y cuenta de Fellowes Esta garant a queda anulada en casos de en los lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes abuso uso indebido o reparaci n no autorizada CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA Para obtener m s detalles o recibir servicio conforme a esta garant a comun quese con nosotros LA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR QUEDA LIMITADA o con su distribuidor DEUTSCH Fusion Stella
37. o material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original consumer If event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this any part is found to be defective during the warranty period your sole and exclusive remedy will product This warranty gives you specific legal rights The duration terms and conditions of this be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty warranty are valid worldwide except where different limitations restrictions or conditions may does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorized repair ANY IMPLIED WARRANTY be required by local law For more details or to obtain service under this warranty please contact INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY us or your dealer FRANCAIS Fusion MODELES ET CAPACITES CRCn Mod le Longueur de la coupe mm Capacit de coupe feuilles 80 gsm KE i ol 54380 Stellar A4 305 56880 solu ws 54111 Plasma A3 480 sm rem 4 PROTECTION SAFECUT SUR LES MASSICOTS Stellar CALES REGLABLES Plasma Stellar Pour effectuer les r glages requis Tourner le bouton pour bloquer et mettre le levier de justification sur d bloquer la but e de taguage m Pour bloquer tourner le levier de justification jusqu f La protection Safecut est pli e en
38. o m e kke demonter eller prov reparere den fordi dette gj r garantien ugyldig JUSTERBAR RETURSTOPP Plasma Stellar Drei knappen for l se eller l se opp knivfaringen TRIMMING AV PAPIR 0G FOTO 1 Plasser objekt f eks 2 Hold papiret fast med h nden foto eller papir p og eller klemmekanismen for skj rebrettet Juster i at ikke papiret flytter p seg forhold til markeringene p n r du trimmer P se at ingen skj rebrettet hender er under kniven BEGRENSET GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle andre deler av maskinen er uten defekter i materiale og utfaring i 2 r fra den opprinnelige forbrukers kjopsdato Hvis noen deler finnes v re defekte i garantiperioden vil din eneste og eksklusive godtgjorelse v re reparasjon eller skifting av delen etter Fellowes valg og for deres kostnad Denne garantien gjelder ikke i tilfeller med misbruk feilh ndtering eller ikke autorisert reparasjon ENHVER UNDERFORSTATT GARANTI INKLUDERT DET SOM MATTE GJELDE SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMAL ER HERVED BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN SOM 3 Trykk handtaket nedover med en jevn bevegelse ER ANGITT OVENFOR Ikke under noen omstendigheter skal Fellowes v re ansvarlig for noen folgesmessige eller tilfeldige skader i forbindelse med dette produktet Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter Garantiens varighet vilk r og betingelser er
39. para fg PROTEC O SAFECUT EM GUILHOTINAS A protec o Safecut M est dobrado para transportes e armazenagem tamb m dobra a pega para evitar o risco de les es Uma vez desdobrada a protec o SafeCut M ela guia a barra de corte alavanca de l mina assegurando que o utilizador n o se lesione com a l mina durante o corte Nunca tente introduzir a sua m o por baixo da barra de corte nem toque na l mina INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Leia antes de utilizar o aparelho ATEN O Precisa e Cuidado as l minas s o extremamente afiadas de ajuda e N o toque nem nas l minas de corte nem na borda de corte Servi o de apoio ao cliente da guilhotina www fellowes com N o deve ser utilizado por crian as Deixe os nossos peritos ajud e N o sobrecarregue durante a utiliza o lo a encontrar uma solu o nr NA Ligue sempre para a Fellowes e Mantenha os animais de estima o e outros afastados do cortador antes d entrarem contacto durante o seu funcionamento u o seu ponto de venda e N o desmonte nem tente reparar pois isso poder tornar nula a garantia CORTAR PAPEL E FOTOS 1 Coloque o artigo por ex foto 2 Segure o papel am o e ou 3 Empurre o manipulo para baixo ou papel sobre a mesa de mecanismo de fixa o para ter a num movimento cont nuo corte Alinhe o papel com as certeza de que n o se move durante marcas na base do cortador o corte Asseg
40. r MODELLE UND KAPAZITATEN VERSTELLBARER RUCKANSCHLAG Plasma Stellar tter 80 g m ET E 54384 Stellar A3 460 bm sen a mn Mmi 4 0 Zum Einstellen den Sperrknopf auf Den Sperrknopf drehen um die Ng stellen und die gew nschte Verstellung des R ckanschlags zu Gr e einstellen Zum Verriegeln sperren und zu ffnen den Hebel auf g stellen SAFECUT MESSERSCHUTZ AUF HEBELSCHNEIDERN Der Safecut M Messerschutz wird zum Transportieren und Lagern herun tergeklappt er h lt dann den Hebel in der unteren Position fest um jegliche Verletzungsgefahr auszuschlieBen In der aufrechten Position f hrt der SafeCut Messerschutz die Schneidemesser den Schneidehebel und stellt sicher dass der Benutzer sich beim Schneiden nicht verletzen kann Nicht versuchen die Hand unter das Schneidemesser zu halten oder die Klinge zu ber hren WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte vor Gebrauch lesen VORSICHT Ben tigen ie Hilfe e Achtung Klingen sind sehr scharf Verletzungsgefahr NSS e Messer und Schnittkante der Schneidemaschine nicht ber hren Kundendienst e Keine Bedienung durch Kinder www fellowes com e Haustiere von der Schneidemaschine fern halten Lassen Sie unsere Experten eine L sung finden Rufen Nicht versuchen die Schneidemaschine selbst zu reparieren dies Sie immer zuerst Fellowes bringt die Garantie zum Erl schen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an bevor Sie den H ndler
41. ure se de que as m os n o est o sob a l mina GARANTIA LIMITADA A Fellowes Inc Fellowes garante que todas as pecas da m quina est o isentas de defeitos EM PARTICULAR AQUI LIMITADA AO PER ODO DE GARANTIA APROPRIADO CONFORME de material e m o de obra durante um per odo de 2 anos a contar da data de compra pelo ANTERIORMENTE ESTABELECIDO Em caso algum poder a Fellowes ser responsabilizada por consumidor original Se encontrar um defeito em qualquer peca durante o per odo de garantia quaisquer danos secund rios ou acidentais imput veis a este produto Esta garantia d lhe o seu nico e exclusivo recurso ser a repara o ou a substitui o mediante o crit rio e a direitos legais espec ficos dura o e os termos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel expensas da Fellowes da peca com defeito Esta garantia n o se aplica em casos de utiliza o mundial salvo em caso de imposi o de limita es restri es ou condi es diferentes pelas leis abusiva manuseamento inadequado ou repara o n o autorizada QUALQUER GARANTIA locais Para obter mais pormenores ou receber assist ncia nos termos desta garantia contacte IMPL CITA INCLUINDO DE COMERCIALIZA O OU DE ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE nos directamente ou consulte o seu agente autorizado 37 Help Line M xico 1 800 234 1185 Australia 1 800 33 11 77 Canada 1 800 665 4339
42. v je tie zlo en smerom dole aby sa predi lo riskantn m poraneniam Zdvihnut m ochrany SafeCut je rezacia rukov s no mi veden po vodiacej li te tak aby sa zabr nilo poraneniu po as rezania Nepok ajte sa d va prsty pod rezacie li tu Potrebujete pomoc Z kazn cky servis www fellowes com Nechajte nasich odborn kov aby v m pomohli s riesenim Vzdy zavolajte najprv spolocnosti Fellowes a potom kontaktujte predajcu REZANIE PAPIERA A FOTOGRAFI 1 Ulo te vec napr fotografiu alebo 2 Zadr te papier rukou a alebo papier na rezac st l Zarovnajte pomocou chytn ho mechanizmu papiere pomocou vyzna en na a skontrolujte ho aby sa neh bal doske orez va a po as rezania Skontrolujte i va e ruky nie s pod no mi OBMEDZEN Z RUKA Spolo nos Fellowes Inc Fellowes zaru uje e v etky ostatn s asti stroja bud bez z vad materi lu a v roby po dobu 2 rokov od d tumu n kupu p vodn m spotrebite om Ak sa n jde po as z ru nej lehoty chybn as v hradn n pravn opatrenie bude oprava alebo v mena chybnej asti na n klady spolo nosti Fellowes pod a jej vahy T to z ruka neplat v pr pade zneu itia nespr vneho pou itia alebo nedovolenej opravy KA D ZAHRNUT Z RUKA VR TANE PREDAJNOSTI ALEBO SP SOBILOSTI PRE UR IT EL JE T MTO OBMEDZEN NA TRVANIE PRIMERANEJ Z RU NEJ LEHOTY VYSVETLENEJ TU VYSSIE 3 Tla te rukov
43. zione del cliente sar la riparazione o la sostituzione del prodotto garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge difettoso a carico di Fellowes e a sua discrezione La garanzia non copre danni derivanti da uso siano previste limitazioni restrizioni o condizioni diverse Per maggiori dettagli al riguardo o per improprio o eccessivo o da manutenzione errata EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE COMPRESE richiedere assistenza in garanzia si raccomanda di contattarci direttamente o di consultare il QUELLE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO SONO SOGGETTE AI rivenditore NEDERLANDS Fusion Stellar MODELLEN EN CAPACITEITEN VERSTELBARE ACHTERSTOP Plasma Stellar CRC nr Snijlengte mm Snijcapaciteit 80 g vellen 54380 Stellar M 305 54384 Stellar A3 460 gt 54110 Plasman 30 Pp 54111 Plasma A3 Mo Draai de sluithendel naar Draai de knop om de voor de vereiste bijstelling Draai randgeleider te vergrendelen de sluithendel naar om te en ontgrendelen e vergrendelen SAFECUT BEVEILIGING OP PAPIERSNIJMACHINES De Safecut beveiliging wordt neergeklapt voor transport en opslag en houdt de hendel ook naar beneden om de kans op verwondingen te vermijden Eenmaal omhooggeklapt stuurt de SafeCut beveiliging het snijgedeelte de mesgreep en voorkomt dat de gebruiker zich tijdens het snijden aan het mes verwondt Probeer ni
Download Pdf Manuals
Related Search