Draper APM1024WTR
Contents
1.2. Fig 1 INSTALACI N EN PAREDES DE MAMPOSTER A La pared debe soportar de manera segura al menos cuatro veces la carga combinada del equipo todas las piezas met licas y los componentes que se conecten Coloque el montaje de pared de manera plana en la posici n de instalaci n utiliz ndolo como plantilla Marque los orificios en la pared Use una broca de taladro de 10 5 mm y perfore previamente tres orificios de 50 mm de profundidad manteniendo una distancia de al menos 1 de los bordes de mamposter a No perfore en juntas de mortero Realice las perforaciones usando un taladro est ndar a velocidad baja NO USE un martillo perforador Inserte el anclaje de pared G en los orificios de montaje y golpet elos suavemente con un martillo hasta dejarlos a ras con la pared Monte de manera segura la placa de fijaci n con los pernos largos que se proporcionan F Como se muestra en la Figura 2 D10 5mm Fig 2 PRECAUCION Los anclajes de pared est n dise ados s lo para su instalaci n en paredes de mamposter a Nunca use anclajes de pared en muros secos para instalar el soporte a PRECAUCION No somos responsables de ninguna lesi n personal ni da o del producto debido a la mala manipulaci n el montaje o ensamblaje incorrecto o el uso incorrecto de este producto NOTA La pieza met lica de montaje de pared que se proporciona no es para su uso
3. TAPE 4 INSTALLATION DE L CRAN Montez l cran ACL avec le support en place en ins rant la rainure du support dans le montant du bras Utilisez ensuite la douille de petit diam tre pour visser le boulon de serrage et le resserrer de la fa on illustr e la figure 4 AVERTISSEMENT Il peut tre n cessaire d tre deux pour soulever certains t l viseurs Nous ne pouvons tre tenus responsables de I blessures ou de dommages mat riels caus s Boulon de par la mauvaise manipulation serrage i AJUSTEMENTS DE L CRAN AL Contr le du roulement Ajustement du niveau horizontal de l cran Mode d emploi saisissez l cran par les c t s puis roulez le jusqu la position d sir e Ajustez la tension du roulement R glage d angle S ajuste avec la plaque du t l viseur Lorsque vous ajustez la plaque murale le t l viseur peut tre ajust sur la gauche la droite le haut et le bas L angle peut tre r gl verticalement entre 5 et 20 Langle horizontal est r gl a 20 Utilisez la douille de grand diam tre pour resserrer le boulon au haut du bras AJUSTEMENT DU BRAS Lors de l ajustement des bras l cran peut tre pouss d un cote et de l autre jusqu toucher le mur L angle d ajustement du premier joint est de 90 le second est de 180 et le troisi me de 90 ATTENTION Ajustez soigneusement le bras vous assurant que l angle n est pas trop ouvert Il
4. eau la pluie une forte humidit ou une sueur extr me le sable la poussi re ou autre l ment de ce genre la salet ou autre l ment de ce genre la chaleur extr me ou la nourriture alimentation lectrique excessive conditions m caniques ou environnementales anormales utilisation autre que celle pr vue d montage r paration ou modification non autoris entretien par un fournisseur de service non autoris installation de produits tiers non approuv s remords de l acheteur La garantie ne s applique pas non plus un produit Sur lequel l information originale permettant de l identifier a t modifi e effac e ou enlev e ou qui a t vendu en tant que produit d occasion La garantie octroy e par AccuScreens ne concerne pas les dommages cach s au non caus s par le transport L utilisateur final doit communiquer avec le transporteur charg de la livraison pour signaler les avaries ventuelles dans les 48 heures apr s avoir re u le produit Si les avaries ne sont pas signal es au transporteur conform ment aux directives de celui ci l utilisateur risque d avoir assumer la totalit des co ts Si l utilisateur final ne signe pas le bordereau de livraison il accuse r ception du produit en l tat et toute r clamation de sa part s en trouve nulle et non avenue POLITIQUE SUR LES RETOURS Si l utilisateur final d cide de retourner un produit article retourn pour tout motif il doit se conformer a
5. el pago de todos los costos por parte del Usuario Final La falta de firma del recibo de entrega reconoce la aceptaci n del producto tal cual se encuentra y anula el reclamo del Usuario Final POL TICA DE DEVOLUCI N Si el Usuario Final devolviera un producto en adelante denominado un Art culo Devuelto por cualquier motivo deber cumplir con los siguientes requerimientos Contactar a AccuScreens para obtener un N mero RMA N mero de autorizaci n de devoluci n de mercader a llamando por tel fono al departamento de atenci n al cliente de AccuScreens al 866 902 7094 A fin de recibir un RMA deber presentar la factura original y la etiqueta de la caja con el N mero de Parte y el C digo de Barras UPC C digo Universal de Productos de Accuscreens Un Art culo Devuelto a AccuScreens sin un N mero RMA ser rechazado por Accuscreens Dentro de los 30 dias de obtener el Numero RMA el Usuario Final enviara el Articulo Devuelto con flete prepago y asegurado a Accuscreens Un Art culo Devuelto deber estar correctamente embalado para evitar da os durante el traslado y deber incluir la factura original y la etiqueta de la caja con el N mero de Parte y el C digo de Barras UPC de AccuScreens El producto deber ser devuelto en la caja y con los materiales de embalaje originales Un Art culo Devuelto incorrectamente enviado a AccuScreens anula todas las garant as El N mero RMA debe estar visible en la parte externa d
6. en paredes con postes de acero o paredes de bloques Si no est seguro del tipo de pared que tiene consulte a un contratista calificado Si no se incluyen las piezas met licas que necesita comun quese con su ferreter a local PASO 3 INSTALACI N DE LA PANTALLA LCD Escoja los pernos de acuerdo con el tama o de los orificios de su pantalla Use los pernos A D y las arandelas E que escoja para instalar la pantalla LCD en el panel como se muestra en la Figura 3 Observe que el capullo est abajo No fuerce los pernos en los orificios ya que puede da ar los productos o producir lesiones No use un taladro el ctrico Fig 3 PRECAUCION Este producto est dise ado s lo para su uso con los pesos m ximos que se indican consulte las instrucciones El uso con productos m s pesados que los pesos m ximos que se indican puede tener como consecuencia una inestabilidad que provoque una posible lesi n PASO 4 CUELGUE LA PANTALLA Levante la pantalla LCD con el soporte instalado y monte la ranura que se encuentra en el soporte en el poste sobre el brazo Luego use una llave de di metro peque o para atornillar el Perno de apriete y apri telo como se muestra en la Figura 4 ADVERTENCIA Algunos televisores requieren que dos personas los levanten No somos responsables de ninguna lesi n personal o da o al producto debido a mala manipulaci n AJUSTES DE LA PANTALLA Control por rodillo Funci n Nivelaci n h
7. SESION INSTALLATION GUIDE FOR ACCUSCREENS PRECISION MOUNTS MODEL APM1024WTR e TV size range 10 to 24 e Angle Adjustable e Has correctional function e Max load capacity 15Kg 33lbs e Easy installation sliding plate operation IMPORTANT If you don t understand the correct installation methods please consult an installation specialist KOUIMISS Parts TV Plate Wall Plate Hardware List ID Qty Description B 4 Maxi2mmbolt C M5x8mm bolt D 4 M5x12mmbolt M5 Washer H Hex Wrench Tiny diameter Small diameter Medium diameter Large diameter STEP 1 CHOOSE INSTALLATION LOCATION ON THE WALL Choose the location where you want to install the wall mount IMPORTANT Make sure there is enough space to adjust the arm considering your viewing area STEP 2 INSTALLING WALL MOUNT This product offers two installation methods stud wall and cement wall Determine your mounting type and proceed accordingly INSTALLING METHOD FOR STUD WALL Use an electronic stud finder to detect the position of stud then make a mark Hold the wall mount in the installation position using it as template Mark mounting holes Using a 3mm drill bit drill three 50mm deep holes Securely mount the wall plate with supplied Long bolts F as shown in Fig1 rt wo j Fig 1 INSTALLING IN MASONRY WALLS Wall must safely support at least four times the combined loa
8. d of the equipment and all attached hardware and components Put the wall mount flatly in the installing position using it as template Mark holes on the wall Use a 10 5mm drill bit pre drill three 50mm deep holes deep staying at least 1 from masonry edges Do not drill into mortar joints Drill holes using a standard drill at low speed DO NOT USE a hammer drill Insert the wall anchor G into the mounting holes and lightly tap them flush to the wall with a hammer securely mount the wall plate with supplied Long bolts F As shown in Fig2 R 50mm gt DEL EEDA 010 5mm CAUTION Wall anchors are intended for installation in masonry walls only Don t use wall anchors in drywall to install bracket We are not responsible for any personal injury or product damage due to mishandling incorrect Aur ING mounting incorrect assembly or incorrect use of this product NOTE the supplied wall mounting hardware is not for use on steel stud walls or cold cinder block walls If you are uncertain about the nature of your wall please consult a qualified contractor If the hardware you require is not included please contact your local hardware store STEP 3 INSTALLING THE LCD Choose bolts according your display s hole size Use chosen bolts A D and washers E to install the LCD on the panel as shown in Fig3 Notice capitulum is down Don t force bolts into holes which can dama
9. el paquete Toda devoluci n sin un Numero RMA v lido est sujeta a rechazo de AccuScreens y El Usuario Final acuerda que AccuScreens no es responsable de ninguna p rdida ni da o a un Art culo Devuelvo durante el tr nsito _ PRECIOS sls IS FIXATIONS DE PR CISION ACCUSCREEN GUIDE D INSTALLATION MODELE APM1024WTR e Dimensions du t l viseur 10 po 24 po e R glage d angle e Fonction de correction e Capacit de charge maximale 15 kg 33 Ib e Installation facile syst me de plaques coulissantes IMPORTANT Consultez un expert si vous ne comprenez pas les instructions d installation KOUIMISS Pieces Plaque murale Liste du mat rie B 4 BoulonMext2mm_ D H 4 Douille hexagonale Tout petit diam tre Petit diam tre Diam tre moyen Grand diam tre TAPE 1 CHOISISSEZ LENDROIT DESIRE POUR L INSTALLATION AU MUR Choisissez endroit o vous d sirez installer la fixation murale IMPORTANT e Assurez vous qu il y ait suffisamment d espace pour le d placement du bras compte tenu de la zone de visionnement TAPE 2 INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Ce produit peut tre install sur mur avec montants de bois et mur de ma onnerie Identifiez le type de montage n cessaire et effectuez l installation en cons quence M THODE D INSTALLATION POUR MUR AVEC MONTANTS DE BOIS Trouvez le montant l aide d un d tecteur de montants lectronique puis
10. er warranties including any warranties based on oral representations This warranty gives the end user specific legal rights and the end user may have other rights which vary from state to state EXCLUDED ITEMS This limited warranty does not cover defects caused by negligence improper maintenance improper storage misuse installation not in accordance with AccuScreens printed installation instructions abuse impact or other force whether prior or subsequent to installation normal wear and tear fire lightning tornadoes or other acts of God contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food excessive electrical supply abnormal mechanical or environmental conditions application other than intended use unauthorized disassembly repair or modification service by unauthorized provider installation of unapproved third party products buyer s remorse This Warranty also does not apply to any product on which the original identification information has been altered obliterated or removed or has been sold as second hand Accuscreens does not warrant against freight damage concealed or otherwise The End User must contact the delivering carrier to report freight damage within 48 hours of receipt of product Failure to report freight damages within the carrier s guidelines may result in the End User bearing all costs Failure to sign the delivery receipt acknowledges app
11. faites une marque cet endroit Mettez en place la fixation murale pour vous en servir comme gabarit Indiquez l emplacement des trous de montage A l aide d un foret de ma onnerie de 3 mm percez trois trous de montage de 50 mm de profondeur Installez solidement la plaque murale avec les boulons longs F inclus de la fa on illustr e la Fig 1 Fig 1 M THODE D INSTALLATION POUR MURS DE MACONNERIE Le mur doit tre capable de supporter au moins quatre fois la charge combin e de l appareil des pi ces de quincaillerie et des autres composants Mettez en place la fixation murale pour vous en servir comme gabarit Indiquez l emplacement des trous sur le mur A l aide d un foret de ma onnerie de 10 5 mm percez trois trous de 50 mm de profondeur plus de 1 po de distance des coins Ne percez pas de trous dans les joints en mortier Percez des trous basse vitesse et l aide d une m che standard N UTILISEZ PAS de marteau perforateur Ins rez les chevilles d ancrage au mur G dans les trous de montage et enfoncez les d licatement jusqu au niveau du mur avec un marteau Installez solidement la plaque murale avec les boulons longs F inclus Voir la figure 2 Ey nF ya OS D10 5mm Fig 2 ATTENTION Les chevilles d ancrage ne doivent tre utilis es que pour le montage sur murs de ma onnerie N utilisez pas les chevilles d ancrage pou
12. funci n correccional e Capacidad de carga m xima 15 Kg 33 Ib e Instalaci n facil operacion por placa deslizante IMPORTANTE Si no comprende los m todos de instalaci n correctos consulte a un especialista en instalaciones PARLE CBSO Pa MOU Mes Repuestos Placa de fijaci n A Lista de piezas met licas Identificaci n Cant gt B 4 Pero M4x12 mm _ D 4 Perno Mx mm _ Llave hexagonal Diametro minusculo Diametro pequeno Diametro mediano Diametro grande PASO 1 ESCOJA LA UBICACI N DE LA INSTALACI N EN LA PARED Escoja la ubicaci n en donde desee instalar el montaje de pared IMPORTANTE Aseg rese de que haya suficiente espacio para ajustar el brazo tomando en cuenta su rea de visi n PASO 2 INSTALACI N DEL MONTAJE DE PARED Este producto ofrece dos m todos de instalaci n en paredes de tabique y en paredes de cemento Determine el tipo de montaje que m s le acomode y prosiga seg n corresponda M TODO DE INSTALACI N PARA PARED DE TABIQUE Use un buscador de postes de tabique electr nico para detectar la posici n de poste y luego haga una marca Sostenga el montaje de pared en la posici n de instalaci n us ndolo como plantilla Marque los orificios de montaje Con una broca de taladro de 3 mm perfore tres orificios de 50 mm de profundidad Monte de manera segura la placa de fijaci n con los pernos largos que se proporcionan F como se muestra en la Figura 1
13. ge products or cause injury Don t use a power drill Fig 3 CAUTION this product is intended for use only with the maximum weights indicated see instructions Use with products heavier than the maximum weights indicated may result in instability causing possible injury STEP 4 HANG THE DISPLAY Lift the LCD with bracket installed mounting the slot on the bracket to the post on the arm Then use the Small diameter wrench to screw the Tighten bolt and tighten it as shown in Fig4 WARNING some televisions require two people to lift We are not responsible for any personal injury or product damage due to mishandling DISPLAY ADJUSTMENTS Roll Control Function Horizontal leveling of the display Operation Grasp the sides of the display and roll it into the desired position Adjust Roll Tension Angle Adjusting Adjusted with the TV plate When adjusting the wall Plate the TV can adjust to the left right up and down Vertical Adjusting Angle is from 5 to 20 Horizontal Adjusting Angle is 20 Use Large diameter wrench to tighten the bolt on the head of the arm ARM ADJUSTMENT When adjusting the arms the display can turn in either direction until it touches the wall The first joint adjusting angle is 90 second is 180 third is 90 CAUTION Adjust the arm carefully making sure that the angle is not too large Personal injury or product damage may result Use Medium diameter wrench to adjust t
14. he degree of tightness of three joints Correctional Function If the wall plate is installed unlevel you can adjust the TV plate to compensate Adjustment angle is 10 The function of the pothook 3 is to neatly guide cables END USER PRODUCT LIMITED WARRANTY AND RETURN POLICY LIMITED WARRANTY AccuScreens warrants this Limited Warranty to the original end user customer the End User that this product is free from defects in material and workmanship except as provided below for twelve 12 months from the date of manufacture or one 1 year from the date of purchase whichever period ends first the Warranty Period This Limited Warranty extends only to the End User and is not transferable This Limited Warranty is applicable to products that are repaired or replaced for the balance of the Warranty Period or for ninety 90 days from the date the product is repaired or replaced whichever is longer lf a product breaches this Limited Warranty the End User may return it to AccuScreens in accordance with the terms of the Return Policy below within a reasonable time after the End User discovers the defect Subject to the conditions and limitations set forth below the Excluded Items AccuScreens will at its discretion either repair or replace any part of the product that proves defective by reason of improper workmanship or materials If the End User returns a product to AccuScreens and AccuScreens determines that this Lim
15. ited Warranty does not apply AccuScreens will not return the product to the End User unless the End User requests it to do so and pays all expenses of shipment If End User does not request and pay for Accuscreens to return the product it will become AccuScreens property Any product covered by this Limited Warranty as determined by AccuScreens will after repair or replacement be shipped back to the End User at AccuScreens expense Accuscreens total liability under this or any other warranty express or implied is limited to repair replacement or refund Repair replacement or refund are the sole and exclusive remedies or breach of warranty or any other legal theory In no event shall AccuScreens be liable for any incidental indirect or consequential damages whether resulting from the purchase use misuse inability to use or inability to install the product or from defects in the product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply This limited warranty is the exclusive warranty given by AccuScreens for the product and is in lieu of all other warranties AccuScreens disclaims all other warranties whether express implied or statutory including any warranty of merchant ability any warranty of fitness for a particular purpose and any implied warranties arising from a course of dealing or usage of trade This warranty supersedes all oth
16. lit s de la politique sur les retours Sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci dessous les exclusions AccuScreens peut son gr r parer ou remplacer tout l ment du produit qui s av re d fectueux en raison d un vice de fabrication ou de mat riau Si l utilisateur final retourne un produit a AccuScreens et que celle ci d termine que la garantie limit e ne s applique pas dans ce cas AccuScreens ne retournera le produit l utilisateur final que si ce dernier en fait la demande et en acquitte tous les frais d exp dition Si l utilisateur final ne demande pas a AccuScreens de retourner le produit et n en r gle pas les frais d exp dition le produit deviendra la propri t d AccuScreens Tout produit couvert par la garantie limit e au gr d Accuscreens sera apr s sa r paration ou son remplacement retourn l utilisateur final aux frais d AccuScreens La responsabilit totale D AccuScreens aux termes de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou implicite se limite la r paration au remplacement ou au remboursement du produit La r paration le remplacement ou le remboursement sont les seuls et uniques recours en cas de violation de garantie ou en vertu de toute autre th orie jurdique AccuScreens ne saurait en aucun cas tre tenue responsable de dommages accessoires indirects ou cons cutifs r sultant de lachat de l utilisation du mauvias usage de l inaptitude utiliser o
17. mismo pasar a ser propiedad de AccuScreens Todo producto cubierto por esta Garant a Limitada seg n lo determinado por AccuScreens ser reenviado al Usuario Final a costa de AccuScreens despu s de su reparaci n o reemplazo La responsabilidad total de AccuScreens bajo esta o cualquier otra garant a expresa o impl cita se limita a la reparacion reemplazo o reembolso La reparaci n reemplazo o reembolso son los nicos y exclusivos resarcimientos en caso de violaci n de una garant a o cualquier teor a legal En ning n caso Accuscreens ser responsable de ning n da o incidental o indirecto ya sea como resultado de la compra uso uso indebido incapacidad de uso o incapacidad para instalar el producto o por defectos in el mismo Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentals o inderectos por lo tanto no se podr n aplicar la limitaci n o exclusi n precedentes Esta garant a limitada es la garant a exclusiva octorgada por Accuscreens para el producto y reemplaza todas las dem s garant as Accuscreens revoca todas las dem s garant as expresas impl citas o reglamentarias incluyendo cualquier garant a de comerciabilidad aptitud para un fin en particular y garant as impl citas emergentes del curso de las negociaciones o usos del comercio Esta garant a reemplaza toda otra garant a incluyendo cualquier garant a basada en declaraciones orales Esta garant a limitada otorga al usuari
18. o final derechos legales espec ficos y el usuario final podr gozar de otros derechos que var en de estado a estado ART CULOS EXCLUIDOS Esta garant a limitada no cubre defectos causados por negligencia mantenimiento indebido almacenamiento indebido uso indebido instalaci n sin ajustarse a las instrucciones de instalaci n impresas de AccuScreens abuso impacto u otra fuerza ya sea con anterioridad O posterioridad a la instalaci n uso habitual incendio rayos tornados u otros hechos fortuitos contacto con l quidos agua lluvia humedad extrema o transpiraci n intensa arena suciedad o similares calor excesivo o comida exceso de energ a el ctrica condiciones mec nicas o am bientales anormales aplicaci n distinta al uso deseado desarmado reparaci n o modificaci n no autorizados servicio no autorizado por el proveedor instalaci n de productos de terceros no autorizados arrepentimiento del comprador Esta Garant a no se aplica a ning n producto cuya informaci n de identificaci n original haya sido alterada borrada o eliminada o se haya vendido el mismo como producto usado Accuscreens no ofrece garant a contra da os por flete ya sea ocultos u otros El Usuario Final deber ponerse en contacto con el transportista de entrega para denunciar da os por flete dentro de las 48 horas de recibido el producto La falta de denuncia de da os por flete dentro de las pautas del transportista podr tener como resultado
19. orizontal de la pantalla Operaci n Sostenga los bordes de la pantalla y despl celos a la posici n que desee Ajuste la tensi n del rodillo Ajuste de ngulo Se ajusta con la placa del televisor Al ajustar la placa de sujeci n el televisor se puede ajustar hacia la izquierda derecha arriba y abajo El ngulo de ajuste vertical es de 5 a 20 El ngulo de ajuste horizontal es de 20 Use una llave de di metro grande para apretar el perno en el cabezal del brazo AJUSTE DEL BRAZO Al ajustar los brazos la pantalla puede girar en cualquier direcci n hasta que toque la pared El primer ngulo de ajuste de las juntas es 90 el segundo es 180 y el tercero es 90 PRECAUCION Ajuste el brazo con cuidado asegur ndose de que el ngulo no sea demasiado grande Se pueden producir lesiones personales o da os al producto Use una llave de di metro mediano para ajustar el apriete de las tres juntas Funci n correccional Si la placa de fijaci n no se instala nivelada puede ajustar la placa del televisor para compensar El ngulo de ajuste es 10 La funci n del gancho en S 3 es guiar los cables de manera ordenada POL TICA DE GARANT A LIMITADA Y DEVOLUCI N DE PRODUCTO PARA EL USUARIO FINAL GARANT A LIMITADA AccuScreens garantiza en adelante denominada la Garant a Limitada al cliente usuario final original en adelante denominado el Usuario Final que este producto est libre de
20. r l installation du support sur cloison s che Nous ne pouvons tre tenus responsables de blessures ou de dommages mat riels AVERTISSEMENT caus s par la mauvaise manipulation le montage incorrect l assemblage incorrect ou la mauvaise utilisation de ce produit NOTE Les pi ces de quincaillerie fournies pour la fixation au mur ne sont pas con ues pour tre utilis es sur des montants m talliques ou sur des murs en blocs de cendre Si vous ne savez pas exactement de quoi votre mur est fait il est pr f rable de consulter un entrepreneur qualifi Si des pi ces de quincaillerie n cessaires ne sont pas incluses avec le dispositif veuillez vous les procurer a votre quincaillerie TAPE 3 INSTALLATION DE L CRAN ACL Choisissez les boulons en fonction de la taille des trous dans le moniteur Utilisez les boulons A D et les rondelles E requis pour l installation de l cran ACL sur le panneau de la fa on illustr e la figure 3 Notez que la t te est abaiss e N enfoncez pas les boulons de force dans les trous pour viter d endommager les appareils ou causer des blessures N utilisez pas un tournevis lectrique Fig 3 ATTENTION Ce produit doit tre utilis dans le respect des maximums de poids indiqu s Consultez les instructions Si vous utilisez ce produit avec des appareils plus lourds que le maximum indiqu vous risquez d avoir une installation fragile qui pourrait causer des blessures
21. roval of the product as is and nulls the End User s claim RETURN POLICY If the End User returns a product a Returned Item for any reason the End User must comply with the following requirements Contact AccuScreens to obtain an RMA Number by telephoning AccuScreens customer service department at 866 902 7094 In order to receive an RMA you must provide photocopies of the original invoice and carton label with the AccuScreens Part Number and UPC Bar Code A Returned Item returned to AccuScreens without a valid RMA Number will be rejected by Accuscreens Within 30 days of obtaining the RMA Number the End User must send the Returned Item freight pre paid and insured to AccuScreens A Returned Item must be properly packaged to prevent damage in transit and must include the Original invoice and carton label with the AccuScreens Part Number and the UPC Bar Code Product must be returned in the original packaging carton and materials A Returned Item improperly shipped to AccuScreens voids all warranties The RMA Number must be visible on the outside of the package Any return without a valid RMA number is subject to refusal by AccuScreens and the End User agrees that AccuScreens is not responsible for any loss or damage to a Returned Item sustained in transit een GU A DE INSTALACI N PARA MONTAJES DE PRECISI N ACCUSCREENS MODELO APM1024WTR e Rango de tama o del televisor 10 to 24 e Ajuste de ngulo e Cuenta con
22. todo defecto en material y mano de obra salvo seg n lo dispuesto a continuaci n por doce 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n o un 1 a o a partir de la fecha de compra el per odo que finalice primero en adelante denominado el Per odo de Garant a La Garant a Limitada se extiende nicamente al Usuario Final y no es transferible La Garant a Limitada es aplicable a productos que sean reparados o reemplazados por el t rmino que resta del Per odo de Garant a o durante noventa 90 d as a partir de la fecha de reparaci n o reemplazo del producto el que sea mayor En caso de que un producto viole esta Garant a Limitada el Usuario Final podr devolverlo a Accuscreens conforme a los t rminos de la P liza de Devoluci n que aparecen a continuaci n dentro de un per odo razonable de tiempo despu s de que el Usuario Final descubra el defecto Sujeto a las condiciones y limitaciones establecidas a continuaci n los Art culos Excluidos AccuScreens a su criterio reparar o reemplazar cualquier parte del producto que resulte defectuosa debido a mano de obra o materiales incorrectos Si el Usuario Final devuelve un producto a AccuScreens y AccuScreens determina que esta Garant a Limitada no se aplica Accuscreens no devolver el producto al Usuario Final salvo que el Usuario Final as lo solicite y pague todo gasto de envio Si el Usuario Final no solicita ni paga a AccuScreens por la devolu ci n del producto el
23. u de l inaptitude installer le produit ou de tout d faut de celui ci L exclusion ou la restriction de dommages accessoires ou cons cutifs n est pas autoris e partout ce qui fait que la restriction ou l exclusion ci dessus ne s applique peut tre pas dans votre cas La pr sente garantie limit e constitue la seule et unique garantie octroy e par AccuScreens l gard du produit et elle se substitue toute autre garantie AccuScreens nie toute autre garantie explicite implicite ou pr vue par la loi y compris toute garantie de qualit marchande toute garantie de convenance pr cise ou toute garantie implicite relevant de la conduite habituelle des affaires ou de l usage du commerce Cette garantie l emporte sur toute autre garantie y compris celle qui serait fond e sur des repr sentations verbales Cette garantie limit e conf re l utilisateur final des droits juridiques sp cifiques mais celui ci peut avoir d autres droits pouvant varier d un endroit l autre EXCLUSIONS La Garantie limit e ne concerne pas les d fauts caus s par les l ments suivants n gligence mauvais entretien rangement dans un endroit inad quat mauvaise utilisation installation non conforme aux instructions d installation imprim es fournies par AccuScreens utilisation abusive impact ou autre violence avant ou apr s l installation usure normale incendie foudre tornades ou autre calamit naturelle contact avec un liquide l
24. ux exigences suivantes Communiquez avec le service la client le d AccuScreens pour obtenir un num ro d autorisation de retour en composant le 866 902 7094 Le num ro d autorisation de retour est mis sur pr sentation de photocopies de la facture originale et de l tiquette du carton indiquant le num ro de pi ce d AccuScreens ainsi que le CUP barres Tout article retourn AccuScreens sans num ro d autorisation de retour sera rejet par AccuScreens Dans les 30 jours apr s avoir re u le num ro d autorisation de retour l utilisateur final doit retourner l article assur et avec fret pay d avance AccuScreens L article retourn doit tre correctement emball afin d emp cher toute avarie pendant le transport et il doit tre accompagn de la facture originale et de l tiquette du carton comportant le num ro de pi ce et le CUP barres d AccuScreens Le produit doit tre retourn dans son carton d origine avec tous les mat riaux Si l article retourn n est pas correctement exp di AccuScreens la garantie s en trouvera nulle et non avenue Le num ro d autorisation de retour doit tre inscrit de fa on visible sur l ext rieur de l emballage Tout article retourn sans num ro d autorisation de retour risque d tre refus par AccuScreens L utilisateur final convient qu AccuScreens n est pas responsable des pertes ou dommages pouvant survenir l article retourn pendant son transport
25. y a risque de blessures ou de dommages mat riels Utilisez la douille de diam tre moyen pour ajuster la force de serrage aux trois joints 20 FONCTION DE CORRECTION Si la plaque murale n est pas install e de niveau il est possible de corriger l installation en ajustant la plaque du t l viseur Langle d ajustement est de 10 La piece en U 3 sert de guide pour les cables GARANTIE LIMITEE ET POLITIQUE SUR LES RETOURS A L INTENTION DE L UTILISATEUR FINAL DU PRODUIT GARANTIE LIMIT E AccuScreens garantit la garantie limit e au client utilisateur final primitif I utilisateur final que ce produit sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication sauf ceux pr vus ci dessous pour une p riode de douze 12 mois compter de la date de fabrication ou d un 1 an compter de la date d achat selon la plus courte de ces p riodes la p riode de garantie La garantie limit e n est offerte qu l utilisateur final et elle n est pas cessible La garantie limit e s applique aux produits qui sont r par s ou remplac s pendant le reste de la p riode de garantie ou pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration ou de remplacement du produit Selon la plus longue de ces p riodes Si un produit est en violation de la garantie limit e l utilisateur final peut dans un d lai raisonnable apr s avoir d couvert le d faut le retourner AccuScreens conform ment aux moda
Download Pdf Manuals
Related Search