Philips Walita Steam iron RI4415 127 V
Contents
1. RI4440 R14430 R14425 R14422 R14420 R14412 A fun o de desligamento autom tico desliga o ferro automaticamente quando ele n o movimentado por um tempo determinado PD O indicador AUTO OFF vermelho da luz piloto de temperatura pisca para indicar que o ferro foi desligado pela fun o de desligamento autom tico Para que ferro esquente novamente EM Pegue o ferro ou movimente o ligeiramente DB O indicador AUTO OFF vermelho se apaga D Sea temperatura da base cair abaixo da temperatura escolhida a luz piloto amarela de temperatura acende Se a luz piloto se acender depois que voc mover o ferro aguarde que ela se apague antes de recome ar a passar Nota Se a luz piloto amarela de temperatura n o acender ap s a movimenta o do ferro a base ainda est na temperatura certa e o ferro est pronto para o uso Protetor para tecidos delicados somente RI4425 R14415 Esse protetor protege tecidos delicados contra danos do calor e manchas brilhantes Com ele voc pode passar tecidos delicados seda l e n ilon em ajustes de tempe ratura entre e MAX com as fun es de vapor dispon veis no ferro O protetor para tecidos delicados reduz a temperatura da base instantaneamente permitindo que tecidos delicados sejam passados com seguran a Se n o souber o tipo do tecido calcule a temperatura certa passando o ferro sobre uma parte da pe a de roupa que n o fique vista quando vestida 1 Coloque o ferro2. Ri4425 Rl4422 RI4420 RI4412 The automatic shut off function iron see chapter Features section only Automatic shut off function The iron makes a humming sound function is on has switched off the You have put the iron Empty the water tank in horizontal position with water still left in Use the Calc Clean function one or more times see chapter Cleaning and maintenance section Using the Calc Clean function Move the iron slightly to deactivate the automatic shut off function The red AUTO OFF light goes out The lonic DeepSteam If you hear the humming sound when you iron without steam stop pressing the lonic DeepSteam but ton The lonic DeepSteam function has no effect when you iron without steam PHILIPS WALITA R14444 RI4440 RI4430 RI4425 R14422 RI4420 RI4415 RI4412 RI4411 RI4410 PHILIPS www walita com br CICS PHILIPS WALITA Grande SP 11 2121 0203 Demais localidades 0800 701 0203 4 100 recycled paper cS 100 papier recycl 4239 000 6816 1 PORTUGU S DO BRASIL mm Intro du o meme Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Walita Para aproveitar ao m ximo o suporte oferecido pela Philips Walita registre o produto em www walita com br mem Descri o geral fig 1 RREEEENNENENENENENE A Bocal do spray B Tampa da abertura do reservat rio C Sistema de vapor D Bot
3. button as soon as all the water in the tank has been used up Repeat the Calc Clean process if the iron still contains a lot of impurities After the Calc Clean process ER Put the plug back into the wall socket and let the iron heat up to let the soleplate dry Unplug the iron when it has reached the set ironing temperature Move the hot iron gently over a piece of used cloth to remove any water stains that may have formed on the soleplate Let the iron cool down before you store it mm Storage Set the steam control to position O and unplug the iron Empty the water tank Fig 16 Let the iron cool down in a safe place Wind the mains cord and fix it with the cord binder Fig 17 Store the iron on its heel on a stable surface Heat resistant protective cover R14444 R14440 only You can store the iron on the heat resistant protective cover immediately after iron ing It is not necessary to let the iron cool down first Do not use the heat resistant protective cover during ironing Put the iron on the heat resistant protective cover Fig 18 Insert the tip of the soleplate into the heat resistant protective cover 1 and then press down the heel of the iron 2 mm Environm ent a Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environmen Fig 19 me Guarante
4. for cotton MAX for linen If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that will not be visible when you wear or use the article Silk woollen and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches To prevent stains do not use the spray function Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature such as those made of synthetic fibres Put the mains plug in an earthed wall socket D The amber temperature light goes on When the amber temperature light has gone out wait a while before you start ironing The temperature light goes on from time to time during ironing gen Using the appliance mma Note The iron may give off some smoke when you use it for the first time This stops after a short while Steam ironing Make sure that there is enough water in the water tank Set the required ironing temperature see chapter Preparing for use section Setting the temperature Set the appropriate steam setting Make sure that the steam setting you select is suitable for the set ironing temperature Fig 7 1 3 for moderate steam temperature settings to 4 6 for strong steam temperature settings to MAX Note The iron starts to produce steam as soon as it reaches the set temperature Note If the set ironing temperature is too low MIN to e 6 water may drip from the sole
5. lonic DeepSteam A fun o lonic DeepSteam n o funciona quando voc passa sem vapor CERTIFICADO DE GARANTIA ATEN O Este certificado uma vantagem adicional oferecida ao consumidor por m para que o mesmo tenha validade imprescind vel que seja apresentada a competente NOTA FISCAL de compra do produto Com este produto a WALITA tem como objetivo atender plenamente o consumidor proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida 1 Esta garantia complementar legal e estipula que todas as partes e componentes ficam garantidos integralmente contra eventuais defeitos de pe as ou de fabrica o que venham a ocorrer no prazo de 2 dois anos a partir da data de entrega do produto ao consumidor conforme expresso na nota fiscal de compra 2 Se o consumidor vier a transferir a propriedade deste produto a garantia ficar automaticamente transferida respeitando o prazo de validade contado a partir da 1 aquisi o 3 Constatado o eventual defeito de fabrica o o consumidor dever entrar em con tato com a Assist ncia T cnica Autorizada mais pr xima 4 Nas demais localidades onde n o exista Assist ncia T cnica Autorizada as despesas de transporte do produto correm por conta do consumidor 5 No prazo de garantia as partes pe as e componentes eventualmente defeituosos ser o trocados gratuitamente assim como a m o de obra aplicada 6 Esta garantia fica extinta se ocorrer uma das hip teses
6. no protetor para tecidos delicados voc ouvir um clique fig 13 mm Limpeza e manuten o EEE Limpeza ER Retire as particulas e qualquer outra sujeira da base com um pano umido e um produto de limpeza liquido nao abrasivo Para manter a base lisa evite passar o ferro com for a em objetos de metal Nunca use palha de a o vinagre ou outros produtos qu micos para limpar a base Limpe a parte de cima do ferro com um pano mido Regularmente lave o reservat rio de gua esvaziando o ap s a limpeza Sistema Double Active Calc O Sistema Double Active Calc consiste em um tablete anticalc rio dentro do reser vat rio de gua combinada com a fun o Calc Clean 1 O tablete anticalc rio evita que part culas acumuladas entupam as sa das de vapor Ele est sempre ativo e n o precisa ser substitu do 2 A fun o Calc Clean remove part culas acumuladas no ferro Uso da fun o Calc Clean Use a fun o Calc Clean de quinze em quinze dias Se a gua na sua regi o muito pesada isto se sa rem pequenos flocos de calc rio da base do ferro enquanto estiver passando use a fun o anticalc rio Calc Clean com mais frequ ncia E Verifique se o aparelho est desconectado da tomada el trica A Regule o controle do vapor para a posi o 0 Encha o reservat rio de gua at o n vel m ximo N o insira vinagre ou outros produtos qu micos no reservat rio de gua Regule o bot o de temperatura par
7. ENGLISH mm Intro duc ti o n eee Congratulations on your purchase and welcome to Philips Walita To fully benefit from the support that Philips Walita offers register your product at www walita com br mm General description Fig 1 EEE A Spray nozzle B Cap of filling opening C Steam boost D Spray button E Steam control F onic DeepSteam button RI4444 RI4440 RI4430 G lonic DeepSteam light R14444 R14440 RI4430 H Temperature dial Ri4425 RI4422 R14420 RI4412 Amber temperature light with red automatic shut off AUTO OFF indication RI4415 R14411 RI4410 Amber temperature light J Ri4444 RI4440 RI4430 Amber temperature light with red automatic shut off AUTO OFF indication K Mains cord L Type plate M Soleplate N Calc Clean button Not shown Heat resistant protective cover RI4444 Rl4440 only Not shown Delicate fabric protector RI4425 RI4415 only E Mm po rt a nt e Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the iron in water Warning Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped or leaks _ If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips Walita a service centre authoris
8. a a posi o MAX fig 14 EM Conecte o plugue a uma tomada de parede aterrada plug P EA Desconecte o plugue da tomada el trica quando a luz piloto da temperatu ra apagar Segure o ferro sobre a pia pressione e mantenha pressionado o bot o Calc Clean e sacuda suavemente o ferro fig 15 D O vapor e a gua fervendo saem pela base do ferro As impurezas e as particu las se houver ser o eliminadas EH Solte o bot o Calc Clean assim que esvaziar toda a gua do reservat rio Repita o processo Calc Clean se o ferro ainda apresentar muitas impurezas Ap s o processo Calc Clean Conecte o plugue novamente tomada el trica e deixe o ferro aquecer para secar a base Desconecte o plugue da tomada el trica quando o ferro atingir a temperatura selecionada Passe o ferro quente suavemente sobre um peda o de pano usado para retirar poss veis manchas na base Deixe o esfriar antes de guard lo mem Para guardar a aparelho Raa Regule o controle de vapor para a posi o O e desconecte o plugue da toma da Esvazie o reservat rio de gua fig 16 Deixe o ferro esfriar em um local seguro Enrole o fio e prenda o com o prendedor fig 17 Guarde o ferro em posi o de descanso em uma superf cie est vel Capa de prote o resistente ao calor somente modelos RI4444 RI14440 Voc pode guardar o ferro na capa de prote o resistente ao calor imediatamente ap s a utiliza o sem precisar esperar que
9. a seguir a Se o defeito for ocasionado pelo uso n o domiciliar ou mau uso e em desa cordo com as recomenda es do manual de instru es do produto b Se o produto foi examinado alterado adulterado fraudado ajustado ou con sertado por oficina ou pessoa n o autorizada pelo fabricante c Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto se caracterizar como n o original d Se ocorrer a liga o deste produto em voltagem diversa da indicada no produto e Se o numero de s rie que identifica o produto estiver de alguma forma adul terado ou rasurado f Por casos fortuitos ou de for a maior bem como aqueles causados por agentes da natureza 7 N o est coberta por esta garantia a mudan a ou altera o de voltagem do produto PHILIPS DO BRASIL LTDA divis o WALITA AV OTTO SALGADO 250 DISTR INDUSTR CL UDIO G NOGUEIRA VARGINHA MINAS GERAIS CEP 37066 440 CX POSTAL 311 CNPJ MF 61 086 336 0144 06 IND STRIA BRASILEIRA MARCA REGISTRADA A B C DEFGH J K
10. come a a produzir vapor assim que atinge a temperatura selecionada Nota Se a temperatura escolhida for muito baixa MIN e a gua pode pingar pela base consulte o cap tulo Recursos se o Corta pingos Passar com o lonic DeepSteam somente modelos R14444 R14440 RI4430 Quando a fun o lonic DeepSteam usada para passar com vapor o vapor produzi do mais fino do que o normal O vapor fino penetra mais fundo especialmente em tecidos grossos Isso ajuda a eliminar rugas teimosas com mais facilidade Siga as etapas de 1 a 3 na se o Passar com vapor Pressione e mantenha pressionado o bot o lonic DeepSteam fig 8 BD A luz do lonic DeepSteam acende e voc ouvir um ru do fig 9 O ferro produz o lonic DeepSteam para ajudar a remover at as rugas mais teimosas Nota A fun o lonic DeepSteam s eficaz com um ajuste de vapor e um ajuste de temperatura entre e MAX Nota N o use a fun o lonic DeepSteam quando passar sem vapor e ou com um ajuste de temperatura baixo No entanto passar a baixas temperaturas sem vapor com a fun o lonic DeepSteam ligada n o danificar o ferro Nota O resultado do lonic DeepSteam pode variar de vez em quando dependendo da temperatura Passar sem vapor Regule o controle do vapor para a posi o 0 sem vapor fig 2 N o use a fun o lonic DeepSteam pois ela n o tem efeito quando voc passa roupas sem vapor Selecione a temperatura recom
11. do se em evid ncias cient ficas atualmente dispon veis mm Antes da primeira utiliza o i Retire todos os adesivos todas as prote es ou pl sticos da base do ferro Lave e seque o copo de abastecimento do reservat rio mem Prepara o para o us o ENNIO Abastecimento do reservat rio de gua Verifique se o aparelho est desconectado da tomada el trica Regule o controle do vapor para a posi o O sem vapor fig 2 Abra a tampa da abertura do reservat rio Incline o ferro para tr s e use o copo do reservat rio para ench lo com gua da torneira at o n vel m ximo fig 3 N o ultrapasse a indica o MAX Nunca adicione perfume vinagre goma agentes descalcificadores produtos para passar roupa ou produtos quimicos no reservat rio de gua D Sea gua de sua resid ncia tiver calc rio aconselhamos mistur la com a mesma quantidade de gua destilada ou usar apenas gua destilada Feche a tampa da abertura do reservat rio voc ouvir um clique fig 4 Sele o da temperatura Somente modelos RI4444 RI4440 Retire a capa protetora resistente ao calor fig 5 N o deixa a capa protetora na base do ferro durante sua utiliza o Coloque o ferro em posi o de descanso vertical Para regular a temperatura gire o bot o de temperatura at a indica o apropriada fig 6 Verifique a etiqueta da pe a de roupa para saber qual a temperatura indicada para tecidos sint tico
12. e amp servic e EEE f you need information or if you have a probl www walita com br or contact the Philips Wal Care Centre in your country go to your local Department of Philips Walita Domestic Appli em please visit the Philips Walita website at ita Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Philips Walita dealer or contact the Service ances and Personal Care BV mm Troubleshoot in gaa f the appliance does not work or does not work properly first check the list below If he problem is not mentioned in this list the appliance probably has a defect In that case we advise you to take the appliance to your dealer or to an authorised Philips Walita service centre Problem Possible cause The iron is plugged in but the problem soleplate is cold Solution There is a connection Check the mains cord the plug and the wall socket The temperature dial Set the temperature dial to the is set to MIN The iron does not produce any water in the water steam tank The steam control is set to position O The iron is not hot enough and or the There is not enough required position Fill the water tank see chapter Preparing for use section Filling the water tank Set the steam control to a position between 1 and 6 see chapter Using the appliance section Steam ironing Set an ironing tempe
13. e that the iron has been switched off by the automatic shut off function To let the iron heat up again EM Pick up the iron or move it slightly D The red AUTO OFF indication goes out D If the temperature of the soleplate has dropped below the set ironing tem perature the amber temperature light goes on If the amber temperature light goes on after you have moved the iron wait for it to go out before you start ironing Note If the amber temperature light does not go on after you move the iron the sole plate still has the right temperature and the iron is ready for use Delicate fabric protector RI4425 RI4415 only The delicate fabric protector protects delicate fabrics from heat damage and shiny patches With the delicate fabric protector you can iron delicate fabrics silk wool and nylon at temperature settings e to MAX in combination with all steam functions avail able on the iron The delicate fabric protector reduces the soleplate temperature instantly thus allow ing you to iron delicate fabrics safely If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article Put the iron on the delicate fabric protector click Fig 13 P 8 mae Cleaning and maintenance EEE Cleaning ER Wipe flakes and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid clea
14. ed by Philips Walita or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli ance Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket Check the mains cord regularly for possible damage The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched When you have finished ironing when you clean the appliance when you fill or empty the water tank and also when you leave the iron even for a short while set the steam control to position 0 put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket Always place and use the iron on a stable level and horizontal surface Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemi cals in the water tank _ This appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philips Walita appliance complies with all standards regarding electromagnetic fie
15. ele esfrie N o use a capa de prote o resistente ao calor ao passar Coloque o ferro na capa de prote o resistente ao calor fig 18 Coloque a ponta da base na capa de prote o resistente ao calor 1 e pres sione o ferro para baixo na posi o de descanso 2 mm Meio am bi en t e Ramm N o descarte o aparelho com o lixo dom stico no final de sua vida util Leve o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com esse ato voc ajuda a preservar o meio ambiente fig 19 mam Garantia e assist ncia t cnica aaa Se necessitar de informa es ou tiver algum problema visite a p gina da Philips Walita em www walita com br ou contate o Atendimento ao Cliente Philips Walita do seu pa s os n meros de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se n o existir um Atendimento ao Cliente no seu pa s dirija se a um representante Philips Walita local ou contate o Departamento de Assist ncia T cnica de Eletrodom sticos e Cuidados Pessoais da Philips Walita mm Resolu o de problemas EEE Se o aparelho n o funcionar ou n o funcionar corretamente verifique primeiro a lista abaixo Se a lista n o mencionar o problema o aparelho provavelmente est com defeito Nesse caso recomendamos que voc leve o aparelho para um representante ou uma assist ncia t cnica autorizada Philips Walita Problema O ferro est ligado mas a base continua fria O ferro n o produz vapor O ferro prod
16. endada consulte o cap tulo Prepara o para o uso se o Ajuste da temperatura Ap s a utiliza o Retire o plugue da tomada Se tiver passado com vapor esvazie o reservat rio de gua ap s o uso Deixe o ferro esfriar em um local seguro mm Recu rs o s RREO Spray Voc pode usar o spray a qualquer temperatura para umedecer a pe a que ser passada Isso ajuda a eliminar rugas teimosas Verifique se h gua suficiente no reservat rio de gua Aperte o bot o do spray v rias vezes para umedecer a pe a de roupa que ser passada fig 10 Sistema de vapor As sa das de vapor especial na ponta da base ajudam a eliminar rugas teimosas As sa das por toda a base melhoram a distribui o do vapor para cada parte da roupa O sistema de vapor s pode ser usado em ajustes de temperatura entre e MAX EM Pressione e solte o bot o do sistema de vapor fig 11 Sistema de vapor vertical ER voc pode usar o vapor quando o ferro estiver na posi o vertical fig 12 Isso til para remover rugas de roupas penduradas cortinas etc Nunca aponte o jato de vapor na dire o de algu m Corta pingos Este ferro est equipado com um sistema antigotejamento o ferro deixa automatica mente de emitir vapor quando a temperatura muito baixa para evitar que a gua pingue pela base do ferro Quando isso acontece poder se ouvir um clique Fun o de desligamento autom tico somente modelos R14444
17. lds EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today ge Before first us e TERES IE Remove any sticker protective foil or plastic from the soleplate y P P P Rinse and dry the filling cup m Preparing for us e m Filling the water tank Make sure the appliance is unplugged Set the steam control to position O no steam Fig 2 Open the cap of the filling opening Tilt the iron backwards and use the filling cup to fill the water tank with tap water up to the maximum Fig 3 Do not fill the water tank beyond the MAX indication Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemi cals in the water tank D Ifthe tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an equal portion of distilled water or to use distilled water only Close the cap of the filling opening click Fig 4 Setting the temperature RI4444 RI4440 only Remove the heat resistant protective cover Fig 5 Do not leave the heat resistant protective cover on the soleplate during ironing Put the iron on its heel To set the required ironing temperature turn the temperature dial to the ap propriate position Fig 6 Check the laundry care label for the required ironing temperature for synthetic fabrics e g acrylic nylon polyamide polyester for silk eo for wool 000
18. ning agent To keep the soleplate smooth avoid hard contact with metal objects Never use a scouring pad vinegar or other chemicals to clean the soleplate Clean the upper part of the iron with a damp cloth Regularly rinse the water tank with water Empty the water tank after you have rinsed it Double Active Calc System The Double Active Calc System consists of an Anti Calc tablet inside the water tank combined with the Calc Clean function 1 The Anti Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents This tablet is constantly active and does not need to be replaced 2 The Calc Clean function removes the scale particles from the iron Using the Calc Clean function Use the Calc Clean function once every two weeks If the water in your area is very hard i e when flakes come out of the soleplate during ironing use the Calc Clean function more frequently ER Make sure the appliance is unplugged Set the steam control to position 0 Fill the water tank to the maximum level Do not put vinegar or other descaling agents in the water tank Set the temperature dial to MAX Fig 14 Put the plug in an earthed wall socket 6 Unplug the iron when the temperature light goes out Hold the iron over the sink press and hold the Calc Clean button and gently shake the iron to and fro Fig 15 D Steam and boiling water come out of the soleplate Impurities and flakes if any are flushed out El Release the Calc Clean
19. o do spray E Controle do vapor F Bot o do lonic DeepSteam modelos RI4444 RI4440 RI4430 G Luz do lonic DeepSteam modelos RI4444 RI4440 RI4430 H Controle de temperatura I Modelos RI4425 RI4422 R14420 Ri4412 Luz piloto amarela de tempe ratura com indicador vermelho do desligamento autom tico AUTO OFF RI4415 RI4411 Rl4410 Luz piloto amarela de temperatura J Modelos RI4444 RI4440 RI4430 Luz piloto amarela de temperatura com indica dor vermelho de desligamento autom tico AUTO OFF K Fio L Placa do modelo M Base N Bot o Calc Clean N o aparente Capa de prote o resistente ao calor somente modelos RI4444 RI4440 N o aparente Protetor para tecidos delicados somente modelos RI4425 RI4415 EM m port an t e memo Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Nunca mergulhe o ferro na gua Aviso Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indicada a mesma da tomada N o utilize o aparelho se o plugue o fio ou o pr prio aparelho apresentarem danos vis veis ou se o aparelho tiver sofrido alguma queda ou estiver vazando Sea fio estiver danificado dever ser substitu do pela Philips Walita por uma das assist ncias t cnicas autorizadas ou por t cnicos igualmente qualificados para evitar situa es de risco Nunca deixe o aparelho ligado corrente el trica sem vigil ncia Este aparelho n o deve ser usado por
20. pessoas inclusive crian as com capacida des f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experi ncia e conhecimen to a menos que sejam supervisionadas ou instru das sobre o uso do aparelho por uma pessoa respons vel por sua seguran a Crian as pequenas devem ser supervisionadas para que n o brinquem com o aparelho N o permita que o fio toque na base quente do ferro Cuidado Conecte o aparelho somente a uma tomada el trica aterrada Verifique o fio regularmente para identificar poss veis danos A base do ferro pode ficar muito quente e causar queimaduras s rias se for tocada Quando terminar o trabalho quando limpar o ferro quando encher ou esvaziar o reservat rio de gua e tamb m quando se afastar do ferro mesmo que seja por breves instantes regule o controle do vapor para a posi o 0 coloque o ferro em posi o de descanso e desligue o plugue da tomada Sempre ap ie e use o ferro em uma superf cie est vel nivelada e horizontal Nunca adicione perfume vinagre goma agentes descalcificadores produtos para passar roupa ou produtos qu micos no reservat rio de gua Este aparelho deve ser usado apenas para uso dom stico Campos eletromagn ticos Este aparelho Philips Walita atende a todos os padr es relacionados a campos ele tromagn ticos Se manuseado adequadamente e de acordo com as instru es deste manual do usu rio a utiliza o do aparelho segura basean
21. plate see chapter Features section Drip stop Ironing with lonic DeepSteam RI4444 R14440 R14430 only When you use the lonic DeepSteam function during steam ironing the steam produced is finer than during regular steam ironing Fine steam reaches deeper especially into thick fabrics This helps you to remove stubborn creases easily Follow steps 1 to 3 in section Steam ironing Press and hold the lonic DeepSteam button Fig 8 D The lonic DeepSteam light goes on and you hear a humming sound Fig 9 The iron now produces lonic DeepSteam to help you remove even the tough est creases Note The lonic DeepSteam function is only effective when it is used in combination with a steam setting and a temperature setting between ee and MAX Note Do not use the lonic DeepSteam function when you iron without steam and or at low temperature settings However ironing at low temperatures without steam with the lonic DeepSteam function switched on will not damage the iron Note The lonic DeepSteam output may vary from time to time depending on the ironing temperature Ironing without steam Set the steam control to position 0 no steam Fig 2 Do not use the lonic DeepSteam function as this function has no effect when you iron without steam Set the required ironing temperature see chapter Preparing for use section Setting the temperature After ironing Remove the mains plug from the wall socket If yo
22. plugue e a tomada el trica Regule o para a temperatura apropriada Encha o reservat rio de gua vide Prepara o para o uso se o Como encher o reservat rio de gua Ajuste o controle de vapor para uma posi o entre 1 e 6 consulte o cap tulo Utiliza o do aparelho se o Passar com vapor Selecione uma temperatura adequada para passar com vapor entre e MAX Coloque o ferro em posi o de descanso e aguarde at que a l mpada piloto de temperatura apague para come ar a passar Continue passando na posi o ho rizontal e aguarde um pouco antes de usar novamente o vapor extra Selecione uma temperatura na qual o sistema de vapor possa ser usado entre e MAX Coloque o ferro em posi o de descanso e aguarde at a luz piloto de temperatura apagar antes de usar o sistema de vapor Pressione a tampa do reservat rio de gua at ouvir um clique Lave o e n o coloque nenhum produto Selecione uma temperatura de ou superior Regule o controle de temperatura para uma posi o entre e MAX Esvazie o reservat rio de gua Use a fun o Calc Clean uma ou mais vezes consulte o cap tulo Limpeza e manuten o se o Uso da fun o Calc Clean Movimente o ferro suavemente para desativar a fun o de desli gamento autom tico A luz piloto vermelha AUTO OFF apagar Se ouvir um ru do quando passar sem vapor pare de pressionar o bot o
23. rature that is suitable for steam ironing to drip stop function has MAX Put the iron on its heel and been activated The iron does not You have used the produce a steam boost too often within a very short period The iron is not hot enough Water droplets ric during ironing opening properly wait until the temperature light has gone out before you start ironing Continue ironing in horizontal posi steam boost function tion and wait a while before you use the steam boost function again Set an ironing temperature at which the steam boost function can be used to MAX Put the iron on its heel and wait until the tem perature light has gone out before you use the steam boost function You have not closed Press the cap until you hear a click drip onto the fab the cap of the filling You have put an addi Rinse the water tank and do not put tive in the water tank any additive in the water tank The set temperature Set a temperature of or higher is too low for steam ironing You have used the Set the temperature dial to a setting steam boost function between and MAX at a temperature set ting below Water drips from the soleplate after the iron has cooled down or has been stored the water tank Flakes and impuri Hard water forms ties come out flakes inside the of the soleplate soleplate during ironing The red light flashes RI4444 RI4440 Rl4430
24. s exemplo acr lico n ilon poliamida poli ster e para seda para la para algod o MAX para linho Se n o souber o tipo do tecido calcule a temperatura certa passando o ferro sobre uma parte da pe a de roupa que n o fique vista quando vestida Seda l e materiais sint ticos passe os pelo lado do avesso para evitar que fiquem brilhantes Para evitar manchas n o use o spray Comece passando pe as que precisam de uma temperatura mais baixa como tecidos feitos de fibra sint tica Conecte o plugue a uma tomada el trica aterrada Dd A luz piloto amarela da temperatura se acende Depois que a luz piloto amarela da temperatura se apagar aguarde um pouco antes de come ar a passar A luz piloto acende de vez em quando durante o uso mem Utiliza o do aparelh o nRREEEEEEaaaa Nota Quando voc liga o ferro pela primeira vez normal ele liberar uma pequena quantidade de fuma a Em pouco tempo isso n o ocorrer mais Passar com vapor Verifique se h gua suficiente no reservat rio de gua Selecione a temperatura recomendada consulte o cap tulo Prepara o para o uso se o Ajuste da temperatura Selecione a posi o de vapor apropriada Verifique se a posi o de vapor esco lhida adequada temperatura selecionada fig 7 1 3 para vapor moderado ajustes de temperatura entre e 4 6 para vapor m ximo ajustes de temperatura entre e MAX Nota O ferro
25. u have been steam ironing empty the water tank Let the iron cool down in a safe place mm Feat ur es aa Spray function You can use the spray function at any temperature to moisten the article to be ironed This helps remove stubborn creases ER Make sure that there is enough water in the water tank Press the spray button several times to moisten the article to be ironed Fig 10 Steam boost function A steam boost from the special Steam Tip soleplate helps remove stubborn creases The steam boost enhances the distribution of steam into every part of your garment The steam boost function can only be used at temperature settings between ee e and MAX EM Press and release the steam boost button Fig 11 Vertical steam boost EN You can also use the steam boost function when you hold the iron in vertical position Fig 12 This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Never direct the steam at people Drip stop This iron is equipped with a drip stop function the iron automatically stops produc ing steam when the temperature is too low to prevent water from dripping out of the soleplate When this happens you may hear a sound Automatic shut off function RI4444 R14440 R14430 R14425 R14422 RI4420 RI4412 only The automatic shut off function automatically switches off the iron if it has not been moved for a while D The red AUTO OFF indication of the temperature light flashes to indicat
26. uz vapor em pouca quantidade Pingos d gua caem no tecido quando uso o ferro A gua pinga da base depois que o ferro esfriou ou foi guardado Part culas e impu rezas saem da base do ferro durante sua utiliza o A luz vermelha pisca somente modelos RI4444 RI4440 Rl4430 RI4425 Rl4422 RI4420 RI4412 O ferro emite um ru do Poss vel causa H algum problema na conex o O bot o de tem peratura est na posi o MIN O reservat rio n o possui gua suficiente O controle de vapor est na posi o 0 O ferro n o est quente o suficiente e ou a fun o corta pingos foi ativada O vapor extra foi usado muitas vezes em um per odo mui to curto de tempo O ferro n o est quente o suficiente A tampa da abertura do reservat rio n o foi fechada correta mente Voc colocou um produto no reserva t rio de gua A temperatura escolhida muito baixa para passar com vapor O sistema de vapor foi usado em uma temperatura muito baixa Voc colocou o ferro na posi o horizontal e o reservat rio de gua n o estava vazio A gua dura com calc rio forma dep sitos no interior da base do ferro A fun o de desliga mento autom tico desligou o ferro consulte o cap tulo Recursos se o Fun o de desliga mento autom tico A fun o lonic De epSteam est ligada Solu o Verifique o fio o
Download Pdf Manuals
Related Search