Logitech M115
Contents
1. USB ba lant noktalar n de i tirmeyi de deneyin 2 imlec hareketi yavassa veya tutarl de ilse fareyi ba ka bir y zeyde kullanmay deneyin rne in koyu renkli veya parlak y zeyler imle hareketini etkileyebilir TET doss Y osgLli Lg s Mach cL MI ALAS zua al USB LS Laus cesa JL oa ia 1 Jl Aal A3 al iiho asl AS Als f 2 a3 JEU Lan ule 55 Sebaa ele us ell xU A le ASA Asa ecl 87 ilio s i Lal Jl USB T D www logitech com support Belgi Belgique esk Republika Danmark Deutschland Espa a France Ireland Italia Magyarorsz g Nederland Norge sterreich Polska Portugal Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 420 239 000 335 45 38 32 31 20 49 0 69 51 709 427 34 91 275 45 88 33 0 1 57 32 32 71 353 0 1 524 50 80 39 02 91 48 30 31 36 177 74 853 31 0 20 200 84 33 47 0 24 159 579 43 0 1 206 091 026 00800 441 17 19 351 21 415 90 16 Russija Schweiz Suisse Svizzera South Africa Suomi Sverige T rkiye United Arab Emirates United Kingdom European Mid East amp African Hq Romanel s Morges Switzerland Eastern Europe 7 495 641 34 60 D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 0800 981 089 358 0 9 725 191 08 46 0 8 501 632 83 00800 44 882 5862 8000 441 4294 44 0 203 024 81 59 English 41 0 22 761 40 25 Fax 41 0 21 863 54 02 Engl2. is subject to change without notice 620 001606 004 English Troubleshooting Mouse not working 1 Check the connection the mouse USB cable must be plugged into a computer USB port Also try changing USB ports 2 For slow or intermittent cursor movement try the mouse on a different surface e g dark glossy surfaces may affect cursor movement Francais D pannage la souris ne fonctionne pas 1 V rifiez la connexion le c ble de la souris doit tre branch sur un port USB de l ordinateur Essayez galement de changer de ports USB 2 Si le mouvement du curseur est lent ou intermittent essayez la souris sur une surface diff rente les surfaces tr s fonc es ou brillantes ne sont pas les plus adapt es Espa ol Resoluci n de problemas El rat n no funciona 1 Compruebe la conexi n el cable USB del rat n debe estar conectado al puerto USB del ordenador Tambi n puede cambiar el puerto USB 2 Si el puntero se mueve lentamente o de modo irregular pruebe el rat n en otra superficie t ngase en cuenta que las superficies oscuras pueden tener un efecto negativo en el movimiento Nederlands Problemen oplossen De muis werkt niet 1 Controleer de verbinding de USB kabel van de muis moet op een USB poort van de computer zijn aangesloten Probeer ook andere USB poorten 2 Is de cursorbeweging langzaam of schokkerig dan probeert u de muis op een ander oppervlak zeer donkere oppervlakken
3. et annet underlag m rke blanke flater kan for eksempel p virke markgrbevegelsene Suomi Vianetsint jos hiiri ei toimi 1 Tarkista liit nt hiiren USB johdon pit olla liitettyn tietokoneen USB porttiin Kokeile my s eri USB porttia 2 Jos osoitin liikkuu hitaasti tai katkonaisesti kokeile k ytt hiirt erilaisella pinnalla esim tummat kiilt v t pinnat saattavat vaikuttaa osoittimen liikkeeseen Portugu s Resolu o de problemas O rato n o funciona 1 Verifique a liga o Tem de ligar o cabo USB do rato porta USB do computador Al m disso tente alterar as portas USB 2 Se o cursor se mover lentamente ou de forma estranha tente o rato numa superf cie diferente por exemplo superf cies escuras e lisas podem afectar o movimento do cursor EAAnvik Avupeturior npooBAnp tov To rrovt kt gv Aettoupysi 1 EA y amp rte trj o0v sOn to kaAc ro USB tou rrovtikio0 Tip rrei va cuv eOs oe uia pa USB amp v q urtoAoyiotfi Erttonc ripooriorjote va aA Cete TIG G pec USB 2 2E TEpPITTWON apyr c 6 uukorrr uevn KVNONG tou POU A OKIU OTE VA Xprjouorrouoere TO TOVT KI OE IAQOPETIK ermap veia Tr X Ol OKO QEG KAI YUA AIOTEP G rric velte ev yetai va ermoe Couv TNV Kivron tou pop a T rkce Sorun giderme Fare al m yor 1 Ba lant y kontrol edin farenin USB kablosu bilgisayar n USB ba lant noktas na ba lanmal d r Ayr ca
4. Macintosh i l bet af kort tid Norsk 1 Sl p datamaskinen 2 Kople musen til en usb port Operativsystemene Windows og Macintosh gjenkjenner automatisk musen etter kort tid Suomi 1 K ynnist tietokone 2 Liit hiiren johto USB porttiin Windows tai Macintosh kaytt j rjestelm tunnistaa hiiren automaattisesti Portugu s 1 Ligue o computador 2 Ligue o cabo do rato porta USB O sistema operativo Windows ou Macintosh ir o reconhecer automaticamente o rato depois de um curto per odo de tempo EAAnvik 1 Evepyorroujore tov urro oytotf 2 UvO OTE TO KAAW IO TOU TTOVTIKIOO o uia 60pa USB To A amp rtoupytk o votnua Windows p Macintosh Oa avayvup oet aut uara TO TOVT KI USETO AT c vtOUO Xpovik I OTNA T rk e 1 2 Bilgisayar a n Farenin kablosunu USB ba lant noktas na tak n Windows veya Macintosh i letim sistemi k sa bir s re sonra fareyi otomatik olarak alg lar Amai ga esos i USB aie soll LLS eoo m 2 Windows peia alls c es ass all Le L Macintosh d ae dua D Logitech www logitech com 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein
5. Quick start guide Logitech Mouse M115 a Logitech Thank you iGracias Merci Mange tak Kiitos Logitech Mouse M115 English 1 Turn on the computer 2 Plug the mouse cable into a USB port The Windows or Macintosh operating system will automatically recognize the mouse after a short period of time Francais 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Branchez le c ble de la souris sur un port USB Les systemes d exploitation Windows et Macintosh reconnaissent la souris automatiquement au bout de quelques instants Espa ol 1 Encienda el ordenador 2 Conecte el cable del rat n a un puerto USB El sistema operativo Windows o Macintosh reconocer autom ticamente el rat n al cabo de unos momentos Nederlands 1 Zet de computer aan 2 Sluit de muiskabel op een USB poort aan Na korte tijd herkent het Windows of Macintosh besturingssysteem de muis automatisch Italiano 1 Accendere il computer 2 Collegare il cavo del mouse a una porta USB I sistema operativo Windows o Macintosh riconoscer automaticamente il mouse dopo alcuni istanti Svenska 1 Starta datorn 2 Anslut muskabeln till USB porten Windows eller Macintosh operativsystemet kommer snart att uppt cka musen automatiskt Dansk 1 T nd computeren 2 S t ledningen fra musen i en USB port Musen bliver automatisk genkendt i Windows eller p en
6. ish 41 0 22 761 40 25
7. kunnen de cursorbeweging bijvoorbeeld be nvloeden Italiano Risoluzione dei problemi il mouse non funziona 1 Verificare il collegamento il cavo USB del mouse deve essere inserito in una porta USB del computer Provare anche a utilizzare un altra porta USB 2 Se il cursore si muove lentamente o a scatti provare a utilizzare il mouse su una superficie differente Le superfici di colore scuro e lucide ad esempio potrebbero influenzare negativamente sul movimento del cursore Svenska Fels kning Musen fungerar inte 1 Kontrollera anslutningen Musens USB kabel m ste vara kopplad till en USB port p datorn F rs k med en annan USB port 2 Om pekaren r r sig l ngsamt eller ryckigt kan du prova att anv nda musen p ett annat underlag Pekarens r relser kan exempelvis p verkas av blanka underlag i m rka f rger Dansk Probleml sning Hvis musen ikke virker 1 Tjek forbindelsen stikket fra musen skal v re sat i en USB port p computeren Pr v at slutte den til en anden USB port 2 Hvis mark ren bev ger sig langsomt eller i ryk kan du pr ve at bruge musen p en anden overflade meget m rke overflader kan p virke mark rens bev gelser Norsk Feils king Musen fungerer ikke 1 Kontroller tilkoplingen usb kabelen til musen m st i en usb port p datamaskinen Pr v ogs bytte usb port 2 Hvis bevegelsene til mark ren er langsomme eller hakkete kan du pr ve bruke musen p
Download Pdf Manuals
Related Search