Philips Satinelle Epilator HP6608
Contents
1. EH Alaposan tiszt tsa meg az epil lni k v nt helyeket dezodort l vagy kr mt l majd sz r tsa meg az adott ter letet Tegye fel a prec zi s sapk t az epil l fejre bra 9 Kapcsolja be a k sz l ket Lehet leg v lassza a II es fokozatot Olyan b rfel lethez ahol a sz rsz lak ritk k vagy neh z hozz f rni az adott r szhez v lassza az I es fordulatsz mot Szabad kez vel fesz tse ki a b rt A h nalj epil l sakor emelje fel a karjait hogy megfesz lj n a b r A k sz l ket helyezze b r re mer legesen gy hogy a be s kikapcsol gomb abba az ir nyba mutasson amerre a k sz l ket mozd tani fogja BH A k sz l ket lassan mozgassa b r n a sz r n veked si ir ny val szemben Bikinivonal t sz rtelenitse az br n l that m don bra 10 Epil lja h nalj t az br n l that m don a k sz l ket k l nb z ir nyokba mozgatva bra 11 mam Tiszt t s s karbantart s mp Megjegyz s A tiszt t s megkezd se el tt mindig kapcsolja s h zza ki a k sz l ket A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert benzint vagy acetont Ne bl tse a k sz l ket s az adaptert foly v zben bra 12 6 9 Tartsa a k sz l ket s a h l zati adaptert Probl ma Ok Megoldas sz razon bra 13 F El A sz rsz lak N ha a sz rsz lak t l Tartoz kok cser je e NE tul r videk r2. Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene vodom SI 2 Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tu em SI 3 Ako aparat koristite u kupaonici nemojte koristiti produ ni kabel Sl 4 Upozorenje Aparat koristite samo s isporu enim adapterom emojte koristiti aparat ili adapter ako je o te en Ako je adapter o te en uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Adapter sadr i transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno gt Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata gt Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Oprez gt Podru je pazuha i bikini zone epilirajte samo kad je na aparat pri vr ena kapica za osjetljiva podru ja Aparat je namijenjen uklanjanju dla ica sa enskog tijela u podru jima ni e od vrata ispod pazuha na preponama i nogama Ne koristite ga u druge svrhe gt Kako biste izbjegli mogu a o te enja ili ozljede uklju eni aparat sa ili bez dodataka dr ite 4203 000 4317 1 podalje od kose obrva trepavica odje e niti traka etki itd Aparat nemojte koristiti na nadra enoj ko i ili ko
3. pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Precautie Nu v epilati n zonele axilare si inghinal dec t cu capacul pentru zone sensibile atasat Acest aparat este destinat ndep rt rii p rului de pe corp la femei in zonele aflate mai jos de gat zonele 4203 000 4317 1 axilare zona inghinal i picioarele Nu l utiliza i n alte scopuri Pentru a preveni deteriorarea sau eventualele accidente p stra i aparatul cu sau f r accesorii la distan de p rul capilar gene spr ncene haine fire cabluri perii etc n timpul func ion rii acestuia u utiliza i capul de epilare pe piele iritat vene inflamate erup ii pete alunite cu par sau r ni f r a consulta n prealabil medicul De asemenea persoanele cu imunitate redus de ex n perioada sarcinii persoanele diabetice hemofilice sau imunodeficitare trebuie s consulte i medicul Pielea se poate nro i i se poate irita dup primele epil ri Acest fenomen este absolut normal i dispare repede Pe m sur ce ve i folosi aparatul pielea se obisnuieste cu epilarea irita iile se vor reduce iar p rul care va cre te din nou va fi mai sub ire i mai fin Dac iritatia nu dispare dup trei zile v sf tuim s consulta i un medic u utiliza i capul de epilare sau accesoriile dac sunt deteriorate sau sparte deoarece v pute i r ni ivel de zgomot Lc 72
4. eno okrenutim u smjeru u kojem ete pomicati aparat a Aparat polako pomicite preko koze u smjeru suprotnom od smjera rasta dlacica Bikini zonu epilirajte na na in prikazan na slici SI 10 Epilirajte podru je pazuha kako je prikazano na slici Pomi ite aparat u raznim smjerovima Sl 11 mam i enje i odr avanje mu Napomena Prije i enja provjerite je li aparat isklju en i iskop an Za i enje aparata nikada nemojte koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Aparat ili adapter nikada ne ispirite pod mlazom vode Sl 12 Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi Sl 13 i enje dodataka EJ Skinite sve dodatke kapicu za osjetljiva podru ja opti start kapicu s elementom za masa u dodatak za podizanje dla ica s elementom za masa u s epilacijske glave Sl 14 etkom za i enje uklonite dla ice preostale na dodatku Dodatak isperite pod mlazom vode uz okretanje Osu ite dodatak prije kori tenja ili spremanja i enje epilacijske glave EH Gurnite glavu za epilaciju u smjeru strelica na stra njem dijelu aparata 1 i izvucite iz aparata 2 SI 15 4 9 Uklonite ostatke dla ica pomo u etkice za i enje SI 16 Epilacijsku glavu ispirite 5 10 sekundi pod mlazom vode pritom je okre u i SI 17 vrsto otresite epilacijsku glavu SI 18 Ru nikom dobro osu ite epila
5. fig 1 BR Accesoriu pentru ridicarea p rului cu element de masaj Capac Opti start cu element de masaj Capac pentru zone sensibile Discuri epilatoare Cap de epilare Comutator de pornire oprire O oprit vitez normal Il vitez mare G Mufa pentru stecher aparat H Conector mic Adaptor J Perie de cur at nmonw gt HEIM portant Cititi cu aten ie acest manual de utilizare si p strati l pentru consultare ulterioar Pericol Aparatul si adaptorul nu trebuie s intre n contact cu apa u utiliza i aparatul l ng o chiuvet sau o cad plin cu ap fig 2 u utiliza i aparatul n cad sau n dus fig 3 Daca utiliza i aparatul n baie nu utiliza i un prelungitor fig 4 Avertisment Folositi aparatul doar cu adaptorul furnizat u folosi i aparatul sau adaptorul dac sunt deteriorate Daca adaptorul este deteriorat nlocui i l ntotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident Adaptorul con ine un transformator Nu ncerca i s nlocui i techerul adaptorului ntruc t acest lucru duce la situa ii periculoase Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil
6. k meg a k sz l k haszn lat t Az epil tor haszn latakor az els n h ny alkalommal kiss piross gyulladtt v lhat a b re Ez teljesen term szetes hamar megsz n jelens g N h ny epil l s ut n b re hozz szokik a sz rtelen t shez az ingerl hat s m rs kl dik a kin v sz rsz lak pedig v konyabbak s puh bbak lesznek Ha a b rgyullad s nem sz nik meg h rom napon bel l akkor javasolt orvoshoz fordulni Ne haszn lja az epil l fejet vagy a k sz l k tartoz kait ha azok megs r ltek vagy elt rtek mert haszn latuk s r l shez vezethet Zajszint Lc 72 dB A Elektromagneses mez6k EMF Ez a Philips k sztil k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos mamA k sz l k haszn lata m Megjegyz s Tiszt tsa meg az epil l fejet az els haszn lat el tt Epil l si tippek Javasoljuk hogy els alkalommal gyenge sz rzet b rfel leten pr b lja ki a k sz l ket hogy belej jj n az epil l sba K zvetlen l f rd s vagy zuhanyoz s ut n k nnyebb a sz rtelen t s gyeljen r azonban hogy b re az epil l skor teljesen sz raz legyen gyeljen hogy b re tiszta t k letesen sz raz zs rmentes legyen Sz rtelen t s el tt ne kenjen b r re semmilyen kr
7. dB A C mpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respect toate standardele referitoare la c mpuri electromagnetice EMF Dac este manevrat corespunz tor i n conformitate cu instruc iunile din acest manual de utilizare aparatul este sigur conform dovezilor tiin ifice disponibile n prezent mu Utilizarea aparatului m Not Cur tati capul de epilare nainte de prima utilizare Sugestii privind epilarea Cand va epilati prima dat va sf tuim s incepeti cu o zona cu pilozitate mai redusa pentru a va acomoda cu aceasta metoda de epilare Epilarea devine mai u oar dac face i un dus n prealabil nainte de ncepe s v epilati asigurati va c pielea este perfect uscat Asigurati va c pielea este curat perfect uscat si f r urme de emulsii Nu folosi i nici un fel de emulsii nainte de epilare Epilarea este mai u or de realizat si mai confortabil c nd p rul are lungimea optim de 3 4 mm Dac p rul este mai lung v recomand m s l radeti mai nt i i s epilati p rul mai scurt care cre te ulterior dup 1 sau 2 s pt m ni Cand va epilati pentru prima dat v sfatuim s va epilati seara astfel nc t orice nro ire care apare sa dispar peste noapte In timpul epil rii intindeti pielea cu m na liber Acest lucru ridic p rul i ajut la reducerea senzatiei de smulgere Pentru o performan optim pune i apara
8. epilating head when you epilate your legs The The socket appliance to which the does not appliance is work connected is not live cannot You try to pull remove the it straight off epilating head from the appliance Solution Do not use the sensitive area cap when you epilate your legs as the cap reduces the number of active epilating discs NB Never use the epilator without the sensitive area cap when you epilate your underarms or bikini ine Make sure the socket is ive If you have connected he epilator to the socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the bathroom light to activate he socket Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance before you pull it off the appliance see chapter Cleaning and maintenance 3 9 HRVATSKI mua U VOC EI estitamo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Svojim novim epilatorom mo ete lako i u inkovito ukloniti ne eljene dla ice Prikladan je za uklanjanje dla ica s nogu pazuha i bikini zone Rotiraju i diskovi hvataju i najkra e dla ice do 0 5 mm te ih izvla e iz korijena Dla ice koje ponovno izrastu meke su i tanke Nakon epilacije ovim aparatom ko a e vam vi e tjedana biti glatka i bez dla ica Uz ovaj epilator isporu uju se sljede i dodaci
9. i s pro irenim venama osipom made ima s dla icama ili ranama bez prethodne konzultacije s lije nikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od dijabetesa hemofilije ili imunodeficijencije tako er se prije uporabe trebaju obratiti lije niku gt Nakon prvih nekoliko uporaba epilatora mo e se pojaviti slabije crvenilo i nadra enost ko e Ta pojava je sasvim normalna i brzo nestaje e om uporabom aparata ko a se navikava na epilaciju nadra enost se smanjuje a izrasle dla ice postaju tanje i mek e Ako nadra enost ne nestane unutar tri dana savjetujemo da se obratite lije niku Ne koristite glavu za epilaciju ili dodatke ako su o te eni ili polomljeni jer to mo e uzrokovati ozljedu Razina buke Lc 72 dB A Elektromagnetska polja EMF Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se odnose na elektromagnetska polja EMF Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog priru nika prema dosada dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za uporabu mam Kori tenje aparata m Napomena Prije prvog kori tenja o istite glavu za epilaciju Savjeti za epilaciju Prije prvog kori tenja isku ajte aparat na dijelu ko e slabije prekrivenom dla icama kako biste se navikli na epilaciju Epilacija je lak a neposredno nakon kupanja ili u iranja Prije epilacije provjerite je li ko a potpuno suha Prije epilacije provjerite je li k
10. in a slow continuous movement without exerting any pressure On some areas e g the underarms hair may grow in different directions In this case tt may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we advise you to apply a moisturising cream after epilation Fine hair that regrows might not grow up to the skin surface The regular use of an exfoliating sponge or cream e g during showering helps to prevent ingrowing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface When you use the hairlifting attachment with massage element or the opti start cap with massage element make sure that the massage element or the comb always stays in contact with the skin The massage element stimulates and relaxes the skin for a gentler epilation Connecting the appliance Insert the appliance plug into the appliance Fig 5 Insert the adapter into the wall socket Epilating the legs We advise you to start epilating with the opti start cap with massage element The opti start cap with massage element ensures maximum skin contact and allows you to epilate your legs more quickly and efficiently After a few sessions you can use the epilating head with the hair lifting attachment with massage element This attachment ensures optimal hair lifting relaxes the skin and minimises the pulling sensation of ep
11. local mam Depanare BE Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot ap rea In utilizarea aparatului Daca nu reusiti sa rezolvati problema folosind informatiile de mai jos contactati centrul de asistenta pentru clienti din tara dvs Problema Cauza Solutie Epilare Deplasati Deplasati aparatul n incomplet aparatul de sens invers direc iei epilat n direc ia de cre tere a firelor gre it de p r cu comutatorul Pornit Oprit ndreptat n direc ia n care deplasati aparatul Unghiul dintre Ave i grij s plasa i capul de aparatul pe piele la epilare i piele un unghi de 90 vezi este incorect capitolul Utilizarea aparatului A i utilizat Asigura i v c pielea o crem este curat perfect depilatoare uscat i f r urme de nainte de epilare emulsii Nu folosi i nici un fel de emulsii nainte de epilare 4203 000 4317 1 Solutie Uneori firele de par sunt prea scurte pentru a fi prinse Lungimea optima pentru o indep rtare usoar a firelor de p r este de 3 4 mm Firele de p r care nu sunt prinse n timpul sesiunii vor fi suficient de lungi pentru a fi indepartate cand va epilati data urm toare De asemenea puteti incerca s prindeti firele de par prin deplasarea aparatului pe piele de c teva ori Nu utilizati capacul pentru zone sensibile atunci cand va epilati pe picioare deoarece acesta reduce num rul discurilor de epilare a
12. podru je Provjerite je li uti nica pod naponom Ako ste epilator priklju ili na uti nicu u toaletnom ormari u mo da trebate upaliti svjetlo u kupaonici kako bi se uti nica aktivirala Gurnite epilacijsku glavu u smjeru strelica na stra njem dijelu aparata prije nego to je skinete pogledajte poglavlje i enje i odr avanje 5 9 MAGYAR M B e vezet s m K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon Uj epil tor val gyorsan k nnyen s hat konyan tavolithatja el a nem kivanatos sz rzetet K l n sen a lab a h nalj s a bikinivonal sz rzet nek elt vol t s ra alkalmas A forg t rcs k m g a legr videbb ak r 0 5 mm es sz rsz lakat is megragadj k s gy kerest l kih zz k A visszan v sz rsz lak l gyak s v konyak Az Uj k sz l ket haszn lva b re t bb h tig sima s sz rtelen marad Az epilator tartoz kai a k vetkez k Sz rsz lemel tartoz k massziroz elemmel Ez a tartoz k felemeli m g a legr videbb laposan fekv sz rsz lakat is A massziroz elem lecs kkenti a ellemetlen rz st s megnyugtatja a b rt a sz rsz l elt volit sa ut n Opti start massz roz sapka elem Ez az opti start sapka lehet v teszi az optim lis hat konys g epil l st Biztositja a b rrel val megfelel apcso
13. Dodatak za podizanje dla ica s elementom za masa u Dodatak podi e dla ice koje le e uz ko u ak i one najkra e Element za masa u ubla ava osje aj upanja i smanjuje nadra enost ko e nakon uklanjanja dla ica Opti start kapica s elementom za masa u Opti start kapica s elementom za masa u omogu uje vam epilaciju s optimalnom u inkovito u i blago u Osigurava idealan kontakt s ko om i optimalno smje tanje aparata ako da se dla ice u inkovito uklanjaju jednim potezom ment za masa u daje vam opu taju i i ugodan osje aj kom epilacije e je Kapica za osjetljivo podru je apica za osjetljivo podru je posebno je dizajnirana za epilaciju osjetljivih podru ja kao to su podru je ispod pazuha te na preponama Ona smanjuje osje aj upanja prilikom epilacije osjetljivih podru ja s dugotrajnim rezultatima mam O pci opis SI 1 m A Dodatak za podizanje dla ica s elementom za masa u B Opti start kapica s elementom za masa u C Kapica za osjetljiva podru ja D Epilacijski diskovi E Epilacijska glava F Klizni gumb za uklju ivanje isklju ivanje O isklju eno normalna brzina Il velika brzina G Uti nica za priklju ivanje kabela H Mali utika I J Adapter Cetka za i enje Va no mp Prije kori tenja aparata pa ljivo pro itajte ove upute za kori tenje i spremite ih za budu e potrebe Opasnost Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi
14. HP6608 PHILIPS ENGLISH mua ntroduction xy Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With your new epilator you can remove unwanted hair quickly easily and effectively It is suitable for removing hair from your legs underarms and bikini line The rotating discs catch even the shortes 0 5mm and pull them out by the root The hairs that grow back are soft and thin Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair free for several weeks This epilator comes with the following attachments hairs down to Hair lifting attachment with massage element This attachment lifts flat lying hairs even the shortest ones Its massage element minimises the pulling sensation and soothes the skin after the hairs have been removed Opti start cap with massage element The opti start cap with massage element allows you to epilate with optimal efficiency and gentleness It ensures ideal contact with the skin and optimal positioning of the appliance so that hairs are removed effectively in one stroke The massage element gives you a relaxing and pleasant sensation during epilation Sensitive area cap The sensitive area cap has been specially designed to epilate sensitive areas such as your underarms and bikini line It minimises the pulling sen
15. acul opti start cu elementul de masaj Capacul opti start cu elementul de masaj asigur un contact maxim cu pielea i v permite s va epilati pe picioare mai rapid i mai eficient Dup c teva sesiuni pute i utiliza capul de epilare cu accesoriul pentru ridicarea firelor de p r i elementul pentru masaj Acest accesoriu asigur ridicarea optim a firelor de p r relaxeaz pielea i minimizeaz senza ia de smulgere din timpul epilarii Dac ave i deja ceva experien n domeniul epil rii pute i pur i simplu utiliza capul de epilare f r un accesoriu Folosi i capacul opti start cu element de masaj i accesoriul de ridicare a p rului cu element de masaj numai pe picioarele EI Puneti accesoriul dorit capacul opti start cu element de masaj sau accesoriul de ridicare a p rului cu element de masaj pe capul de epilare fig 6 Procedura pentru pozi ionarea accesoriilor pe aparat este aceea i pentru toate accesoriile Selecta i viteza dorit pentru a porni aparatul fig 7 Este de preferat s folosi i viteza a II a Comutati pe viteza pentru zonele cu pilozitate redus pentru cele greu accesibile i pentru zonele de piele localizate deasupra oaselor precum genunchii i gleznele Intindeti pielea cu ajutorul m inii libere pentru a orienta firele de p r n sus Pozitionati epilatorul perpendicular pe piele cu comutatorul de pornire oprire orientat n direc ia n care dori i s depla
16. cijsku glavu Napomena Prije vra anja epilacijske glave na aparat provjerite je li potpuno suha mam Zamjena dijelova m Sve dijelove aparata mogu e je zamijeniti Ako trebate zamijeniti jedan ili vi e sljede ih dijelova obratite se distributeru Philips proizvoda ili ovla tenom servisu tvrtke Philips lt sam aparat epilacijska glava kapica za osjetljivo podru je opti start kapica s elementom za masa u dodatak za podizanje dla ica s elementom za masa u etka za i enje adapter mam Za tita okoli a m Aparat koji se vi e ne mo e koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvi eno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a Sl 19 mm jamstvo i ser Vi S II U slu aju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za korisnike vrtke Philips u svojoj dr avi broj telefona nalazi se u prilo enom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodava u proizvoda vrtke Philips mam Rje avanje problema mn U ovom poglavlju opisani su naj e i problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom kori tenja aparata Ako ne mo ete rije iti problem uz informacije u nastavku obratite se centru za korisni ku podr ku u svojoj dr avi Problem Uzrok Rjesenje Slabi rezultat
17. ctive NB Nu utilizati niciodat epilatorul f r capacul pentru zone sensibile atunci c nd v epilati in zonele axilare si inghinala Asigurati va ca priza este alimentata Daca ati conectat epilatorul la o priza din cabina de baie este posibil s fie nevoie s aprindeti lumina din baie pentru a activa priza Ap sati capul de epilare in directia s getilor de pe spatele aparatului nainte de a l trage din aparat vezi capitolul Cur are i ntre inere 9 9
18. d use the pain sensation diminishes Note You get the best results in the most comfortable way when the hairs are not too long approx 4mm 1 Thoroughly clean the area to be epilated to remove any residues of deodorant cream etc Then dab the area dry Put the sensitive area cap on the epilating head Fig 9 Switch on the appliance Preferably use speed II Switch to speed for areas with little hair growth and for hard to reach areas Stretch the skin with your free hand When epilating the underarms raise your arm to stretch the skin Place the appliance perpendicularly onto your skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Ql Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 10 Epilate your underarms as shown in the figure Move the appliance in different directions Fig 11 ma Cleaning and maintenance mm Note Make sure the appliance is switched off and unplugged before you start to clean it Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap Fig 12 Keep the appliance and the adapter dry Fig 13 Cleaning the attachments EH Remove any attachment sensitive area cap opti start cap with massage element hair lifting a
19. enge d rzs l mozg s elt vol tja a fels b r r teget s lehet v teszi hogy a v kony sz lak a b r felsz ne f l juthassanak Amasszirozdelemmel ell tott sz rsz lemel tartoz k vagy az opti start sapka haszn latakor ellen rizze hogy a massz roz elem vagy a f s mindig hozz r e a b rh z A massz roz elem stimul lja s megnyugtatja a b rt a l gyabb epil l s rdek ben A k sz l k csatlakoztat sa EH illessze a k sz l k csatlakoz dug j t a k sz l kbe bra 5 Dugja az adaptert a fali konnektorba A l b epil l sa avasoljuk az opti start sapk val t rt n sz rtelen t sn l a massz roz elem haszn lat t Az opti start sapka massz roz elemmel egy tt t rt n haszn latakor biztos tja a b rrel val maxim lis kontaktust lehet v ve l bainak gyors s hat kony sz rtelen t s t N h ny alkalom ut n az epil l fejet haszn lhatja a sz rsz lemel artoz kkal s a massz roz elemmel egy tt Ez a tartoz k biztos tja a sz rsz lak optim lis megemel s t ellaz tja a b rt s minim lisra cs kkenti a kellemetlen rz st Ha m r rendelkezik az epil l ssal kapcsolatos apasztalatokkal mindenf le tartoz k n lk l egyszer en haszn lhatja a k sz l ket A massziroz elemmel ell tott opti start sapk t s a sz rsz lemel tartoz kot kiz r lag a l bain haszn lja E Tegye a kivant tartoz kot massz
20. fel l togasson el a Philips onlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez mam Hibaelh r t s mem Ez a fejezet r szletesen foglalkozik a k sz l kkel apcsolatban leggyakrabban felmer l probl m kkal Ha nem siker l megoldania a probl m t az al bbi utas t sok alkalmaz s val forduljon az orsz g ban m k d Philips vev szolg lathoz Probl ma Ok Megoldas A A k sz l ket A k sz l ket a sz r sz rtelenites nema n veked si ir ny val eredm nye megfelel szemben mozgassa gy nem ir nyba hogy a be s kikapcsol megfelel mozgatta gomb abba az ir nyba mutasson amerre a k sz l ket elmozd tja Az epil l fejet A k sz l ket mer legesen rossz sz gben 90 helyezze a k sz l ket illeszti a a b rfel letre tekintse b rfel letre meg a A k sz l k haszn lata c m fejezetet Epil l s el tt gyeljen hogy b re epil l kr met tiszta t k letesen sz raz haszn lt zs rmentes legyen Sz rtelen t s el tt ne kenjen b r re semmilyen kr met 4203 000 4317 1 7 9 ROMANA mam Introducere EE Felicitari pentru achizitie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferita de Philips inregistrati va produsul la ww
21. i Aparat pomi ete u Aparat pomi ite u epilacije pogre nom smjeru smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica s kliznim gumbom za uklju ivanje isklju ivanje renutim u smjeru omicanja aparata o a n 0 Epilacijsku glavu ste prislonili uz koZu pod pogre nim vakako prislonite parat uz ko u pod utom od 90 vidi Fa kutom poglavlje Koristenje aparata Prije epilacije Prije epilacije ste koristili provjerite je li koza depilacijsku ista u potpunosti kremu suha te da nije masna Prije po etka epilacije nemojte nanositi kremu Dla ice su Ponekad su dla ice prekratke prekratke i ne mogu se uhvatiti Optimalna duljina za lako uklanjanje dla ica je 3 4 mm Dla ice koje se ne uhvate tijekom jedne sesije bit e dovoljno duge za uklanjanje tijekom sljede e sesije Dla ice mo ete poku ati uhvatiti e im pomicanjem aparata preko ko e 4203 000 4317 1 Problem Aparat ne radi Ne mogu skinuti epilacijsku glavu s aparata Uzrok Kapica za osjetljivo podru je se nalazi na epilacijskoj glavi tijekom epilacije nogu Uti nica na koju je aparat priklju en nije pod naponom Poku avate je izravno povu i Rje enje Kapicu za osjetljivo podru je nemojte koristiti za epilaciju nogu jer ona smanjuje broj aktivnih epilacijskih diskova Napomena Prilikom epilacije podru ja ispod pazuha i bikini zone uvijek koristite kapicu za osjetljivo
22. il l fejet bra 18 A j SL ee H nalj s bikini T r lje sz razra az epil l fejet Ree eee ees sz rtelenitesekor mindig Megjegyz s Fontos hogy az epil l fejet teljesen sz razon i ptes helyezze vissza a k sziil kre sapkat A k sz l k Az aljzat Ellen rizze hogy az Ce a o m k dik amelybe a aljzat m k dik e Ha A k sz l k minden eleme cser lhet Amennyiben egyik k sz l ket rd szob ban l v vagy m sik r sz cser j re van sz ks g rdekl dj n a csatlakoztatta aljzathoz csatlakoztatta az helyi Philips m rkakeresked n l vagy forduljon a Philips nem m k dik epil tort el fordulhat hogy hivatalos szakszerviz hez az aljzat bekapcsol s hoz A k sz l k fel kell gy jtania a villanyt i lt sapka Nem tudom Nem Nyomja az epil l fejet a Opti start sapka masszirozdelemmel elt vol tani az egyenesen kell k sz l k h toldal n l v epil l fejet a leh zni nyilak ir ny ba tekintse Sz rsz lemel tartoz k massziroz elemmel Tiszt t kefe Adapter kesz lekr l meg a Tiszt t s s karbantart s fejezetet mu K rnyezetv delem EEE A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul k rnyezete v delm hez bra 19 mu j t ll s s szerviz mmm Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt
23. ilation If you already have some experience with epilation you can simply use the epilating head without any attachment Only use the opti start cap with massage element and the hair lifting attachment with massage element on your legs III Put the desired attachment opti start cap with massage element or hair lifting attachment with massage element on the epilating head Fig 6 The procedure for placing the attachments onto the appliance is the same for all attachments Select the desired speed to switch on the appliance Fig 7 Preferably use speed Il Switch to speed for areas with little hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 8 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Press the appliance lightly onto the skin Epilating the underarms and bikini line Your epilator comes with a sensitive area cap that reduces the number of active epilating discs This makes the appliance ideal for epilating the sensitive areas of the body such as the underarms and bikini line The first few times you use the appliance these areas are particularly sensitive to pain but after repeate
24. iroz elemmel ell tott opti start sapka vagy a sz rsz lemel tartoz k az epilalofejre bra 6 A tartoz kok r helyez se a k sz l kre ugyan gy t rt nik minden tartoz k eset ben A megfelel fokozat kiv laszt s val kapcsolja be a k sz l ket bra 7 Lehet leg v lassza a II es fokozatot Olyan b rfel lethez ahol a sz rsz lak ritk k vagy neh z hozz f rni az adott r szhez illetve ahol a b r alatt k zvetlen l a csont van pl t rd s boka v lassza az I es fordulatsz mot A szabad kez vel fesz tse ki a b rt hogy a sz rsz lak felfel lljanak Az epil tort mer legesen helyezze b r re gy hogy a be s kikapcsol gomb abba az ir nyba mutasson amerre a k sz l ket mozd tani fogja bra 8 A k sz l ket lassan mozgassa b r n a sz r n veked si ir ny val szemben A k sz l ket enyh n nyomja a b rfel letre A h nalj s a bikinivonal sz rtelen t se Az epil tor tartoz ka egy az rz keny ter letekhez tartoz prec zi s sapka amely cs kkenti az akt v epil l t rcs k sz m t Ez ltal a k sz l k ide liss v lik a test rz keny ter leteinek p ld ul a h nalj s a bikinivonal epil l s ra A k sz l k els haszn latakor ezen ter letek k l n sen rz kenyek a f jdalomra de az ism telt alkalmaz s sor n a f jdalom rzet cs kken Megjegyz s A legide lisabb ha a sz rsz lak nem t l hossz ak k r lbel l 4 mm
25. latot csak gy mint a k sz l k optim lis elhelyezked s t hogy a sz rsz lak egy mozdulattal elt vol that k legyenek A massziroz elem pihentet s ellemes rz st ny jt epil l s k zben Precizi s sapka az rz keny ter letekhez A speci lisan az rz keny ter letek epil l s ra kialakitott precizi s sapka nem csup n minim lisra cs kkenti a ellemetlen rz st de hosszantart eredm nyt ny jt m g az olyan rz keny helyeken is mint pl a h nalj vagy a bikinivonal mum ltal nos le r s Abra 1 mm Sz rsz lemel tartoz k massz roz elemmel Opti start massz roz sapka elem Prec zi s sapka az rz keny ter letekhez Epil l t rcs k Epil l fej Be s kikapcsol O kikapcsolva normal fordulatsz m I nagy fordulatsz m G A kesz lek csatlakoz aljzata H Kism ret csatlakoz dugasz I J TMOUONW gt Adapter Tisztito kefe ae Font Os NI A kesz lek els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t Orizze meg az tmutat t k s bbi haszn latra Vesz ly Tartsa a k sz l ket s a h l zati adaptert sz razon Ne haszn lja a k sz l ket mosd vagy v zzel teli k d k zel ben bra 2 Ne haszn lja a k sz l ket k dban vagy zuhany alatt bra 3 Haa f rd szob ban haszn lja a k sz l ket ne haszn ljon hosszabb t k belt bra 4 Figyelmeztet s A k sz l khez kiz r lag a hozz kapo
26. met Azepildlas k nnyebb s k nyelmesebb ha a sz rsz lak hossz s ga az optim lis 3 4 mm k r l van Amennyiben azok hosszabbak aj nljuk hogy az adott r szeket leborotv lva csak az 1 2 h t m lva jra megjelen sz rsz lakat epil lja majd Az els epil l s alkalm val aj nljuk hogy a m veletet este v gezze gy b r nek esetleges bepirosod sa elt nik m snapra Epil l s k zben feszitse meg b r t a szabad kez vel mert ez ltal felemelkednek a sz rsz lak s minim lisra cs kken a kellemetlen rz s Az optim lis teljes tm nyhez helyezze a k sz l ket a megfelel sz gben 90 a b r re gy hogy a be kikapcsol gomb abba az ir nyba mutasson amelyikbe a g pet mozgatni fogja Az epil l st folyamatos lass mozg ssal k sz l ket finoman a b rh z rintve a sz rsz lak n veked s vel ellent tes ir nyba mozgatva v gezze Attest n h ny r sz n pl a h naljn l a sz rsz lak k l nb z ir nyokban n vekedhetnek Ebben az esetben az optim lis eredm ny rdek ben c lszer a k sz l ket k l nb z ir nyokba mozgatva v gezni a m veletet Az epil l st k vet en haszn ljon hidrat l kr met b r nek megnyugtat s ra Az jb l kin v v kony sz rsz lak nem mindig rik el a b r felsz n t B rrad roz szivacs vagy kr m rendszeres haszn lata p ld ul zuhanyoz s k zben seg t a sz rben v sek megel z s ben mivel a gy
27. nce complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mam Using the appliance m Note Clean the epilating head before first use Epilation tips When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating gt Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating Epilation is easier and more comfortable when the hair has the optimum length of 3 4 mm If the hairs are longer we recommend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at right angles 90 with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth
28. o a ista u potpunosti suha te da nije masna Prije po etka epilacije nemojte nanositi kremu Epilacija je lak a i ugodnija kada je duljina dla ica optimalna od 3 do 4 mm Ako su dla ice dulje preporu ujemo vam da ih najprije obrijete a zatim epilirate kra e dla ice nakon to ponovno izrastu za 1 do 2 tjedna Savjetujemo vam da prvu epilaciju obavite nave er ako da crvenilo koje se pojavi nestane preko no i Prilikom epilacije zategnite ko u slobodnom rukom To podi e dla ice i smanjuje osje aj upanja Za optimalne u inkovitost postavite aparat na o u pod pravim kutom 90 tako da je strana sa sklopkom za uklju ivanje i isklju ivanje okrenuta u smjeru u kojem ete pomicati aparat Usmjeravajte aparat po povr ini ko e u smjeru rasta dla ica sporim i dugim pokretima bez pritiskanja U nekim podru jima na primjer ispod pazuha dla ice mogu rasti u raznim smjerovima U tom slu aju mo e biti korisno pomicati i aparat u raznim smjerovima za postizanje optimalnih rezultata ako bi se ko a opustila preporu ujemo vam da je nakon epilacije nama ete hidratantnom kremom Dlacice koje ponovno izrastu mo da se ne e probiti do povr ine ko e Redovito kori tenje spu ve ili reme za piling npr prilikom tu iranja poma e u sprje avanju urastanja dla ica budu i da blago struganje uklanja gornji sloj ko e pa se fine dla ice mogu probiti kroz ko u ada koristite doda
29. odru ja gdje se ko a nalazi izravno iznad kostiju kao to su koljena i gle njevi Slobodnom rukom zategnite ko u kako bi se dla ice uspravile Epilator postavite okomito na ko u s kliznim gumbom on off uklju eno isklju eno okrenutim u smjeru u kojem ete pomicati aparat SI 8 Aparat polako pomi ite preko ko e u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica Aparat lagano pritisnite na ko u Epilacija pazuha i bikini zone Uz epilator se isporu uje kapica za osjetljiva podru ja koja smanjuje broj aktivnih diskova za epilaciju To ini ovaj aparat idealnim za epilaciju osjetljivih podru ja tijela kao to je podru je pazuha i bikini linija Prilikom prvih nekoliko kori tenja aparata ta e podru ja biti naro ito osjetljiva na bol ali nakon vi e kori tenja bol e se smanjiti Napomena Dobit ete najbolje rezultate na najudobniji na in kada dla ice nisu preduge oko 4 mm EH u potpunosti o istite podru je epilacije i uklonite s njega sve ostatke dezodoransa kreme itd Posu ite podru je laganim tapkanjem Stavite kapicu za osjetljiva podru ja na glavu za epilaciju SI 9 Uklju ite aparat Uglavnom koristite brzinu Il Brzinu odaberite za podru ja s malo dla ica te ko dostupna podru ja u Slobodnom rukom zategnite ko u Prilikom epilacije 8 piaci podrucja pazuha podignite ruku da biste zategnuli kozu Aparat postavite okomito na kozu s kliznim gumbom on off uklju eno isklju
30. on responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Only epilate the underarms and bikini line with the sensitive area cap attached _ This appliance is only intended for removing women s body hair on areas below the neck underarms bikini area and legs Do not use it for any other purpose 4203 000 4317 1 To prevent damage and injuries keep the running appliance with or without attachment away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first gt Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Do not use the epilating head or attachments if they are damaged or broken as this may cause injury Noise level Lc 72 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips applia
31. re cresc firele de p r Epila i zona inghinal conform ilustratiei fig 10 Epila i zonele axilare cum se arat n figur Miscati aparatul n diferite direc ii fig 11 mam Cur are i ntre inere xu Not Asigura i v c aparatul este oprit i scos din priz c nd incepeti cur area lui Nu folosi i niciodat bureti de s rm agen i de cur are abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a cur a aparatul Nu cl titi niciodat aparatul sau adaptorul sub robinet fig 12 Aparatul i adaptorul nu trebuie s intre in contact cu apa fig 13 Cur area accesoriilor E Indep rtati orice accesoriu capac opti start capac pentru sporirea eficientei cu element de masaj accesoriu de ridicare a p rului cu element de masaj de pe capul de epilare fig 14 8 9 Indepartati firele de par din accesoriu cu pensula de Problema Cauza curatat ya 4 ti PR ER P rul este prea Clatiti accesoriul sub jet de apa r sucindu l eee urt Uscati accesoriul nainte de a l folosi sau depozita Cur tarea capului de epilare Apasati capul de epilare in directia sagetilor de pe spatele aparatului 1 si scoateti l din aparat 2 fig 15 ndep rta i firele de p r smulse cu peria de cur are fig 16 Clatiti capul de epilare sub jet de apa timp de 5 10 secunde rotindu l ncet fig 17 Scuturati energic capul de epilare fig 18 Uscati complet cap
32. sati aparatul fig 8 Deplasati aparatul ncet pe suprafa a pielii n sens contrar direc iei n care cresc firele de p r Ap sa i u or aparatul pe piele Epilarea zonelor axilare i inghinale Epilatorul este livrat mpreun cu un capac pentru zonele sensibile care reduce num rul discurilor epilatoare active Acest lucru face ca aparatul s fie ideal pentru epilarea zonelor sensibile ale corpului precum zonele axilare i zona inghinal La primele utiliz ri ale aparatului aceste zone sunt deosebit de sensibile la durere dar dup o utilizare repetat senza ia de durere se reduce Not Ve i ob ine rezultate optime n condi ii de confort maxim dac lungimea firelor de p r nu este prea mare aprox 4 mm KI Cur tati complet zona ce urmeaz a fi epilat pentru a indeparta orice reziduuri de deodorant crema etc Apoi uscati zona prin frecare Pozitionati capacul pentru zone sensibile pe capul epilator fig 9 Porniti aparatul Este de preferat s folosi i viteza a II a Comutati pe viteza pentru zonele cu pilozitate redusa si pentru cele greu accesibile Intindeti pielea cu ajutorul m inii libere Cand epilati zonele axilare ridicati bratul pentru a intinde pielea Pozitionati epilatorul perpendicular pe piele cu comutatorul de pornire oprire orientat in directia in care doriti sa deplasati aparatul a Deplasati aparatul ncet pe suprafa a pielii n sens contrar direc iei n ca
33. sation of epilation in sensitive areas with long lasting results General description Fig 1 mm a A Hairlifting attachment with massage element B Opti start cap with massage element C Sensitive area cap D Epilating discs E Epilating head F On off slide O off normal speed ll high speed G Socket for appliance plug H Small plug Adapter J Cleaning brush H M por tan t mn Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 Ifyou use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do not use the appliance or the adapter if it is damaged Ifthe adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a pers
34. tak za podizanje dla ica s elementom za masa u ili opti start kapicu s elementom za masa u pazite da element za masa u ili e alj uvijek bude u dodiru s ko om Element za masa u stimulira i opu ta ko u za nje niju epilaciju Priklju ivanje aparata Umetnite utika u aparat SI 5 Umetnite adapter u zidnu uti nicu Epilacija nogu Savjetujemo da epilaciju zapo nete s opti start kapicom s elementom za masa u Opti start kapica s elementom za masa u osigurava maksimalan kontakt s ko om i omogu uje br u i u inkovitiju epilaciju nogu Nakon nekoliko sesija mo ete koristiti epilacijsku glavu koja ima nastavak za podizanje dla ica s elementom za masa u Taj nastavak osigurava optimalno podizanje dla ica opu ta ko u i osje aj upanja tijekom epilacije svodi na najmanju mjeru Ako imate iskustva s epilacijom mo ete jednostavno koristiti epilacijsku glavu bez nastavka Opti start kapicu s elementom za masa u i dodatak za podizanje dla ica s elementom za masa u koristite samo prilikom epilacije nogu III Stavite eljeni dodatak opti start kapica s elementom za masa u ili dodatak za podizanje s elementom za masa u na glavu za epilaciju SI 6 Postupak postavljanja dodatka na aparat jednak je za sve dodatke Odaberite eljenu brzinu kako biste uklju ili aparat Sl 7 Uglavnom koristite brzinu Il Brzinu odaberite za podru ja s malo dla ica te ko dostupna podru ja ili p
35. te at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer mam Troubleshootin g ma This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solution Poor You move the ove the appliance against epilating appliance in the the direction of hair growth results wrong direction with the on off slide pointing in the direction in which you move the appliance You place ake sure that you place the epilating he appliance on the skin at head on the an angle of 90 see chapter skin at the Using the appliance wrong angle You used a Make sure your skin is depilatory clean entirely dry and free cream priorto from grease Do not use epilation any cream before you start epilating The hairs are Sometimes hairs are too too short short to be caught The optimal length for easy removal of the hairs is 3 4mm The hairs that are not caught during this session Will be long enough to be removed when you epilate the next time You can also try to catch the hairs by moving the appliance across the skin a few more times 4203 000 4317 1 Problem Cause The sensitive area cap is on the
36. tt adapterrel haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket vagy az adaptert azok s r l se eset n Ha az adapter meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser ltesse ki A h l zati adapterben transzform tor van Ne v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet Ak sztil k m k dtet s ben j ratlan szem lyek gyerekek nem besz m that szem lyek fel gyelet n lk l soha ne haszn lj k a k sz l ket Vigy zzon hogy a gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel Figyelem Honaljat s a bikinivonalat csak a prec zi s sapka haszn lat val epil lja A k sz l k kiz r lag a nyak alatti n i testsz rzet elt vol t s ra alkalmas olyan ter leteken mint a 4203 000 4317 1 h nalj bikinivonal s l bak Ne haszn lja semmilyen m s c lra A s r l s s anyagi k r megel z se rdek ben a m k d tartoz kkal ell tott vagy an lk li k sz l ket tartsa t vol haj t l szem ld k t l szempill j t l ruh zat t l fonalakt l vezet kt l kef t l stb Miel tt gyulladt vissz rt gul sos ki t ses pattan sos sz r s anyajegyes vagy sebhelyes b r n haszn ln a k sz l ket k rje ki orvosa v lem ny t Legyeng lt v dekez rendszer cukorbeteg v rz keny vagy immunhi nyos szem lyek ugyancsak el sz r orvosukkal besz lj
37. ttachment with massage element from the epilating head Fig 14 Remove loose hairs from the attachment with the cleaning brush Rinse the attachment under the tap while turning it Dry the attachment before you use or store it 2 9 Cleaning the epilating head Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 Fig 15 Remove loose hairs with the cleaning brush Fig 16 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 17 Shake the epilating head firmly Fig 18 Dry the epilating head thoroughly with a tea towel Note Make sure the epilating head is completely dry before you place it back onto the appliance mamReplacement NEE All parts of the appliance can be replaced If you need to replace one or more of the following parts go to your Philips dealer or an authorised Philips service centre appliance itself epilating head sensitive area cap opti start cap with massage element hairlifting attachment with massage element cleaning brush adapter gee Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 19 mam Guarantee amp service jm If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips websi
38. tul pe piele n unghi drept 90 cu comutatorul de pornire oprire ndreptat n direc ia n care inten iona i s miscati aparatul Conduceti aparatul de a lungul pieii n sens contrar direc iei de cre tere a p rului printr o mi care lent continu f r a exercita vreo presiune In unele zone de exemplu n zonele axilare p rul poate cre te n direc ii diferite n acest caz poate fi util s miscati aparatul n diferite direc ii pentru a ob ine rezultate optime Pentru a relaxa pielea v recomand m s aplica i o crem hidratant dup epilare Parul fin care cre te din nou s ar putea s nu ajung a suprafa a pieii Utilizarea regulat a unui burete de exfoliere sau a unei creme de exemplu n cursul sp l rii sub du contribuie la prevenirea cre terii sub piele a firelor de p r deoarece frecarea u oar nl tur stratul superior al pielii i p rul fin poate ie i la suprafa Cand utiliza i accesoriul pentru ridicarea p rului cu element de masaj sau capacul opti start cu element de masaj ave i grij ca elementul de masaj sau pieptenele s se afle permanent n contact cu pielea Elementul de masaj stimuleaz i relaxeaz pielea pentru o epilare mai delicat Conectarea aparatului Introduce i fi a pentru aparat n acesta fig 5 Introduce i adaptorul n priz Epilarea picioarelor V recomand m sa incepeti epilarea cu cap
39. ul de epilare cu un prosop Not Verifica i capul de epilare nainte de a l monta la loc E s Capacul pentru pe aparat pentru a v asigura c este complet uscat P j zone sensibile gees nlocuirea E este montat pe capul de epilare Toate componentele aparatului pot fi nlocuite Dac ave i RE cand va epilati pe nevoie s nlocui i una sau mai multe din urm toarele componente mergeti la dealerul Philips sau la un centru Be ge de service Philips autorizat aparatul nsu i capul de epilare capacul pentru zone sensibile Capac opti start cu element de masaj accesoriul pentru ridicarea p rului cu element de masaj Aparatul nu Priza la care este peria de cur at func ioneaz conectat aparatul adaptor nu are tensiune mam Protec ia mediului m Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci predati l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare n acest fel N i cico ve i ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 19 aS dali ae scoate capul trageti drept mam Garantie si service xa de epilare din 7 A aparat Pentru informa ii suplimentare sau n cazul altor probleme M VA rugam sa vizitati site ul Philips la www philips com sau sa contactati Departamentul Clienti din tara dvs gasiti numarul de telefon in garantia internationala Daca in tara dvs nu exista un astfel de departament deplasati va la furnizorul dvs Philips
40. videk ahhoz hogy a sz l k megragadhassa Gket A sz rsz lak k nny elt vol t s nak optim lis hossz s ga 3 4 mm Azok A tiszt t kefe seg ts g vel szabad tsa meg a a sz rsz lak amelyek tartoz kot a sz rsz lakt l l r videk voltak ezen alkalommal megfelel ossz s g ak lesznek a Haszn lat vagy t rol s el tt sz r tsa meg a vetkez sz rtelen t s tartoz kot alkalm val A sz rsz lakat gy is megpr b lhatja megragadni hogy a sz l kkel t bbsz r T vol tson el minden tartoz kot prec zi s sapka opti start sapka sz rsz lemel kieg sz t az epil l fejr l bra 14 Foly v z alatt forgatva bl tse le a tartoz kot Az epil l fej tisztitasa Nyomja az epil l fejet a k sz l k h toldal n l v nyilak ir ny ba 1 s t vol tsa el a k sz l kr l 2 bra 15 v gigsimitja ugyanazon b rfel letet oe sn dinti at Az rz ken Az rz keny ter letekhez A meglazult sz rsz lakat a tisztitokef vel i y Y Pg pan pa f ter letekhez alkalmazand prec zi s t vol thatja el bra 16 N pat val6 precizi s sapk t ne haszn lja Forgatva blitse le az epilalofejet a csap alatt 5 10 sapka az bsz rtelen t s k zben m sodpercig bra 17 epil l fejen mivel a sapka cs kkenti a z i van l bepil l s m k d epil l lemezek Hatarozott mozdulatokkal razza le az 5 P EN Bi A k zben sz m t Megjegyz s ep
41. w philips com welcome Cu noul dvs epilator puteti indep rta parul nedorit in mod simplu rapid si eficient Epilatorul poate fi folosit pentru indepartarea parului de pe picioare si din zonele axilare si inghinala Discurile rotative indeparteaza pana si cele mai scurte fire de par pana la 0 5 mm extr g ndu le din radacina Parul care creste la loc este moale si subtire Epilarea cu acest nou aparat face ca pielea dvs s devin neteda si f r fire de par pentru c teva s pt m ni Acest epilator este insotit de urm toarele accesorii Accesoriu pentru ridicarea parului cu element de masaj Acest accesoriu ridica parul culcat chiar si parul cel mai scurt Elementul sau de masaj reduce senzatia de smulgere i calmeaz pielea dupa ce p rul a fost nl turat Capac Opti start cu element de masaj Capacul opti start cu element de masaj v permite s epilati cu eficien optim i delicate e Acesta asigur contactul ideal cu pielea i pozi ionarea optim a aparatului astfel nc t p rul este ndep rtat efectiv dintr o singur mi care Elementul de masaj v ofer o senza ie relaxant i pl cut n cursul epil rii Capac pentru zone sensibile Capacul pentru zone sensibile a fost conceput special pentru epilarea zonelor sensibile cum ar fi zonele axilare i zona inghinal Acesta reduce senza ia de smulgere la epilarea n zonele sensibile cu rezultate pe termen lung mam Descriere general
Download Pdf Manuals
Related Search