Home

Philips Daily Collection Blender HR2011/70

1. Cestina Mix r je vhodny pro Mixovani tekutin nap klad ml n ch produkt om ek ovocn ch v pol vek m chan ch n poj i koktejl Mixov n m kk ch p sad nap klad livancov ho t sta nebo majon z leh n va en ch p sad nap klad k v rob d tsk stravy Tip Chcete li p sady zpracov vat jen kr tce oto te knofl k ovl d n n kolikr t do polohy pulzace P Nikdy nepou vejte nastaven pulzace d le ne n kolik sekund 61 No ov jednotka ml nku 2 T snic krou ek ml nku 3 N doba ml nku 99 A 8898 Odklap ci v ko plastov n doby Jedinica s reza ima mije alice mixeru Brtveni prsten Otvor ve viku Oznaka razine Filtr na ovoce pouze u modelu Stakleni vr mije alice 999000 HR2004 M E Poklopac staklenog vr a mije alice Odm rka o kl Mlynek pouze u model HR2011 mor Da z HR2001 Mjerna alica Magyar 1 Motoregys g 2 Kezel gomb pulzus fokozattal s Mix r se sklen nou nadobou pouze sebess gfokozatokkal u
2. 70 250 r e tina S pomoc filtru m ete p ipravovat chutn erstv ovocn vy koktejly a sojov ml ko Filtr zaji uje e se do va eho n poje nedostanou pecky ani slupky Pozn mka Filtr nikdy nep epl ujte Sou asn nepl te filtr v t m mno stv m ne 70 g sojov ch bob hmotnost nenas kl ch bob nebo 250 g ovoce Eesti Selle filtriga on v imalik valmistada maitsvaid v rskeid puuviljamahlu kokteile ja sojapiima Filter ei lase seemnetel ja koortel joogi sisse sattuda Markus Filtrit ei tohi le koormata pange sinna korraga rohkem kui 70 g kuivatatud sojaube leotamata kaal v i 250 g puuvilja Hrvatski Pomotu filtera mo ete napraviti ukusne sokove od svje eg koktele ili mlijeko od soje Filter sprje ava da ko tice i ko ice dospiju u pice Napomena Nikada nemojte previ e optere ivati filter U filter nemojte istovremeno stavljati vi e od 70 g soje u zrnu te ina bez namakanja ili 250 g Magyar A sz r seg t
3. Cyt 30 Op Lietuvi kai Sojos pieno receptas Produktai Kiekis Greitis Laikas D iovintos sojy pupeles 70 g Vanduo 600 ml 30 sek Pastaba Ruo dami i recept visada naudokite filtra tik HR2006 ir HR2004 modeliams I savo Philips platintojo kaip atskira prieda galite u sisakyti HR2000 filtra Apdoroje kiekviena e tina Recept na sojove mleko Prisady Mno stvi Rychlost Time as Produktai porcija visada leiskite prietaisui atvesti iki kambario temperaturos K dikiy maisto receptas Kiekis Greitis Laikas Virtos bulv s 250 g Su en sojov boby 70g Voda 600 ml 2 30 Poznamka Tento recept Ize pripravit pouze s filtrem pouze modelu HR2004 modelu HR2000 si m ete objednat filtr jako dal st p slu enstv u s
4. 2004 2002 HR2001 HR2000 GE 990000 2004 Amestecarea lichidelor de exemplu lactate sosuri sucuri de fructe supe cocktailuri shake uri y HR2011 HR2001 1 2 13 HR2011 HR2010 399900 Slovensky 1 Pohonn j
5. Slovensky Mix r je ur eny na Mixovanie tekut n napr mlie nych v robkov om ok ovocn ch d sov polievok mie an ch n pojov a shakeov Mixovanie jemn ch surovin napr palacinkov cesto alebo majon za Pr pravu pyr z varen ch pr sad napr na pr pravu detskej stravy Tip Ak chcete ve mi r chlo spracova pr sady viackr t oto te ovl dac regul tor na nastavenie impulzu Nastavenie impulz smiete naraz pou i len na p r sek nd Me anje mehkih sestavin npr osnove za pala inke ali majoneze Pasiranje kuhanih sestavin npr za otro ko hrano Namig e elite sestavine obdelati zelo hitro regulator enkrat ali ve krat obrnite na pulzno nastavitev P Pulzne nastavitve ne uporabljajte dlje kot nekaj sekund Srpski Blender je namenjen za Pravljenje te nih namirnica kao to su mle ni proizvodi vo ni sokovi supe kokteli ejkovi Mu enje mekih sastojaka kao to su testo za pala inke ili majonez Pravljenje pirea od kuvanih sastojaka na primer priprema hrane za bebe Savet ako elite veoma kratkotrajnu obradu sastojaka nekoliko puta okrenite regula
6. HR2011 HR2010 Me anje teko in npr mle nih izdelkov omak sadnih sokov me anih in osve ilnih napitkov Amestecarea ingredientelor moi de exemplu aluat de pr jituri sau maionez Pasarea ingredientelor pentru g tit de exemplu prepararea m nc rii pentru copii mici Sugestie Pentru a procesa ingredientele foarte scurt rotiti butonul de comandi la setarea impuls P de c teva ori Nu utilizati niciodat setarea impuls mai mult de c teva secunde
7. 6 8 9 9 63 Posuda mlinca E Mijesalica sa staklenim vr em samo HR2011 HR2010 esti Kannmikser on ette n htud vedelike nt piimatoodete kastmete puuviljamahlade suppide jookide ning kokteilide segamiseks pehmete koostisainete segamiseks nditeks pannkoogitaina v i majoneesi valmistamiseks keedetud koostisainete p reestamiseks n iteks beebi toidu valmistamiseks N uanne koostisainete l hiajaliseks t tlemiseks keerake juhtnupp m ned korrad impulssre iimile P rge kunagi kasutage impulssre iimi pikemalt kui m ni sekund Hrvatski Mije alica je namijenjena Mije anju teku ina primjerice mlije nih proizvoda umaka vo nih sokova juha mije anih pi a frapea Mije anju mekih sastojaka primjerice tijesta za pala inke ili majoneze Mije anju kuhanih sastojaka primjerice za dje ju hranu Savjet za kratku obradu sastojaka nekoliko puta okrenite regulator na postavku pulsiranja P Postavku pulsiranja nikada ne koristite du e od nekoliko sekundi odjednom Magyar A turmixg p felhaszn l si ter letei Folyad kok pl tejterm kek m rt sok gy m lcslevek levesek italkever kek kokt lok mixel s re Puha alapanyagok pl palacsintat szta vagy majon z kever s re F tt alapany
8. 70 2 600 HR2004 2000 Philips 250 r 250 r 30 250 450 Slovensky Recept na s jov mlieko Mnozstvo Suroviny Rychlost Su en s ja 70 g Voda 600 ml 2 Poznamka Tento recept mo no pripravit len pomocou filtra len HR2004 Filter pre model HR2000 si mo ete objednat ako
9. 250 606 250 450 Viz 600 ml Megjegyz s Az ital elk sz t s hez sz r sz ks ges a HR2004 t pusokn l HR2000 t pushoz extra tartoz kk nt rendelheti meg a sz r t Philips m rkakeresked j t l Az egyes adagok feldolgoz sa k z tt v rjon m g a k sz l k szobah m rs kletre leh l Hozz val k B bi tel recept Mennyis g Fokozat F tt burgonya 2508 F tt csirkeh s 250g F tt z ldbab 250g Tej 450 ml Megjegyz s Az egyes adagok feldolgoz sa k z tt v rjon mig a k sz l k szobah m rs kletre leh l 2 30 HR2004 2000 Philips
10. 13 7 495 961 1111 keueci 13 7 495 961 1111 4 9206 4 9206 AA Virta vi tiena 250g Virtos pupel s 250g Pieno 450 ml 30 sek Pastaba Apdoroje porcija visada leiskite prietaisui atv sti iki kambario temperat ros Latviesu Sastavdalas Sojas piena recepte Daudzums Atrums Apstrades ilgums Kalt tas sojas pupinas 70g dens 600 ml 2 30 sek Piezime So recepti var pagatavot tikai ar filtru tikai HR2004 modeliem papildu piederumu modelim HR2000 varat pas t t filtru pie Philips pre u izplat t ja Vienm r atdzes jiet ier ci l dz istabas temperat rai p c katras produktu porcijas apstr des Z dai u p rtikas recepte Sast vda as Daudzums trums Apstr des ilgums Cepti kartupe i 250 g Cepta vista 250 g 30 sek Varitas kar u pupinas 250 g piens 450 ml Piez me Vienm r atdzesejiet ier ci l dz istabas temperat rai p c katras produkt
11. HR2011 HR2010 No ova jednotka mixeru Turmixgep m anyag kehellyel csak a HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 ae t pusokn l T snici krouzek M Turmixk sek Indikace hladiny NETA 24 T mit gy r Sklen n n doba mixeru A Z m M anyag turmixkehely Viko sklen n nadoby mixeru Szintjelz s Otvor ve viku m anyag turmixkehely csukl s fedele Odm rka Fed lny l s Eesti Gy m lcssz r a HR2004 t pusn l 1 Mootor 0 Juhtnupp impulssreziimi ja kiiruse OSS 8999900909 998989 88888808 Mer poh r Dar l a HR2011 HR2001 t pusokn l seadetega JE mos Daralo apritok se Kannmikser plastist kannuga ainult HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 Kannmikseri l iketerade moodul Daralo t mit gy r je ooo Dar l ed ny Turmixg p tivegkehellyel csak a HR2011 Rongastihend HR2010 t pusokn l Plastist kannmikseri kann 2 A Turmixk sek Taseme m rgend PO T mit gy r Plastist kannmikseri kannu kaas A Ava k Szintjelz s M 7 veg turmixkehely Puuvilja filter ainult HR2004 Az veg turmixkeh ly f dele Peenestaja ainult HR2011 HR2001 Peenestaja l iketerad M r poh r Peenestaja r ngastihend Peenestaja kann HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 Kannmikser klaasist kannu
12. English Soy milk recipe Ingredients Quantity Dried soy beans 70 g Water 600 ml Note This recipe can only be prepared with the filter HR2004 only You can order the filter for the HR2000 as an extra accessory from your Philips dealer Soak the soy beans for 4 hours before you process them Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process Baby food recipe Ingredients Quantity Cooked potatoes 250 g Cooked chicken 250 g Cooked french beans 250 g Milk 450 ml Note Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process 70 600 2 2004 HR2000 Philips 250
13. Kuvana piletina 250 g Kuvane mahune 250 g Mleko 450 ml Napomena Uvek ostavite aparat da se ohladi na sobnu temperaturu nakon svake koli ine koju obradite 70 2 600 3 HR2004 HR2000 Philips 250 r 250 250 450
14. re K r lbel l 10 30 m sodpercet vesz ig nybe az alapanyagok finomra apr t sa 10 30 Lietuvi kai Isp jimas Neu pildykite smulkintuvo puodelio vir MAX ymos statydami sandarinamaji guminj ieda smulkintuvo jtaisa jsitikinkite kad ji jdejote tinkamai Reik s ma daug 10 30 sek kad produktai b t tinkamai susmulkinti Latvie u Bridinajums Neparsniedziet suligo produktu dzirnavinu kausa maksimala l me a MAX nor di P rliecinieties vai esat pareizi uzst d jis gumijas bl vgredzens dzirnavi u asme u blok Sast vda u sasmalcin ana aiz em apt 10 30 sekundes Polski Ostrze enie Nie napetniaj naczynia mtynka powy ej wska nika Upewnij sie e gumowa uszczelka jest prawid owo za o ona na cz tn c m ynka Potrzeba ok 10 30 sekund aby sk adniki zosta y odpowiednio rozdrobnione Romana Avertisment Nu umple
15. ytuvo plastikinio aso io dangtis Atidarymo dangtis Vaisiy filtras tik HR2004 modeliui Matavimo puodelis Smulkintuvas tik HR2011 HR2001 modeliai 208 808800 1 Smulkintuvo men i taisas 2 Smulkintuvo sandarinimo iedas 3 Smulkintuvo puodelis Mai ytuvas su stikliniu so iu tik HR2011 ir HR2010 modeliams Mai ytuvo pjaustymo taisas Sandarinimo iedas Lygio yma Stiklinis mai ytuvo sotis Mai ytuvo stiklinio so io dangtis Atidarymo dangtis 6 6 9 9 6 Matavimo puodelis Latvie u 1 Motora bloks Kontroles poga ar pulsa iestatijumu un atruma iestatijumiem Blenderis ar plastmasas kr ku tikai modeliem HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 Blendera asmenu vieniba Blivgredzens Plastmasas blendera kruka Limena indikacija Blendera plastmasas krukas piekarams vaks Atvere vaka Auglu filtrs tikai HR2004 modelim GE 999909 e Merglaze Dzirnavinas tikai HR2011 HR2001 modelim 1 Dzirnavi u asme u bloks 2 Dzirnavi u bl vgredzens 3 Dzirnavi u m rgl ze Blenderis ar stikla kr ku tikai mode iem HR2011 HR2010 Blendera asme u vien ba Bl vgredzens L me a indik cija Stikla blendera kr ka Blendera stikla kr kas v ks Atvere v k 0880898008 M rgl ze Polski 1 Cz silnikowa Pokretto regulacyjne z ustawieniem pulsacyjnym i ustawieniami szybkosci Blender z plastikowym dzbankiem tylko modele HR2004 HR2002 HR2001
16. dodato n prislu enstvo u svojho predajcu v robkov zna ky Philips Po spracovan ka dej d vky nechajte zariadenie v dy vychladnut na izbovu teplotu Recept na detsk v ivu Suroviny Mno stvo Rychlost Varen zemiaky 250g Varen kur a 250g Varen fazulov struky 250g Mlieko 450 ml Pozn mka Po spracovan ka dej d vky nechajte zariadenie v dy vychladn na izbov teplotu Sloven ina Recept za sojino mleko Sestavine Koli ina Hitrost Suha sojina zrna 70 g Voda 600 ml Opomba Pri tem receptu uporabite filter samo HR2004 Filter za HR2000 lahko kot dodatek naro ite pri Philipsovem prodajalcu Po posamezni obdelavi po akajte da se aparat ohladi na sobno temperaturo Recept za otro ko hrano Sestavine Koli ina Hitrost Kuhan krompir 250 g Kuhan pi anec 250 g Kuhan stro ji fi ol 250 g Mleko 450 ml Opomba Po posamezni obdelavi po akajte da se aparat ohladi na sobno temperaturo Srpski Recept za pravljenje sojinog mleka Sastojci Koli ina Su ena zrnevlja soje 70 g Voda 600 ml Napomena Ovaj recept je mogu e pripremiti samo sa filterom samo HR2004 Filter za HR2000 mo ete naru iti od Philips distributera kao dodatnu opremu Uvek ostavite aparat da se ohladi na sobnu temperaturu nakon svake koli ine koju obradite Recept za hranu za bebu Sastojci Koli ina Kuvani krompir 250 g
17. produktus labai trumpai kelis kartus pasukite valdymo ranken l pulsin re im P Pulsinio re imo nenaudokite ilgiau nei kelias sekundes be sustojimo atvie u Blenderis ir paredz ts idrumu piem piena produktu m r u aug u sulu zupu koktei u jauktu dz rienu jauk anai Viskozu sastavdalu piem ram pank ku miklas vai majon zes jauk anai Termiski apstr d tu produktu piem ram b rnu biezenu pagatavo anai Padoms ja v laties apstr d t produktus tikai nedaudz pagrieziet vad bas pogu vair kas reizes uz pulsa re mu P Nekad neizmantojiet pulsa re mu ilg k par vair k m sekund m vien reiz Polski Blender jest przeznaczony do Mieszania p yn w np produkt w mlecznych sos w sok w owocowych zup koktajli i drink w Mieszania mi kkich sk adnik w np sk adnik w na ciasto na nale niki lub majonez Ucierania gotowanych sk adnik w do jedzenia dla niemowl t Wskaz wka Aby bardzo kr tko miksowa sk adniki kilka razy obr pokr t o regulacyjne na ustawienie pulsacji P Nigdy nie u ywaj ustawienia pulsacji d u ej ni przez kilka sekund Lietuvi kai 1 Variklio jtaisas Valdymo ranken l su pulsinio rezimo ir grei io nustatymais Mai ytuvas su plastikiniu aso iu tik HR2004 HR2001 ir HR2000 modeliams Mai ytuvo pjaustymo jtaisas Sandarinimo iedas Plastikinis mai ytuvo asotis Lygio yma Atlenkiamas mai
18. pulsiranja P nekoliko puta Magyar A turmixkehely tiszt t sa egyszer K vesse az al bbi l p seket 1 2 3 4 Megjegyz s Ford tsa a kezel gombot t bbsz r pulzus P fokozatba 1 2 3 4 P per Lietuvi kai Paprastas mai ytuvo indo valymas atlikite 1 2 3 4 veiksmus Pastaba nepamir kite kelis kartus pasukite valdymo ranken l s pulsinj re ima P Hrvatski Recept za sojino mlijeko Sastojci Koli ina Vrijeme Latvie u Vienkar a blendera kr kas tiri ana izpildiet darbibas 1 2 3 4 Piezime da as reizes pagrieziet vadibas pogu pulsacijas re ima P Polski tatwe czyszczenie dzbanka blendera wykonaj czynno ci 1 2 3 4 Uwaga Kilka razy obro pokretto regulacyjne na ustawienie pulsacji P Romana Cur tarea usoar vasului blenderului urmati 1 2 3 4 Nota Asigurati va r suciti butonul de control la setarea impuls P de c teva ori 1 2 3 4 Slovensky Jedno
19. the mill blade unit This takes approx 10 30 seconds to make the ingredients fine enough 10 30 Cestina Upozorn n Nepl te n dobu ml nku nad rove zna ky Zajist te spr vn nasazen pry ov ho t snic ho krou ku na no ovou jednotku ml nku Sta p ibl 10 30 sekund aby byly p sady p ipraven Eesti Hoiatus Arge t itke peenestaja n ud le MAX m rgise R ngastihendi peenesti l iketeradele paigaldamisel veenduge et kummist r ngastihend on igesti paigaldatud Selleks kulub umbes 10 30 sekundit kuni koostisained on piisavalt peened Hrvatski Upozorenje Posudu mlinca nemojte puniti iznad oznake MAX Prilikom postavljanja gumenog brtvenog prstena u jedinicu s reza ima mlinca pazite da ga ispravno postavite To traje pribli no 10 30 sekundi kako bi sastojci bili dovoljno usitnjeni Magyar Figyelmeztet s Ne t ltse a dar l ed nyt a MAX jelz sen t l gyeljen hogy a gumi t m t gy r t megfelel en helyezze fel a dar l apr t k s
20. HR2000 Romana Blenderul este proiectat pentru Czes tnaca blendera Uszczelka Plastikowy dzbanek Wskaznik poziomu Pokrywka plastikowego dzbanka Otw r w pokrywce Filtr do owoc w tylko HR2004 Kubek z miarka Mtynek tylko HR2011 HR2001 Czes tnaca mtynka Uszczelka do mtynka Naczynie mtynka 99900000 Blender szklanym dzbankiem tylko modele HR2011 HR2010 Czes tnaca blendera Uszczelka Wskaznik poziomu Szklany dzbanek Pokrywka szklanego dzbanka Otw r w pokrywce 6 8 9 9 Kubek z miarka Romana D Bloc motor 2 Buton de control cu pozitie pentru impuls si mai multe pozitii pentru viteza Blender cu vas din plastic numai HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 G Bloc t ietor al blenderului 4 Inel de etan are Vas din plastic al blenderului Indicator de nivel 7 Capac cu articulatie al vasului din plastic al blenderului deschizatura in capac Filtru pentru fructe numai HR2004 Pahar gradat R snit HR2011 HR2001 61 Bloc t ietor al r snitei 2 Inel de etansare al r snitei 3 Bol de m cinare Blender cu vas din sticl numai HR2011 HR2010 Bloc taietor al blenderului Inel de etansare Indicator de nivel Vas din sticla al blenderului 989000 Capac al vasului din sticl al blenderului deschiz tur n capac Pahar gradat 1 2
21. Register your product and get support at www philips com welcome R2000 R2001 R2002 R2004 R2010 R2011 AE SE m E EN User manual LV Lietot ja rokasgr mata BG PL Instrukcja obs ugi CS P ru ka pro u ivatele Manual de utilizare Kasutusjuhend RU Korisni ki priru nik SK Pr ru ka u vate a U Felhaszn l i k zik nyv SL Uporabni ki priro nik SR Korisni ki priru nik LT Vartotojo vadovas UK PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved HR2000_2001_2002_2004_2010_2011_CEE_UM_V2 0 amp 3140 035 31912 English Before first use Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the appliance for the first time see chapter Cleaning e tina P ed prvn m pou it m Ne p stroj poprv pou ijete pe liv umyjte v echny d ly kter p ich zej do styku s potravinami vi
22. agok pl b bi telek p pes t s re Tipp Ha az alapanyagokat nagyon r vid ideig k v nja turmixolni ford tsa a kezel gombot t bbsz r pulzus P fokozatba A pulzus ll sban ne haszn lja a k sz l ket egyszerre p r m sodpercn l tov bb L L ietuvi kai Mai ytuvas skirtas Skys iams pieno produktams pada ams vaisi sultims sriuboms g rim mi iniams ir kokteiliams mai yti Mink tiems produktams pvz blyn te lai ar majonezui mai yti Virtiems produktams pvz k diki maistui trinti Patarimas nor dami apdoroti
23. ci dovoljno obrade 10 30 amp MAX 1250 ml 1250 ml 1250 ml 625 ml 1250 ml 1250 ml 675 ml fon 6x A 2x2x2 cm English Easily cleaning the blender jar Follow the steps 1 2 3 4 Note Make sure to turn the control knob to the pulse setting P a few times 1 2 3 4 e tina Snadn postup i t n n doby mix ru postupujte dle krok 1 2 3 4 Pozn mka Knofl k ovl d n n kolikr t oto te do polohy pulzace P Eesti Kannmikseri kannu h lbus puhastamine j rgige neid samme 1 2 3 4 M rkus hoolitsege selle eest et keerate juhtnupu P paaril korral impulssre iimile Hrvatski Jednostavno i enje vr a mije alice slijedite korake 1 2 3 4 Napomena svakako regulator okrenite na postavku
24. duch istenie n doby mix ra postupujte podla krokov 1 2 3 4 Pozn mka Nezabudnite nieko kokr t oto i ovl dac m regul torom na nastavenie impulzu P Sloven ina Enostavno i enje posode me alnika sledite korakom 1 2 3 4 Opomba regulator nekajkrat obrnite na pulzno nastavitev P Srpski Jednostavno i enje posude blendera pratite korake 1 2 3 4 Napomena okrenite regulator na opciju pulsiranja P nekoliko puta 1 2 3 4 P Rom n Retet pentru lapte de soia Ingrediente Cantitate Vitez Suha zrna soje 70g Voda 600 ml 30 Napomena Ovaj recept mo e se pripremiti samo uz pomo filtera samo HR2004 Filter za model HR2000 mo ete naru iti kod distributera tvrtke Philips kao dodatnu opremu Nakon obrade svakog dijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne temperature Recept za hranu za bebu Sastojci Koli ina Vrijeme uhani krumpir 250 g uhana piletina 250 g uhane mahune 250 g lijeko 450 ml Napomena Nakon obrade svakog dijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne temperature Magyar Sz jatej recept Hozzavalok Mennyis g Fokozat Sz r tott sz jabab 70g
25. ednotka 2 Ovl dac gombik s nastaven m impulzu a nastaveniami r chlosti Mix r s plastovou n dobou len modely HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 N stavec s epelami Tesniaci kruzok Plastov n doba mix ra Ozna enie rovne hladiny Sklopn veko plastovej n doby mix ra Otvor vo veku Filter na ovocie len HR2004 Odmern n doba Mlyn ek len HR2011 HR2001 N stavec na mletie 00000 Tesniaci kruzok mlyn eka ooo Nadoba mlyn eka Mix r so sklenenou n dobou len modely HR2011 HR2010 N stavec s epelami Tesniaci kru ok Ozna enie urovne hladiny Sklena nadoba mix ra Veko sklenenej nadoby mixera Otvor vo veku 99 Odmern nadoba Sloven ina 1 Motorna enota 0 Regulator z nastavitvijo hitrega me anja in nastavitvami hitrosti Me alnik s plasti no posodo samo HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 Rezilna enota me alnika Tesnilni obro ek Plasti na posoda me alnika Oznake nivoja Zgibni poklopec plasti ne posode me alnika Odprtina na pokrovu Filter za sadje samo HR2004 Merilna posodica Mlin ek samo HR2011 HR2001 Rezilna enota mlin ka BOB 999909 Tesnilo mlin ka Posoda mlin ka Me alnik s stekleno posodo samo HR2011 HR2010 Sloven ina Me alnik je namenjen za 8898 Sr o A 990800 OG 99009 e 8898 Rezi
26. ga ainult HR2011 HR2010 Kannmikseri l iketerade moodul Rongastihend m m rgend Klaasist kannmikseri kann Klaasist kannmikseri kannu kaas kaanes k s GaHkiciHiH ic Hrvatski 1 Jedinica motora 2 Regulator s postavkom za G Jedinica s reza ima mije alice 19 Jedinica s reza ima mlinca 2 Brtveni prsten mlinca Ovo 0000 GE 006068 rek HR2004 pulsiranje postavkama brzine e Mije alica s plasti nim vr em samo rek HR2011 HR2001 HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 GD Brtveni prsten 2 Plasti ni vr mije alice 63 Oznaka razine GaHkici Tek 2011 Poklopac plasti ne posude HR2010 mijesalice sa Sarkama Otvor poklopcu Filter za voce samo HR2004 Mjerna alica Mlinac samo HR2011 HR2001
27. i do n poja Pozn mka Filter nikdy nepreta ujte Do filtra m ete naraz vlo it maxim lne 70 g s jov ch b bov hmotnos v suchom stave alebo 250 g ovocia Sloven ina S filtrom lahko pripravite slastne in sve e sadne sokove koktajle ali sojino mleko Filter prepre uje da bi ko ice in lupine pri le v pija o Opomba Filtra ne napolnite preko mere Vanj filter ne dajte ve kot 70 g suhih sojinih zrn te a nenamo enih zrn ali 250 g sadja naenkrat Srpski Pomo u filtera mo ete da pravite ukusne sve e vo ne sokove koktele i sojino mleko Filter spre ava da ko tice i ko ice dospeju u va e pi e Napomena Nemojte prepuniti filter U filter nemojte odjednom stavljati vi e od 70 g zrnevlja soje te ina nenatopljene soje ili 250 g vo a 70 250 English Warning Do not fill the mill beaker beyond the MAX indication Make sure that the rubber sealing ring is placed correctly when you place it in
28. lna enota me alnika Tesnilni obro ek Oznake nivoja Steklena posoda me alnika Pokrov steklene posode me alnika Odprtina na pokrovu Merilna posodica pski Jedinica motora Kontrolno dugme sa postavkom za pulsiranje i postavkama za brzinu Blender sa plasti nom posudom samo HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 Jedinica miksera sa se ivima Zaptivni prsten Plasti na posuda blendera Oznake nivoa Zglobni poklopac za plasti nu posudu miksera Otvor na poklopcu Filter za vo e samo HR2004 olja za merenje Mlin samo HR2011 HR2001 Se ivo mlina Zaptivni prsten mlina Posuda mlina Blender sa staklenom posudom samo HR2011 HR2010 Jedinica miksera sa se ivima Zaptivni prsten Oznake nivoa Staklena posuda miksera Poklopac za staklenu posudu miksera Otvor na poklopcu Solja za merenje i3 HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 HR2004 MipHa 2011 HR2001
29. ltru Viena reiz neiepildiet filtra vair k par 70 g neizm rc tu kalt tu sojas pupi u vai 250 g aug u Polski Filtr pozwala przygotowywa pyszne soki ze wie ych owoc w koktajle oraz mleko sojowe Filtr zapobiega wpadaniu pestek i sk rek do napoj w Uwaga Nie nale y przeci a filtra Nie wk adaj do filtra wi cej ni 70 g nienamoczonych ziaren soi lub 250 g owoc w Romana Cu acest filtru puteti obtine sucuri delicioase din fructe proaspete cocktail uri sau lapte de soia Filtrul mpiedic s mburii si pielitele s ajung n b utura dvs Not Nu suprainc rcati niciodat filtrul Nu pune i n filtru mai mult de 70 gr de boabe de soia greutate n stare uscat sau 250 gr de fructe ntr o repriz 70 250 Slovensky Tento filter je vhodny na pripravu vybornych erstvych ovocnych tiav kokteilov alebo s jov ho mlieka Filter tomu aby sa jadierka a upky dostal
30. ne componentele care vin in contact cu alimentele inainte de prima utilizar a aparatului consultati capitolul Cur tarea Slovensky Pred pouzit m Pred prvym pouzitim zariadenia dokladne o istite v etky diely ktor pridu do styku s potravinami pozrite si kapitolu istenie Sloven ina Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo temeljito o istite vse dele aparata ki bodo pri li v stik s hrano oglejte si poglavje i enje Srpski Pre prve upotrebe Pre prve upotrebe aparata temeljito o istite delove koji e do i u dodir sa hranom pogledajte poglavlje i enje HR2004 2002 2001 2000 HR2011 HR2010 English 1 Motor unit Control knob with pulse setting and speed settings Blender with plastic jar HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 only Blende
31. r blade unit Sealing ring HR2004 HR2011 HR2001 Plastic blender jar GE 990989 Level indication Hinged lid of plastic blender jar in lid Fruit filter HR2004 only Measuring cup Mill HR2011 HR2001 only 88808808 OBA Ha M Mill blade unit HR2011 HR2010 2 Mill sealing ring Ha 3 Mill beaker Blender with glass jar HR2011 HR2010 only Blender blade unit 9 9 9 9 Sealing ring Level indication Glass blender jar Lid of glass blender jar O e tina Motorov jednotka 2 Ovl dac knofl k s pulsn m nastaven m a nastaven m
32. rychlost Opening in lid 6 8 9 9 Measuring cup Mixer s plastovou nadobou pouze P p u model HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 3 No ov jednotka mix ru 4 T sn c krou ek 5 Plastikova n doba mix ru Indikace hladiny 0 HR2004 HR2002 HR2001 HR2000 English The blender is intended for Blending fluids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks shakes Mixing soft ingredients e g pancake batter or mayonnaise Pureeing cooked ingredients e g for making baby food Tip To process ingredients very briefly turn the control knob to the pulse setting P several times Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time
33. s g vel zletes friss gy m lcslevet kokt lokat vagy szojatejet k sz thet A sz r megakad lyozza hogy mag vagy h j ker lj n az italba Megjegyz s Soha ne t ltse t l a sz r t Egyszerre legfeljebb 7 dkg sz jababot ztat s el tti sz raz llapot ban m rve vagy 15 dkg gy m lcs t t lts n a sz r be 70 250 Lietuvi kai Naudodami filtra galesite pasigaminti skaniy vie iu sul iu kokteiliy ar soju pieno Filtras neleid ia kauliukams ar s kloms ir odel ms patekti g rima Pastaba Niekada neperkraukite filtro Vienu metu filtra nedekite daugiau nei 70 g d iovinty soju pupeliy nemirkytu ar 250 g vaisiu Latvie u Ar o filtru var pagatavot gardas auglu sulas kokteilus vai sojas pienu Filtrs nelauj s klinam un mizam ieklut dzeriena Piez me Nekad neparslogojiet fi
34. ti rasnitei peste gradatia MAX Asigurati va inelul de etansare din cauciuc este pozitionat corect atunci cand fl conecta i la blocul t ietor al r snitei Acest lucru dureaz aproximativ 10 30 de secunde p n c nd ingredientele sunt suficient de fine 10 30 Slovensky Varovanie N dobu mlyn eka napl te maxim lne po rove MAX Uistite sa Ze je gumeny tesniaci kr zok pri upev ovan do n stavca mletie spr vne nasadeny To zaberie priblizne 10 30 sek nd aby sa suroviny rozmixovali dostato ne najemno Sloven ina Opozorilo Posode mlin ka ne napolnite preko oznake MAX Gumijasto tesnilo mora biti pravilno name eno ko ga postavite v rezilno enoto mlin ka Traja pribl 10 30 sekund da so sestavine dovolj fino zme ane Srpski Upozorenje Nemojte puniti posudu mlina iznad oznake MAX Prilikom postavljanja gumenog zaptivnog prstena u jedinicu sa se ivima mlina pazite da ga ispravno postavite Za ovo je potrebno oko 10 30 sekundi da se sastoj
35. tor na opciju pulsiranja P Opciju pulsiranja koristite maksimalno par sekunda English With the filter you can make delicious fresh fruit juices cocktails or soy milk The filter prevents pips and skins from ending up in your drink Note Never overload the filter Do not put more than 70g of soy beans unsoaked weight or 250g of fruit in the filter at the same time
36. u porcijas apstr des Polski Sktadniki Przepis na mleko sojowe Liczba Szybkos Time Czas Suszone ziarna soi 70g Woda 600 ml 2 30 s Uwaga Ten przepis mo na przygotowa jedynie przy u yciu filtra tylko HR2004 Filtr mo na zam wi u sprzedawcy produkt w firmy Philips jako dodatkowe akcesorium do modelu HR2000 Przed ponownym u yciem urz dzenia odczekaj P okojowej Przepis na potraw dla dzieci Sk adniki Liczba Szybko a och odzi si ono do temperatury Time Czas Gotowane ziemniaki 250 g Gotowany kurczak 250 g Gotowana fasolka szparagowa 250 g Mleko 450 ml Uwaga Przed ponownym u yciem urz dzenia odczekaj a och odzi si ono do temperatury P okojowej Boabe de soia uscate 70g Ap 600 ml Nota Aceast retet poate fi preparata cu filtrul HR2004 Puteti comanda filtrul pentru HR2000 ca accesoriu suplimentar de la distribuitorul Philips L sati intotdeauna aparatul s se r ceasc la temperatura camerei dup fiecare sarj procesat Retet m ncare pentru copii Ingrediente Cantitate Vitez Cartofi copti 250 G Pui fiert 250 G Fasole verde fiart 250G Lapte 450 ml Nota L sati intotdeauna aparatul s se r ceasc la temperatura camerei fiecare procesata
37. v ho prodejce v robk spole nosti Philips Po zpracov n ka d d vky nechte p stroj vychladnout na pokojovou teplotu ne budete pokra ovat Recept na p pravu kojeneck stravy P sady Mno stv Rychlost Time as Va en brambory 250 g Varen ku e 250 g Varen fazole 250 g Mleko 450 ml Pozn mka Po zpracov n ka d d vky nechte p stroj vychladnout na pokojovou teplotu ne budete pokra ovat Eesti Sojapiima retsept Koostisained Kiirus Kuivatatud sojaube Vett 2 Markus Seda retsepti saate valmistada ainult filtriga ainult mudelid HR2004 Mudeli HR2000 filtri saate Philipsi m giesindaja k est tellida lisatarvikuna P rast iga portsjoni to tlemist jahutage seade alati toatemperatuurini Beebitoidu retsept Koostisained Kiirus Keedukartuleid Keedetud kana Keedetud aedube Piima Markus P rast iga portsjoni to tlemist jahutage seade alati toatemperatuurini HR2000 70 220 240V 50 60Hz 350W 123022 123022 Mackey
38. z kapitola i t n Eesti Enne esimest kasutamist Enne seadme esmakasutust puhastage pohjalikult k ik toiduainetega kokkupuutuvad seadme osad vt ptk Puhastamine Hrvatski Prije prvog kori tenja Prije prvog kori tenja aparata temeljito o istite dijelove aparata koji dolaze u kontakt s hranom pogledajte poglavije i enje Magyar Teend k az els haszn lat el tt Az els haszn lat el tt alaposan tiszt tsa meg azokat a r szeket amelyek k zvetlen l rintkeznek tellel l sd a Tiszt t s c r szt Lietuvi kai Prie naudojant pirma karta Prie naudodami prietaisa pirma karta kruop iai nuvalykite dalis kurios lie iasi su maistu r skyri Valymas Latvie u Pirms pirmas lieto anas reizes irms ierices pirmas izmanto anas reizes pilniba notiriet detalas kas nonaks saskar ar Pi it lnib tiriet detalas k ki produktiem skatiet noda u Tin ana Polski Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem doktadnie umyj wszystkie cze ci urzadzenia kt re beda sie styka y z ywno ci patrz rozdzia Czyszczenie Romana Inainte de prima utilizare Cur tati bi

Philips Daily Collection Blender HR2011/70

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents