Philips SJM3120 For iPod Wall charger
Contents
1. iPod iPod dock connector O iPod EXEL O TIPOYHOTLK G iPod iPod To SJM3120 TO iPod H pret TO iPod 110 240 50 60 WG HB Philips SJM31202. Apple iPod Dock Connectors iPod iPod mini 4GB 6GB iPod yxpwun 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod 30GB 60Gb 80 GB Email accessorysupport philips com http www philips com support KINA d 21 22 Przygotowanie do pracy W o y zasilacz podr ny z odpowiedni wtyczk do gniazdka pr du zmiennego Mocno popchn wtyczk aby dobrze wesz a do gniazd ka 2 Ko c wk kabla z wtykiem w o y do kompatybilnego iPoda musi to by wersja iPoda z mo liwo ci dokowania 3 Po prawid owym pod czeniu na ekranie LCD iPoda widoczny b dzie wska nik adowania Czas adowania zale y od wersji iPoda Dodatkowe informacje mo na odnale w instrukcji obs ugi iPoda W a ciwo ci adowanie SJM3120 umo liwia adowanie kompatybilnych iPod w adowanie odbywa si przez ca y czas kiedy adowarka wetkni ta jest do gniazdka zasilania sieciowego i pod czona do iPoda Do u ycia z pr dem zmiennym 110 240V 50 60 Hz Wymienne wtyki Wtyk typu USA Wtyk brytyjski Wtyk Wtyk EU australijski Kompatybilno Philips SJM3120 wsp pracuje wy cznie z Apple iPod z mo liwo
3. iPod iPod 110 240 50 60 KKK og SJM3120 27 Philips Apple iPodTM iPod iPod 4GB 6GB iPod 20GB 30GB 40GB 60GB iPod HaHo 1GB 2GB 4GB iPod HaHo 2G 2Gb 4GB 8GB s iPod 30GB 60GB 80 GB accessorysupport philips com http www philips com support
4. B EE 25 26 Postup instalace 1 Zapojte prenosnou nab je ku Travel Charger se z str kou spr vn ho typu do n st nn z suvky s dod vkou st dav ho proudu Jednotku v z suvce dob e usa te 2 Zapojte konec kabelu s konektorem do technicky slu iteln jednotky iPod mus to b t verze iPod s dokovac m konektorem 3 Pokud je nab je ka spr vn zapojena bude jej indik tor viditeln na LCD displeji za zen iPod Doba skute n ho nab jen se bude li it podle verze za zen iPod Dal informace naleznete v u ivatelsk p ru ce za zen iPod Funkce Funkce nab jen Za zen SJM3120 umo uje dob jet technicky slu iteln za zen iPod dob jen doch z kdykoli je jednotka zapojena do n st nn z suvky pod st dav m prou dem a je p ipojena k Va emu za zen iPod Za zen je ur eno k pou it se st dav m proudem 110 240V 50 60 Hz Jsou k dispozici n sleduj c v m nn typy z str ek Z str ka US Z str ky UK Z str ka Australia Z str ka EU Technick slu itelnost Za zen Philips SJM3120 je zkonstruov no tak e funguje pouze s dokovac mi konektory Apple iPod N e uv d me seznam technicky slu iteln ch verz za zen iPod iPod mini 4GB 6GB iPod s barevn m displejem 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod s video 30GB 60Gb a 80 GB
5. Support technique Courriel accessorysupport philips com Garantie http www philips com support Fabriqu en CHINE B Z Setup Verfahren 1 Stecken Sie das Reiseladegerat mit dem richtigen Stecker in eine Wand Steckdose Dr cken Sie das Gerat fest in die Steckdose 2 Stecken Sie das andere Ende des Verbindungskabels in Ihren kompatiblen iPod nur fur iPod Version mit Dockverbindung 3 Bei korrektem Anschluss wird die Ladeanzeige auf dem iPod LCD sichtbar Die tats chliche Ladezeit ist je nach iPod Ver sion unterschiedlich Weitere Informationen finden Sie in Ihrer iPod Bedienungsanleitung Eigenschaften Ladefunktion Das Ladegerat SJM3120 macht das Aufladen Ihres kompatiblen iPods m glich Immer wenn das Gerat an einer Wand Steck dose angeschlossen und mit Ihrem iPod verbunden ist wird dieser aufgeladen Zur Verwendung mit AC 110 240 V 50 60 Hz Folgende auswechselbare Stecker stehen zur Verf gung I USA Stecker GB Stecker Australien Stecker Europa Stecker Kompatibilitat Das Ladegerat SJM3120 von Philips funktioniert nur mit Apple iPod mit Dockverbindung Die folgenden iPod Versionen sind kompatibel iPod mini 4GB 6GB iPod mit Farb Display 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod mit Video 30GB 60Gb und 80 GB Technische Unterstutzung E Mail accessorysupport philips com Garantie http www philips com support Herg
6. Technicka podpora Email accessorysupport philips com Zaruka http www philips com support Vyrobeno v Cin d 27 28 Uzembe helyez s 1 Helyezze be az ti t lt t a megfelel t pus csatlakoz val a v ltakoz ram fali aljzatba Hat rozott mozdulattal nyomja be az egys get a foglalatba 2 A k belcsatlakoz v g t illessze a kompatibilis iPod egys gbe dokkol csatla koz s iPod verzi nak kell lennie 3 Megfelel csatlakoztat s eset n a t lt sjelz l that v v lik az iPod folyad k v ltozhat K rj k b vebb inform ci k rt olvassa el az iPod haszn lati tmu tat j t Jellemz k T lt si jellemz Az SJM3120 a kompatibilis iPod felt lt s re szolg l A t lt sre akkor ker l sor amikor az egys g be van dugva egy v ltakoz ram fali aljzatba s csatlakoztatva van az iPodhoz Rendeltet sszer haszn lat v ltakoz ram h l zat 110 240 V 50 60 Hz Kicser lhet csatlakoz dug k USA Ausztr lia EU csatlakoz dug csatlakoz dug csatlakoz dug csatlakoz dug Kompatibilit s A Philips SJM3120 t egy dokkol csatlakoz val rendelkez Apple iPod dal val haszn latra tervezt k Az al bbi iPod verzi k kompatibilisek vele iPod mini 4GB 6GB iPod sz nes kijelz vel 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod videoval 30GB 60Gb s 80 GB M szaki t mogat s Email accessorysupp
7. ci dokowania Oto lista kompatybilnych iPod w iPod mini 4GB 6GB iPod z kolorowym ekranem 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod z wideo 30GB 60Gb i 80 GB Pomoc Techniczna Email accessorysupport philips com Gwarancja http www philips com support Wyprodukowano w CHINACH d 23 24 1 iPod iPod iPod iPod SJM3120
8. 0060006 SJM3120 User manual 4 Manual 18 Mode d emploi 6 O 20 Benutzerhandbuch 8 lt Instrukcja obstugi 22 7 Manual de 10 O 24 Gebruikershandleiding 12 U ivatelsk p ru ka 26 Manuale dell utente 14 O Felhaszn l i k zik nyv 28 Manual do utilizador 16 D Kullanici Kilavuzu 30 a 1 6 1 4 pHILIPS a SJM3120 Travel charger for iPod Set up Procedure 1 Insert the Travel Charger with proper plug type into the AC Wall outlet Firmly push the unit securely into the socket 2 Plug the cable connector end into your compatible iPod unit must be iPod version with dock connector 3 Charge indicator on iPod LCD will be visible when connected properly Actual charge time will vary depending on the iPod version Please consult your iPod user manual for more infor mation Features Charging Feature The SJM3120 provides charging capability for your compatible iPod Charging takes place any time the unit is plugged into an AC wall outlet and is connected to your iPod Designed for use with AC 110 240V 50 60 Hz KEN 0 Interchangeable plug prongs as follows US plug Compatibility The Philips SJM3120 is designed to only work with Apple iPod with Dock Connectors Following is a list of compatible iPod versions iPod mini 4GB 6GB iPod with color display
9. 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod with Video 30GB 60Gb and 80 GB Technical Support Email accessorysupport philips com Warranty http www philips com support Made in CHINA d Z Installation 1 Brancher le chargeur de voyage muni de la fiche correcte dans une prise de courant secteur Enfoncer fermement Pappareil dans la prise 2 Brancher le connecteur de c ble dans un iPod compatible version diPod avec connecteur station d accueil 3 Lindicateur de charge sur l cran de PiPod s affiche lorsque le branchement est correct La dur e de charge d pend de la version de l iPod Pour de plus amples renseignements consulter le mode d emploi de l iPod Caract ristiques Fonction de charge Le SJM3120 permet de recharger un iPod compatible La charge s effectue chaque fois que l appareil est branch sur une prise de courant secteur et raccord l iPod Con u pour une alimentation 110 240V 50 60 Hz Fiches interchangeables suivantes Fiche USA Fiche R U Fiche Australie Fiche EU Compatibilit Le chargeur Philips SJM3120 fonctionne uniguement avec les connecteurs de station d accueil Apple iPod Les versions diPod compatibles sont les suivantes iPod mini 4 Go 6 Go iPod avec cran couleur 20 Go 30 Go 40 Go 60Go iPod nano 1 Go 2 Go 4 Go iPod nano 2 Go 2 Go 4Go 8Go iPod avec vid o 30 Go 60Go et 80 Go
10. de viagem acoplado ao tipo de ficha ad equado na tomada de corrente alternada Empurre a ficha de modo a inseri la completamente na tomada 2 Ligue a extremidade conectora do cabo ao seu iPod com pat vel tem de ser uma vers o de iPod com conector doca 3 O indicador de carregamento no visor do iPod torna se vi s vel quando ligado correctamente O tempo real de carrega mento pode variar dependendo da vers o do iPod Para mais informa es consulte o seu Manual de Utilizador do iPod Fun es Fun o de Carregamento O SJM3120 oferece lhe a possibilidade de carregar o seu iPod desde que compat vel O carregamento ocorre sempre que a unidade ligada a uma tomada de corrente alternada e ao seu iPod Para utilizar com corrente alternada de 110 240V 50 60 Hz r Tomadas intercambi veis Tomada EUA Tomada RU Tomada Austr lia Tomada UE Compatibilidade O Philips SJM3120 destina se a ser utilizado apenas com iPods da Apple com conector a doca Lista de vers es de iPod com pat veis iPod mini 4GB 6GB iPod com visor a cores 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod Video 30GB 60Gb e 80 GB Suporte T cnico Correio electr nico accessorysupport philips com Garantia http www philips com support Fabricado na CHINA B 17 18 Installationsprocedur 1 Anslut reseladdaren med korrekt typ av kontakt i ett vaxel str m
11. essorysupport philips com Garantia http www philips com support Hecho en CHINA BEZ 11 12 Installatieprocedure 1 Steek de reislader met het juiste stekkertype in de netspan nings wandkontaktdoos Duw de eenheid stevig in de wand kontaktdoos 2 Steek het uiteinde van de kabelconnector in uw compati bele iPod eenheid moet iPod versie met docking connector zijn 3 De Laadindicator op de iPod LCD is zichtbaar wanneer deze goed aangesloten is De eigenlijke laadtijd varieert afhankelijk van de iPod versie Raadpleeg uw iPod handleiding voor meer informatie Functies Laadfunctie De SJM3120 maakt het mogelijk uw iPod op te laden De laadfunktie wordt gestart wanneer de eenheid via een wand kontaktdoos wordt aangesloten op de netspanning en met uw iPod verbonden is Geschikt voor gebruik met AC110 240V 50 60Hz Verwisselbare stekkers USA stekker GB stekker Australische Europese stekker stekker Compatibiliteit De Philips SJM3120 werkt alleen met Apple iPodTM docking connectors Hierna volgt een lijst van compatibele iPod versies iPod mini 4GB 6GB iPod met kleurenscherm 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod met video 30GB 60Gb en 80 GB Technische ondersteuning E mail accessorysupport philips com Garantie http www philips com support Vervaardigd in CHINA EZ 13 14 Procedura di configurazione 1 Collegare il Caricat
12. estellt in CHINA B 10 Procedimiento de instalaci n 1 Conecte el cargador para viajes con el tipo adecuado de en chufe a la salida AC de la pared Presione firmemente la uni dad para asegurarla al conector 2 Enchufe la terminal del conector de cable a su unidad iPod compatible debe ser la versi n de iPod con conector de base dock 3 El indicador de carga en el LCD de iPod estar visible al co nectarse adecuadamente El tiempo real de carga variar de pendiendo de la versi n de iPod Por favor consulte el manual de usuario de iPod para obtener mayor informaci n Funciones Funci n de Carga El SJM3120 proporciona capacidad de carga para su iPod com patible La carga se lleva a cabo cada vez que la unidad est conectada a una salida AC de la pared y que est conectada a su iPod Disenado para usarse con AC 110 240V 50 60 Hz Clavijas intercambiables como sigue Enchufe para Enchufe para Enchufe para Enchufe para Estados Unidos Reino Unido Australia Uni n Europea Compatibilidad EI SJM3120 de Philips est dise ado s lo para funcionar con Conectores de Base Doc de Apple iPod A continuaci n se proporciona una lista deversiones iPod compatibles iPod mini de 4GB y 6GB iPod con despliegue de color de 20GB 30GB 40GB y 60GB iPod nano de 1GB 2GB y 4GB iPod nano de 2G 2Gb 4GB y 8GB iPod con Video de 30GB 60Gb y 80 GB Soporte T cnico Correo electr nico acc
13. ore da viaggio con un tipo di spina cor retto alla presa CA a parete Spingere decisamente l unit in modo che sia fissata nella presa 2 Inserire l estremit del connettore del cavo nell unit iPod compatibile deve trattarsi di una versione di iPod dotato di connettore dock 3 Se si esegue correttamente il collegamento la spia del cari catore sull LCD iPod risulter visibile Il tempo effettivo di carica pu variare in base alla versione dell iPod Per maggiori informazioni consultare il manuale per l utente dell iPod Funzioni Funzione di carica Il SJM3120 fornisce la possibilit di caricare iPod compatibile La carica si avvier ogni volta che l unit verr collegata a una presa CA a parete e sar connessa all iPod Progettato per Putilizzo con CA 110 240V 50 60 Hz O Spine di presa intercambiabili Spina USA Spina UK Spina Australia Spina UE Compatibilit Il SJM3120 Philips progettato per funzionare con Apple iPod dotati di connettori dock Di seguito si riporta un elenco di ver sioni iPod compatibili iPod mini 4GB 6GB iPod con display a colori 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB s iPod con video 30GB 60Gb e 80 GB Assistenza tecnica Email accessorysupport philips com Garanzia http www philips com support Fabbricato in CINA B EE 15 16 Procedimento de Instala o 1 Insira o carregador
14. ort philips com Garancia http www philips com support Gy rt s helye K NA BEZ 29 30 Kurma Talimatlari I Uygun fis uclu Yolculuk Sarj r n duvardaki AC akim prizine sokun Uniteyi iyice fis yuvasina sokun 2 Kablo konnekt r ucunu uyumlu iPod iinitenize takin iinite yuva baglantili iPod modeli olmali 3 iPod un LCD ekranindaki sarj g stergesi baglanti oldugu za man g r l r arj s resi iPod un s r m ne g re de i ir Ek bilgi i in l tfen iPod unuzun kullan m talimatlar na bak n z zellikleri arj zelli i SJM3 120 uyumlu iPod unuz i in arj olana sa lar Ayg t duvarda bir AC ak m prizine tak l ve iPod unuza ba l iken arj olur AC 110 240V 50 60 Hz ile kullan lmak zere tasarlanm t r Degistirilebilir fis uclari sunlardir ABD Fisi BK Birlesik Avustralya Fisi Krallik Fisi Uyumluluk Philips SJM3120 sadece Yuva Baglantilari olan Apple iPod ile calisacak sekilde tasarlanmistir Uyumlu iPod s r mleri asagida belirtilmistir iPod mini 4GB 6GB iPod renkli g r nt l 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod Video 30GB 60Gb ve 80 GB Teknik Destek E Posta accessorysupport philips com Garanti http www philips com support N Mali d 31 PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Acce
15. ssories and Computer Peripherals 20070 Philips Accessories and Computer Peripherals Ledgewood NJ USA www philips com
16. suttag Tryck in enheten ordentligt 2 Anslut kabelkontakten i din kompatibla iPod enhet m ste vara en iPod version med en dockningskontakt 3 Laddningsindikatorn p iPod skarmen kommer att vara up plyst nar enheten ar korrekt ansluten Laddningstiden kan variera beroende pa iPod version Las i handboken f r iPod for att fa ytterligare information Funktioner Laddningsfunktion SJM3120 anv nds for att ladda din kompatibla iPod Laddning sker narhelst enheten ar ansluten till ett vaxelstromsuttag och ansluten till din iPod Avsedd att anvandas med vaxelstr m 110 240 v 50 60 Hz Utbytbara kontaktstift Kontakt f r USA Kontakt f r Kontakt f r Kontakt f r EU Storbritannien Australien Kompatibilitet Philips SJM3120 r endast avsedd att anvandas med Apple iPod med dockningskontakter F ljande lista anger de olika kompati bla iPod versionerna iPod mini 4GB 6GB iPod med fargskarm 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod nano 2G 2Gb 4GB 8GB iPod med Video 30GB 60Gb och 80 GB Teknisk support E post accessorysupport philips com Garanti http www philips com support Tillverkad i Kina B 19 20 1 HE TOV
Download Pdf Manuals
Related Search