Philips TT2030 Bodygroom+ Total body grooming system
Contents
1. mam Tiszt t s s karbantart s mu Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon s r tett leveg t d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert benzint vagy acetont Megjegyz s A v g s borotv l tartoz k nem ig nyel olajoz st vagy ken st 1 Kapcsolja ki a k sz l ket T vol tsa el a k sz l kr l a f s t s vagy egy b tartoz kot F jja s vagy r zza le a sz rsz lakat amelyek a v g tartoz kon s vagy a f s tartoz kokon felhalmoz dtak A v g s borotv lkoz tartoz kokat a form z f s t s a foganty t langyos v zzel illetve tiszt t kef vel tiszt thatja A v g s borotv l tartoz k tiszt t s t l sd az al bbi Borotv l tartoz k c m r szben Az adaptert a tiszt t kef vel vagy egy sz raz ruh val tiszt thatja Vigy zzon hogy a h l zati adaptert ne rje v z V g tartoz k 4 Helyezze a h velykujj t a ful al a v g tartoz k fedel nek az elt vol t s hoz bra 13 blitse ki a v g tartoz kot langyos v zzel A v g tartoz k belsejeb l a tiszt t kef vel s vagy langyos v zzel t vol tsa el a sz rsz lakat bra 14 Tiszt t s ut n pattintsa vissza a fedelet a v g tartoz kra ameddig nem kattan bra 15 Borotv l tartoz k H zza ki a borotvaszita egys get a borotv l tartoz kb l bra 16 Megjegyz s A borotvaszita2. Shaving tips Stretch the skin when you move the shaving foil across it Make sure that the shaving foil is always fully in contact with the skin Ifthe hairs are longer than 10mm you can trim them first to make shaving easier When you use the appliance in the shower or bath apply some shaving foam or shower gel to your skin mua Cleaning and maintenance Clean the appliance after every use Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Note The trimming and shaving attachments do not need any lubrication EN Switch off the appliance Remove any comb and or attachment from the appliance Blow and or shake out any hair that has accumulated in the trimming attachment and or trimming combs Clean the trimming and shaving attachments the trimming combs and the handle with lukewarm water and or with the cleaning brush To clean the trimming and shaving attachments see the sections Trimming attachment and Shaving attachment below Clean the adapter with the cleaning brush or a dry cloth Make sure the adapter does not get wet Trimming attachment EN Put your thumb under the tab to remove the cover off the trimming attachment Fig 13 Rinse the trimming attachment with lukewarm water Remove hairs from the inside of the trimming attachment with the cleaning brush and or with lukewar
3. st Nasazeni sejmuti n stavc v kapitole P prava k pou it Stisknut m vyp na e p stroj zapn te P ilo te holic f lii na poko ku Pohybujte p strojem proti sm ru r stu chloupk a p stroj jemn p itla te na poko ku Obr 12 Tipy pro holen P i pohybu holic m strojkem po poko ce poko ku nat hn te Dbejte na to aby cel holic f lie byla st le v kontaktu s poko kou Pokud jsou chloupky del ne 10 mm m ete je nejprve zast ihnout m usnadn te holen P i pou v n p stroje ve spr e nebo ve van naneste na poko ku holic p nu nebo spchov gel mmm i t n a dr ba m Po ka d m pou it p stroj vy ist te K i t n p stroje nikdy nepou vejte stla en vzduch kovov nky abrazivn ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Pozn mka Zast ihovac a holic n stavce nen t eba ni m mazat 1 P stroj vypn te Sejm te z p stroje h eben p padn n stavec Vyfoukejte nebo vyklepejte chloupky kter se nashrom dily v zast ihovac ch n stavc ch nebo h ebenech Vy ist te zast ihovac a holic n stavce zast ihovac h ebeny a rukoje vla nou vodou a nebo istic m kart kem Pokyny pro i t n zast ihovac ho a holic ho n stavce naleznete ni e v stech Zast ihovac n stavec a Holic n stav
4. 68 dB A mmm P prava k pou it m Nab jen P ed prvn m pou it m nebo po dlouh dob nepou v n nab jejte p stroj po dobu alespo 10 hodin Nab jen trv obvykle 8 hodin P i pln m nabit p stroj pracuje bez p ipojen k s ti zhruba 50 minut Jakmile kontrolka nab jen za ne sv tit erven je akumul tor t m vybit p stroj bude fungovat je t p ibli n 10 minut a je nutn p stroj nab t Pozn mka P stroj je mo n nab jet pouze v nab je ce Ujist te se e je p ed za tkem nab jen p stroj vypnut Zasu te malou z str ku do nab je ky Obr 3 Zasu te adapt r do z suvky Vlo te p stroj do nab je ky Obr 4 b Kontrolka nab jen na adapt ru a kontrolka nab jen na rukojeti se rozsv t na znamen e se p stroj nab j Obr 5 Kdy je za zen pln nabito kontrolka nab jen na p stroji a na adapt ru zhasne Optimalizace ivotnosti akumul toru Dvakr t ro n akumul tor zcela vybijte tak e nech te p stroj v provozu dokud se motor nezastav Pak akumul tor pln nabijte Nasazen sejmut n stavc Holic a zast ihovac n stavce lze nasadit a sejmout stejn m zp sobem Chcete li n stavec nasadit nasa te ho na rukoje tak aby byl symbol otev en na rukojeti v jedn rovin se symbolem otev en na n stavci 1 Pot ot ejte n stavce
5. aby w czy urz dzenie Przy siateczk gol c do sk ry Lekko dociskaj c do sk ry przesuwaj urz dzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w rys 12 Wskaz wki dotycz ce golenia INaci gaj sk r podczas przesuwania po niej siateczki gol cej Upewnij si e siateczka gol ca dotyka sk ry ca powierzchni W przypadku w os w d u szych ni 10 mm mo esz je najpierw przyci w celu u atwienia golenia Je li bierzesz prysznic mo esz na o y na sk re piank do golenia lub el pod prysznic mu Czyszczenie i konserwacja mu Po u yciu zawsze wyczy urz dzenie Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj spr onego powietrza szorstkich czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton Uwaga Nasadki do przycinania i golenia nie wymagaj smarowania 11 Wy cz urz dzenie Zdejmij nasadk grzebieniow lub inne nasadki z urz dzenia Wydmuchaj lub wytrz nij w osy kt re zebra y si w nasadce do przycinania i nasadkach grzebieniowych Czy nasadki do przycinania i nasadki do golenia oraz uchwyt w letniej wodzie lub za pomoc szczoteczki do czyszczenia Wi cej szczeg w na temat czyszczenia nasadek do przycinania i nasadek do golenia mo na znale w cz ciach Nasadka do przycinania i Nasadka do golenia poni ej Wyczy zasilacz za pomoc szczot
6. dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Upozorn n P stroj pou vejte nab jejte a uchov vejte p i teplot mezi 15 C a 35 C Pou vejte pouze p ilo en adapt r a nab je ku Nab je ku nikdy nepono ujte do vody ani ji neoplachujte pod tekouc vodou Pokud je p stroj vystaven velk m zm n m teploty tlaku nebo vlhkosti po kejte p ed pou it m 30 minut aby se p stroj adaptoval Pokud byl po kozen adapt r nebo nab je ka mus b t v dy nahrazen jedn m z origin ln ch n hradn ch d l abyste p ede li mo n mu nebezpe epouzivejte po kozen n stavec nebo h eben proto e by mohlo doj t ke zran n Tento p stroj je ur en pouze k holen a zast ihov n na stech t la od linie krku dol Nepou vejte ho holen chloupk na obli eji nebo vlas Soulad s normami P stroj odpov d mezin rodn m bezpe nostn m p edpis m schv len m organizac IEC lze jej bez obav pou vat ve van nebo ve spr e a bezpe n istit pod tekouc vodou Obr 2 Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n Hladina hluku Lc
7. v ech st va eho la Dokonce i na citliv ch m stech Holic strojek m ete pou vat ve van nebo ve spr e proto e je 100 vodot sn lt w o S 0 a lt o E un o y 5 Mimo dn velk zast ihovac h eben XL ndik tory nastaven Voli nastaven eben pro obzvl citliv XS zast ihov n ednotka holic f lie olic n stavec Adapt r Mal z str ka istic kart Zast ihovac n stavec Rukoje Vyp na Indikace nab jen Skladovac pouzdro Dr k n stavc Dr k istic ho kart e Z suvka pro malou z str ku Nab je ka O0009090000600000008 mama D le it m P ed pou it m p stroje si d kladn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe Dbejte na to aby adapt r nenavlhnul V straha D ve ne p stroj p ipoj te do s t zkontrolujte zda nap t na adapt rov z str ce souhlas s nap t m ve va elektrick s ti Adapt r obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem instruov ny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov
8. another plug as his causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and nowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Use charge and store the appliance at a temperature between 15 C and 35 C Only use the adapter and the charger supplied ever immerse the charger in water nor rinse it Under the tap Ifthe appliance is subjected to a major change in emperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it Ifthe adapter or charger is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use a damaged attachment or comb as this may cause injury This appliance is only intended for shaving and trimming body parts below the neckline Do not use it to shave or trim facial or scalp hair Compliance with standards The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap Fig 2 This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to
9. aramk rt l bra 29 El Csavarh z segits g vel vegye ki az akkumul tort bra 30 Miut n az akkumul tort kivette a k sz l kb l ne csatlakoztassa a kesz leket ism t a fali aljzathoz mmm j t ll s s szer viz mm Ha inform ci ra van sz ks ge vagy probl m ja mer lne fel l togasson el a Philips honlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez vagy a Philips h ztart si kisg pek s sz ps g pol si term kek Uzlet g nak vev szolg lat hoz A garancia felt telei A nemzetk zi garanciafelt telek nem vonatkoznak a borotv l tartoz kra a v g tartoz kra s az akkumul torokra mivel azok fogy eszk z k POLSKI mu W prowadzenie m Gratulujemy zakupu i witamy wsr d uzytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Golarka Philips Bodygroom umo liwia bezpieczne delikatne szybkie i g adkie golenie ka dej cz ci cia a poni ej szyi Ta uniwersalna golarka do cia a zawiera w zestawie specjalne nasadki umo liwiaj ce doskona e przycinanie i golenie nawet najbardziej wra liwych partii cia a Poniewa jest w 100 wodoodporna mo na u ywa jej w wannie i pod prysznice
10. ek do dr ku kart ku Obr 19 Um st te zast ihovac nebo holic n stavec do horn sti dr ku n stavce Obr 20 Posu te dva zast ihovac h ebeny na do stran do vodic ch dr ek dr ku n stavce pi ky h eben by m ly sm ovat dop edu Obr 21 Posu te skladovac pouzdro do zadn sti nab je ky Obr 22 Chcete li skladovac pouzdro odstranit vysu te jej ze zadn sti nab je ky Obr 23 u V M N a Pokud pou v te holic n stavec asto vym ujte jednotku holic f lie typ slo TT 2000 ka d rok Po kozenou jednotku holic f lie vym te ihned Vyt hn te jednotku holic f lie z holic ho n stavce Obr 16 P ipojte novou jednotku holic f lie na holic n stavec ozve se klapnut Obr 18 mu Ochrana ivotn ho prost ed mm A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 24 Vestav n akumul tor obsahuje l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed P ed vyhozen m p stroje nebo odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st z n j v dy vyjm te akumul tor Akumul tor odevzdejte na ofici ln m sb rn m m st pro akumul tory Neda li se v m akumul tor vyjmout m ete p stroj zan st do servisn ho st ediska spole nosti Philips Zam stnanci cen
11. foganty j ra l sd az El k sz t s haszn latra c m fejezet A tartoz kok fel leszerel se c m r sz t Helyezze az egyik f s tartoz kot a v g tartoz kra bra 8 Az XL fes tartozek seg ts g vel nagy kiterjed s ter leteken v ghatja le a sz rsz lakat mint p ld ul mellkas has h t s l b AzXS fes tartozek seg ts g vel k l n sen rz keny ter leteken v ghatja le a sz rsz lakat mint p ld ul a szem remdomb a h nalj s a mellbimb k k rny ke A k v nt be ll t s kiv laszt s hoz tolja a hosszbe ll t t felfel vagy lefel bra 9 b A borotv l tartoz kon l that k t nyilfej mutatja melyik be ll t s van kiv lasztva bra 10 A t bl zatban l that hogy a k l nf le be ll t sok alkalmaz sa eset n milyen lesz a v g s ut ni sz rzethossz s g Ha el sz r v gez sz rzetv g st a k sz l kkel kezdjen a legnagyobb be ll t ssal 5 hogy megismerkedjen a k sz l k haszn lat val Az XL s XS f s tartoz kok be ll t sai Be ll t sok V g s ut ni sz rzethossz s g 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm 4 9 mm 5 11 mm A bekapcsol gombbal kapcsolja be a k sz l ket Lassan tolja a k sz l ket a sz rzeten bra 11 Tippek v g shoz A leghat konyabb v g si eredm ny rdek ben a k sz l ket a sz r n veked s vel szemben mozgassa Mindig gyeljen hogy a f s hegye abba az ir nyba mu
12. handle parts Fig 28 Cut the two wires to separate the batteries from the printed circuit board Fig 29 El Remove the batteries with a screwdriver Fig 30 Do not connect the appliance to the mains again after you have removed the rechargeable battery mm Guarantee amp service INNI f you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact he Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee eaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Guarantee restrictions The shaving attachment the trimming attachment and he rechargeable batteries are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject o wear CESTINA a J VOC KE Blahop ejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome P stroj Philips Bodygroom nab z bezpe n jemn rychl a hladk oholen ka d sti t la od linie krku dol Tento syst m pro kompletn pravu cel ho la se skl d ze samostatn ch speci ln navr en ch holic ch a zast ihovac ch n stavc kter v m poskytnou nejdokonalej zast ihov n a holen
13. podm nky mezin rodn z ruky nebo podl haj opot eben MAGYAR mam Bevezet s n sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon A Philips Bodygroom teljes testsz rtelen t biztons gos imeletes gyors s alapos borotv lkoz st tesz lehet v a test b rmely a nyak vonala alatti r sz n A komplett estsz rtelen t rendszer k l n ll speci lisan kik pzett borotv l s v g tartoz kkal rendelkezik amelyek k letes testsz rtelen t st biztos tanak M g az rz keny er leteken is Haszn lhatja a f rd k dban vagy a zuhany alatt mivel 100 osan v z ll 2 A o a 5 a W a D o y XL f s tartoz k osszjelz k osszbe ll t XS f s tartoz k Borotvaszita egys g Borotv l tartoz k Adapter Kism ret csatlakoz dugasz Tiszt t kefe V g tartoz k Markola Be kikapcsol gomb Tolt sjelz f ny T rol Tartoz ktart Tiszt t kefe tart Aljzat kis m ret dugaszhoz T lt O0009090000900000008 mmm Font OS Se A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utasft sokat rizze meg az tmutat t k s bbi haszn latra Vesz ly Vigy zzon hogy a h l zati adaptert ne rje v z Figyelmeztet s A k sz l k csatlakoztat sa el tt e
14. rendk v l k nyes alkatr sz vatosan kezelje Ha a borotvaszita s riilt cser lje ki azt blitse le a borotvaszita egys get langyos vizzel A v g elem alatt sszegy lt sz rt is felt tlen l t vol tsa el a Ne tiszt tsa a borotvaszita egys get a tiszt t kef vel mert az alkatr sz s r l s t okozhatja A borotv l tartoz k belsej b l a tiszt t kef vel s vagy langyos v zzel t vol tsa el a sz rsz lakat bra 17 Tiszt t s ut n pattintsa vissza a borotvaszita egys get a borotv l tartoz kra bra 18 mama T rol s KW A t lt rendelkezik egy speci lis t rol val amelyben t rolhatja a v g tartoz kot vagy borotv l tartoz kot a tisztit kef t s a k t f s t Helyezze a tiszt t kef t a kefetart ba bra 19 Helyezze a v g vagy borotv l tartoz kot a tartoz ktart tetej re bra 20 Cs sztassa a k t f s tartoz kot oldalir nyba a tartoz ktart vezet bar zd iba A fes tartozekok hegye el re mutasson bra 21 Cs sztassa a t rol t a t lt h toldal ra bra 22 A t rol elt vol t s hoz h zza le azt a t lt h toldal r l bra 23 mua Csere Ha nagyon gyakran haszn lja a borotv l tartoz kot vente cser lje ki a borotvaszita egys get t pussz m I 12000 Ha megrong l dott a borotvaszita egys g akkor halad ktalanul cser lje ki H zza ki a borotvaszita egys get a borotv l tartoz kb l br
15. the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Noise level Lc 68 dB A mm Preparing for use HE Charging Charge the appliance for at least 10 hours before you use it for the first time and after a long period of disuse Charging normally takes 8 hours When the appliance is fully charged it has a cordless operating time of up to 50 minutes When the charging light lights up red the battery is running low approx 10 minutes of operating time left and you need to recharge the appliance Note The appliance can only be charged in the charger Make sure the appliance is switched off when you start to charge it Insert the small plug into the charger Fig 3 Put the adapter in the wall socket Put the appliance in the charger Fig 4 b The charging light on the adapter and the charging light on the handle go on to indicate that the appliance is charging Fig 5 When the appliance is fully charged the charging light on the appliance and on the adapter goes out Optimising the lifetime of the rechargeable battery Discharge the battery completely twice a year by letting the motor run until it stops Then fully recharge the battery Attaching detaching attachments The shaving attachment and trimming attachment can be attached and detached in the same way To attach the attachment put it on the handle in such a way that the open do
16. trimming at the different settings When you trim for the first time start at the highest setting 5 to familiarise yourself with the appliance Settings of XL and XS combs Settings Hair length after trimming 1 3mm 2 5mm 3 7mm a 9mm 5 11mm Press the on off button once to switch on the appliance Move the appliance through the hair slowly Fig 11 Trimming tips To trim in the most effective way move the appliance against the direction of hair growth Always make sure that the tips of the comb point in the direction in which you move the appliance Make sure that the flat part of the comb is always fully in contact with the skin to obtain an even result Since all hair does not grow in the same direction you need to move the appliance in different directions upward or across Trimming is easier when the skin and hair are dry Shaving Before you use the shaving attachment always check it for damage or wear Do not use the shaving attachment if the shaving foil unit or the cutter is damaged as injury may occur If the shaving foil unit is damaged replace it EN Put che shaving attachment on the handle see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Press the on off button once to switch on the appliance Place the shaving foil on the skin Move the appliance against the direction of hair growth while you press it lightly onto the skin Fig 12
17. wyjm i usun akumulator lub bateri w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Wyjmowanie akumulatora Wyrzuci mo na tylko ca kowicie roz adowany akumulator Wyjmij urz dzenie z adowarki i pozostaw je w czone a do pe nego roz adowania Zdejmij nasadk grzebieniow lub inne nasadki z uchwytu Zdejmij panel tylny za pomoc rubokr tu rys 25 Zdejmij obydwie cianki uchwytu za pomoc rubokr tu rys 26 Otw rz zaciski po lewej i prawej stronie uchwytu za pomoc rubokr tu rys 27 Oddziel od siebie obydwie cz ci uchwytu rys 28 y wy Y Przetnij obydwa przewody aby od czy akumulatory od p ytki drukowanej rys 29 EJ za pomoc rubokr tu wyjmij akumulatory rys 30 Nie wolno pod cza urz dzenia do sieci elektrycznej po wyj ciu akumulatora mam Gwarancja i serwis m W razie jakichkolwiek pyta lub problem w prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa si z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwr ci si do sprzedawcy produkt w firmy Philips lub do Dzia u Obs ugi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Ograniczenia gwarancji Nasadki do golenia nasadki do przycinania oraz akumulatory nie s obj te warunkami gwarancji mi dzynarodowej poniewa ulegaj
18. znajdzie si w jednej linii z wype nionym k kiem na uchwycie 2 rys 6 Aby zdj nasadk obracaj j w lewo a puste k ko na uchwycie znajdzie si w jednej linii z pustym k kiem na nasadce 1 Nast pnie zdejmij nasadk z uchwytu 2 rys 7 mam Zasady u ywania KI Z urz dzenia mo na korzysta na sucho i na mokro do golenia i przycinania w os w ca ego cia a poni ej szyi Nie wolno go u ywa do golenia w os w na g owie lub twarzy Wskaz wka Nie spiesz si przy pierwszym goleniu delikatnych partii cia a Musisz nabra wprawy w korzystaniu z urz dzenia Sk ra r wnie potrzebuje troch czasu aby si przyzwyczai Przycinanie Nigdy nie u ywaj nasadki do przycinania bez nasadki grzebieniowej Za nasadk do przycinania na uchwyt patrz cz Zak adanie i zdejmowanie nasadek w rozdziale Przygotowanie do u ycia Za jedn z dw ch nasadek grzebieniowych na nasadk do przycinania rys 8 Do przycinania w osk w na du ych obszarach takich jak klatka piersiowa brzuch plecy czy nogi u ywaj nasadki grzebieniowej XL Do przycinania w osk w na bardzo wra liwych obszarach takich jak pachwiny pachy i okolice sutk w u ywaj nasadki grzebieniowej XS Wybierz dane ustawienie przesuwaj c w g r lub w d prze cznik ustawie rys 9 b Dwie strza ki na nasadce do przycinania pokazuj wybrane ustawienie rys 10 Tabe
19. 000 every year Replace a damaged shaving foil unit immediately Pull the shaving foil unit out of the shaving attachment Fig 16 Snap the new shaving foil unit into the shaving attachment click Fig 18 gee Environment n Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing his you help to preserve the environment Fig 24 The built in rechargeable battery contains substances hat may pollute the environment Always remove he battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of he battery at an official collection point for batteries f you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery if it is completely empty Take the appliance out of the charger and let the motor run until the rechargeable battery is completely empty Remove any comb and or attachment from the handle Remove the back panel with a screwdriver Fig 25 Remove both side panels from the handle with a screwdriver Fig 26 Remove the clamps on the left and right side of the handle with a screwdriver Fig 27 Kl Separate the two
20. TT2030 PHILIPS ENGLISH mama Introduction n Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome The Philips Bodygroom offers you a safe gentle quick and smooth shave for every body part below the neckline This complete body grooming system consists of separate specially designed shaving and trimming attachments which provide you with the most perfect body trim 8 shave Even in the sensitive zones You can use it in the bath or shower since it is 100 waterproof mum General description Fig 1 mu O Extra Large XL trimming comb Setting indications O Setting selector Extra Sensitive XS trimming comb Shaving foil unit Shaving attachment O Adapter Small plug O Cleaning brush O Trimming attachment Handle On off button Charging light O Storage unit O Attachment holder Cleaning brush holder Socket for small plug Charger m M portan t Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Make sure the adapter does not get wet Warning Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with
21. a 16 Pattintsa be az j borotvaszita egys get a borotv l tartoz kba bra 18 mu K rnyezetv delem m A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul k rnyezete v delm hez bra 24 A be p tett akkumul tor k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaz A k sz l k hivatalos gy jt helyen t rt n lead sa el tt vagy leselejtez skor t vol tsa el bel le az akkumul tort Az akkumul tort hivatalos akkumul tor gy jt helyen adja le Ha az akkumul tor elt vol t sa gondot okozna elviheti k sz l k t valamelyik Philips szervizbe is ahol elt vol tj k s k rnyezetk m l m don kiselejtezik az akkumul tort z Az akkumul tor elt vol t sa Csak a teljesen lemer lt akkumul tort t vol tsa el Vegye ki a k sz l ket a tolt b l s hagyja a motort j rni am g az akkumul tor teljesen le nem mer l T vol tsa el a foganty r l a fes t es vagy egy b tartoz kot Csavarh z segitsegevel t volitsa el a h ts panelt bra 25 Csavarh z segitsegevel t volitsa el a foganty mindk t oldals burkolat t bra 26 Csavarh z segitsegevel t vol tsa el a r gzit ket a foganty bal s jobb oldal r l bra 27 M V lassza sz t a foganty k t r sz t bra 28 A k t vezet k elv g s val k l nitse el az akkumul torokat a nyomtatott
22. ec Adapt r ist te pomoc istic ho kart ku nebo such ho had ku Dbejte na to aby adapt r nenavlhnul Zast ihovac n stavec EN Zasu te palec pod otv rac krou ek a sejm te kryt ze zast ihovac ho n stavce Obr 13 Vy ist te zast ihovac n stavec vla nou vodou Odstra te chloupky z vnit n sti zast ihovac ho n stavce pomoc istic ho kart ku a nebo vla nou vodou Obr 14 Po i t n znovu p ipojte kryt k holic mu n stavci ozve se klapnut Obr 15 Holic n stavec Vyt hn te jednotku holic f lie z holic ho n stavce Obr 16 Pozn mka Jednotka holic f lie je velmi choulostiv a je t eba s n manipulovat opatrn Pokud je jednotka holic f lie po kozena vym te ji Jednotku holic folie opl chn te ve vla n vod Rovn dbejte na odstran n chloupk kter se nashrom dily pod zast ihova i Ne ist te jednotku holic f lie kart kem Mohlo by doj t k jej mu po kozen Odstra te chloupky z vnit n sti holic ho n stavce pomoc istic ho kart ku a nebo vla nou vodou Obr 17 Po vy i t n p ipojte jednotku holic f lie zp t na holic n stavec ozve se klapnut Obr 18 mama Skladov n n Nab je ka m speci ln skladovac pouzdro do kter ho m ete ulo it zast ihovac i holic n stavce istic kart ek a dva h ebeny Um st te istic kart
23. eczki do czyszczenia lub suchej szmatki Zabezpiecz zasilacz przed mo liwo ci zamokni cia Nasadka do przycinania Wsu kciuk pod zacisk aby zdj pokryw z nasadki do przycinania rys 13 Op ucz nasadk do przycinania w letniej wodzie Za pomoc szczoteczki lub letniej wody usu w osy z wn trza nasadki do przycinania rys 14 Po wyczyszczeniu zamknij pokryw z powrotem na nasadce do przycinania us yszysz klikni cie rys 15 Nasadka do golenia ci gnij siateczk gol c z nasadki do golenia rys 16 Uwaga Siateczka gol ca jest bardzo delikatna i nale y obchodzi si z ni bardzo ostro nie W przypadku uszkodzenia siateczki gol cej nale y j wymieni Op ucz siateczk gol c w letniej wodzie Usu tak e w osy kt re zebra y si pod ostrzami trymera Nie czy siateczki gol cej szczoteczk do czyszczenia gdy mo e to spowodowa jej uszkodzenie Za pomoc szczoteczki lub letniej wody usu w osy z wn trza nasadki do golenia rys 17 Po oczyszczeniu za z powrotem siateczk gol c zatrzaskuj c j na nasadce do golenia us yszysz klikni cie rys 18 P rzechowywan j C tadowarka ma specjaln podstawk do przechowywania nasadki do przycinania lub nasadki do golenia szczoteczki do czyszczenia i dw ch nasadek grzebieniowych Umie szczoteczk do czyszczenia w uchwycie na szczoteczk rys 19 Umie nasadk do
24. i urz dzeniem Uwaga U ywaj aduj i przechowuj urz dzenie w emperaturze od 15 C do 35 C orzystaj wy cznie z do czonego zasilacza oraz adowarki igdy nie zanurzaj adowarki w wodzie ani nie p ucz jej pod kranem Je li urz dzenie by o nara one na du e zmiany emperatury ci nienia lub wilgotno ci przed u yciem nale y je aklimatyzowa przez 30 minut W przypadku uszkodzenia zasilacza lub adowarki wymie ten element na nowy tego samego typu w sieci punkt w serwisowych wsp pracuj cych z Philips Polska Sp z o o Nie u ywaj uszkodzonych nasadek lub nasadek grzebieniowych poniewa grozi to skaleczeniem To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do golenia i przycinania w os w poni ej szyi Nie u ywaj go do golenia lub przycinania w os w na g owie lub twarzy Zgodno z normami Urzadzenie spe nia mi dzynarodowe normy bezpiecze stwa IEC i mo e by u ywane w k pieli i pod prysznicem oraz mo e by myte pod wod rys 2 Niniejsze urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych W przypadku prawid owej obs ugi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj badania naukowe dost pne na dzie dzisiejszy Poziom ha asu Lc 68 dB A mam Przygotowanie do UZ CjA adowanie Przed pierwszym u yciem lub po d ugim okresie
25. k tszer meritse le teljesen az akkumul tort gy hogy a k sz l ket addig j ratja m g le ll Ezut n teljesen t ltse fel jra az akkumul tort A tartoz kok fel leszerel se A borotv l tartoz k s a v g tartoz k azonos m don csatlakoztathat s szerelhet le A tartoz k csatlakoztat s hoz helyezze azt a foganty ra gy hogy a foganty n l v nyitott pont egy vonalban legyen a tartoz kon tal lhat nyitott ponttal 1 Majd ford tsa el a tartoz kot az ramutat j r s val megegyez ir nyba am g a nyitott pont nem ker l egy vonalba a foganty n l v teli ponttal 2 bra 6 A tartoz k leszerel s hez ford tsa azt el az ramutat j r s val ellent tes ir nyba am g a foganty n l v nyitott pont nem ker l egy vonalba a tartoz kon l v nyitott ponttal 1 Majd emelje le a tartoz kot a foganty r l 2 bra 7 mA k sz l k haszn lata mu A k sz l ket nedvesen s sz razon egyar nt haszn lhatja a sz r elt vol t s hoz a nyak vonala alatti b rmely testr szr l Ezt a k sz l ket ne haszn lja arcsz rzet vagy haj v g s ra Tan cs Az rz keny ter letek els borotv l s ra sz njon el g id t El kell saj t tania a k sz l k haszn lat t s a b r nek is id re van sz ks ge hogy hozz szokjon a m velethez Sz rzetv g s Soha ne haszn lja a v g tartoz kot f s tartoz k n lk l Helyezze a v g tartoz kot a k sz l k
26. la przedstawia d ugo w os w po przycinaniu z r nymi ustawieniami W przypadku przycinania po raz pierwszy ustaw na pocz tek maksymalne ustawienie 5 aby zapozna si z urz dzeniem Ustawienia nasadek grzebieniowych XL i XS Ustawienia D ugo w os w po przyci ciu 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm 4 9 mm 5 11 mm Naci nij wy cznik aby w czy urz dzenie Powoli przesuwaj urz dzenie po w osach rys 11 Wskaz wki dotycz ce przycinania Przesuwaj urz dzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu w os w aby uzyska najlepsze efekty Zawsze upewnij sie e z bki grzebienia s skierowane w kierunku przesuwania urz dzenia Zwr uwag na to aby p aska cz nasadki grzebieniowej zawsze dotyka a g owy Pozwoli to na r wne strzy enie w os w W zwi zku z tym e nie wszystkie w osy rosn w tym samym kierunku zmieniaj kierunek przesuwania urz dzenia pod w os lub pod k tem Przycinanie jest atwiejsze gdy sk ra i w osy sa suche Golenie Przed u yciem nasadki do golenia zawsze sprawd czy nie jest ona uszkodzona lub zu yta Nie u ywaj nasadki je li jej siateczka gol ca lub no yk s uszkodzone lub zu yte gdy grozi to skaleczeniem Je li siateczka gol ca jest uszkodzona wymie j EE Za nasadk do golenia na uchwyt patrz cz Zak adanie i zdejmowanie nasadek w rozdziale Przygotowanie do u ycia Naci nij wy cznik
27. llen rizze hogy a t pegys gen felt ntetett fesz lts g rt k megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel A h l zati adapterben transzform tor van Ne v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet A k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek gyerekek nem besz m that szem lyek fel gyelet n lk l soha ne haszn lj k a k sz l ket Vigy zzon hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Figyelem A k sz l ket 15 s 35 C haszn lja t ltse s t rolja Csak a mell kelt adaptert s t lt t haszn lja Soha ne meritse a t lt t v zbe s ne obl tse le v zcsap alatt a a k sz l k nagyobb h m rs klet nyom s vagy p ratartalom v ltoz snak lett kit ve hagyja 30 percig akklimatiz l dni miel tt jra haszn ln a az adapter vagy a t lt meghib sodott a ock zatok elker l se rdek ben mindig eredeti fpusura cser ltesse e haszn ljon s r lt tartoz kot vagy f s t mert az s r l shez vezethet A k sz l ket csak a nyakvonal alatti emberi sz rzet nyir s ra s borotv l s ra tervezt k Ne haszn lja arcsz rzet vagy haj nyir s ra z tti h mersekleten Szabv nyoknak val megfelel s A k sz l k megfelel a nemzetk zileg j v hagyott IEC biztons gi el r soknak s biztons gosan haszn lhat f rd k dban vagy zuhany alatt t
28. m e Y W o oa lt 3 lt rm vi asadka grzebieniowa do przycinania wtos w na cate powierzchni ciata XL Wskazniki ustawien Przetacznik ustawien asadka do przycinania najbardziej delikatnych miejsc XS Siateczka golaca asadka do golenia Zasilacz Mata wtyczka Szczoteczka do czyszczenia asadka do przycinania Uchwyt Wy cznik Wska nik adowania Podstawka do przechowywania Uchwyt na akcesoria Uchwyt na szczoteczk do czyszczenia Gniazdo do pod czenia ma ej wtyczki adowarka 0006860060906000 OOO maa VVAZN e Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zapoznaj sie doktadnie z jego instrukcja obstugi i zachowaj ja na wypadek konieczno ci u ycia w przysz o ci Niebezpiecze stwo Zabezpiecz zasilacz przed mo liwo ci zamokni cia Ostrze enie Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si czy napi cie podane na zasilaczu jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urzadzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owym a ak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat orzystania z tego urz dzenia przez opiekuna ie pozwalaj dzieciom bawi s
29. m ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud nebude symbol otev en v jedn rovin se symbolem upevn n na rukojeti 2 Obr 6 Chcete li n stavec sejmout ot ejte s n m proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud nebude symbol otev en na rukojeti v jedn rovin se symbolem otev en na n stavci 1 Pot zvedn te n stavec z rukojeti 2 Obr 7 mam Pou it p stroje mm P stroj m ete pou t na mokr i such holen na v ech stech t la od linie krku dol Nepou vejte ho k holen chloupk na obli eji nebo vlas Tip P i prvn m holen citliv ch oblast nesp chejte Je t eba z skat praxi v pou v n p stroje Rovn va e poko ka pot ebuje n jak as aby si na p stroj zvykla Zast ihov n Nikdy nepou vejte zast ihovac n stavec bez zast ihovac ho h ebenu Nasa te zast ihovac n stavec na rukoje viz st Nasazeni sejmuti n stavc v kapitole P prava k pou it Nasa te jeden ze dvou zast ihovac ch h eben na zast ihovac n stavec Obr 8 Pro zast ihov n chloupk na mimo dn velk ch stech t la jako je hrudn k b icho z da a nohy pou vejte h eben XL Pro zast ihov n chloupk na citliv ch m stech jako je oblast genit li podpa a v okol prsn ch bradavek pou vejte h eben XS Zatla en m na voli nastaven nahoru nebo dol zvolte po adovan nasta
30. m water Fig 14 After cleaning snap the cover back into the trimming attachment click Fig 15 Shaving attachment Pull the shaving foil unit out of the shaving attachment Fig 16 Note The shaving foil unit is very delicate Handle it carefully Replace the shaving foil unit if it is damaged Rinse the shaving foil unit with lukewarm water Make sure that you also remove any hairs that have collected under the trimmers Do not clean the shaving foil unit with the cleaning brush as this may cause damage Remove hairs from the inside of the shaving attachment with the cleaning brush and or with lukewarm water Fig 17 After cleaning snap the shaving foil unit back into the shaving attachment click Fig 18 m Sto rage IRNI The charger has a special storage unit in which you can store the trimming or shaving attachment the cleaning brush and the two combs Place the cleaning brush in the brush holder Fig 19 Place the trimming or shaving attachment on top of the attachment holder Fig 20 Slide the two trimming combs sideways into the guiding grooves of the attachment holder The tips of the combs must point forwards Fig 21 Slide the storage unit onto the back of the charger Fig 22 To remove the storage unit pull it off the back of the charger Fig 23 mm Replacement n If you use the shaving attachment very frequently replace the shaving foil unit type number T T2
31. nieu ywania urz dzenie nale y adowa co najmniej przez 10 godzin Normalne adowanie trwa 8 godzin W pe ni na adowane urz dzenie mo e dzia a bezprzewodowo do 50 minut Gdy wska nik adowania zacznie wieci na czerwono oznacza to e akumulator jest ju niemal ca kowicie roz adowany i urz dzenie b dzie pracowa jeszcze tylko przez oko o 10 minut Nale y wtedy na adowa akumulator urz dzenia Uwaga Urz dzenie mo na adowa tylko w adowarce Przed rozpocz ciem adowania nale y sprawdzi czy urz dzenie jest wy czone W wtyczk zasilacza do adowarki rys 3 Pod cz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego Umie urz dzenie w adowarce rys 4 b Na zasilaczu i na uchwycie w cz si wska niki adowania informuj ce o adowaniu urz dzenia rys 5 Po ca kowitym na adowaniu urz dzenia wska nik adowania na zasilaczu zga nie Optymalizacja okresu eksploatacji akumulatora Dwa razy w roku ca kowicie roz aduj akumulator pozwalaj c by urz dzenie dzia a o a do samoczynnego zako czenia pracy Nast pnie na aduj go Zak adanie i zdejmowanie nasadek Nasadki do golenia i przycinania nak ada si i zdejmuje w ten sam spos b Aby za o y nasadk na j na uchwyt w taki spos b aby puste k ko na uchwycie i puste k ko na nasadce znajdowa y si w jednej linii 1 Nast pnie obracaj nasadk w prawo a puste k ko
32. ov bb v zcsap alatt iszt that bra 2 Eza Philips k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos Zajszint Lc 68 dB A mam El k sz t s m T ltes Az els haszn lat el tt illetve miel tt hosszabb kihagy s ut n el sz r haszn ln a k sz l ket legal bb 10 r n t t ltse A t lt s ltal ban k r lbel l 8 r t vesz ig nybe A k sz l k teljesen felt lt tt llapotban ak r 50 perc vezet k n lk li haszn latot is biztos t Haat lt sjelz f ny pirosan vil g t akkor az akkumul tor lemer l k r lbel l m g 10 percig m k dik a k sz l k s jra kell t lteni a k sz l ket Megjegyz s A k sz l k csak a t lt ben t lthet Bizonyosodjon meg r la hogy a t lt s megkezd sekor a k sz l k ki van kapcsolva Csatlakoztassa a kis dug t a t lt h z bra 3 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a fali konnektorba Helyezze a k sz l ket a t lt re bra 4 b Az adapteren l v t lt sjelz s a foganty n l v t lt sjelz jelzi hogy a k sz l k t lt bra 5 Amikor a k sz l k teljesen felt lt d tt a k sz l ken s az adapteren tal lhat t lt sjelz kialszik Az akkumul tor lettartam nak n vel se venk nt
33. przycinania lub nasadk do golenia na uchwycie na nasadki rys 20 Wsu dwie nasadki grzebieniowe w rowki po bokach uchwytu na nasadki Z bki grzebienia powinny by skierowane do przodu rys 21 Wsu podstawk do przechowywania na tyln cz adowarki rys 22 Aby wyj podstawk do przechowywania ci gnij j z tylnej cz ci tadowarki rys 23 mam VV y miana KW W przypadku bardzo cz stego u ywania nasadki do golenia wymieniaj siateczk gol c numer produktu 112000 co roku W przypadku uszkodzenia wymie j natychmiast ci gnij siateczk gol c z nasadki do golenia rys 16 Wsu now siateczk gol c na nasadk do golenia us yszysz klikniecie rys 18 mam Ochrona rodowiska mm Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 24 Akumulatory i baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o ich wyj ciu Akumulatory i baterie nale y wyrzuca w wyznaczonych punktach zbi rki surowc w wt rnych W przypadku problem w z wyj ciem akumulatora lub baterii urz dzenie mo na dostarczy do centrum serwisowego firmy Philips kt rego pracownicy
34. t on the handle is aligned with the open dot on the attachment 1 Then turn the attachment clockwise until the open dot is aligned with the solid dot on the handle 2 Fig 6 To detach the attachment turn it anticlockwise until the open dot on the handle is aligned with the open dot on the attachment 1 Then lift the attachment off the handle 2 Fig 7 mam Using the appliance mem You can use the appliance wet or dry to shave or trim hair on all parts of the body below the neckline Do not use it to shave facial or scalp hair Tip Take your time when you shave sensitive areas for the first time You have to acquire practice with the appliance Your skin also needs some time to get accustomed to the appliance Trimming Never use the trimming attachment without a trimming comb Put the trimming attachment on the handle see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Put one of the two trimming combs on the trimming attachment Fig 8 Use the XL comb to trim hairs on extra large areas such as your chest abdomen back and legs Use the XS comb to trim hairs on extra sensitive areas such as your pubic area underarms and around the nipples Press the setting selector upwards or downwards to set the desired setting Fig 9 b The two arrowheads on the trimming attachment show which setting you have set Fig 10 The tables show how long the hair will be after
35. tasson amelyikbe a k sz l ket mozgatni szeretn A f s sima alja mindig t k letesen rintkezzen a b rrel hogy a sz rzetv g s egyenletes legyen Mivel a sz rsz lak k l nb z ir nyba n vekednek t bb ir nyba kell mozgatnia a k sz l ket felfel illetve tl san A v g s k nnyebb ha a sz r s a b r sz raz Borotv l s Miel tt haszn ln a borotv l tartoz kot mindig ellen rizze hogy nem s r lt e illetve nem haszn l dott e el Ha a borotvaszita egys g vagy a v g egys g s r lt a testi s r l sek elker l se rdek ben ne haszn lja a borotv l tartoz kot Ha a borotvaszita s r lt cser lje ki azt KI Helyezze a borotv l tartoz kot a k sz l k foganty j ra l sd az El k sz t s haszn latra c m fejezet A tartoz kok fel leszerel se c m r sz t A bekapcsol gombbal kapcsolja be a k sz l ket Helyezze a borotvaszit t a b rre A k sz l ket enyh n a b rre nyomva mozgassa a sz r n veked s vel ellent tes ir nyban bra 12 Borotv l si tippek Fesz tse ki a b r t mik zben mozgatja rajta a borotvaszit t gyeljen hogy a borotvaszita mindig teljes m rt kben rintkezzen a b rfel lettel a a sz rsz lak hosszabbak 10 mm n l v gja le miel tt leborotv ln a a k sz l ket a zuhanyz s vagy f rd s k zben szeretn haszn lni tegyen borotvahabot vagy borotvazsel t a b r re
36. tra akumul tor vyjmou a zajist jeho bezpe nou likvidaci Vyjmut akumul toru Akumul tory vyjm te jen kdy jsou ve zcela vybit m stavu Vyjm te p stroj z nab je ky a nechte motor b et dokud se akumul tor zcela nevybije Sejm te z rukojeti h eben p padn n stavec Pomoc roubov ku sejm te zadn panel Obr 25 Pomoc roubov ku sejm te z rukojeti oba bo n panely Obr 26 Pomoc roubov ku sejm te svorky um st n na lev a prav stran rukojeti Obr 27 EB Odd lte ob sti rukojeti Obr 28 P est ihn te dva vodi e a akumul tory odd lte je od desky s plo n mi spoji Obr 29 BH Pomoc roubov ku odstra te akumul tory Obr 30 Po vyjmut akumul toru z holic ho strojku nep ipojujte p stroj znovu k s ti mam Z ruka a ser vis ENNEK Pokud byste m li jak koli probl m nebo byste pot ebovali n jakou informaci nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo kontaktujte St edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi telefonn slo st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi St edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Philips nebo odd len Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Omezen z ruky a holic n stavec zast ihovac n stavec a akumul tor se nevztahuj
37. ven Obr 9 b Dv ipky na zast ihovac m n stavci ukazuj jak nastaven jste nastavili Obr 10 V tabulce jsou uvedeny d lky vous po zast ihnut s jednotliv mi nastaven mi Pokud s p strojem pracujete poprv za n te s maxim ln m nastaven m 5 abyste si pr ci s p strojem vyzkou eli Nastaven h eben XL a XS Nastaveni D lka chloupku po zastrihnuti 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm a 9 mm 5 11 mm Stisknut m vyp na e p stroj zapnete vypnete P strojem pohybujte ve vlasech zvolna Obr 11 Tipy pro zast ihov n Nej inn j je st h n proti sm ru r stu chloupk V dy dbejte na to aby h eben sm oval ve stejn m sm ru jako pohybujete p strojem Dbejte na to aby ploch st h ebene byla zcela v kontaktu s poko kou To zaji uje rovnom rn v sledek zast ihnut Proto e v echny vousy nerostou ve stejn m sm ru je t eba p strojem pohybovat r zn mi sm ry nahoru nebo nap Zast ihov n je jednodu jsou li poko ka a chloupky such Holen P ed t m ne za nete holic n stavec pou vat v dy zkontrolujte zda nen po kozen i opot ebov n Nepou vejte holic n stavec pokud je jednotka holic f lie nebo zast ihova e po kozena proto e by mohlo doj t k razu Pokud je jednotka holic f lie po kozena vym te ji 1 Nasa te holic n stavec na rukoje viz
38. zu yciu
Download Pdf Manuals
Related Search