THB Display-adapter with DialogPlus voice control and touchscreen
Contents
1. Dial Joe Bloggs Operating guidelines 16 Redial The number which was last selected can be selected once again 17 Call lists Here in a chronologic sequence all calls are listed which have been made missed or accepted You can have the telephone number read to you and if you want call back The navigation within the lists is carried out analogue to that of the phonebook 18 Messages Received text messages are shown on the display and read aloud to you Up to 100 text messages can be stored Both messages from the SIM card as well as from the telephone are read aloud It is suggested that you regularly delete messages in order to ensure that you always are shown the newest text messages on the display In case you cannot read all text messages an information field is faded in try it again la ter You can also jump directly to a message shown by activating the entry number E g SELECT ENTRY THREE If you want you can call the sender back Note gt With this voice command is not shown on the display you can immediately have a new text message read aloud with active voice control 19 Dial Joe Bloggs With this voice command is not shown on the display you can imme diately call a contact from your telephone book with active voice con trol Note gt When doing so it is important that the stated name ex actly corresponds with the entry stored in the phonebook Please note that telephone book2. to take it to a designated collection point point of acceptance or communal collection point There old electric and electronic devices are taken back free of charge Version 03 2009 25 1087 0 03 250309 Subject to change Errors and omissions excepted 23 24
3. will be informed of it via an acoustic signal You now have the option of either rejecting the call the red symbol or accepting the call the green symbol If you accept the call your previous call will be put on hold Your con versational partner will be indicated with M gekennzeichnet You now have the following options 1 Using swap you can switch between your different callers 2 You can reject the active Call You can reject the held call 4 You can activate the private mode also see chapter 9a 5 You can activate the mute also see chapter 9a 6 You can activate the keypad also see chapter 9a w 11 12 Operating guidelines 10c Conference Mode Introduction The hands free car kit provides you with the possibility of mer ging up to seven conversations to create a conference This means that all participants can talk to each other at the same time If you receive a further call during an active telephone conver sation you can merge both conversations into a conference To this end select the merge command conference is shown in the display During a conference you have the following options 1 You can reject the active call the conference ends 2 You can activate the private mode also see chapter 9a 3 You can activate the mute also see chapter 9a 4 You can activate the keypad also see chapter 9a If you receive a further call during a conference you can add this to the co
4. ay Speaker adaptation Description ay 2 7 Li Uy 7 2 A R 9 Uy 7 Ry i A by Phone DSP Device DSP Echo suppression Ringtones Playback Accept Language Volume Mute delay The HFK works in general independent from the speaker that means it can immediately be operated without a Voice training Then user training is only needed if you speak a strong dialect The HFK reads twenty terms aloud to you which you have to repeat so that the system can get used to your voice Here you will receive short instructions about the essential functions of the HFK 20 3 Audio In this area you have the possibility to change the audio settings of the HFK DSP The HFK has an integrated noise and echo suppression DSP which is activated as a standard and ensures the optimal voice quality for most mobile telephones Note gt We recommend that you keep this setting If you should still have an inferior voice quality you have the possibility here to both deactivate the DSP of the HFK or the DSP of your mobile telephone RINGTONES The HFK is sold with four ring tones from which you can respectively select one With NEXT or PREVIOUS you can navigate in the list With ACCEPT the ring tone is selected VOLUME Here you are able to adjust the volume level of the voice reproduction and ringing tones The voice commands MORE LE
5. entries which are only shown in capital letters must be spelt out In this menu item you are able to configure the hands free car kit via five additional sub menus 20 1 Bluetooth Here among other things you can determine if the HFK should automa tically make a connection with your mobile phone via B uetooth In addition you can delete the individual mobile phones or also the entire list of the paired mobile phones and change the PIN code standard 1234 It is possible to set one mobile phone as default The device will automaticly search first for the default phone and then search for other phones Settings Voice dial Audio Display Device 20 2 Voice Dial In this submenu you can carry out the following settings Activating or deactivating the audio feedback If you activate the audio feedback during the touch screen operation you receive voice support e g the phonebook entries are read aloud to you Your selec tion is shown through an information field ADDITIONAL HELP OFF This means that the HFK will only read aloud the most essential commands and confirmations This setting is recommended if you are well acquainted with the HFK your selection is shown to you through an information field Ly Ld Ly Ldn BS j by ay 27 19 Settings Bluetooth Phone list Clear list Auto connect off Auto connect on Audio feedback Additional help 20 7 R E
6. screen commands are no longer carried out correctly Then you have the possibility of newly calibrating the display If you call up the voice commands a cross appears on the display which you should shortly touch Please repeat this procedure 4x then the HFK is newly calibrated and jumps back to the head menu Please only carry out this process when the vehicle is standing still ay y y ay Uy Q 0 Q 0 Uy R gt 21 Display Sleep mode Illumination Automatic mode Night mode Colour theme Calibration 22 Device LD Call answering on ay Sync Phonebook R System R Version Info R Software Update R Factory setting Operating guidelines 20 5 Device In this sub menue you can choose if incoming calls should be accepted automatically manually or via voice You can change the user language here In this menu point the phonebook can be updated Some mobile tele phones also support the possibility of sending across the complete te lephone book manually OPP function If you use this function auto matic synchronisation is deactivated In the menu point SYSTEM you can update the HFK or set them back to the factory settings The software version installed on the HFK is shown under Version Info The latest software version can be down loaded under www bury com Note gt Do not interrupt the power supply during an update gt We recommend to let the fir
7. GB AD 9060 Index Introductory information 1 General 2 Security guidelines Installation of the hands free car kit 3 Scope of supply 4 Positioning and mounting Operating guidelines 5 Switch on 6 Establishing a Bluetooth connection 7 Disconnect a Bluetooth connection 8 Handling possibilities 9 The display 10a Accepting making ending calls 10b Transferring Calls 10c Conference Mode 11 Voice Dial 12 Voice dial commands 13 Head menu 14 Dial number 15 Phonebook 16 Redial 17 Call lists 18 Messages 19 Dial Joe Bloggs 20 Settings 20 1 Bluetooth 20 2 Voice Dial 20 3 Audio 20 4 Display 20 5 Device 21 Handling via touch screen Further Information 22 Service ooon oo UALR N NIN N N KN KN FF FP FF PF PP Behe PP RP PP eee NONFOWO UO UO WAWOWAWAADAuU A BWN KF CO NIN w w Introductory information Dear customer Congratulation on purchasing a BURY hands free car kit You have cho sen a high quality product that is extremely easy to use All aspects of BURY production through to sales and service are subject to strict qua lity management according to DIN EN ISO 9001 All BURY hands free car kits meet CE and ei security standards Furthermore we provide a two year warranty on all components Please read the operating manual carefully so that you can fully enjoy your BURY hands free car kit If you have any further questions concer ning installation or operation of your car kit plea
8. PREVIOUS or PREVIOUS PAGE you can navigate in the list With DIAL the telephone connection will be made You can also jump directly to one of the entries shown by activating the entry number E g SELECT ENTRY THREE Joe Bloggs is a placeholder for an entry from your phonebook If you ay select a name you go directly to the respective entry Note It is important that the stated name exactly corresponds with the recorded entry in the phonebook Please note that telephone book entries which are only shown in capital letters must be spelt out gt Depending on the type of mobile phone it is possible that the order of the first names and surnames may have swap ped around after the telephone book has been transferred ay Dial fast search Here you can search for entries through a letter field Name a begin ning letter and with the voice command SELECT all entries are shown which begin with the respective letter Under DETAILS you will find if necessary all telephone numbers listed under this entry Depending on the settings in the mobile telephone you will be shown by the HFK either the SIM card contacts or the telephone contacts or both gt If the SIM card contacts in the mobile te ay Dial home lephone have been selected for each name only one number is shown If the Dial mobil telephone contacts are selected up to 1 ako four number categories can be shown a gt HOME ay Di
9. SS MAXIMUM and MINIMUM and ACCEPT are available to use MUTE DELAY Some car radios have delayed muting In order to prevent the voice reproduction from being fed back incompletely you can delay the voice reproduction of the hands free car kit by up to three seconds 20 4 Display This menu point makes it possible for you to adjust the display in di verse manners SLEEP MODE In order to avoid the blinding effect especially when driving at night you can activate this mode This causes the display to shut off after either 15 30 or 60 seconds With an incoming call the HFK activates the display automatically and you can accept the call ILLUMINATION Here the brightness of the display can be changed As voice commands MORE LESS MINIMUM or MAXIMUM are available The confirmation follows with SELECT DAY NIGHT MODE The HFK has an automatic day night mode with which the display auto matically is adjusted to the changing lighting conditions Here you can deactivate this automatic mode or decide for one mode COLOUR THEME Here the different colour themes background and text colour can be selected Simply say the colour of the theme and confirm your selection with ACCEPT CALIBRATION This product was produced in compliance with the strictest quality cri teria Still in the course of time it can occur that the calibration of the display changes e g if touch
10. al office MOBILE OFFICE GENERAL ay Dial general This function depends on your mobile Ld Dial SIM phone If you say NUMBER all stored entries under this name will be read aloud In case you have stored more than one telephone number under a name you can also directly call through the category e g DIAL JOE BLOGGS HOME In addition you can allocate a phonebook entry with an own voice com mand Voice Tag This is recommended for names which are difficult to pronounce Clearly speak the command into the microphone the HFK repeats this and you can then make a call to the desired discussion partner from the head menu with e g DIAL CUSTOMER ONE In all the HFK can store 150 voice commands This voice command voice tag is valid for all numbers which are allocated to this name A corresponding inquiry follows about which of these numbers you want to call Note In order to make voice recognition easier for the HFK please do not use voice commands for your voice com mands voice tags which are also used by the HFK 17 2 Details Mobile Office General SIM Voice Tag Details with SIM and telephone contacts Details Voice Tag Details only with SIM contacts 4 2 2 2 2 Ly 2 Ly Udy Ly Ly R Redial Dialled calls Missed calls Received calls All messages New messages Read messages Dial sender Read new message
11. block and waits for the next number block When you have entered the last number block of the telephone num ber you can check the complete telephone number once again with the voice command PLAYBACK To dial a number please use the voice dial commands which are displayed on the screen 15 01805842468 Numeric field in touch screen mode i ay Playback The HFK repeats the entire telephone number ay Delete all The complete number will be deleted ay Delete last The last digit will be deleted ay A telephone connection is being established ay Delete group The last number block will be deleted 16 Operating guidelines 15 Phonebook Press and release the button for the voice control shortly and use the ay Phonebook voice command PHONEBOOK Since your phonebook is scanned with the first coupling of your mobile phone with the system it is immediately available to you and is stored until you delete the mobile phone from the list See chapter B ue tooth The telephone book data can of course only be seen or chan ged by you After the first entry has automatically been read aloud in addition to the standard commands the following voice commands are available B The mark in nr Playback e marked entry is read aloud again The entire list is read aloud to you With STOP you can stop the ay Play list process and select the respective entry With NEXT or NEXT PAGE and
12. d after you have started the ignition The display will then switch on and you are able to select the operating language menu language The main menu is then displayed in the format which displays that no telephone is connected In this display format the two top symbols functions are different from the display format when a telephone is connected With the operational field on the left you have the possibility of deci ding between the day or night mode also see chapter Display The function to the right of it switches the automatic connection with a mobile phone either on or off Detailed information is provided in the following chapters 6 Establishing a Bluetooth connection If you would like to establish a Bluetooth connection for the first time you must activate the Bluetooth function in your mobile telephone and start the search for Bluetooth devices Serach for a device with the description AD 9060 If several devices have been found please select and connected the AD 9060 and enter the PIN number 1234 The Bluetooth connection pairing will then be established between your mobile phone and the HFCK Note gt If the automatic connection is activated no other mobile telephone can be paired If you want to pair a new tele phone the automatic connection must be deactivated by pressing the Auto connect field upper right gt In case a mobile telephone has been connected at some time the recogniti
13. device to mois ture extreme temperatures or shocks and carefully follow the procedu re described in the installation and operating guidelines Use while driving Operate the system only when the situation allows it and when you do not endanger harm constrain or annoy other road users The volume of the device has to be set in a way that exterior noise is still audible Faults Do not commission the device if you detect or assume a defect In this case contact a BURY specialised dealer or our hotline Improper repair efforts can be dangerous for you Therefore only skilled personnel may perform inspections Important The driver is ultimately responsible for the safe operation and control of their vehicle at all times You should never use a hand held phone including sending or reading text or picture messages while driving gt Research indicates that there is a risk to safety when the driver of a motor vehicle is distracted and using a mobile phone while driving can be a distriction gt The manufacturer strongly recommends that you use a hands free solution when driving Installation of the hands free car kit 3 Scope of supply DVD KURZANLEITUNG AD 9060 Die ersten Schritte Wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth Verbindung herstellen m chten m ssen Sie die B vetooth Funktion bei Ihrem Mobiltelefon aktivieren und nach Bluetooth Gerdten suchen lassen In diesem Fall nach einem Ger t mit der Be
14. em Nummer Vorherige Seite hinterlegten Eintrag des Tele N chster fonbuchs entspricht Vorheriger N chste Seite Vorherige Seite In diesen Men punkten stehen Ihnen jeweils folgende Befehle zur Verf gung Description of the components 1 Display adapter 2 DVD with Installation manual User manual and quick user guide in several languages 3 Printed quick user guides Please note gt If certain components are added or omitted you will receive the corresponding informa tion on a separate enclosure 4 Positioning and mounting The AD 9060 is a connecting unit for base units of UNI System 8 You only have to plug it into the hang up cup the basePlate see drawings Important gt Please avoid direct sunlight on the monitor or high internal temperatures which can be rapidly reached in parked vehicles In such cases remove the monitor of the hands free car kit from the cradle and put it in the car glove pocket or glove box for instance AD 9060 not connected o gt gt e gt Day Night dy Voice Dial Head menu without paired phone iZ m Netzbetreiber Telefonname a ger Q Nummer wahlen Udy Sprachsteuerung mi Yall Telefonbuch gt gt Weiter Head menu with paired phone Operating guidelines If the power supply of the hands free car kit HFCK is connected pro perly the HFCK is activate
15. g if you leave the vehicle for a longer period it is recommended to deactivate this func tion 8 Handling possibilities The system can be operated in two ways 1 Operation using voice control a Voice dial 22 commands The VOICE COMMANDS are highlighted in the further explanatory notes 2 Handling via Touch screen Wl were 9 9 The display Device connected Missed calls Volume New messages z J Active Bluetooth connection The loadi un A K ee ml Yall Signal strength of the mobile of the battery of the SS Y Netzbetreiber telephone network mobile telephone Telefonname y Dial number X y y Phonebook Nummer w hlen Telefonbuch ay gt Sprachsteuerung Weiter wy Activate Voice dial Note iz gt Please be sure to clean the display as necessary using a damp lint free cloth Please do not use any detergent 10 Operating guidelines 10a Accepting making ending calls In order to inform the driver of an incoming call in the display a tele phone symbol is shown At the same time the name and telephone number of the caller if available will be shown The audio system is switched to mute and the ring tone is broadcast through the loudspea ker of the audio system You can accept or reject the call using either the voice control which has to be activated beforehand or the touch screen You will be asked whether you want to accept or reject
16. mware update be carried out by a BURY specialised retailer 21 Handling via touch screen All of the previously presented commands can also be made using the touch screen Exceptions to this are the voice com mands Read new message and Select Joe Bloggs With the function you can cancel tasks or go one step back wards with actions are confirmed If you need help activate the Audio feedback under Settings Voice Dial In addition the output volume and the brightness can be set through Plus and Minus on the screen with a touch Further Information In case of general or technical queries suggestions and comments please do not hesitate to contact our team at any time Suggestions and feedback are always welcomed BURY GmbH amp Co KG Robert Koch Stra e 1 7 32584 L hne Hotline 49 0 180 5 842 468 Faxline 49 0 180 5 842 329 0 14 min Deutsche Telekom AG landline E Mail hotline bury com Service desk In case of complaints please return the product directly to our service desk BURY GmbH amp Co KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D 03222 L bbenau Notes on the disposal of electronic devices In compliance with the German law on electric and electronic devices old electric and electronic devices must not be disposed of together with domestic garbage in Germany beginning March 24 2006 If you want to dispose of an old electric or electronic device you are required
17. n the phone book the HFK recognises the letters A to Z as well as the NATO alphabet For the entry of telephone numbers abroad the command PLUS is also available When using voice control in all menus these four commands are always available ay Breaks off the current action ay Back to Head menu One step back Names all commands which are available 13 Head menu Here you will find all menus which are necessary for the operation and configuration of the system These can be selected through the touch screen or using voice control in addition the HFK has two purely voice commands READ NEW MESSAGE and DIAL JOE BLOGGS You can find explanations of these in the corresponding chapters On the touch screen the menus can be controlled through a simple tou ching of the respective field In the following the individual menu points will be explained 14 Dial number ay Dial number It makes sense to divide telephone numbers in short number blocks of 3 4 digits and to say them this way After the signal tone you can respectively continue your announce ment Enter the area code wait a moment so that the HFK can repeat the entry Enter the first numbers of the actual telephone number wait a moment so that the HFK can repeat the entry Enter the remaining numbers of the actual telephone number wait a moment so that the HFK can repeat the entry At each break the HFK repeats the number
18. nference using the add to conference command or switch between the conference and conversational partner using the swap command also see chapter 9b Please note The current mobile telephone networks only permit the use of a maximum of two lines If you are using both lines and you receive a further call you have the following options Reject call Ca Accept call Your active connection will be ended and replaced by the new connection 11 Voice Dial Introduction With the help of the voice control the telephone system can be operated through spoken commands This section explains the es sential functions which can be accessed through the voice control Often a desired result can be reached in several ways The HFK itself leads you through some of the expanded functions If you are not sure which commands you can use in a specific menu say HELP Then all valid commands are then listed The HFK has a user training mode with which it can get used to accents and dialects For information see chapter Voice dial Some voice commands can only be called up if a mobile telephone is connected with the HFS using B uetooth In order to activate the voice control please shortly touch ay this field on the touch screen The system answers with Head menu Speak after the tone clearly in the direc tion of the microphone In order to deactivate the voice control simply touch the touch screen sh
19. on names of the mobile telephones ap pear in the display These are read one after the other by the HFCK With a connection which has successfully been made the name of the coupled mobile telephone and of the provider will be shown and the data from the telephone book SIM card and the address book storage of the telephone are transmitted to the HFCK depending on the type of mobile phone Depending on the amount of stored data this can take a few se conds If the synchronisation of the phone book is interrupted e g though an incoming call it is possible that all entries will not be transmitted If this happens the phone book should once again be manually synchronised see chapter device Note gt The telephone book on your mobile phone is generally synchronised by the hands free car kit at regular intervals For the duration of this short moment the voice control will not be available to you and you will receive a corresponding message If it is not possible to establish a connection please check and update the software release firmware of your mobile phone or of the HFCK You will find an overview dealing with this subject on the Internet at www bury com Please note gt In the internet you can find an overview with a large number of mobile telephones which have been tested with this hands free car kit Please note however the use of firmware which deviates from the list and is installed on a listed mobile tele
20. ortly anew The system answers with Cancel When there is a longer break the system reacts with the question Ple ase say a command now and asks Pardon if a command was not correctly understood Eight seconds afterwards the voice dial will be deactivated and must be started new on the Touch screen When entering voice commands please ensure you speak naturally clearly and at a regular speed Note gt With the use of the voice control it is recommended to turn down the volume of components which are indepen dent of the audio system e g a navigation system or to switch off the broadcast of traffic jam warnings in order to avoid unintended voice entries is 6 Netzbetreiber Telefonname ows g ag Nummer wahlen L 5 Sprachsteuerung 13 mil Yall BT Telefonbuch gt gt Weiter 14 Head menu Phone book Redial Call lists Messages Settings Operating guidelines 12 Voice dial commands The HFK can be operated through the following voice commands The voice commands are divided into different menus and some commands are only available in certain menus With an active HFK say HELP if you are not sure which commands are available the HFK will then name all possible commands In addition to these commands the HFK recognises the numbers from zero to nine Numbers which are larger than nine must be spoken indi vidually e g 10 one zero To search i
21. phone can lead to the fact that certain dis plays and functions are no longer possible or only possible to a limited extent In addition it is possible that you must delete all devices connected to your mobile phone first in order to enable a correct identification of the HFCK and the establishment of a connection If you have queries regar ding the menu navigation functions and operation of your mobile phone please refer to the operating guidelines of your mobile phone Depending on the manufacturer and type this can differ considerably between phones Please note gt If the rechargeable battery of the mobile phone is low it is sometimes not possible to establish a Bluetooth con nection The HFCK has a memory for the storage of the identification of up to 10 mobile phones In case an eleventh mobile phone is connected the oldest entry in the HFCK memory will be cancelled Operating guidelines 7 Disconnect a Bluetooth connection If you wish to cancel a Bluetooth connection you can either discon nect it conveniently at the HFCK or at your mobile phone In addition the connection is disconnected if you move too far away from the ve hicle while taking your mobile phone with you and thus leave the recep tion radius of the HFCK Please note that the capacity of your mobile phone s storage battery can quickly decrease when the Bluetooth function is active If you do not want to use the Bluetooth function anymore e
22. se contact your dealer He will be happy to give you reliable advice You can also contact our hotline Our phone and fax numbers are listed in the chapter Service at the end of the operating instructions Have a good trip 2 Security guidelines Installation who and where The installation of this system can be carried out by yourself but please observe the installation requirements of the automotive manufacturer VAS 1978 During the installation park the car at a place where the road traffic is not impaired We recommend to let a specialised work shop perform the installation Power supply This system has been designed for the use in vehicles with an on board supply system of 12 volts passenger car If you intend to install the device in a vehicle with an on board supply system of 24 volts lorry please use a voltage converter If you have queries regarding this sub ject please contact our hotline Position volume Install the components of the device in the vehicle so that your field of vision is not impaired and the components are not mounted in the im pact zone of the passenger compartment or in the airbag inflation zo nes The removal of coverings with and without airbags or compon ents of the dashboard requires in some cases special tools and special knowledge Intended use We shall not be liable for damages or malfunctions due to improper use of the navigation system Therefore do not expose the
23. the call Incoming call _ The call can be accepted pushing the green symbol or I mO Y rejected pushing the red symbol Eckhart B 00 05 A call will be ended by pushing the red telephone symbol During the call you have the possibility to regulate the volu me of the voice of your discussion partner through the minus or plus field Using this field you access a submenu in which you are able on the one hand to select and send DTMF tones e g to check your mail box and on the other to changeover into the private mode In this mode your conversation will be completed via mobile phone and is no longer audible to the other passengers in the vehicle In addition you have the possibility to mute the microphone e g for further inquiries with a passenger Active call Note Please comply with the country specific laws concerning in car telephone calls 10b Transferring Calls Introduction Transferring calls is to be understood as being the acceptance of a call during a telephone call and alternating between two conversations Please note gt The functions described in chapters 9b and 9c are exclu sively valid for incoming calls gt Please remember that your range of functions can vary depending on the type of mobile phone Please find the relevant details in the instructions manual for your mobile phone If you receive another call during an active telephone conversation you
24. zeichnung AD 9060 Geben Sie dann die PIN Nummer 1234 ein Die weiteren Funktionen werden in der Bedienungsanleitung beschrieben BS bys Sprachbefehle mit Giiltigkeit in allen Meniis Abbrechen Hauptmen Beendet die Sprachsteuerung Wenn Sie Hilfe sagen werden Einen Schritt zur ck Das Hauptmen wird Ihnen die jeweils verf gbaren ge ffnet Sprachbefehle vorgelesen wichtigsten Sprachbefehle Hauptmen Max Mustermann Nummer w hlen Telefonbuch Wahlwiederholung Anruflisten w hlen Wird nicht im Zahlen 0 9 Eintrag lt Zahl gt ausw hlen Hier k nnen Sie die zuletzt mit Gew hlte Rufnummern Hauptmen angezeigt Wiederholen Wiederholen der Freisprecheinrichtung ge Empfangene Anrufe Alle l schen Liste vorlesen w hlte Telefonnummer noch Verpasste Anrufe Falls Sie unter einem Namen Letzte l schen Max Mustermann ausw hlen einmal anw hlen mehrere Telefonnummern W hlen W hlen gespeichert haben k nnen Sie Gruppe l schen Schnellsuche auch direkt ber die Kategorie Details w hlen Privat w hlen Eintrag lt Zahl gt ausw hlen Zum Beispiel Sonderzeichen wie und Mobil w hlen Nummer k nnen genauso wie die Arbeit w hlen Wiederholen Max Mustermann Funktion Pause Leerzeichen Allgemein w hlen W hlen privat w hlen 2 B f r Mailboxfunktionen SIM w hlen N chster aufgerufen werden Sprachbefehl Vorheriger Es ist dabei wichtig dass der Aufnehmen N chste Seite angesagte Name exakt d
Download Pdf Manuals
Related Search