Home

Braun Silk-epil 7 7281

Contents

1. 2 5
2. 1a EfficiencyPro 1b 3 4
3. 2 5 1 2
4. 122 0 800 505 000
5. 1b EfficiencyPro 2 3 smartlight 4 5 a 5 b 6 7 8
6. BRAUN BRAUN
7. 94
8. Ha 90 G1 Ha M 90 G2 105 Braun
9. 8
10. 36 Silk pil
11. e lt 8 C1 OptiTrim OptiTrim
12. 5 9 2 l
13. 2 6 2 Close Grip
14. 5 110 9 2 l
15. 99 ce Braun Silk pil 7 Braun Silk pil 7 e
16. BRAUN BRAUN BRAUN
17. Braun
18. LIEHTBP Ha Braun My B
19. 8 ce 0 6
20. 1 16 EfficiencyPro cap 2 3 smartlight 108 5 56 9 10 OptiTrim
21. 36 Silk pil
22. Braun Braun
23. 36 Silk pil 93
24. 2 e 6 2 Close Grip Technology 40
25. 8 He
26. d D1 e d D2 ro
27. Braun 0800 11 003 www bgs bg
28. g C1 OptiTrim 97 OptiTrim 2
29. 106 2 Braun
30. OptiTrim b d f 9 10 ll 9 gt Lukipi b
31. 8 e HE 2
32. 90 8 0 6
33. Braun 2
34. 2 1 6 2 40
35. 1 5 5b 40
36. 8 0 6 104 b
37. 50 40 e 15 35
38. e nema Safety Extra Low Voltage He e 5 CJ 100 8
39. 6 OptiTrim DOO om 10 11
40. 98
41. 36 Silk pil
42. b 6 2 a OptiTrim b 4 f
43. BRAUN
44. 2 5 1 2 116
45. roniBku d 90 91 Ha 90 G2 120 Braun
46. d 02 3 Ako
47. b 6 BbICOXJIM OptiTrim b d f g
48. OT 113 114
49. EfficiencyPro cap 1b 1a 3 4 8 e 2 l 96 2 5
50. OptiTrim g OptiTrim C2 d 01 B
51. 3 111 90 G1
52. 8 2 CKOPOCT I 2 5
53. 50 40 15 35
54. 115 CTOCOBHO
55. 1a 109 EfficiencyPro cap 1b 3 4 8 2 I 2 5
56. smartlight 2
57. 6 2 Close Grip Technology 40 1 EfficiencyPro cap 1b 1
58. 2 d 01 119 d
59. 90 G2 EHL 5377 5210 7 100 240 50 60 112 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg 125171 16 2 8 800 200 20 20 220012 10 412 220012 10 409
60. 1a cap 1b 1 smartlight 2 e
61. 5 9 2 103
62. 4 i 8 2 2 5
63. 107 2 5
64. www service braun com
65. 101 9 10 c OptiTrim 1 5 50
66. OptiTrim a C2 d 01 d ONONOCHHTE 02
67. He d ja 90 G1 90 G2 Ha Braun
68. 118 5 9 2 8
69. 2 95 ja
70. 121 HE 3 3
71. Braun Silk pil 7 Braun Silk pil 7 3 e
72. 02 Ti
73. 1a 1b EfficiencyPro cap 2 3 smartlight 4 4a 5 5b 6 7 8 7681WD 9 Precision cap 7681WD 10 OptiTrim 5A
74. 15 35 2 Ha 1
75. 10 4 ll b 8 1
76. e e 117 B EfficiencyPro cap 1b 1a
77. Braun Silk pil 7 Safety Extra Low Voltage co 3 CEF 8
78. 0 6 b 6 2
79. mu Braun COOTBET BRAUN 8 800 200 2020 2 345 B 45 10 2013 2 BRAUN
80. 40 15 35 102
81. R IX 3 nicna ix CepBicHoro Braun 5377 5210 7 100 240 50 60 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany B 04070 5 13 0 800 505 000 WWW pg com ua 3 X 2
82. 1 1b EfficiencyPro cap 2 smartlight 4 5b 6 7 8 9 10 OptiTrim 5
83. 345 B 45 2013 poky 2 Braun Www service braun com W 001
84. 40 EfficiencyPro 1b 1 e l
85. 3 po 8 8
86. Braun Silk pil 7 Braun Silk pil 7 poj B 8
87. g gt b 8 C1
88. extra hat kony A k sz l k beind t s val egyidej leg a smartlight vil g tani kezd Ez a f nycs va m g gyeng bb l t si kond ci k mellett is nappali f nynek megfelel felt teleket teremt az epil l soz s megvil g tja m g a legv konyabb sz rsz lakat is biztos tva ezzel a m g jobb ir ny that s got s hat konys got 2 A haszn latr l ltal ban e Epil l s k zben mindig fesz tse ki a b rt e Gy z dj n meg arr l hogy a massz zs g rg sor folyamatosan b rkontaktusban van 33 Abillen fej automatikusan k veti a test vonalait Vezesse v gig a k sz l ket nyom s n lk l egy lass de folyamatos mozdu latsorral a sz r n veked si ir ny val ellent tesen a kapcsol gomb ir ny ban Mivel a sz rsz lak n veked si ir nya k l nb z lehet ez rt az optim lis ered el r s hez c lszer a k sz l ket t bb ir nyb l is v gigvezetni a b r n A m g gyeng debb epil l s rdek ben a massz zsg rg k pulz l mozg sa stimulalja s megnyugtatja a b rt Amennyiben mar hozz szokott az epila l s rz s hez s szeretn a m veletet gyorsabban v gezni cser lje ki a mas sziroz rendszert 1a az EfficiencyPro sapkara 1b A l bak epil l sa Az epil l st az als l bsz ron kezdje s innen haladjon f lfel A t rdhajlat epil l s n l tartsa l bait egyenesen s kinyujtva A h nalj
89. Nota referitoare la mediu Acest aparat este prevazut cu un acumulator Pentru a proteja mediul inconjurator nu aruncati acumulatorul la gunoiul menajer la sf rsitul duratei de utilizare a acestuia Acumulatorul trebuie predat la centrele autorizate de service Braun sau la mai apropiat centru de colectare conform normelor si reglement rilor in vigoare Pot fi modificate fara inutiinoare prealabil Garantie Acord m o garantie de 2 ani pentru acest produs de la data achizition rii Durata medie de utilizare 5 ani cu conditia respectarii instructiunilor de utilizare si efectu rii interventiilor tehnice numai de c tre personalul service autorizat in perioada de garantie vom remedia gratuit neconformit tile aparatului prin repararea sau inlocuirea produsului dupa caz Aceasta garantie este valabila in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de c tre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau nlocuirea produselor se va efectua n cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cuno tin a neconformitatii Prezenta garantie nu acopera defectele datorate utiliz rii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau function rii aparatului Garantia devine nula daca se efectueaza reparatii de catre 61 persoane neautoriza
90. Turinys gali b ti kei iamas atskirai nejspejus Garantija iam prietaisui suteikiama 2 met garantija skai iuojant nuo jo sigijimo datos Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pa alinsime bet kokius prietaiso defektus atsiradusius d l gamybos ir med iag broko Priklausomai nuo gedimo mes nusprend iame ar prietaisas turi b ti taisomas arba kei iamos jo dalys ar visas prietaisas turi b ti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvienoje alyje kur is prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas taip pat defektai neturintys takos prietaiso funkcionalumui Garantija nustoja galioti jei prietaiso remontas vykdytas tai daryti nejgalioty asmen ir jei naudotos neoriginalios Braun dalys 74 Nor dami gauti garantin aptarnavim atve kite vis prietais arba atsi skite j su pirkimo kvitu Braun galiot j klient aptarnavimo centr Garantija galioja tik tuo atveju jei pirkimo data patvirtinta pardav jo spaudu ir para u garantin je ir registracijos kortel se i garantija niekaip nepaveikia J s statym nustatyt teisi Gamintojas Braun GmbH Frankfurter Str 145 Kronberg Vokietija Atstovas AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Estija info abestock ee Garantinis aptarnavimas UAB Baltic Continent P Luk io g
91. b un trimmeris c ir saskar ar du A Turot du nostie ptu B l n m virziet ier ci pret ji mati u aug anas virzienam Trimmeris vispirms pace visus gar kos mati us un nogrie tos Tad kust gais sieti nogludina visus paliku os sos mati us Skujot vai trimmejot jut g s zonas vienm r nostiepiet du lai izvair tos no savainoju miem Kont ru veido ana Lai veidotu precizas linijas un kont ras aktiviz jiet garo matinu trimmeri pabidot grie anas sk anas parsl gu e pozicija 8 griezt C1 Mati u nogrie ana pirms epil cijas Ja v laties nogriezt mati us epil cijai ide l garum uzlieciet uz skujo s galvi as OptiTrim uzgali a lestatiet grie anas sk anas p rsl gu poz cij Turiet ier ci t lai OptiTrim uzga a virsma atrastos horizont li uz das Virziet ier ci ar uzga a sari iem pret ji mati u aug anas virzienam k par d ts C2 z m jum Svar gi T k mati i aug da dos virzienos vislab k rezult ta sasnieg anai veiciet da da virziena vai diogn las kust bas Skujo s galvi as t r ana Atvienojiet ier ci no str vas avota p c katras lieto anas reizes T r ana ar birst ti Nospiediet atvienot jpogu d lai no emtu skujo o galvi u D1 Saudz gi uzsitiet skujo s galvi as pamatni pret l dzenu virsmu ar sieti u uz aug u e Izslaukiet griezejbloku un skujo s galvi as iek pusi
92. c wod D2 Przed ponownym zamontowaniem zostaw blok ostrzy i ramk folii gol cej aby wysch y Konserwacja g owicy golarki Elementy gol ce nale y smarowa regu larnie co 3 miesi ce E Je li golarka jest myta pod bie c wod nale y j smaro wa po ka dym myciu Nanie troch lekkiego smaru lub wazeliny na foli gol c i metalowe cz ci do przycinania d ugich w os w Nast pnie zdejmij g owic golarki i tak e nanie cienk warstw wazeliny jak pokazano na rysunku E e Folia gol ca oraz blok ostrzy s ele mentami precyzyjnymi kt re z czasem si zu ywaj Aby golenie by o optymalne wymie foli gol c i blok ostrzy kiedy zauwa ysz zmniejszon skuteczno golenia Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzon foli gol c lub uszkodzonym kablem sieciowym Wymiana element w gol cych Folia gol ca Naci nij guzik zwalniaj cy d i zmie foli gol c na now Blok ostrzy Aby zdj blok ostrzy naci nij go i obr o 90 G1 a nast pnie go wyjmij Aby zamocowa nowy blok ostrzy doci nij go do uchwytu i obr o 90 G2 Cz ci podlegaj ce wymianie folia gol ca blok ostrzy mo na kupi w sklepach lub punktach serwisowych marki Braun Aby zapozna si z danymi dotycz cymi elektryki prosz przeczyta informacje na naklejce na kablu zasilaj cym Kabel zasilaj cy automatycznie dostosowuje si do napi cia AC na
93. Garancija Odobravamo garanciju proizvoda 2 godine od datuma kupovine Unutar garantnog perioda eliminisa emo bilo koje gre ke na aparatu usljed gre aka u materijalu ili izradi bez ikakve naknade kao i popravku ili zamjenu kompletnog aparata u na oj diskreciji Ova garancija se odnosi na sve zemije koje uredajima snadbijeva Braun ili njegovi ovla teni distributeri Ova garancija ne pokriva o te enja prilikom nepravilne upotrebe normalnog tro enja ili kori tenja kao i nedostataka koje imaju zanemariv utjecaj na vrijednost ili kori tenje aparata Garancija ne vrijedi ako su popravke vr ene kod neovla tene osobe i ako nisu kori teni originalni rezervni dijelovi Brauna Da biste dobili uslugu unutar garancijskog perioda predajte ili po aljite kompletan aparat zajedno sa ra unom u ovla teni Braunov servisni centar za podr ku korisnicima 92 ro Braun Silk pil 7
94. Inform ciju par spriegumu l dzu skat t nor d s uz str vas vada komplekta Str vas vada komplekts autom tiski piel gojas jebkuram mai str vas spriegumam eit min t inform cija var tikt main ta iepriek nebr dinot Apk rt j s vides aizsardz ba aj produkt ir akumulators Lai aizsarg tu apk rt jo vidi ja ier ce ir nolietojusies un J s to vairs nelietosiet l dzu neizmetiet to sadz ves atkritumos Par iesp j m bez maksas nodot lietot s elektropreces l dzu interes jaties veikal kur J s nopirk t produktu 79 Servisa nodro ina ana Sim produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta iegades dienas Servisa nodro ina anas laika veicot remontu vai nomainot bojatas produkta detalas m s bez maksas nov rsisim visus defektus kas radu ies ra o anas procesa Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmainit pret jaunu vai analogisku produktu i servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnvaroti izplat t ji Servisa nodro in ana neattiecas uz 1 boj jumiem kas radu ies nepareizas lieto anas rezult t 2 norm lu ier ces nolietojumu 3 defektiem kuri b tiski neietekm ier ces darb bu vai t s v rt bu Servisa nodro in ana nav sp k ja remontu ir veikusi persona kura nav pilnvarota to dar t k ar ja remonta laik nav izmantotas ori in l s Braun deta as Lai
95. Nova rezila namestite tako da jih potisnete na dr alo in jih obrnete za 90 G2 Nadomestne dele brivna mre ica rezila lahko kupite pri svojem prodajalcu ali v Braunovem servisnem centru Elektri ne karakteristike so odtisnjene na posebni priklju ni vrvici Posebna priklju na vrvica se samodejno prilagodi razpolo ljivi napetosti AC Varovanje okolja Izdelek vsebuje baterije za ponovno polnjenje Iz okoljevarstvenih razlogov vas prosimo da izdelka ob koncu njegove ivljenjske dobe odvr ete med gospodinjske odpadke Napravo lahko odnesete na ustrezno zbirno mesto dolo eno v skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Garancijski list Zaizdelek velja dveletna garancija ki za ne veljati z datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste izdelek kupili Cas zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomest
96. i 35 U slu aju da je temperatura izvan ovog raspona punjenje mo e biti du e a rad bez kabela kra i Priprema za uporabu suha uporaba Va a ko a mora biti suha i nemasna mokra uporaba Ure aj se mo e koristiti i na mokroj ko i ak i pod teku om vodom Ko a mora biti mokra kako bi ure aj bolje klizio Nakon svake mokre uporabe o istite ure aj pod teku om vodom Prije po etka epilacije provjerite da li je epilacijska glava 2 ista Uvijek provjerite da epilacijska glava ima nastavak Nastavke mijenjate tako da pritisnete njihova pokrajnja rebra i izvu ete ih Glave mijenjajte tako to ete pritisnuti dugme za opu tanje 6 A Kako se epilirati Epilacijska glava 2 ima novu tehnologiju Close Grip koja osigurava iznimnu u inkovi tost posebno s kratkim dla icama 40 pinceta uvijek je u dodiru s ko om kako bi uklonili ak i dla ice velike poput zrnca pijeska Ova glava je pokretna i zahvaljuju i tome savr eno se prilago ava obrisima tijela za maksimalnu temeljitost Visokofrekventni masa ni sustav 1a u inkovito priprema va u ko u za epilaciju Nastavak za brzu epilaciju EfficiencyPro 1b osigurava maksimalan kontakt s ko om stalno postavljaju i pincete u najbolji polo aj 40 1 Uklju ivanje Pritisnite jedan od dugmeta za zaklju avanje i prekida okrenite u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali brzinu izuzetno nje no
97. trickej siete Pravideln istenie zaru uje lep v kon stroj eka a istenie kefkou Zlo te nadstavec a vy istite ho kefkou Pinzety d kladne vy istite pomocou kefky namo enej v liehu v smere od zadnej strany depil tora a val ek s pinzetami manu lne ot ajte Tento sp sob istenia zaru uje depila nej hlave najlep ie hygie nick podmienky b istenie pod te cou vodou Po ka dom pou it na mokro vy istite pr stroj pod te cou vodou Zlo te nadstavec Depila n hlavu na stroj eku dr te pod te cou vodou Potom depila n hlavu uvo nite stla en m tla idla na v menu hlavy 6 D kladne potraste depila nou hlavou 2 aj stroj ekom aby ste sa zbavili zvy nej vody Obe asti nechajte uschn Pred op tovn m nasa den m depila nej hlavy sa uistite e obe asti s plne such B Pou vanie nadstavca holiacej hlavy Nadstavec OptiTrim Plan eta holiacej hlavy Zastrih va Tla idl na v menu hlavy Prep na zastrih vania holenia Holiaci blok Z kladn as holiacej hlavy 000 O W Holenie Nadstavec holiacej hlavy nasa te 10 tak aby zacvakol na miesto e Stla en m jedn ho z bezpe nostn ch tla idiel oto te sp na v smere hodinov ch ru i iek do polohy ll Uistite sa e prep na zastrih vania holenia je v polohe g Nadstavec holiacej hlavy pou vajte iba na such poko ku Pre dosiahnutie najlep ch v
98. 9 10 e 11 g b Kora ce
99. b zast ihova byly v dy v kontaktu s poko kou A Poko ku udr ujte napnutou B a strojkem pohybujte pomalu proti sm ru r stu chloupk Zast ihova nejd ve nadzvedne v echny dlouh chloupky a zkr t je Flexibiln plan eta potom poko ku do hladka ohol P i holen nebo zast ihov n v citliv ch parti ch v dy dbejte na to aby poko ka byla napnut p edejdete tak p padn m poran n m poko ky Zast ihov n kontur Budete li zast ihovat p esn linie nebo kontury zafixujte zast ihova dlouh ch chloupk posunut m p ep na e zast ihov n holen e do polohy lt 8 C1 Zast ihov n chloupk p ed epilac Pokud se rozhodnete zast ihnout p ed epilac chloupky na ide ln d lku nasa te na holic hlavu n stavec OptiTrim a P ep na zast i hov n holen nastavte do polohy 8 Pr stroj dr te tak aby se n stavec OptiTrim pohyboval rovn po poko ce Vedte jej hroty proti sm ru r stu chloupk jak zn zor uje obr zek C2 Pozn mka Jeliko ne v echny chloupky rostou t m stejn m sm rem pro dosa en nejlep ch v sledk ve te strojek m rn hlop n nebo r zn mi sm ry i t n holic hlavy Po ka d m pou it p stroj odpojte od s t i t n pomoc kart ku Holic hlavu uvoln te stisknut m uvol o vac ch tla tek d a sejm te D1 Spodn st holic hlavy jemn vykle
100. bez str vas vada var tu b t s ks Sagatavo an s sausai epil cijai Adai jab t sausai un tirai bez kr ma paliekam mitrai epilacijai lerici var lietot uz mitras adas pat zem teko a dens Parliecinieties ka ir loti mitra lai ierice labak slid tu P c katras lieto anas ja ir izmantota du as eleja vai citi mazg an s l dzek i iztiriet ier ci zem teko a dens Pirms lieto anas vienm r p rbaudiet vai epil jo galvi a 2 ir t ra Vienm r p rbaudiet vai epil jo ai galvi ai ir uzlikts uzgalis Lai nomain tu uzga us nospiediet izci us to s nos un no emiet uzgali Lai nomain tu galvi as nospiediet atvieno t jpogu 6 A K veikt epil ciju Epil jo galvi a 2 darbojas ar jauno Close Grip tehnolo iju kas nodro ina pa i efekt vu epil ciju pat siem mati iem 40 pincetes vienm r atrodas cie kontakt ar du lai likvid tu tik sus mati us k smil u grauds Pateicoties galvi as kust gumam t lieliski piel gojas erme a kont r m maksi m li r p gai epil cijai Augstfrekvences mas as sist ma 1a efekt vi nogludina du pa i maigai epil cijai EfficiencyPro uzgalis 1b trai epil cijai nodro ina maksim lu kontaktu ar du izvietojot pincetes visoptim l kaj poz cij 1 lesl gSana Nospiediet vienu no iesl g anas pog m pagrieziet sl dzi pulkste a r d t ja virzien un iestati
101. e bolj u inkovito epilacijo 2 Usmerjanje naprave e Med epilacijo vedno napnite ko o e Povr ina glave epilatorja ki je med masa nimi valji mora biti v stiku z va o ko o e Gibljivi nastavki se samodejno prilagajajo linijam va ega telesa e Aparat po asi enakomerno in brez pritiskanja vodite v nasprotni smeri rasti dla ic v smer kamor je obrnjeno stikalo Ker dla ice niso vedno obrnjene vse v isto smer z aparatom drsite v razli ne smeri da boste dosegli kar najbolj e rezultate e Pulzirajo i gibi masa nih valjev ko o stimulirajo in jo spro ajo in tako zagota vljajo ne nej o epilacijo e Ce ste e vajeni epilacije in imate raj i hitrej i na in odstranjevanja dla ic namesto masa nega sistema 1a name stite nastavek za ve jo u inkovitost 1b 3 Odstranjevanje dla ic na nogah Z epilacijo za nite na spodnjem delu noge in se po asi pomikajte navzgor Pri odstranjevanju dla ic za kolenom naj bo noga iztegnjena 4 Odstranjevanje dla ic pod pazduhami in na bikini predelu Za ta specifi en namen je bil razvit dodatni nastavek za ob utljive predele 8 ki ga lahko namestite na epilacijsko glavo 2 Prosimo upo tevajte da je ko a na teh predelih zlasti na za etku zelo Priporo amo da za prvih nekaj postopkov epilacije izberete nastavitev hitrosti I Po nekajkratni uporabi se bo ob utek bole ine zmanj al Da bo epilacija im bolj prijetna dla ice predhodno skr
102. e do manje ko ne upale kao posledice kontakta sa bakterijama npr dok aparat klizi niz ko u Redovno detaljno i enje glave epilatora pre svake upotrebe u mnogome e smanjiti rizik od infekcije Ako imate bilo kakve sumnje po pitanju upotrebe ovog aparata razgovarajte sa va im lekarom Pre aparata obavezno je konsultovati sa sa lekarom u slu aju ekcema rana upalnih ko nih procesa kao to je folikulitis gnojna upala dla nog kanala i pro irenih vena ispup enih mlade a smanjenog imuniteta ko e npr dijabetes mellitus u vreme trudno e Rejnoove bolesti hemofilije kandide ili imunodefi cijencije 63 Nekoliko korisnih saveta Ako niste do sada koristili epilator ili ako se niste epilirali du e vreme bi e potrebno jedno kra e vreme da se va a ko a navikne na epilaciju Nelagodnost koja e se u po etku ose ati zna ajno e se smanjivati redovnom upotrebom kako se ko a sve vi e navikava na ovaj proces Epilacija je lak a i ugodnija kada su malje optimalne du ine od 2 5 mm Ako su malje du e preporu ujemo vam da da ih prvo obrijete pa ih epilirate nedelju dve kasnije kada budu kra e Kada se epilirate po prvi put preporu ijivo je da se epilirate uve e tako da svako eventualno crvenilo mo e da se povu e tokom no i Kako biste opustili ko u preporu ujemo vam da nanesete hidrantnu kremu nakon epilacije Nove fine malje koje po inju da rastu ponekad e ostajati ispo
103. i enje s etko Pritisnite tipki za sprostitev d in odstranite brivno glavo D1 S spodnjim delom brivne glave rahlo potrkajte ob ravno povr ino endar ne z mre ico Rezila in notranjost brivne glave o istite s etko Brivne mre ice ne smete istiti s etko ker jo s tem lahko po kodujete i enje z vodo Pritisnite tipki za sprostitev d in odstranite brivno glavo Brivno glavo in rezila lo eno sperite pod teko o vodo D2 Rezila in brivno mre ico pustite da se posu ita preden ju ponovno sestavite Vzdr evanje nastavka z brivsko glavo Brivne dele morate redno mazati vsake tri mesece E e brivno glavo istite pod teko o vodo jo nama ite po vsakem i enju Na brivno mre ico in kovinske dele prirezovalnika nanesite majhno koli ino lahkega strojnega olja ali vazelina Nato odstranite brivno glavo in nanesite zelo majhno koli ino vazelina kot je prikazano na sliki E e Brivna mre ica in rezila so natan ni sestavni deli ki se s asoma obrabijo Za ohranjanje optimalne zmogljivosti britja zamenjajte mre ico in rezila ko opazite poslab anje u inkovitosti britja e sta brivna mre ica ali priklju na vrvica po kodovani se ne smete briti Zamenjava brivnih delov Brivna mre ica Da bi odstranili okvir ek z mre ico in ga zamenjali z novim pritisnite tipki za sprostitev d Rezila rezila odstranite tako da jih pritisnete zavrtite za 90 G1 in snamete
104. kladne mokr Po ka dom pou it na mokro vy istite pr stroj pod te cou vodou Pred pou it m sa v dy uistite e depila n hlava je ist e Uistite sa e depila nej hlave 2 je umiestnen nadstavec 1 Nadstavce vymen te tak e stla te ich postrann vr bky a potiahnete e Hlavy menite stla en m tla idla na v menu hlavy 6 A Ako depilova Epila n hlava 2 sa vyzna uje novou technol giou Close Grip ktor poskytuje extra efekt vnu epil ciu najm pri kr tkych chlpkoch 40 pinziet je v dy v tesnom kontakte s poko kou aby odstr nili aj ch pky kr tke ako zrnko piesku V aka svojej v kyvnej funkcii sa vynikaj co prisp sobuje kont ram tela pre maxim lnu d kladnos epil cie Vysokofrekven n mas ny syst m 1a efekt vne upokojuje va u poko ku na dosiah nutie asne jemnej epil cie Nadstavec EfficiencyPro 1b na r chlu epil ciu zais uje maxim lny kontakt 5 poko kou preto e pinzety neust le dr v optim lnej polohe 1 Spustenie depil tora e Stla te jedno z bezpe nostn ch tla idiel sp na oto te v smere hodinov ch ru i iek a zvo te si po adovan nastavenie I extra jemn extra inn Osvetlenie smartlight sa okam ite rozsvieti a svieti po cel as kedy je pr stroj zapnut Vytv ra podmienky takmer ako za denn ho svetla a t m odha uje aj tie najjemnej ie chlpky a poskytuje v m
105. m iestat t l truma re mu P c atk rtotas lieto anas s pju saj ta samazin sies Liel kam komfortam p rliecinieties ka mati i ir optim laj 2 5 mm garum Pirms epil cijas r p gi not riet attiec go zonu lai no emtu vielu paliekas piem 77 ram no dezodoranta Tad r pigi noslaukiet ar dvieli Epil jot paduses roku turiet paceltu uz aug u lai ada b tu nostiepta un virziet ierici da ados virzienos ka ada var b t jutigaka tie i epilacijas izvairieties lietot kairino us lidzeklus piem ram alkoholu saturo us dezodorantus 5 Sejas epilacija Sejas zonas un citu jutigu vietu epilacijai ka papildus piederums ir paredz ts Uzgalis precizai sk anai 9 ko pievieno Epil jo ai galvinai 2 Atcerieties ka is kermena vietas it Ipa i ir sevi ki jutigas Tap c pirmajam epilacijas reiz m iesakam iestatit I atruma re imu Pirms epilacijas lai nodro inatu labu higi nu ieteicams notirit adu ar alkoholu Epilejot seju ar vienu roku nostiepiet adu un ar otru roku veiciet l nas kustibas sled a virziena Aizsardziba pret ierices p rkar anu Ka dro ibas funkcija kas lauj izvairities no ierices parkar anas var iedegties sarkanais gaismas indikators kas degs 8 sekundes un tad ierice autom tiski izslagsies Sada gadijuma pagrieziet sledzi atpakal pozicija 0 un laujiet iericei atdzist 6 Epil jo as galvinas tiri ana Regulara tiri ana nod
106. ma br ces iekaisu as adas reakcijas piem ram folikulits sastrutoju i matu folikuli un varikozas v nas ap dzimumzim m samazinata adas imunitate piem ram cukura diab ts gr tniecibas laika Reinauda slimiba hemofilija Candida vai im ndeficits Noderigi padomi Ja agr k nekad neesat lietojusi epilatoru vai epil cija nav veikta ilg ku laiku dai ir pamaz m j pierod pie s proced ras dai pierodot s kotn j nepat kam saj ta ar katru epil cijas reizi mazin sies Epil cija ir viegl ka un rt ka ja mati u optim lais garums ir 2 5 mm Ja mati i ir gar ki iesak m tos vispirms nosk t un ataugu os mati us epil t p c vienas vai div m ned m Ja epil ciju veicat pirmo reizi to ieteicams dar t vakar lai nakts laik aps rtums pazustu P c epil cijas lai nomierin tu du iesak m lietot mitrino u kr mu kas dom ts lieto anai p c epil cijas Smalkie mati i kas ataug var neizspraukties das virspus Regul ra mas as s k a piem ram p c du as vai p linga kr ma lieto ana pal dz nov rst ieaugu u mati u veido anos jo maiga berzejo a darb ba no em das virs jo sl ni un smalkie mati i var izk t das virspus Apraksts 1a Augstas frekvences mas as sist ma 1b EfficiencyPro uzgalis 2 Epil jo a galvi a 3 smartlight apgaismojums 4 Sl dzis ar iesl g anas 4a 5a Gaismas indikators iericei uzladejoti
107. pomoc kart ku Sejm te n stavec a vy ist te jej kart kem Pinzety pe liv vy ist te pomoc kart ku namo en ho v lihu sm rem od zadn strany epila n hlavy a sestavou pinzet ot ejte manu ln Tento zp sob i t n zaji uje epila n hlav nejlep hygienick podm nky i t n pod tekouc vodou Po ka d m pou it na mokro doporu ujeme p stroj om t pod tekouc vodou Sejm te n stavec P stroj s nasazenou epila n hlavou dr te pod tekouc vodou Uvoln te epila n hlavu stisknut m uvol o vac ho tla tka 6 a sejm te ji Epila n hlavu i p stroj prot epejte a nechte okapat zb vaj c vodu Ob sti nechte uschnout P ed op tovn m nasazen m epila n hlavy se ujist te e ob sti jsou pln such B Pou it p slu enstv holic oan hlavy N stavec OptiTrim Holic plan eta Zast ihova Uvol ovac tla tka P ep na zast ihov n holen B itov blok Spodn st holic hlavy Holen N stavec holic hlavy 10 nasa te tak a zacvakne e Stisknut m jednoho z bezpe nostn ch tla tek oto te sp na em ve sm ru hodinov ch ru i ek do polohy ll P esv d te se e p ep na zast ihov n holen e je v poloze g N stavec holic hlavy pou vejte pouze na suchou poko ku Kdosa en nejlep ch vysledku dbejte na to aby holic plan eta
108. przenikniecia bakterii do sk ry mo e wystapi zapalenie sk ry np podczas przesuwania depilatora po sk rze Doktadne czyszczenie gtowicy depilatora przed ka dym u yciem zmniejsza ryzyko wyst pienia infekcji W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cych zastosowania tego urz dzenia skonsultuj si z lekarzem W nast puj cych przypadkach depilator mo e by stosowany tylko po wcze niejszej konsultacji lekarskiej egzema rany stany zapalne spowodo wane zapaleniem sk ry np zapalenie mieszk w w osowych ropiej ce mieszki w osowe zw enie naczy krwiono nych wok pieprzyk w zmniejszona odporno sk ry np przy cukrzycy lub w czasie ci y choroba Raynauda grzybica lub brak odporno ci Wskaz wki Je li nigdy wcze niej nie korzysta a z depilatora albo od ostatniej depilacji up yn d u szy czas mo e si zdarzy e sk ra b dzie potrzebowa a troch czasu eby si przyzwyczai Dyskomfort odczuwany na pocz tku zauwa alnie si zmniejsza przy kolejnym u yciu poniewa sk ra przyzwy czaja si do depilacji Depilacja jest atwiejsza i bardziej komfor towa gdy w osy maj optymaln d ugo 2 5 mm Je li s d u sze zaleca si aby najpierw zgoli po 1 2 tygodniach wydepilowa odrastaj ce w osy Pierwsz depilacj zaleca si przeprowadzi wieczorem aby przez noc mog y znikn wszelkie mo liwe zacz
109. r me ku holic plan ety a nahra te jej nov m B itov blok B itov blok nejprve stla te a oto te 90 G1 pot sejm te Nov b itov blok nasa te na dr k holic ho b itu a oto te o 90 G2 N hradn p slu enstv holic plan eta bfitovy blok je k dostani u va eho prodejce nebo v servisn ch stfediscich Braun Podrobn technick daje jsou uvedeny na speci ln m s ov m kabelu Speci ln s ov p vod se automaticky p izp sobuje nap t po cel m sv t Pozn mka k ivotn mu prost ed Tento v robek obsahuje akumul torov baterie V z jmu ochrany ivotn ho prost ed neodkl dejte pros m tento v robek po skon en jeho ivotnosti do b n ho domovn ho odpadu Odevzdejte jej do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n sb rn m sto z zen dle p edpis ve va zemi Z Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 72 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny 24 Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n Ih t bezplatn odstran me v echny vady p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento
110. u tikrina maksimal kontakt su oda visuomet i laikydamas pincetus tinkamiausioje pad tyje 1 jungimas Paspauskite vien i u rakto mygtuk ir pasukite jungikl laikrod io rodykl s kryptimi kad pasirinktum te norim grei io nustatym I ypa velni epiliacija 11 ypa veiksminga epiliacija Akimirksniu sijungs ap vietimo funkcija smartlight ir vies tol kol bus jungtas prietaisas Ap vietimo funkcija beveik prilygsta dieninio ap vietimo s lygoms lengva pamatyti ir pa alinti net ploniausius plaukelius bei lengviau kontroliuoti proces kad epiliacija b t veiksminga valdyti prietaisa Visada patempkite epiliuojamos odos plot Visada patikrinkite ar masa uojamieji voleliai lie iasi su oda Paslank s antgaliai automati kai prisi taiko prie J s k no linij Veskite epiliatori l tais judesiais nespausdamos prie plauk jungiklio kryptimi Kadangi plaukeliai gali augti skirtingomis kryptimis geriausi rezultat pasieksite ved iodamos epiliatori skirtingomis kryptimis Pulsuojantys masa uojam j voleli judesiai stimu liuoja ir atpalaiduoja od u tikrindami velnesn epiliacij e Jei plaukelius alinate ne pirm kart ir norite tai atlikti grei iau vietoje masa uo jamosios sistemos 1a u d kite antgal EfficiencyPro 1b Koj epiliavimas Epiliuokite kojas i apa ios vir Salindamos pl
111. 1a EfficiencyPro 1b 1 l smartlight 2
112. Cap de epilare 3 Sistem de iluminare smartlight 4 Comutator pentru fixarea pozitiei 4a 5a LED indicator de incarcare 5b LED indicator baterie descarcata 6 Buton de eliberare 7 special 8 Dispozitiv de epilare pentru zonele inguste nu este disponibil la toate modelele 9 Dispozitiv de precizie nu este disponibil la toate modelele 10 Cap pentru ras cu dispozitiv OptiTrim inc rcarea Inc rcati aparatul inainte de utilizare Pentru rezultate optime v recomandam s utilizati aparatul complet inc rcat Folosind cablul special conectati aparatul la o priza electric avand motorul oprit Timpul de inc rcare este de aproximativ o verde 5a se aprinde intermitent pentru a indica faptul c epilatorul se incarc bateria este complet incar cat acest led ramane aprins permanent 57 Dup inc rcare complet utilizati aparatul fara cablu Cand se aprinde ledul rosu 5b ce indica descarcarea aparatului conectati din nou aparatul la o priz electric prin intermediul cablului special e Oinc rcare complet asigur un timp de utilizare f r cablu de p n la 40 de minute Utilizarea aparatului la dus poate reduce timpul de operare al acestuia Va recomand m s reincarcati aparatul dup fiecare utilizare Temperatura optima pentru utilizare gi depozitare a aparatului este cuprins intre 15 35 In cazul in ca
113. Daca vreti sa scurtati parul inainte pentru a avea lungimea optima pentru epilare atasati dispozitivul OptiTrim a la capul pentru ras Deplasati selectorul tuns ras in pozitia lt 8 Tineti dispozitivul OptiTrim intins complet pe piele Directonati l cu dintii pieptenelui in sens invers directiei de crestere a firului de par dupa cum este indicat in figura C2 Not Deoarece parul nu creste intotdeauna in aceeasi directie ghidati aparatul si usor in diagonala sau in diferite directii pentru a obtine cele mai bune rezultate Curatarea capului pentru ras Dupa fiecare utilizare scoateti aparatul din priza Curatarea cu periuta Apasati butonul de eliberare d pentru a indeparta capul pentru ras D1 Scuturati capul pentru ras lovindu l usor de supra fata plana nu pe sit Periati blocul de taiere si interiorul capului pentru ras Nu folositi peria pentru sita deoarece aceasta se poate deteriora Curatarea cu apa Apasati butonul de eliberare d pentru a detasa capul de ras Curatati capul pentru ras si blocul de taiere separat sub jet de apa D2 Lasati blocul de taiere si cadrul sitei sa se usuce separat inainte de a le reatasa Cum sa va pastrati capul pentru ras in cea mai buna forma Partile componente ale capului pentru ras trebuie date cu un lubrifiant la fiecare 3 luni E In cazul in care curatati capul pentru ras sub jet de apa atunci va rugam sa il dati cu un lubri
114. Low Voltage Arge vahetage v lja ega muutke htegi selle osa Vastasel korral tekib elektril gi saamise oht e Seadet v ib kasutada CJ vannis ja du i all Ohutust silmas pidades on selline kasutus lubatud ksnes juhtmevabalt Lapsed alates 8 eluaastast ning f silise sensoorse vaimse puudega v i kogemuste ja v lja ppeta isikud v ivad seadet kasu tada kui on tagatud j relevalve ning on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad m istavad kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m n gida Lapsed ei tohi j relevalve puudumisel seadet puhastada ega hooldada Kui seade sisse l litatud ei tohi see kokku puutuda juustega ripsmetega lintidega jne See aitab v ltida seadme kahjustamist ja teie vigastamist Arge kunagi kasutage epileerimis pead ilma korgita Epileerimisest ldiselt K ik meetodid mille puhul karv eemaldatakse koos juurega v ivad p hjustada sissekas vanud karvade ning rrituse teket nt naha s gelus ebamugavustunne ja punetus see s ltub naha ja karvade seisundist See on normaalne reaktsioon ning peaks kiiresti kaduma see v ib olla tugevam kui eemaldate karvajuuri esimesi kordi v i kui teil on tundlik nahk Kui rritus p sib nahal ka 36 tunni p rast soovitame teil p rduda arsti poole ldiselt v heneb nii nahareaktsioon kui ka valutunne m rkimisv rselt p rast seadme Silk pil korduvat kasutamist M ningatel juhtudel
115. a new cutter block press it onto the cutter block holder and turn 90 G2 Replacement parts shaver foil cutter block can be obtained from your retailer or Braun Customer Service Centres For electric specifications please see printing on the special cord set The special cord set automatically adapts to any worldwide AC voltage Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country gt Subject to change without notice Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guaran
116. aby ste v dy pou vali plne nabit pr stroj Pomocou peci lneho sie ov ho k bla zapojte epil tor do elektrickej z suvky a motor ek nechajte vypnut Pr stroj sa nab ja pribli ne 1 hodinu Zelen indik tor nab jania 5a po as nab jania epil tora blik Ke je bat ria plne nabit sveteln indik tor nepretr ite svieti Ke je epil tor plne nabit pou vajte ho bez sie ov ho k bla Ke sa rozsvieti erven indik tor slab ho nabitia 5b op zapojte pr stroj do elektrickej z suvky pomocou peci lneho sie ov ho k bla aby sa nabil Plne nabit bat ria zabezpe uje a 40 min t prev dzky bez pou itia sie ov ho k bla Pou itie pr stroja na mokro m e skr ti dobu pou vania bez sie ov ho pripojenia Odpor ame pr stroj po ka dom pou it znovu nabi Najvhodnej ia teplota okolia na nab janie pou vanie a skladovanie pr stroja je medzi 15 a 35 Ak teplota v razne prekro tento rozsah d ka nab jania sa m e pred i zatia o d ka prev dzky bez sie ov ho k bla sa m e skr ti Pr prava na such epil ciu Va a poko ka mus by such a zbaven zvy kov mastnoty a telov ch mliek mokr epil ciu Pr stroj m ete pou i aj na epil ciu mokrej poko ky dokonca aj po te cou vodou Na dosiahnutie optim lneho sklzu pr stroja po poko ke dbajte na to aby bola poko ka d
117. ati scurs toata apa ramasa Lasati ambele parti sa se usuce Inainte de a le reatasa asigurati va ca sunt complet uscate B Utilizarea capului pentru ras Dispozitiv OptiTrim Sit metalic Dispozitiv pentru tuns Buton de eliberare Selector tuns ras Bloc de taiere Baza capului pentru ras O Oo oo O W Rasul Atasati capul pentru ras 10 apasand pana se aude un click tastele de fixare pozitiei rasuciti comutatorul in sensul acelor de ceasornic pana n dreptul valorii ll Asigurati va ca selectorul tuns ras este in pozitia 9 Utilizati capul de radere doar pe pielea uscat Pentru a obtine cele mai bune rezultate asigurati va intotdeauna ca atat sita b cat si dispozitivul pentru tuns c sunt in contact cu pielea A Tinand pielea intinsa B miscati incet aparatul in directia inversa cresterii firului de par Dispozitivul pentru tuns ridica mai intai toate firele lungi de par si apoi le taie Ulterior sita flexibila inde parteaza firele scurte si tepoase lasand pielea moale si fina Cand radeti sau tundeti zone sensibile aveti grija sa tineti tot timpul pielea intinsa pentru a nu va rani Realizarea contururilor prin tuns Pentru a tunde in linii precise sau cu un anumit contur fixati dispozitivul pentru tuns 60 par lung miscand selectorul tuns ras e pana in dreptul pozitiei lt 8 C1 Taierea in prealabil a parului pentru epilare
118. biztositva a teljes higi ni t Az arc epil l sa k zben egyik kez vel fesz tse ki a b rt a m sikkal pedig lassan vezesse v gig a k sz l ket az epil land fel leten kapcsol gomb ir ny ba T lmeleged s elleni v delem A k sz l k esetleges t lmeleged se sor n az epil tor alacsony t lt tts gi szintet jelz piros l mp ja automatikusan bekapcsol Ebben az esetben az alacsony t lt tts gi szintet jelz piros f ny 8 m sodpercen kereszt l vilagit t lt si folyamat le ll Ebben az eset ben llitsa vissza a kapcsol t a O poz ci ba s hagyja a k sz l ket leh lni 6 Az epil tor fej tiszt t sa Minden egyes haszn lat befejez se ut n h zza ki a k sz l ket a h l zatb l A rendszeres tiszt t s m g jobb teljesitm nyt eredm nyez a Tisztitas kef vel Tavolitsa el a sapkat s tisztitsa ki a kef vel Az epil tor fej h ts oldal r l indulva alkoholba m rtott kef vel tiszt tsa meg alaposan a csipeszeket A m velet k zben forgassa a csipeszsort manu lisan Ez a tiszt t si m dszer biztositja a leghi gi nikusabb k r lm nyeket az epil tor fej sz m ra b Tisztitas v zsug r alatt Minden egyes v zben t rt n haszn latot k vet en tiszt tsa meg a k sz l ket v zsug r alatt T vol tsa el a sapk t Tartsa a k sz l k epil tor fej r sz t v zsug r al Ezt k vet en nyomja meg a kiold gombot 6 s vegye le az epil tor
119. ca ym wiecie Uwagi dotycz ce ochrony rodowiska Urz dzenie to wyposa one jest w baterie przystosowane do wielokrotnego adowania Z Aby zapobiec zanieczyszczaniu rodowiska pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na mieci Mo esz pozostawi go w punkcie serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych punkt w zajmuj cych si zbi rk zu ytych produkt w w wybranych miejscach na terenie kraju Zastrzega si prawo do dokonywania zmian bez uprzedniego informowania na pi mie Warunki gwarancji 1 Procter 8 Gamble International Operations SA z siedziba w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupujacy mo e wysta sprzet do naprawy do najbli ej znajdujacego sie autoryzowa nego punktu serwisowego lub skorzysta 7 po rednictwa sklepu w kt rym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtu eniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu 17 18 Kupujacy powinien dostarczy sprz t w opakowaniu nale ycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym Naprawom gwar
120. cap 1b replacing the Massage System 1a 3 Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight 4 Underarm and bikini line epilation For this specific application the underarm cap 8 has been developed as an optional attachment to be placed on the epilation head 2 Please be aware that especially in the beginning these areas are particularly sensitive to pain Therefore we recommend that you select speed setting I for the first few epilation processes With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residues like deodorant When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deo dorants with alcohol 5 Facial epilation For removing any unwanted hair from the face or other sensitive areas use the precision cap 9 as an optional attachment to be placed on the epilation head 2 For the first few usages we recommend that you select speed setting I in order to get used to the epilation sensation in those sensitive areas Prior to epilation we recommend cleaning the skin with alcohol to promote goo
121. dugme za opu tanje d i skinite brija u glavu Isperite brija u glavu i blok no a odvojeno pod teku om vodom D2 Ostavite blok no a i mre icu da se odvojeno osu e prije nego ih ponovno spojite Odr avanje va eg nastavka s brija om glavom u najboljem stanju Dijelove za brijanje treba podmazivati redovno svaka 3 mjeseca E Cistite li brija u glavu pod teku om vodom molimo podma ite je nakon svaka i enja Nanesite malo strojnog ulja ili vazelina na mre icu i metalne dijelove e lji a za podrezivanje du ih dla ica Zatim skinite brija u glavu i tako er nanesite malu koli inu vazelina kako je pokazano na dijelu ilustracije E Mre ica i blok no a su osjetljivi dijelovi koji se s vremenom istro e Kako bi brijanje bilo i dalje najbolje zamijenite ih kad po nu brijati slabije Ne brijte se s o te enom folijom ili kabe lom Kako zamijeniti dijelove za brijanje Mre ica Pritisnite prekida e za otpu tanje d kako biste odvojili okvir s mre icom i zamijenili ga novim Blok no a Skinite blok no a tako to ete ga pritisnuti i okrenuti za 90 G1 Novi postavite tako da ga pritisnete u dr a bloka no a i okrenete za 90 G2 Zamjenski dijelovi mre ica blok no a mogu se nabaviti kod prodava a ili u Braunovim servisnim centrima Elektri ne spicifikacije otisnute su na posebnom sigurnosnom niskonaponskom adapteru Posebni sigurnosni niskonaponski adapter automa
122. jin osoba Tento p stroj je vybaven speci l n m s ov m p vodem s integro van m bezpe nostn m s ov m adapt rem Nevym ujte ani nerozeb rejte dnou z jeho asti jinak by mohlo doj t k razu elek trick m proudem e Tento p stroj je vhodn k CC pou v n b hem koupele nebo p i sprchov n Z bezpe nostn ch d vod m e b t p stroj pou v n bez pou it s ov ho kabelu tzn odpojen z elektrick s t e D ti star 8 let a osoby se sn e nou fyzickou pohyblivost schop nost vn m n i ment ln m zdra v m a osoby bez zku enost nebo odpov daj c ho pov dom mohou tento spot ebi pou vat pod dohledem nebo po obdr en pokyn k jeho bezpe n mu pou v n a sezn men se s mo n mi riziky Spot ebi nen ur en jako hra ka pro d ti D ti bez dozoru a mlad 8 let nesm prov d t i t n a dr bu p stroje e Zapnut p stroj nesm p ij t do kontaktu s vlasy na hlav asami stu kami ve vlasech apod aby nedo lo k razu nebo zablokov n i po kozen p stroje e Epila n hlavu 2 nikdy nepou vejte bez n stavce V eobecn informace o epilaci P i v ech zp sobech odstra ov n chloupk i s ko nky m e doch zet k zar st n chloupk a podr d n nap sv d n nepohodl nebo z erven n poko ky v z vislosti na stavu va poko ky a chloupk Jde
123. kandidozo ali imunsko pomanjkljivost Nekaj uporabnih nasvetov Ce epilator uporabljate prvi ali e ga dalj asa niste uporabljali se lahko zgodi da bo va a ko a potrebovala nekaj asa da se privadi na postopek epilacije Neugodje ki ga lahko ob utite na za etku uporabe se bo ob utno zmanj alo z redno uporabo saj se bo ko a privadila na epilacijo Pri optimalni dol ini dla ic 2 5 mm je epilacija enostavnej a in manj neprijetna Ce so va e dla ice dalj e vam priporo amo da jih najprej obrijete nato pa kraj e dla ice ki po 1 2 tednih ponovno zrastejo odstranite z epilacijo boste epilator uporabili prvi vam svetujemo da epilacijo izvedete zve er da morebitna pordelost ko e ez no izgine Priporo amo vam da po epilaciji na ko o nanesete vla ilno kremo da se bo ko a sprostila Lahko se zgodi da tanke dla ice ki zrastejo po epilaciji ne morejo prodreti skozi ko o Redna uporaba masa nih gobic npr po prhanju ali pilingov za odstranjevanje odmrlih celic pomaga prepre iti vra anje dla ic saj z ne nim drgnjenjem odstranite zgornjo plast ko e in tako dla ice la je prodrejo na povr je Opis 1a Visokofrekven ni masa ni sistem 1b Nastavek za ve jo u inkovitost 2 Epilacijska glava 3 Lu ka Smartlight 4 Stikalo s tipkama za blokado 4a 5a Indikator polnjenja 5b Indikator nizke ravni akumulatorja 6 Tipka za sprostitev 7 Posebna priklju na vrvica 8 Nastav
124. korumak ad na l tfen r n kullan m mr sonunda di er ev at klar ile beraber atmay n z r n atmak istedinizde Braun servis merkezlerine g t rebilirsiniz ya da bulundu unuz lkenin kat at k kurallar er evesinde yok ediniz zel kablo setinin zerinde elektrikle ilgili ayr nt lar yer almaktad r zel kablo seti d nyadaki t m alternative ak m voltajlar na uyum sa layacak ekilde retilmi tir Bu bilgiler bildirim yap lmadan de i tirilebilir AEEE Y netmeli ine Uygundur Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany Procter amp Gamble Satis ve Da t m Ltd ti erenk y Mah Askent Sok No 3 A 34752 Ata ehir stanbul taraf ndan ithal edilmi tir P amp G T ketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenkoy Istanbul 0800 261 63 65 trconsumersecusthelp com Braun Servis stasyonlar listemize internet sitemizden veya T ketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ula abilirsiniz www braun com tr 55 Romana RO MD Produsele noastre sunt concepute pentru a intruni cele mai inalte standarde de calitate functionalitate si design Speram sa va bucurati pe deplin de noul dumneavoastra epilator Braun Silk pil 7 Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de folosire inainte de a utiliza aparatul si sa le pastrati pentru a le putea con
125. l izuzetno u inkovito Automatski se uklju uje smartlight i svijetli dok god je ure aj uklju en Svijetlo je jako skoro poput dnevnog svijetla i otkriva ak i najtanje dla ice i pru aju vam bolju kontrolu za pobolj anu u inkovitost epilacije 2 Kako voditi ure aj Uvijek zategnite ko u pri epilaciji Uvijek pripazite da je epilacijsko podru je izme u masa nih kota i a u dodiru s va om ko om Prilagodljivi nastavci automatski se prilago avaju obrisima va e ko e Vodite ure aj u sporom kontinuiranom pokretu bez pritiska u smjeru suprotnom od rasta dla ica u pravcu prekida a Budu i da dla ice rastu u razli itim pravcima mo e pomo i ako ure aj vodite u razli itim smjerovima kako biste postigli najbolje rezultate Pulsiraju i pokreti masa nih kota i a masiraju i opu taju ko u za nje niju epilaciju Ako ste navikli na epilaciju i elite br e ukloniti dla ice stavite nastavak EfficiencyPro 1b kojim ete zamijeniti sustav za masa u 1a 3 Epilacija noga Epilirajte noge od lanaka prema gore Ispru ite nogu kada epilirate podru je iza koljena 4 Pazuh i bikini zona Za ovaj poseban ure aj razvijena je epilacijska glava za pazuha 8 koja se postavlja dodatan nastavak epilacijsku glavu 2 Budite svjesni da su ova podru ja posebno osjetljiva na bol naro ito na po etku Zato vam preporu amo da za prvih nekoliko epilacija odaberete brzinu l S vremen
126. laik Rekomenduojame krauti prietais po kiekvieno naudojimo Geriausia temperat ra prietaiso krovimui naudojimui ir sand liavimui yra tarp 15 C ir 35 Jei temperat ra smarkiai vir ija ias ribas krovimo laikas gali b ti ilgesnis o belaidis naudojimo laikas trumpesnis Ruo iantis sausam naudojimui Oda turi b ti sausa vari ir nepatepta kremu dregnam naudojimui Prietaisu galima epiliuoti lapia oda net ir po tekan iu vandeniu Kad prietaisas geriausiai slysty oda jsitikinkite kad oda labai dr gna Po kiekvieno dr gno naudojimo nuplaukite prietais tekan iu vandeniu Prie naudojim sitikinkite kad epiliuoja moji galvut 2 vari Niekuomet nepamir kite ant epiliuojamo sios galvut s u d ti antgalio Nor damos pakeisti antgalius paspauskite juos i on ir nuimkite Nor damos pakeisti galvutes paspauskite nu mimo mygtuk 6 A Kaip epiliuoti Epiliuojamoji galvut 2 su Close Grip tech nologija u tikrina veiksming trump plaukeli epiliacij 40 pincet visuomet gerai priglunda prie odos kad pa alint net ir smiltel s dyd io plaukelius Kadangi epiliuojamoji galvut yra paslanki ji puikiai prisitaiko prie k no linij ir kruop iai pa alina plaukelius Auk tada n masa uojamoji sistema 1a veiksmingai ramina od kad epiliacija b t ypa velni Greitai epiliacijai skirtas antgalis EfficiencyPro 1b
127. lep iu kontrolu pre zdoko nalen innos depil cie 2 Ako zaobch dza s pr strojom e Poko ku pri depil cii dr te v dy napnut e St le si d vajte pozor aby depiluj ca as medzi mas nymi val ekmi bola v kontakte s poko kou e V kyvn nadstavce sa automaticky prisp sobuj kont ram va ej poko ky Stroj ek pos vajte pomaly a plynule bez vyv jania tlaku proti smeru rastu chlpkov v smere sp na a Ke e chlpky m u r s r znymi smermi je vhodn aj stroj ek vies do r znych smerov s cie om dosiahnu optim lne v sledky Pulzov pohyb mas nych val ekov stimuluje a upokojuje poko ku pre jemnej iu depil ciu 27 Ak ste zvyknut na pocit vyvolan depil ciou a uprednost ujete r chlej sp sob odstra ovania chlpkov namiesto mas neho syst mu 1a pou ite nadstavec EfficiencyPro 1b 3 Depil cia n h Nohy si depilujte smerom zdola nahor Pri depil cii oblasti za kolenom dr te nohu vystret 4 Depil cia podpazu ia a l nie plaviek Na toto pecifick pou itie sme vyvinuli nadstavec pre podpazu ie 8 ktor sa ako pr davn nadstavec nasadzuje na epila n hlavu 2 Uvedomte si pros m e najm na za iatku s tieto telesn partie zvl citliv na boles Preto v m odpor ame aby ste si na prv ch nieko ko epil ci zvolili nasta venie r chlosti 1 Opakovan m pou van m bude pocit bolesti ustupova Pre v
128. normalna reakcija i trebala bi brzo nestati ali postoji mogu nost da bude izra enija ukoliko uklanjate dla ice iz korijena prvih nekoliko puta ili imate osjetljivu ko u Ukoliko nakon 36 sati ko a i dalje pokazuje iritaciju predla emo da kontaktirate lije nika U principu reakcija ko e i osje aj boli imaju tendenciju znatnog smanjenja kroz ponovlje nu upotrebu Silk pil epilatora U nekim slu ajevima infekcija ko e se mo e desiti kada bakterija prodre u ko u npr kada klizite ure ajem po ko i Temeljito i enje glave epilatora prije svake upotrebe e minimalizirati rizik od infekcije Ukoliko imate bilo kakvih sumnji u vezi sa kori tenjem ovog aparata molimo posavjetujte se sa svojim lije nikom U sljede im slu aje vima ovaj aparat bi se trebao koristiti nakon konsultacije sa lije nikom ekcema rana reakcija zapaljenja ko e kao to su foliculitis zagnojene folikule dlake i pro irene vene oko mlade a kod smanjenog imuniteta ko e npr diabetes mellitus za vrijeme trudno e Raynardove bolesti hemofilije kandide ili prilikom nedostatka imuniteta Nekoliko korisnih savjeta Ukoliko niste prije koristili epilator ili se niste epilirali du i vremenski period Va oj ko i e trebati malo vremena da se privikne na epilaciju Ova neugodnost koju ste iskusili na po etku zna ajno e opadati sa ponovljenom 87 upotrebom kako se ko a bude privikavala na proces Epilaci
129. osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Cesk Na e v robky jsou vyrobeny tak aby spl o valy nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete se sv m nov m epil torem Braun Silk pil 7 spokojena P ed t m ne za nete p stroj pou vat p e t te si pozorn n vod k pou it a pe liv jej uschovejte Braun Silk pil 7 byl navr en tak aby ne douc chloupky odstra oval co nej inn ji nej etrn ji a nejsnadn ji Jeho osv d en epila n syst m odstra uje chloupky i s ko nky proto va e poko ka z stane hladk po cel t dny U dn strni t proto e dor staj c chloupky jsou jemn a m kk Upozorn n e Dbejte na to aby z hygienick ch d vod tento p stroj krom v s nepou vala
130. p stroj dod v spole nost Braun nebo jej pov en distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p vodn n hradn d ly spole nosti Braun platnost z ruky bude ukon ena Pokud v z ru n lh t po adujete proveden servisn opravy odevzdejte cel p stroj 5 potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisn m st edisku spole nosti Braun nebo jej do st ediska za lete Slovensk Na e v robky s vyroben tak aby sp ali tie najvy ie n roky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e budete so svoj m nov m depil torom Braun Silk pil 7 spokojn Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie a starostlivo si ho uschovajte Braun Silk pil 7 bol navrhnut tak aby ne iaduce chlpky odstra oval o naj in nej ie najjemnej ie a najjednoduch ie Jeho osved en depila n syst m odstra uje chlpky pri korienkoch preto va a poko ka zostane hladk po cel t dne U iadne tvrd chlpky preto e tie novovyrasten zostan jemn a m kk D le it upozornenia e Z hygienick ch d vodov dbajte na to aby tento pr stroj ok
131. przew d zasilaj cy nale y od czy Urz dzenie pracuje w formie bezprzewodowej Je eli czerwony wska nik niskiego poziomu na adowania baterii 5b zaczyna mruga nale y niezw ocznie pod czy przew d zasilaj cy aby na adowa akumulator W pe ni na adowany akumulator zapewnia 40 minut ci g ej pracy U ycie pod wod mo e powodowa redukcj czasu dzia ania Rekomendujemy na adowanie urz dzenia po ka dym u yciu Najlepsza temperatura do adowania u ywania i przechowywania urz dzenia to pomi dzy 15 a 35 Je li temperatura przekracza ten zakres czas adowania mo e by d u szy a czas funkcjonowania urz dzenia od czonego od sieci zasilania mo e by kr tszy ni zwykle Przygotowanie do do u ycia na sucho Sk ra musi by sucha nienattuszczona i nienakremowana do u ycia na mokro Urz dzenie mo e by stosowane na mokrej sk rze a nawet pod bie c wod Upewnij si ze sk ra jest naprawd dobrze od ywiona i nawil ona aby depilator m g si po niej atwo przesuwa 14 Po ka dym u yciu op ucz urz dzenie pod bie c wod Przed depilacj zawsze upewnij si czy g owica depilatora 2 jest czysta Zawsze te sprawd czy na g owicy depila tora jest umieszczona nasadka 1 Aby wymienia nasadki wci nij umiesz czona na nich boczne eberkowane przyciski i poci gnij Aby zmieni g owic
132. rapid de indepartare a parului atasati dispozitivul EficiencyPro 1b prin inlocuirea siste mului de masaj 1a Epilarea picioarelor Epilati va picioarele pornind de jos in sus Cand va epilati pe portiunea din spatele genunchiului tineti piciorul drept si perfect intins Epilarea la subrat si in zona bikinilor Pentru aceste suprafete fost creat dispo zitivul de epilare pentru zonele inguste 8 ce se poate atasa la capul de epilare 2 Va rugam sa tineti cont de faptul c mai ales la inceputul epilarii aceste zone sunt deosebit de sensibile la durere De aceea va recomand m s selectati initial viteza l O data cu utilizarea repetata a epilatorului senzatia de durere se va diminua Pentru un confort crescut asigurati va ca parul are o lungime optima de 2 5 mm Inainte de epilare curatati bine zona respectiva pentru a indeparta eventualele reziduuri cum ar fi deodorantul Cand va epilati la subrat tineti bratul intins in sus pentru ca pielea sa se intinda si ghidati aparatul in diferite directii Deoarece imediat dupa epilare pielea poate fi mai sensibila evitati folosirea substantelor iritante cum ar fi deodorantele cu alcool 5 Epilarea faciala Pentru indepartarea p rului nedorit de pe fat sau din alte zone sensibile utilizati dispozitivul de epilare facial 9 ce se poate atasa la capul de epilare 2 Pe parcursul primelor utilizari v recoman d m s selectati viteza I pentru a
133. rastu sve dla ice u istom smeru da bi ste skratili sve dla ice pomerajte aparat dijagonalno ili u razli itim smerovima kako biste postigli najbolje rezultate i enje glave brija a Nakon svake upotrebe isklju ite aparat iz struje i enje etkicom Pritisnite dugmad za skidanje d kako biste skinuli glavu brija a D1 Ne no tapkajte dnom glave brija a po ravnoj povr ini ne preko mre ice Koriste i etkicu o istite blok no a i unu tra njost glave brija a Nemojte me utim da istite mre icu brija a etkicom jer bi to moglo da je o teti i enje vodom Pritsnite dugmad za skidanje d kako biste skinuli glavu brija a Odvojeno operite glavu brija a i blok no a pod mlazom teku e vode D2 Ostavite blok no a i okvir mre ice da se odvojeno osu e pre nego to ih ponovo sklopite Odr avanje dodatka sa brija em u savr enom stanju Delovi brija a se moraju redovno podmazivati svaka 3 meseca E Ukoliko istite glavu brija a pod mlazom teku e vode molimo vas da je podma ete nakon svakog i enja Nanesite malo lakog ma inskog ili vazelina na mre icu brija a i metalne delove trimera za duge dla ice Potom skinite glavu brija a pa tako e nanesite malu koli inu vazelina kao to je to prika zano na slici E Mre ica brija a i blok no a predstavljaju precizne delove koje se vremenom tro e Kako biste zadr ali optimalne rezultate brijanja zame
134. sledkov v dy dbajte na to aby plan eta b a zastrih va c boli v kontakte s poko kou A Poko ku dr te napnut B a stroj ekom pomaly pohybujte proti smeru rastu chlpkov Zastrih va najsk r vzpriami v etky dlh chlpky a skr ti ich Flexibiln plan eta potom poko ku do hladka ohol Pri holen alebo zastrih van v citliv ch parti ch v dy dbajte na to aby poko ka bola napnut vyhnete sa t m poraneniam poko ky Zastrih vanie Na zastrih vanie prec znych l ni a kont r zafixujte zastrih va dlh ch chlpkov posunu t m prep na a zastrih vania holenia e do polohy 8 C1 Zastrihnutie chipkov pred depilaciou Ak si pred depil ciou chcete zastrihn chlpky na ide lnu dl ku nasa te na holiacu hlavu nadstavec OptiTrim a Prep na zastrih vania holenia nastavte do polohy 8 Stroj ek dr te tak aby sa nadstavec OptiTrim pohyboval rovno po poko ke Ve te ho kon ekmi hrebienka proti smeru rastu chlpkov ako zn zor uje obr zok C2 Pozn mka Ke e nie v etky chlpky rast t m ist m smerom pre dosiahnutie najlep ch v sledkov ve te stroj ek aj mierne ikmo alebo r znymi smermi istenie holiacej hlavy Po ka dom pou it odpojte stroj ek z elek trickej siete istenie kefkou Holiacu hlavu uvo nite stla en m tla idla na v menu hlavy d D1 Spodn as holiacej hlavy jemne vyklepte na rovn povrch nikdy nie plan etou na
135. szerrel Semmilyen alkatr sz t ne cser lje vagy alakitsa at ellenkez esetben aram t s vesz lye all fenn e k sz l k alkalmas a f r CJ d k dban vagy a zuhany t rt n haszn latra Biztons gi okokb l ilyen esetekben a k sz l k vezet k n lk l m k dtethet e A k sz l ket 8 ven fel li gyer mekek s korl tozott mozg s szervi rz kszervi vagy rtelmi fogyat kkal l vagy tapasztalatlan szem lyek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy olyan esetben ha el tte elmagyar zt k nekik a k sz l k biztons gos kezel s nek m dj t s meg rtett k a haszn lattal fell p kock zatokat A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak A tiszt t st s kar bantart st nem v gezhetik gyer mekek hacsak nem elm ltak 8 vesek s fel gyelet mellett teszik ezt e Vesz ly illetve baleset tov bb az elz r d s s alkatr szek s r l s nek megakad lyoz sa rdek ben a k sz l k bekapcsolt llapotban soha ne ker lj n kontaktusba a fejen l v hajjal szem ld kkel vagy szempill val e Soha ne haszn lja az epil tor fejet 2 sapka n lk l ltal nos tudnival k az epil l sr l Minden a sz rsz l gy ker t l fogva t rt n sz rtelen t si elj r s eredm nyezhet befel n v sz rsz lakat s b rirrit ci t pl viszket st kellemetlen rz st b rp rt f gg en a b r rz kenys g t l s a sz rsz l
136. t a borotvafejet s a ny r egys get D2 Visszahelyez s el tt hagyja a ny r egys get s a szitakeretet egyenk nt megsz radni Hogyan tartsa cs csform ban a borotvafej felt tet Aborotvaalkatr szek 3 havi rendszeres s ggel ken sre szorulnak E Amennyiben n a borotvafejet v zsug r alatt tiszt tja javasoljuk hogy kenje t az alkatr szeket minden tiszt t st k vet en e A borotva szit t s a hossz sz r nyir f m alkatr szeit gyeng den kenje t finom m szerolajjal vagy vazelinnel Ezut n vegye le a borotvafejet s egy kis men nyis g vazelint juttasson a borotvafejre is gy ahogyan az E k pen l tja A borotvafej s a ny r egys g olyan prec zi s alkatr szek amelyek id vel elhaszn l dnak Az optim lis m k d s rdek ben az alkatr szek megkop s nak s teljesitm nybeli cs kken s k szlel se kor cser lje ki a szit t s a ny r egys get e Ne haszn lja a k sz l ket s r lt szit val vagy vezet kkel A borotvaalkatr szek cser je Borotva szita A szitakeret elt vol t s hoz nyomja meg a kiold gombokat d majd helyezzen fel r egy jat 36 Ny r egys g A nyiroegyseget annak benyom s val s 90 ban elfordi t s val tudja eltavolitani G1 Az j k s felhelyez s hez az j alkatr szt nyomja a nyir egys g tokra s forditsa el 90 os sz gben G2 A cserealkatr szek borotva szita nyir
137. t pod tekouc vodou P ed pou it m se v dy ujist te e je epila n hlava 2 ist Ujist te se e na epila n hlav je um st n n stavec N stavce vym nite tak e stla te jejich postrann vroubky a sejmete je Hlavy se m n stisknut m uvol ovac ho tla tka v m ny hlavy 6 A Jak epilovat Epila n hlava 2 se vyzna uje novou technologi Close Grip kter poskytuje vysoce innou epilaci obzvl t u kr tk ch chloupk 40 pinzet je v dy v t sn m kontaktu s poko kou aby odstranily i kr tk chloupky velikosti zrnka p sku D ky sv v kyvn funkci se dokonale p izp sobuje kontur m t la pro maxim ln d kladnost Vysokofrekven n mas n syst m 1a inn zklid uje va i poko ku pro dosa en asn jemn epilace N stavec EfficiencyPro 1b pro rychlou epilaci zaji uje maxim ln kontakt s poko kou proto e udr uje pinzety neust le v optim ln poloze 1 Zapnut e Stiskn te jedno z bezpe nostn ch tla tek 4a a oto en m sp na e ve sm ru hodinov ch ru i ek si zvolte preferova nou rychlost extra etrn epilace ll extra inn epilace e Okam it se rozsv t osv tlen smartlight a sv t po celou dobu kdy je p stroj zapnut Vytvo podm nky velmi podobn denn mu sv tlu a t m odhal dokonce i ty nejjemn j chloupky a poskytuje lep ovl d n pro zdo
138. ukos Skutamasis tinklelis Kirpiklis Nu mimo mygtukai Pakirpimo skutimo nustatymo jungiklis Kerpamasis blokas g Skutamosios galvut s pagrindas 0 00 Skutimas Ant epiliatoriaus u d kite skutamaja galvut 10 j paspausdamos Spausdamos vien i u rakinimo mygtuk pasukite jungikl laikrod io rodykl s kryptimi II pad t Patikrinkite ar pakirpimo skutimo nustatymo jungiklis yra pad tyje g skutimas Skutam ja galvute skuskite tik saus od Tam kad plaukeliai b t kuo geriau pa a linti visada sekite ar skutamasis tinklelis b ir kirpiklis c lie iasi su oda A Patempusios oda B l tai veskite prietaisa prie plauka Pirmiausia kirpiklis pakelia visus ilgus plaukelius ir juos nukerpa 15 paskos judantis paslankus skutamasis tinklelis variai nuskuta visus likusius erelius Skusdamos ar pakirpdamos plaukelius jautriose k no vietose neu mir kite patempti odos kad nesusi eistumete Kont r pakirpimas Nor damos pakirpti plaukelius tikslia linija ir kont ru u fiksuokite ilg plaukeli kirpikl perjungdamos pakirpimo skutimo nustatymo jungikl e pad t C1 pakirpimas Plaukeli pakirpimas prie epiliavim Jei pageidaujate prie epiliacij pakirpti plaukelius kad jie b t iai proced rai idealiai tinkamo ilgio ant skutamosios galvut s pritvirtinkite OptiTrim ukas a Perjunkite pakirpimo skutim
139. when the hair is at the optimum length of 2 5 mm If hairs are longer we recommend that you either shave first and epilate the shorter re growing hairs after 1 or 2 weeks When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight To relax the skin we recommend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow Up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Description 1a High Frequency Massage System 1b EfficiencyPro cap 2 Epilation head 3 smartlight 4 Switch with lock keys 4a 5a Charging light 5b Low charge light 6 Release button 7 Special cord set 8 Underarm cap not with all models 9 Precision cap not with all models 10 Shaver head attachment with OptiTrim comb Charging Before use charge the appliance For best performance we recommend that you always use a fully charged appliance Using the special cord set connect the appliance to an electrical outlet with the motor switched off Charging time is approximately 1 hour e The green charging light 5a flashes to show that the epilator is being charged When the battery is fully charged the charging light shines permanently Once fully ch
140. zonu ispod kolena trebalo bi potpuno da ispru ite i zategnete nogu Za ovu specifi nu upotrebu razvijen je poklopac za pazuh 8 kao opcioni dodatak koji se stavlja na epilacionu glavu 2 Imajte na umu da posebno u po etku ove oblasti su posebno osetljive na bol Zbog toga preporu ujemo vam da izaberete pode avanje brzine I za nekoliko prvih epilacionih procesa 65 Uz redovnu upotrebu ose anje bola zna ajno e se smanjiti Za ugodniju epilaciju malje bi trebalo da budu optimalne du ine od 2 5 mm Pre epilacije temeljno o istite eljeno podru je kako biste uklonili sve eventualne zaostatke poput onoh od dezodoransa Kada epilirati pazuh podignite ruku tako da vam ko a bude u potpunosti zategnuta i vodite aparat u razli itim smerovima Po to ko a mo e biti dosta osetljivija nakon epila cije nemojte odmah da koristite iritiraju a sredstva kao to su dezodoransi sa alkoholom 5 Epilacija lica Za uklanjanje ne eljenih dla ica sa lica ili drugih osetljivih podru ja koristite poklopac za preciznost 9 kao opcioni dodatak koji se stavlja na epilacionu glavu 2 Za prvih par upotreba preporu ujemo vam da izaberete pode avanje brzine I kako biste se navikli na ose aj epilacije na tim osetljivim oblastima Pre epilacije preporu ujemo vam da o istite ko u alkoholom kako biste obezbedili najbolje higijenske uslove za epilaciju Kada epilirate lice istegnite ko u jednom rukom a drugom ruko
141. 23 LT 09132 Vilnius Tel 8 5 274 1788 www service braun com Pagaminta Vokietijoje Latviski M su produkti tiek ra oti atbilsto i visaugstakajiem kvalitates funkcionalitates un dizaina standartiem M s ceram ka Jums patiks lietot Braun Silk pil 7 epilatoru L dzu pirms ierices lieto anas r pigi izlasiet visu lieto anas instrukciju un saglabajiet to Braun Silk pil 7 epilators ir izveidots ta lai padar tu atbr vo anos no nev lam apmatojuma p c iesp jas efekt v ku maig ku un viegl k veicamu T epil cijas sist ma izrauj mati us ar visu sakni padarot du glud ku ned m ilgi Mati i kas ataugs b s smalki un m ksti Uzman bu e Higienisku iemeslu d nedodiet ier ci lietot cit m person m e ier ce ir apr kota ar pa u str vas vada komplektu un dro u pa i zema sprieguma baro anas sist mu Neapmainiet un nep r veidojiet nevienu no t s da m jo past v elektrisk oka risks e ier ce ir piem rota CJ lieto anai vann vai du a Dro bas nol k to var darbin t tikai bez str vas vada e B rni vecum no 8 gadiem un cilv ki ar samazin t m fizisk m ma u vai gar g m sp j m k ar nepieredz ju i cilv ki un tie kuriem tr kst nepiecie amo zin anu dr kst lietot o ier ci tikai p c nor d jumu sa em anas atbilsto uzraudz b un apzinoties iesp jam s briesmas Ne aujiet b rniem rota ties ar o
142. BRAUN Silk pil 7 Epilator Legs Body 8 Face 7681 WD Legs 8 Body Type 5377 7281 WD www braun com English 6 Polski 12 esk 19 Slovensk 25 Magyar 31 Hrvatski 38 Slovenski 44 T rkce 50 Romana RO MD 56 Srpski 63 Lietuvi 69 Latviski 75 Eesti 81 Bosanskohercegova ki 87 93 100 107 YkpaiHcbka 115 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 96667187 1 14 UK PL CZ SK HU HR SU TR RO MD RS LT LV EE BA MK BG RU UA UK PL cz SK HU HR SI TR RO RU UA HK RSA Braun Infolines 0800 783 7010 1 800 509 448 801 127 286 801 1 BRAUN 221 804 335 02 5710 1135 06 1 451 1256 091 66 01 777 080 2822 0 800 261 6365 021 224 30 35 8 800 200 20 20 0 800 505 000 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre 0860 112 188 Sharecall charged at local rates English Our products are engineered to meet the highest standards of guality functionality and design We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk pil 7 Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference Braun Silk pil 7 has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient gentle and easy as possible Its proven epilation s
143. Net riet skujo o sieti u ar birst ti jo t to var saboj t T r ana ar deni Nospiediet atvienot jpogu d lai no emtu skujo o galvi u Izskalojiet skujo o galvi u un griez jbloku atsevi i zem teko a dens D2 Pirms salik anas aujiet griez jblokam un sieti a ietvaram no t Skujo s galvi as kop ana Skujo s da as jaieello ik p c 3 m ne iem E Ja skujo o galvi u t r t zem teko a dens iee ojiet to p c katras mazg anas reizes Uzkl jiet ellu kas paredz ta ier c m vai vazel nu uz skujo sieti a un garo mati u trimmera met la da m Tad no emiet skujo o galvi u un uzkl jiet ar uz t s mazliet vazel na k par d ts z m jum E Skujo ais sieti un griez jbloks ir deta as kuras ar laiku nolietojas Ja ier ces darb bas kvalit te pazemin s nomainiet sieti u un griez jbloku pret jauniem Nelietojiet ier ci ja sieti vai str vas vads ir boj ti K nomain t skujo s da as Sieti Lai nomain tu uzga us nospiediet izci us to s nos d un no emiet uzgali Griez jbloks lai no emtu griez jbloku piespiediet un pagrieziet to par 90 G1 att ls tad to no emiet Lai pievienotu jaunu griez jbloku iespiediet to griez jbloka tur t j un pagrieziet par 90 G2 att ls Nomain m s deta as skujo o sieti u griez jbloku varat ieg d ties elektropre u veikalos un Braun servisa centr
144. a la y n z Koltuk alt ve bikini b lgesi epilasyonu Bu zel epilasyon i in epilasyon ba l 2 zerine tak lmak zere zel koltuk alt ata man 8 geli tirildi Unutmay n z ki zellikle ba lang a amalar nda bu b lgeler ac ya kar ekstra duyarl olabilir Bu nedenle ilk birka uygulamada l numaral h z seviyesini tercih etmenizi tavsiye ederiz D zenli ve tekrar eden kullan mlar sonunda duyulan ac hissinde azalma olacakt r Daha fazla konfor i in t ylerinizin 2 5 mm k sal nda oldu undan emin olunuz Epilasyondan nce cildin yabanc mad delerden ar nd r ld ndan emin olunuz deodorant krem vs Koltukalt n epilasyon yaparken cildinizin gergin olmas n sa la sekilde kolunuzu kaldirin ve cihazi farkli yonlere dogru hareket ettirerek kullaniniz Epilasyon sonrasi cilt daha hassas olabilecegi igin alkol iceren tahris edici maddelerin kullanilmamasini tavsiye ederiz rn deodorant vs 5 Yuzde epilasyon Y z n zdeki veya di er hassas b lgeleri nizdeki istenmeyen t ylerden ar nmak i in y z epilasyonu ata man n 9 epilasyon ba l n n 2 zerine yerle tiriniz Bu nedenle bu b lgelerde epilasyon yapmaya al abilmek i in ilk birka uygulamada l numaral h z seviyesini tercih etmenizi tavsiye ederiz Epilasyondan nce hijyenik ko ullar n sa land ndan emin olmak i in cildinizi alkolle temizlem
145. a rendszeres haszn lattal jelent sen cs kken K nnyebb s k nyelmesebb az epil l s ha a sz rsz l hossza 2 5 mm k z tt van Ha a sz rsz lak hosszabbak javasoljuk hogy el sz r borotvalja le azokat 1 2 het eltelt vel az jran v sz lak mar epilal hat ak lesznek Els alkalommal javasolt az epil l st az esti rakban v gezni hogy az esetleges b rpirosod s reggelre megsz nj n Az epil l s ut n hasznaljon hidrat l kr met a b r megnyugtat s hoz 32 El fordulhat hogy az eg szen v kony szalu sz rsz l jran v skor befel n Massziroz illetve h mlaszt kr m rendszeres haszn lat val pl zuhanyz s ut n ez a folyamat megakad lyozhat mivel a gyeng d d rzs l s eltavolitja a fels h mr teget gy a sz rsz l t tud b jni a b rfel leten Term kleiras 1a Nagy Frekvenci j Massz roz Rendszer 1b EfficiencyPro sapka 2 Epil tor fej 3 smartlight 4 Lez r gombos kaposol 4a 5a T lt sjelz 5b Alacsony t lt s jelz 6 Kiold gomb 7 K l nleges csatlakoz k bel 8 Kieg szit a honaljhoz s egy b rz keny ter letekhez nem minden modell eset ben 9 Precizi s kieg szit nem minden modell eset ben 10 Borotvafej OptiTrim f s vel A k sz l k t lt se A haszn lat megkezd se el tt t ltse fel a k sz l ket Javasoljuk hogy az epilalashoz mindig teljesen felt lt tt allapotban l v k s
146. a vina in contact cu parul de pe cap genele fundele din par etc pentru a preveni orice fel de pericole sau leziuni si pentru a preveni blocarea sau defectarea aparatului e Nu folositi niciodata capul de epilare 2 fara un dispozitiv atasat la el Informatii generale privind epilarea Toate metodele de ndep rtare a p rului de la radacina pot avea ca efect cresterea firelor de par sub piele si apari ia iritatiei ex mancarime discomfort si inrosirea pielii in functie de starea pielii si a parului Aceasta este o reactie normala care ar trebui sa dipara repede dar care poate persista mai mult daca sunteti la primele epil ri sau daca aveti o piele sensibila Daca si dupa 36 de ore pielea mai prezinta iritatii va recomandam sa va consultati medicul In general reactiile pielii si senzatia de durere tind sa scada considerabil in intensitate o data cu folosirea frecventa a epilatorului Silk pil In unele cazuri ar putea lua nastere o inflamare a pielii datorita bacteriilor care pot patrunde in piele ex in cursul procesului de epilare Curatarea atenta a capului de epilare inainte de fiecare utilizare va reduce riscul de infectie Daca aveti orice fel de indoieli cu privire la utilizarea aparatului va rugam sa contactati medicul In urmatoarele cazuri aparatul nu trebuie folosit decat dupa o consultare prealabila a medicului eczeme rani reactii inflamatorii ale cum ar fi foliculita inflam
147. a za epilaciju Ukoliko izaberete da podre ete dla ice do idealne du ine za epilaciju stavite OptiTrim e alj a na glavu brija a Pomaknite izbornik odrezivanje brijanje na poziciju podrezivanje 9 Dr ite sa OptiTrim e ljom prislonjen ravno na ko u Upravljajte e ljom u suprot nom smjeru od rasta dla ica kao to je prikazano na slici C2 N B Kako dla ica ne raste uvijek u istom smjeru upravljajte aparatom blago dijago nalno ili u razli itim smjerovima da bi postigli najbolje rezultate i enje glave brija a Nakon svake upotrebe isklju ite aparat i enje etkicom Pritisnite tipke za otpu tanje d da skinete glavu brija a D1 Nje no kucnite dno glave brija a na ravnu povr inu ne na mre icu O istite etkicom blok no a i unutra njost glave brija a Me utim nemojte istiti mre icu brija a sa etkicom jer to mo e o tetiti foliju i enje vodom Pritisnite tipke za otpu tanje d da skinete glavu brija a Isperite glavu brija a i blok no a odvojeno pod mlazom teku e vode D2 Ostavite blok no a i okvir mre ice da se osu e odvojeno prije nego ih ponovo stavite Odr avajte glavu brija a u vrhunskom stanju Dijelove za brijanje treba redovno podmazivati svaka 3 mjeseca E Ako glavu brija a istite pod mlazom teku e vode trebate je podmazati nakon svakog i enja Nanesite malo lakog ma inskog ulja ili vazelina na
148. adi ili pod tu em Prilikom takve upotrebe mora se koristiti bez strujnog kabla iz bezbednosnih razloga Ovaj uredjaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim motornim i mentalnim sposobnostima ili sa nedovoljno iskustva ili znanja ako su pod nadzorom i ako su im predo ena uputstva o bezbednom kori enju uredjaja i ako razumeju eventualne opasnosti Deca ne treba da se igraju sa uredjajem Ci enje i odr avanje ne bi trebalo da obavljaju deca osim u slu aju da su starija od 8 godina i pod nadzorom Dok radi aparat nikada ne sme da do e u kontakt sa kosom obrvama trakama itd kako bi se izbegla svaka opasnost od povrede odnosno kako bi se spre ilo blokiranje ili o te ivanje aparata Nikada ne koristiti epilacionu glavu 2 bez poklopca Op te informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja malja iz korena mogu dovesti do urastanja dlake i iritacije odnosno svraba nelagodnosti i crvenila ko e u zavisnosti od stanja ko e i malja Ovo predstavlja normalnu reakciju koja bi trebala brzo da prestane mada reakcija mo e biti malo ja a kada malje uklanjate iz korena prvih nekoliko puta ili ako imate osetljivu ko u Ukoliko iritacija ko e potraje i nakon 36 asova preporu ujemo vam da posetite va eg lekara U op tem slu aju se iritacija ko e kao i ose aj bola vremenom zna ajno smanjuju uz redovnu upotrebu Silk pil epilatora U nekim slu ajevima mo e da do
149. aj ajte na optimalno dol ino 2 5 mm Pred za etkom epilacije temeljito umijte predel s katerega boste odstranjevali dla ice da odstranite morebitne ostanke dezodoranta in podobnih sredstev Med odstranjevanjem dla ic pod pazduho naj bo va a roka ves as dvignjena da je ko a napeta aparat pa vodite v razli ne smeri Ko a je takoj po epilaciji bolj ob u tljiva zato nanjo ne nana ajte izdelkov ki jo dra ijo npr dezodorantov z vsebnostjo alkohola 5 Odstranjevanje dla ic na obrazu Za odstranjevanje ne elenih dla ic na obrazu ali drugih ob utljivih predelih upora bite nastavek za natan no epilacijo 9 ki ga namestite na epilacijsko glavo 2 Priporo amo da za prvih nekaj postopkov epilacije izberete nastavitev hitrosti I da se navadite na ob utek pri odstranjevanju dla ic na teh ob utljivih predelih Priporo amo vam da si iz higienskih razlo gov pred epilacijo ko o o istite z alkoholom Ko odstranjujete dla ice na obrazu z eno roko napnite ko o z drugo pa dr ite epila tor in z njim po asi drsite v smeri stikala Za ita pred pregrevanjem Varnostna funkcija ki prepre uje morebitno pregrevanje aparata lahko povzro i da rde a lu ka indikatorja nizke ravni akumulatorja neprekinjeno sveti 8 sekund nato pa se aparat samodejno izklju i V tem primeru stikalo preklopite nazaj v polo aj 0 in po akajte da se aparat ohladi 6 i enje epilacijske glave Redno i enje nap
150. ak er ss g t l Ezek mind term szetes reakci k melyeknek r vid id alatt meg kell sz nni k de rz keny b r eset ben er sebbek lehetnek az els p r alkalommal Amennyiben 36 ra eltelt vel m g mindig szlelhet b rirrit ci javasoljuk hogy 31 forduljon szakorvoshoz ltal ban a b rreakci k s a f jdalom rzet a Silk pil tobbszori haszn lata sor n jelent sen cs kkenek N h ny esetben ha k rokoz jut a b rbe gyullad s alakulhat ki p ld ul a k sz l k b rrel valo rintkez se sor n Az epil tor fej alapos tiszt t sa minden egyes epil l s el tt cs kkenti a fert z s kock zat t Ha k sz l k haszn lat val kapcsolatosan b rmilyen k rd se mer lne fel k rje ki szakorvosa v lem ny t Az al bbi esetek fenn ll s n l a k sz l ket csak b rgy gy s szal t rt n egyeztet s kezdje el haszn lni ekc ma sebes b r gyullad sos b rreakci pl folliculitis gennyes sz rt sz gyullad s vissz rtagulat szem lcs k a b r cs kkent ellen ll k pess ge pl cukorbetegs g terhess g Raynaud k r v rz kenys g kandida vagy immunrendszer el gtelens g N h ny hasznos tan cs Amennyiben m g soha nem haszn lt epil tort vagy hosszabb ideje nem v gzett epil l st val szin leg kis id be telik mig b re hozz szokik a m velethez Ennek bek vetkezt vel az elej n tapasztalt kellemetlen rz s
151. akmakta olan suyun alt nda bile Cihaz i in maksimum kayma ko ullar n n elde edilebilmesi i in cildinizin tamamen nemli olmas n temin ediniz Her su alt nda kullan mdan sonra cihaz akan suda temizleyiniz Kullan mdan nce epilasyon ba l n z n 2 temiz oldu undan emin olunuz Epilasyon ba l n za her zaman bir ata man n tak l oldu undan emin olunuz 51 Ata manlar de i tirmek i in yanlardaki k nt lara bas p ekiniz Ba l klar de i tirmek i in ba l k kartma d mesine 6 bas n z A Nas l epilasyon yap l r Epilasyon ba l 2 yeni Close Grip teknolojisi sayesinde zellikle k sa t ylerde ekstra etkin bir epilasyon sunar Ba l ktaki 40 c mb z cilde yak ndan temas ederek kum taneci i kadar k sa t yleri bile k k nden al r Oynar ba l k v cut k vr mlar na tam uyum sa layarak t m b lgelerde m kemmel p r zs zl k sa lar Y ksek Frekansl Masaj sistemi 1a nazik bir epilasyon i in cildi etkin bir ekilde rahatlat r H zl epilasyon i in EfficiencyPro ata man 1b azami cilt temas yarat r k vr mlara uyum sa layan tasar m sayesinde ideal kullan m pozisyonunu koruman z sa lar 1 Cihaz al t rmak Kilit butonlar ndan birine bas p al t rma d mesini saat y n nde eviriniz ve istedi iniz h z seviyesine ayarlay n z ekstra hassas h z seviyesi ekstra et
152. ancyjnym nie podlegaja tak e inne uszkodzenia powstate w nastepstwie okoliczno ci za kt re Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ci w szczeg lno ci zawinione przez Poczt Polsk lub firmy kurierskie Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowiazuje wyt cznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przedtu a sie o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupujacego Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcii do wykonania kt rych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezbedne do usuniecia wady w ramach wiadczen objetych niniejsz gwarancj i nie stanowi czynno ci o kt rych mowa w p 6 Gwarancj nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek u ywania sprzetu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji 10 przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione
153. ao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod 38 uvjetom da im je obja njeno kako se ure aj koristi na siguran na in tako da oni u potpunosti razumiju mogu e rizike prilikom kori tenja Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Ci enje i odr avanje ure aja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i pod nad zorom odrasle osobe Kad je uklju en ure aj nikada ne smije do i u dodir s va om kosom trepavicama vrpcama itd kako bi se sprije ila bilo kakva ozljeda kao i da bi se sprije ilo blokiranje ili o te ivanje ure aja Nikad ne koristite ure aj bez nastavaka Op e informacije o depilaciji Sve metode uklanjanja dla ica mogu dovesti do urastanja dla ica i iritacije npr peckanja boli crvenila ko e i sl a mogu nost takve reakcije prvenstveno ovisi o stanju ko e i dla ica To je normalna reakcija i trebala bi brzo prestati no ako uklanjate dla ice epilatorom po prvi put ili imate osjetljivu ko u reakcija zna biti i malo ja a od uobi ajene Ako iritacija potraje i nakon 36 sati preporu ujemo da posjetite svog lije nika Op enito se iritacija ko e kao i osje aj boli s vreme nom uz stalno kori tenje Silk pil depilatora zna ajno smanjuju U nekim slu ajevima zna do i do manje ko ne upale kao posljedice kontakta s bakte rijama npr dok aparat klizi niz ko u Redovito detaljno i enje glave aparata prije upotrebe umnogome
154. area foliculului pilos varice in jurul alunitelor imunitate scazuta a pielii ex diabet zaharat in timpul sarcinii boala lui Raynaud hemofilie candida sau imunodeficienta Cateva sfaturi utile Daca nu ati mai folosit un epilator sau daca nu v ati mai epilat de mult timp pielea dumneavoastra ar putea avea nevoie de o scurta perioada de adaptare Discomfortul pe care il veti resimti la inceput va scadea considerabil o data cu folosirea repetata a epilatorului pe masura ce pielea se adap teaza procesului Epilarea se efectueaz mai usor si mai confortabil atunci cand parul are o lungime optima de 2 5 mm Daca parul este mai lung va recomandam sa va radeti mai intai si sa epilati parul mai scurt care reapare dupa 1 sau 2 saptamani Daca va epilati pentru prima data este indicat sa efectuati operatiunea seara astfel orice posibile inrosiri ale pielii sa dispara pe timpul noptii Pentru a relaxa pielea va recomandam sa aplicati dupa epilare o crema hidratanta Parul fin care reapare dupa epilare poate s creasc in interiorul suprafetei pielii Utilizarea regulata a buretilor pentru masaj ex dupa dus sau a produselor de exfoliere si gomaj ajuta la prevenirea cresterii parului sub piele deoarece actiunea de frecare usoar inde parteaza stratul de piele superficial iar firele fine pot iesi la suprafata pielii Descriere 1a Sistem de masaj de inalta frecvent 1b Dispozitiv EficiencyPro 2
155. arged use the appliance without cord When the red low charge light 55 flashes reconnect the appliance to an electrical outlet via the special cord set to recharge Afull charge provides up to 40 minutes of cordless operation time Wet usage might reduce the operation time We recommend that you recharge the appliance after each use The best temperature range for charging using and storing the appliance is between 15 and 35 In case the temperature is far beyond this range charging time might be longer whereas the cordless operation time might be reduced Getting prepared for dry usage Your skin must be dry and free from grease or cream wet usage The appliance can be used on wet skin even under running water Make sure that the skin is very moist in order to achieve optimum gliding conditions for the appliance After each wet usage clean the appliance under running water Before use always make sure that epilation head 2 is clean Always make sure that the epilation head is provided with a cap change caps press their lateral ribs and pull off e To change heads press the release button 6 A How to epilate The epilation head 2 features the new Close Grip Technology to ensure extra efficiency especially with short hairs The 40 tweezers always keep close contact to the skin to remove hairs as short as grain of sand Thanks to its pivoting feature
156. atud kaupluse templi ja m ja allkirjaga Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele isikutele igust n uda v rast kasutamisest johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude korvamist Garantii kehtib riikides kus k esolevat seadet m akse kas Brauni t tarfirma v i selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega muid seadusi mis takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne Klient toimetab seadme parandust kotta omal kulul Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparan duses oldud aja v rra Seadme ksikute mbervahetatud osade v i kogu mber vahetatud seadme garantii l peb kogu seadme garantiiaja l ppemisega 2 aastat Simson OU T ri 5 11313 Tallinn Tel 645 3347 Aleksandri 6 51004 Tartu Tel 734 3494 Laine 4 80016 P rnu Tel 442 7231 Esindaja AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn www abestock ee 372 6505 555 Bosanskohercegova ki Na i proizvodi su napravljeni tako da bi zado voljili najvi e standarde kvalitete funkcional nosti i dizajna Nadamo se da ete u potpuno sti u ivati koriste i Va Braun Silk pil 7 Molimo pa ljivo pro itajte uputstva za upotrebu prije upotrebe aparata i sa uvajte ih za budu e kori tenje Braun Silk pil 7 je dizajniran tako da ukla njanje ne eljenih dla ica u ini to je vi e mogu e efikasnijim nje nijim i lak im Njegov dokazani sistem za epilaciju ot
157. aukelius palei kelio srit i tieskite koj Pa astu ir bikinio srities epiliavimas Specialiai ioms sritims epiliuoti buvo sukurtas antgalis pa astims 8 kur reikia u d ti ant epiliuojamosios galvut s 2 Atkreipkite d mes kad ios vietos yra labai jautrios skausmui ypa alinant plau kelius pirmaisiais kartais Tod l rekomen duojame pasirinkti grei io nustatym l alinant plaukelius pirmaisiais kartais Panaudojus epiliatori kelet kart skaus 71 mas suma s Kad b t patogiau alinti plaukelius j ilgis tur t b ti 2 5 mm Prie proced r r pestingai nuvalykite viet kuri ketinate epiliuoti pa alindamos kosmetini priemoni liku ius pvz dezo doranto Salindamos plaukelius pa ast srityje laikykite i k lusios rank kad oda sitempt ir ved iokite prietais skirtingomis kryptimis Kadangi i kart po epiliacijos oda gali b ti jautresn nenaudokite dirginan i priemoni toki kaip dezodorantai kuri sud tyje yra alkoholio 5 Veido plaukeli epiliacia Nepageidaujamiems plaukeliams nuo veido ar kit jautri k no viet alinti naudokite tiksl j antgal 9 kur reikia u d ti ant epiliuojamosios galvut s 2 Salinant plaukelius pirmaisiais kartais reko menduojame pasirinkti grei io nustatym I kad jautrios vietos priprast prie poj io kur sukelia epiliacijos procesas Prie epiliavim rekomenduojame nuvalyti od alko
158. c d kladn o ist te p slu n partie abyste odstranili p padn zbytky ne istot nap deodorant P i epilaci podpa dr te pa i zvednutou aby poko ka byla napnut a strojkem pohybujte r zn mi sm ry Jeliko m e b t poko ka bezprost edn po epilaci citliv j vyvarujte se pou it dr div ch l tek jako jsou nap deodoranty s obsahem alkoholu 5 Epilace obli eje Pro odstran n jak chkoli necht n ch chloupk z obli eje nebo jin ch citliv ch parti pou ijte p esn n stavec 9 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 2 U n kolika prvn ch epilac doporu ujeme pou t rychlost l abyste si na pocit vyvolan epilac t chto citliv ch parti zvykla P ed epilac doporu ujeme z hygienick ch d vod o istit poko ku lihem P i epilaci v oblasti obli eje jednou rukou nap nejte poko ku a druhou rukou pomalu pohybujte epil torem ve sm ru sp na e Ochrana p ed p eh t m Z bezpe nostn ch d vod s c lem zabr nit p eh t p stroje se m e st t e se na 22 6 8 sekund rozsv t erven kontrolka n zk ho nabit a potom se p stroj automaticky vypne V takov m p pad posu te sp na zp t do polohy 0 a nechte p stroj vychladnout i t n epila n hlavy Po ka d m pou it strojek odpojte od s t Pravideln i t n zaji uje lep v kon strojku i t n
159. cioni dodatak koji se stavlja na glavu epilatora 2 Za prvih nekoliko upotreba preporu ujemo vam da izaberete pode avanje brzine l kako biste se navikli na osje aj epilacije na tim osjetljivim podru jima Prije epilacije predla emo da o istite ko u alkoholom da obezbijedite dobru higijenu tog podru ja Kada epilirate lice zategnite ko u jednom rukom i polako pomjerajte epilator drugom rukom u suprotnom smjeru od prekida a Za tita od pregrijavanja Kao mjera sigurnosti da bi izbjegli malo vjerovatan slu aj pregrijavanja aparata mo e se desiti da crvena lampica za pokazivanje prazne baterije svijetli 8 sekundi a zatim se aparat automatski isklju uje U tom slu aju vratite na poziciju O i pustite aparat da se ohladi 6 i enje glave epilatora Prije i enja isklju ite aparat Redovno i enje osigurava bolju u inkovitost a i enje etkicom Skinite kapicu i o istite je etkicom Temeljito o istite pincete sa zadnje strane glave epilatora sa etkicom natopljenom u alkohol Dok to radite okre ite ru no dio sa pincetama Ovaj metod i enja osigurava najbolje higijenske uvjete za glavu epilatora b i enje pod mlazom vode Poslije svake mokre epilacije o istite apa rat pod mlazom teku e vode Skinite kapicu Dr ite aparat sa glavom epilatora pod mlazom teku e vode Zatim pritisnite tipku za otpu tanje 6 da skinete glavu epilatora 2 90 Temeljito protresite
160. d hygiene When epilating the face stretch the skin with one hand and slowly guide the epilator with your other hand the direction of the switch Overheating protection As a safety feature to avoid the unlikely event of the appliance overheating it may happen that the red low charge light shines permanently for 8 seconds and then the appliance turns off automatically In this case turn the switch back to the position 0 and let the appliance cool down 6 Cleaning the epilation head Regular cleaning ensures better perform ance a Brush cleaning Remove the cap and brush it out Thoroughly clean the tweezers from the rear side of the epilator head with the brush dipped into alcohol While doing so turn the tweezer element manually This cleaning method ensures best hygienic conditions for the epilation head b Cleaning under running water After each wet usage clean the appliance under running water Remove the cap Hold the appliance with the epilation head under running water Then press the release button 6 to remove the epilation head 2 Thoroughly shake both the epilation head and the appliance to make sure that remaining water can drip out Leave both parts to dry Before reattaching make sure that they are completely dry B Using the shaver head attachment OptiTrim comb Shaver foil Trimmer Release buttons Trim shave selector Cutter block Shaver head base O 000 om Shaving Put on t
161. d ko e Redovna upotreba masa nih sundera npr nakon tu iranja ili pilinga mnogome e pomo i spre avanju urastanja dla ica po to ne no trljanje uklanja povr inski sloj ko e a fine malje uspevaju da se probiju do povr ine ko e Opis 1a Visokofrekventni masa ni sistem 1b Dodatak za efikasnost EfficiencyPro 2 Epilaciona glava 3 smartlight lampica 4 Prekida sa dugmadima za odabir na ina rada 4a 5a Lampica indikatora 5b Lampica indikatora ispra njenosti baterije 6 Dugme za skidanje 7 Specijalni strujni kabl 8 Uska epilaciona glava samo kod modela 7681WD 64 9 Dodatak za preciznu epilaciju samo kod modela 7681WD 10 Dodatak sa glavom brija a sa OptiTrim e ljem Punjenje Napunite aparat pre upotrebe Za najbolje rezultate epilacije preporu ujemo vam da uvek koristite aparat koji je u potpunosti napunjen Koriste i specijalni strujni uklju ite aparat u struju dok je aparat isklju en Vreme punjenja je pribli no 1 as Zelena lampica indikatora punjenja 5a trep e pokazuju i time da se epilator puni Kada je baterija napunjena lampica indikatora punjenja po e e da svetli bez prestanka Kada je u potpunosti napunjen aparat koristiti bez strujnog kabla Kada crvena lampica indikatora ispra njenosti 5b po ne da trep e ponovo uklju ite aparat u struju koriste i specijalni strujni kabl radi dopunjavanja baterije Potpuno dopu
162. dol Kefkou vy istite holiaci blok a vn torn as holiacej hlavy Plan etu holiaceho stroj eka v ak kefkou ne istite preto e by sa mohla po kodi istenie vodou Holiacu hlavu uvo nite stla en m tla idla na v menu hlavy d Holiacu hlavu a holiaci blok jednotlivo opl chnite pod te cou vodou D2 Predt m ako holiaci blok a plan etu op namontujete nechajte ich samostatne uschn Udr iavanie nadstavca holiacej hlavy v pi kovej forme Holiace diely musia by pravidelne ka d tri mesiace premazan E Ak holiacu hlavu ist te pod te cou vodou prema te ju po ka dom umyt Na plan etu a kovov asti zastrih va a dlh ch chlpkov naneste mal mno stvo jemn ho strojov ho oleja alebo vazel ny Potom zlo te holiacu hlavu a kvapku vaze 29 l ny naneste aj na miesta ktor zn zor uje obr zkov as E Plan eta a holiaci blok su prec zne asti ktor sa asom opotrebuj Plan etu a holiaci blok vyme te ke si v imnete e u neposkytuj optim lne v sledky holenia Stroj ek nikdy nepou vajte ak s plan eta alebo sie ov k bel po koden V mena holiacich dielov Plan eta holiacej hlavy Stla te uvol ovacie tla idl d na odstr nenie r miku holiacej plan ety a vyme te ju za nov Holiaci blok holiaci blok najprv stla te a oto te 90 G1 a potom ho zlo te Nov holiaci blok namontujte tak e ho nasad
163. du ih dla ica prvo podi e du e dla ice i zatim ih podre zuje Zatim prilagodljiva mre ica brije ostatke dla ica Pri brijanju ili podrezivanju dla ica osjetljivih podru ja pazite da stalno zate ete ko u kako biste izbjegli mogu e ozljede Podrezivanje oblika Za podrezivanje preciznih linija i oblika zako ite podreziva du ih dla ica tako to ete dugme za odabir podrezivanje brijanje staviti u polo aj lt 8 C1 Podrezivanje dla ica prije epilacije Zelite li podrezati dla ice na najbolju du inu za epilaciju postavite e lji OptiTrim a na brija u glavu Dugme za odabir podrezivanje brijanje postavite u polo aj 8 Dr ite ure aj tako da je e lji OptiTrim polo en uz ko u Vodite ure aj tako da su vrhovi e lji a postavljenu u smjeru suprot nom od rasta dla ica kao to je pokazano na ilustraciji C2 NAPOMENA Kako dla ice ne rastu uvijek u istom pravcu vodite ure aj i ukoso ili u razli itim pravcima kako biste postigli najbolje rezultate i enje brija e glave Nakon svake upotrebe isklju ite ure aj iz izvora elektri ne energije i enje etkicom Pritisnite dugme za opu tanje d kako biste skinuli brija u glavu D1 Lagano i 42 nje no tapkajte dnom brija e glave o ravnu povr inu ne na mre icu O etkajte blok no a i unutra njost brija e glave Ipak ne etkajte mre icu jer biste je mogli o tetiti i enje vodom Pritisnite
164. dujete ali povzro ite kodo na aparatu Epilacijske glave 2 ne smete uporabljati brez nastavka Splo ne informacije o postopku epilacije Pri vseh metodah odstranjevanja dla ic pri korenini se lahko zgodi da za nejo dla ice rasti navznoter pojavi pa se lahko tudi razdra enost ko e srbenje neprijeten ob utek in pordela ko a kar je odvisno od stanja ko e in dla ic To je povsem normalna reakcija ki kmalu izzveni Vendar je lahko pri prvih postopkih odstranjevanja dla ic z epilatorjem in pri ob utljivi ko i ta reakcija bolj izrazita e je po 36 ih urah ko a e vedno razdra ena vam priporo amo da se posvetujete s svojim zdravnikom Na splo no velja da se reakcija ko e in ob u tek bole ine po ve kratni uporabi Silk pil ob utno zmanj ata V nekaterih primerih se lahko pojavi vnetje ko e e vanjo prodrejo bakterije npr ko z epilatorjem drsite preko ko e S temeljitim i enjem glave epilatorja pred vsako uporabo boste ob utno zmanj ali tveganje infekcij e ste v dvomih glede uporabe aparata se posvetujte z zdravnikom V naslednjih primerih se pred uporabo epilatorja obvezno posvetujte z zdravnikom e imate ekcem rane vnetne reakcije ko e npr folikulitis gnojno vnetje foliklov kr ne ile e ga elite uporabiti okrog znameni pri zmanj ani odpornosti ko e npr zaradi sladkorne bolezni Raynaudove bolezni med nose nostjo e imate hemofilijo
165. e wci nij przycisk zwalniaj cy 6 A Depilacja G owica depiluj ca 2 posiada now technologi Close Grip bliskiego uchwytu by zapewni doskona efektywno szczeg lnie przy kr tkich w oskach 40 p set utrzymuje bliski kontakt ze sk r by usun w oski nawet tak kr tkie jak ziarnko piasku Dzi ki temu e g owica jest ruchoma perfekcyjnie dopasowuje si do kontur w cia a by zapewni maksymaln dok adno System Masuj cy o wysokiej cz stotliwo ci 1a skutecznie koi Twoj sk r by zapewni ultra delikatn depilacj Ruchoma nak adka EfficiencyPro 1b do szybkiej depilacji zapewnia maksymalny kontakt ze sk r utrzymuj c p sety w najbardziej optymalnej pozycji przez ca y czas depilacji 1 Nastawianie e Wci nij jeden z przycisk w blokuj cych i przekr w cznik zgodnie z ruchem wskaz wek zegara by wybra preferowane przez siebie ustawienie pr dko ci ekstra delikatne l ekstra skuteczne e Lampka smartlight wieci tak d ugo jak d ugo urz dzenie jest w czone smartlight daje niemal tak sam ilo wiat a jak wiat o dzienne dlatego nawet najcie sze w oski staj si wido czne a Ty mo esz lepiej kontrolowa efekty depilacji aby by a bardziej skuteczna 2 Prowadzenie urz dzenia Wtrakcie depilacji zawsze sk r Zawsze sprawdzaj czy obszar mi dzy wa kami masuj cymi p
166. e ko a resni no mokra da boste dosegli optimalno drsenje aparata po ko i Po vsakem mokrem na inu uporabe o istite aparat pod teko o vodo Pred uporabo vedno preverite ali je glava epilatorja 2 ista Vedno preverite tudi e je na epilacijsko glavo name en nastavek Zazamenjavo nastavka pritisnite njegovi stranski povr ini in ga odstranite Za zamenjavo glave epilatorja pritisnite tipko za sprostitev 6 A Postopek epilacije Epilacijska glava 2 je opremljena z novo tehnologijo Close Grip ki zagotavlja izjemno u inkovitost tudi pri kratkih dla icah 40 pincet se ves as tesno stika s ko o zato odstranijo tudi dla ice ki so majhne kot drobci mivke Ker je gibljiva se popolnoma prilagaja linijam telesa ter tako omogo a kar najbolj temeljito epilacijo Visokofrekven ni masa ni sistem 1a u inkovito pomiri ko o za izjemno ne no epilacijo Nastavek za ve jo u inkovitost 1b zagotavlja kar najbolj i stik s ko o tako da ves as epilacije ohranja pincete v optimal nem polo aju 46 1 Vklop Pritisnite eno izmed tipk za blokado in zavrtite gumb v smeri urnega kazalca do elene nastavitve hitrosti I zelo ne no ll zelo u inkovito Lu ka Smartlight se takoj vklopi in sveti ves as ko je naprava vklopljena Zagotavlja pogoje ki so skoraj enaki dnevni svetlobi kar vam omogo a da opazite tudi najtanj e dla ice s imer vam zagotavlja bolj i nadzor in
167. e nem jogosult szem ly v gzi s ha nem Braun alkatr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li javitashoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizkozpontnak vagy a v s rl s hely n 37 Hrvatski Na i su proizvodi oblikovani tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete i Vi u potpunosti u ivati u upotrebi svojeg Braun Silk pil 7 epilatora Molimo pa ljivo pro itajte upute za upotrebu prije upotrebe ure aja i sa uvajte ih za budu e potrebe Braun Silk pil 7 oblikovan je za uklanjanje ne eljenih dla ica to je mogu e u inkovitije nje nije i jednostavnije Njegov dokazani sustav za epilaciju uklanja dla ice iz korijena ostavljaju i va u ko u glatku tjednima posebno zato to su novoizrasle dla ice tanke i meke Va no Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj ure aj s drugim osobama e Va aparat za brijanje ima ugra en posebni sigurnosni niskonaponski adapter Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera jer se tako izla ete opasnosti od strujnog udara e 9 Ure aj je prikladan za upo CJ rabu u kadi ili pod tu em Zbog sigurnosnih razloga mo e raditi samo bez kabela Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim i mentalnim sposobnostima k
168. e smanjiti rizik infekcije Imate li neke sumnje u pogledu kori tenja ovog aparata razgovarajte sa svojim lije nikom Prije kori tenja aparata obavezno je konzultirati lije nika u slu aju ekcema rana upalnih ko nih procesa kao to je foliculitis gnojna upala folikula i pro irenih vena ispup enih made a smanjenog imuniteta ko e npr diabetes mellitus u vrijeme trudno e Raynaudove bolesti hemofilije ili nedostatka imuniteta Nekoliko korisnih savjeta Ako nikad prije niste koristili epilator ili ga niste koristili du e vrijeme trebat e ne to vremena dok se va a ko a ne navikne na epilaciju Neugodni osje aj koji se javlja na po etku smanjit e se stalnom upotrebom jer e se ko a navikavati na taj postupak Depilacija je jednostavnija i ugodnija kada su dla ice optimalne du ine odnosno 2 5 mm Ako su dla ice du e preporu ujemo da ih prvo obrijete pa ih depilirate tjedan do dva kasnije kad malo izrastu Preporu ujemo da prvu depilaciju napravite nave er tako da mogu e crvenilo mo e prestati preko no i Primjena hidratantne kreme nakon depilacije takoder e ubla iti mogu u iritaciju ko e Nove tanke dla ice ponekad e ostajati ispod povr ine ko e Redovita upotreba spu vi za masa u npr nakon tu iranja ili peelinga za uklanjanje mrtvih povr inskih stanica umnogo me e pomo i u spre avanju urastanja dla ica jer fino trljanje skida gornji sloj ko e pa
169. egu sama tugeva valguse kui p evavalgus tuues esile ka k ige peenemad karvad ning v imaldab teil epileerimist paremini l bi viia Seadme juhtimine e Epileerimisel tuleb nahka alati venitada e Veenduge alati et massaa irullide vahele j v epileerimispiirkond puutub kokku teie nahaga e P rlevad terad kohanduvad teie naha reljeefiga automaatselt e Juhtige seadet aeglaste pidevate liigutustega ilma surveta ja vastukarva edasi l liti suunas Kuna karvad v ivad kasvada eri suundades v ib abiks olla ka seadme juhtimine erinevates suundades Masseerimisrullikute pulseeriv liikumine stimuleerib ja l gastab nahka pakkudes rnemat epileerimist Kui olete epileerimisel tekkiva tundega harjunud ja soovite kiiremat karvaeemal dust kinnitage kork EfficiencyPro 1b mis asendab massaa is steemi 1a Jalgade epileerimine Epileerige jalgu suunaga alt les P lve tagant epileerides hoidke jalga v ljasirutatuna Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna epileerimine Nende piirkondade jaoks on loodud kaenlaaluste kork 8 mis tuleb asetada epileerimispeale 2 Palun rge unustage et eriti alguses on need piirkonnad valu suhtes v ga tundlikud Seep rast soovitame esimestel epileerimis kordadel kasutada kiiruses tet l Korduva kasutamise korral valutunne v heneb Mugavamaks kasutamiseks epileerige siis kui karvade pikkus on 2 5 mm 83 Enne epileerimist puhastage epileeritav piirkond p hjaliku
170. ek za ob utljive predele samo pri nekaterih modelih 9 Nastavek za natan no epilacijo samo pri nekaterih modelih 10 Brivna glava s prirezovalnikom Polnjenje Pred uporabo morate aparat napolniti Za najbolj i rezultat priporo amo da vedno uporabljate povsem napolnjen aparat S posebno priklju no vrvico priklju ite izklopljen aparat na elektri no omre je as polnjenja je pribli no 1 uro Utripajo a zelena lu ka 5a opozarja da se aparat polni Ko je baterija aparata povsem napolnjena lu ka neprekinjeno sveti Povsem napolnjen aparat nato uporabite brez priklju ne vrvice e Ko za ne utripati rde a lu ka 5b k opozarja na prazno baterijo priklju ite aparat s posebno priklju no vrvico na elektri no omre je da ga ponovno napolnite e Povsem napolnjen aparat zagotavlja do 40 minut delovanja brez priklju ne vrvice Moker na in uporabe lahko skraj a as delovanja Priporo amo da aparat po vsaki uporabi ponovno napolnite Najprimernej a temperatura za polnjenje uporabo in shranjevanje aparata je med 15 in 35 temperatura od tega bistveno odstopa se as polnjenja lahko 45 podalj a hkrati se as delovanja brez priklju ne vrvice lahko skraj a Pripravite se na suho uporabo Ko a mora biti suha in na njej ne sme biti sledov ma obe ali kreme mokro uporabo Aparat lahko uporabite na mokri ko i in celo pod teko o vodo Prepri ajte se da j
171. emn po iato n pocit sa opakovan m pou van m v razne zn i ke si poko ka na proces zvykne Depil cia je jednoduch ia a pohodlnej ia ak maj chlpky optim lnu dl ku 2 5 mm Ak s chlpky dlh ie odpor ame aby ste ich najsk r oholili a po jednom a dvoch t d och depilovali krat ie novovyrasten chlpky Ak sa depilujete prv kr t odpor ame aby ste to urobili ve er aby ak ko vek podr denie poko ky cez noc ust pilo Na upokojenie poko ky odpor ame po depil cii pou i zvlh uj ce telov mlieko 26 Jemn ch pky ktor znova vyrast m u vrasta do poko ky Pravideln pou vanie mas nych pongii napr po sprchovan alebo telov ho peelingu pom ha predch dza vrastaniu chlpkov do poko ky preto e jemn mas ny pohyb odstr ni vrchn vrstvu poko ky a jemn chlpky sa tak dostan na povrch Popis 1a Vysokofrekven n mas ny syst m 1b Nadstavec EfficiencyPro 2 Depila n hlava 3 Osvetlenie smartlight 4 Sp na s bezpe nostn mi tla idlami 4a 5a lndik tor nab jania 5b Indik tor slab ho nabitia 6 Tla idlo na v menu hlavy 7 Speci lny sie ov k bel 8 Nadstavec pre podpazu ie nie je s as ou ka d ho modelu 9 Prec zny nadstavec nie je s as ou ka d ho modelu 10 Holiaca hlava s nadstavcom OptiTrim Nab janie e Epil tor pred pou it m nabite Na dosiah nutie najlep ch v sledkov odpor ame
172. enizi tavsiye ederiz Y z n zde epilasyon yaparken bir elinizle cildinizi gereken di er elinizle buton y n nde epilat r yava a hareket ettiriniz A r Is nmaya kar koruma Bir g venlik zelli i olarak cihaz n muhtemel Bir g venlik zelli i olarak cihaz n muhtemel olmayan bir ekilde fazla s nmas n engel lemek i in s z konusu durumlarda k rm z zay f batarya s rekli olarak yanar ve cihaz otomatik olarak kapan r Bu durumda anahtar tekrar pozisyonuna eviriniz ve cihaz n so umas n bekleyiniz 6 Epilasyon ba l n temizlemek Her kullan mdan sonra cihaz prizden ekiniz D zenli temizlik daha iyi bir performans beraberinde getirecektir a F r a ile temizleme Ba l k st ndeki ata man kart n ve f r a ile temizleyin Alkole bat r lm bir f r a ile epilasyon ba l n n arka taraf ndaki cimbizlari iyice temizleyiniz Bunu yaparken manuel olarak c mb z silindirini d nd r n Bu temizlik metodu epilasyon ba l n n en hijyenik bir bi imde temizlenmesini sa lar b Akan su alt nda temizleme Her su alt nda kullan mdan sonra cihaz akan suda temizleyiniz Ba l k st ndeki ata man kart n Epilasyon ba l n akan suyun alt na tutunuz Daha sonra kartma d mesine 6 basarak epilasyon ba l n kart n z Her ikisini de iyice silkeleyiniz g vdenin ve epilasyon ba l n n z
173. erindeki sular n akt ndan emin olunuz Her iki par ay da kurumaya b rak n z Tekrar takmadan nce iyice kuruduklar ndan emin olunuz B T ra ba l n kullan rken a OptiTrim tarak b Tiras ele i c Uzun duzeltici d kartma d meleri e Duzeltme tirag se ici buton f Kesici bi ak blo u g T ra ba l taban T ra T ra ba l n yerine klikleyerek oturacak ekilde g vdeye tak n Kilit d mesine basarken al t rma d mesini ll numaral h z seviyesine getirerek cihaz al t r n z D zeltme tiras se ici butonunun g t ra konumunda oldu undan emin olunuz Tiras ata man n sadece kuru cilt zerinde kullan n Eniyi sonucu almak i in hem elek b hem de d zetticinin c cildinizle temas halinde olmas n sa lay n z A Cildinizi gererken 53 B cihaz t ylerinizin k y n n n aksine do ru hareket ettiriniz D zeltici b aklar nce t m uzun t yleri kald r r ve iyice k salt r daha sonra esneme zellikli elek arkadan ge erek t m t yleri cilt seviyesinde keser Hassas ve duyarl b lgeleri t ra eder ya da t yleri d zeltirken herhangi bir yaralanmay nlemek i in cildinizin gergin olmas n sa lay n z T ylere ekil vererek d zeltmek Net izgiler ve hatlar yaratmak i in d zeltme t ra se ici butonunu d zeltme C1 konumunda kilitleyiniz Epi
174. erwienienia Dla odpr enia sk ry radzimy zastosowa krem nawil aj cy po depilacji Odrastaj ce delikatne w oski czasami nie mog si przedosta na powierzchni sk ry Regularne masowanie g bk np po wzi ciu prysznica lub stosowanie z uszczaj cego peelingu pomaga zapobiec wrastaniu w os w poniewa agodny masa usuwa nask rek a wtedy delikatne w oski mog wyrosn na powierzchni Opis 1a System Masuj cy o wysokiej cz stotliwo ci 1b Nasadka EfficiencyPro 2 G owica depilujaca 3 Lampka smartlight 4 Prze cznik z przyciskami blokady 4a 5a Zielona kontrolka adowania 5b Czerwona kontrolka adowania 6 Przycisk zwalniaj cy g owic 7 Specjalny kabel zasilaj cy 8 Nak adka do depilacji wra liwych cz ci cia a do czana do wybranych modeli 9 Nak adka do precyzyjnej depilacji do czana do wybranych modeli 10 G owica gol ca i nasadka OptiTrim adowanie Przed u yciem urz dzenie nale y na ado wa Dla lepszych efekt w pracy zale camy aby utrzymywa bateri w pe ni 13 natadowana W czasie tadowania urzadze nie musi by wytaczone i podtaczone specjalnym przewodem zasilajacym do gniazdka elektrycznego adowanie trwa oko o godziny Zielony wska nik depilatora 5a sygnalizuje pulsacyjnym wiat em e proces adowania jest w trakcie Kiedy bateria jest w pe ni na adowana zielony wska nik wieci wiat em ci g ym Nast pnie
175. es 5b Gaismas indikators iericei izlad joties 76 6 Atvienot jpoga 7 Str vas vada komplekts 8 Uzgalis padu u epil cijai ne visiem mode iem 9 Uzgalis punkt tai mati u likvid cijai ne visiem mode iem 10 Skujo galvi a ar OptiTrim uzgali Uzl d ana Pirms lieto anas ier ce j uzl d Lai ieg tu vislab ko rezult tu iesak m vienm r lietot piln b uzl d tu ier ci Izmantojot str vas vada komplektu piesl dziet ier ci str vas avotam Motoram j b t izsl gtam Uzl d anas laiks ir aptuveni 1 stunda Za ais gaismas indikators 5a mirgo kas nor da ka ier ce tiek uzl d ta Kad ier ce ir piln b uzl d ta indikators deg past v gi Piln b uzl d tu ier ci var lietot bez str vas vada Kad mirgo sarkanais gaismas indikators 5b kas nor da ka ier ces akumulatora jauda ir zema uzl d jiet ier ci no jauna piesl dzot to elektr bas avotam ar str vas vada pal dz bu Piln b uzl d ta ier ce sp j darboties l dz pat 40 min t m bez t s piesl g anas str vas avotam Epilatora lieto ana vann vai du a var samazin t kop jo lieto anas laiku M s ies k m uzl d t ier ci p c katras lieto anas reizes Vislab k temperat ra ier ces uzl d anai lieto anai un uzglab anai ir starp 15 un 35 Gad jum ja temperat ra ir izteikti rpus s amplit das uzl d anas laiks var tu b t ilg ks un ier ces darb bas laiks
176. espr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy ktor maj zanedbate n inok na hodnotu alebo funkciu pr stroja Ak opravu uskuto n neautorizovan osoba a ak sa nepou ij p vodn n hradn s iastky spolo nosti Braun platnos z ruky bude ukon en Ak v z ru nej lehote po adujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte cel pr stroj 5 potvrden m o n kupe v autorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Braun alebo ho do strediska za lite Magyar Term keinket a legmagasabb min s gi funkcionalit s s formatervez i elv r sok kiel git s re tervezt k Rem lj k r met leli majd j Braun Silk pil 7 k sz l k ben A haszn lat megkezd se el tt k rj k olvassa v gig figyelmesen a haszn lati tmutat t s sz ks g eset re rizze meg azt A Braun Silk pil 7 k sz l ket gy tervezt k hogy annak segits g vel a kivanatos sz rsz lak elt vol t sa gyors k m letes s egyszer legyen Az epil tor rendszer a sz rsz lakat gy keriikn l fogva tavolitja el s hetekre sim v varazsolja a b rt Mivel az jran v sz rsz lak l gyak s puh k nem alakul ki jb l er s s rte Figyelem e Higi niai okokb l ne ossza meg k sz l k t masokkal e A k sz l ket egy k l nleges csat lakoz k bellel l ttuk el integralt kisfeszultsegu biztons gi rend
177. eszitse ki a b rt Kont r kialakitas Pontos vonalak s kont rok kialakit s hoz zarja le a hossz sz r nyir t gy hogy a nyiras borotvalas kiv laszt gombot a nyiras 0 ll sba cs sztatja C1 Epil l shoz el6k szit6 nyiras Amennyiben On az epilalas megkezd se el tt a sz rsz lakat az epil l shoz ide lis hossz s g ra szeretn el k sziteni helyezze fel az OptiTrim f s t a a borotvafejre Cs sztassa a nyiras bortvalas gombot a ny r s g poz ci ba Tartsa az OptiTrim f s t elfektetve b r n A C2 es illusztr ci nak megfelel en vezesse v gig a f s t a sz rsz lak n veked si ir ny val ellent tesen Mivel a sz rsz lak n veked si ir nya k l nb z lehet ez rt a legjobb eredm ny el r s hez c lszer a k sz l ket kiss tl san vagy t bb ir nyb l is v gigvezetni a b r n A borotvafej tiszt t sa Minden egyes haszn lat befejez se ut n h zza ki a k sz l ket a h l zatb l 35 Tisztitas kef vel Akiold gombok d megnyom s val tavolitsa el a borotvafejet D1 A borotvafej aljat kocogtassa vatosan egy lapos fel lethez a szit t ne Kef vel tiszt tsa ki a nyir egys get s a borotvafej belsej t A borotva szit t azonban ne kef vel tiszt tsa mert ez kart tehet a szit ban V zzel t rt n tiszt t s A kiold gombok d megnyom s val t vol tsa el a borotvafejet V zsug r alatt k l n k l n bl tse
178. et jums v lamo truma re mu pa i maigi ll pa i efekt vi e smartlight apgaismojums iedegas autom tiski un darbojas tik ilgi kam r ier ce ir iesl gta Tas ir gandr z l dzv r t gs dienas gaismai t d j di ir redzami pat smalk kie mati i un epil cija ir efekt v ka K r koties ar ier ci Epil jot vienm r nostiepiet du Vienm r p rliecinieties ka epil cijas zona starp mas as rull iem ir saskar ar du Kust gie uzga i autom tiski piel gojas das kont r m e Nespie ot veiciet l nas nep rtrauktas kust bas pret ji mati u aug anas virzienam sl d a virzien T k mati i aug da dos virzienos ar ier ci virziet da dos virzienos lai sasniegu vislab kos rezult tus Mas as rull u puls jo s kust bas mas un nomierina du padarot epil ciju saudz g ku Ja esat pieradusi pie epil cijas un v laties to veikt tr k pievienojiet EfficiencyPro uzgali 1b nomainot mas as sist mu 1a K ju epil cija Epil jiet k jas no lejas uz aug u Epil jot aiz ce gala k ju turiet izstieptu taisni Padu u un bikini zonas epil cija Padu u un bikini zonas epil cijai k papildus piederums ir paredz ts Uzgalis jut gu erme a da u epil cijai 8 ko pievieno Epil jo ai galvi ai 2 Atcerieties ka s erme a vietas it pa i s kum ir sevi i jut gas T p c pirmaj m epil cijas reiz m iesak
179. et masina li v i vaseliini raseerimislehele ning pikkade karvade trimmija metallosadele Seej rel eemal dage raseerimispea ning viige sinna v ike kogus vaseliini nagu n idatud pildil E Raseerimisleht ning l ikuriplokk on osad mis aja jooksul kuluvad Optimaalse t kindluse s ilitamiseks vahetage leht ja l ikuri plokk v lja alati kui m rkate et raseerimine pole enam endine Arge raseerige kui leht v i juhe on kahju statud Raseerimiseks kasutatavate osade v ljavahetamine Raseerimisleht Vajutada vabastusnup pudele d eemaldada v rguraam ja paigaldada uus L ikuriplokk l ikuriploki eemaldamiseks vajutage seda ning keerake 90 G1 seej rel v tke see ra Uue l ikuriploki asetamiseks vajutage l ikuriploki hoidikule ning p rake seda 90 G2 V ljavahetatavaid osi raseerimisleht l ikuriplokk saate edasim jalt v i Brauni teeninduskeskusest Elektrilise spetsifikatsiooniga tutvumiseks vaadake juhtmekomplekti peale tr kitud andmeid Juhtmekomplekt kohandub automaatselt mis tahes vahelduvvoolu pingega Toodud andmed v ivad muutuda ilma etteteatamiseta 85 Valmistaja Braun GmbH Valmistatud Saksamaal Esindaja Procter 8 Gamble Services Eesti OU Paldiski mnt 27 29 10612 Tallinn Antud toodet ei tohi visata segaolmej tmete hulka K ik kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmed tuleb koguda lahus ja viia selleks etten htud l himasse tasuta vas
180. et nuimkite skutam j galvut ir j taip pat patepkite nedideliu kiekiu vazelino taip kaip parodyta E pav Skutamasis tinklelis ir kerpamasis blokas precizin s prietaiso dalys kurios laikui b gant nusid vi Kad visada gal tum te kuo geriau pa alinti plaukelius pakeiskite skutam j tinklel ir blok kai pasteb site jog jie m pras iau veikti Niekuomet neskuskite jeigu pa eistas skutamasis tinklelis arba laidas Kaip pakeisti skutam sias dalis Skutamasis tinklelis Paspauskite nu mimo mygtukus d kad nuimtum te tinklelio r mel ir pakeiskite j nauju Kerpamasis blokas tam kad nuimtum te kerpam j blok paspauskite jj ir pasukite 90 kampu G1 ir nuimkite Nor damos pritaisyti nauj kerpam j blok paspaus kite kerpamojo bloko laikikl ir pasukite 90 kampu G2 Naujas kei iam sias dalis skutam j tinklel kerpam j blok galima sigyti parduotuv se arba Braun klient aptarnavimo centruose 73 Elektros specifikacijas i r kite ant specia laus laido Specialus laidas automati kai prisitaiko prie bet kokios kintamosios srov s tampos pasaulyje Aplinkosaugos reikalavimai iame produkte yra kraunamas akumuliatorius Elektros ir elektronin s rangos atliekas reikia rinkti atskirai ir ne alinti su kitomis komunalin mis atliekomis Jas galite priduoti Braun aptarnavimo centr arba special surinkimo punkt
181. extrem de bl nd Dispozitivul EfficiencyPro pentru epilare rapid 1b asigur un contact maxim cu suprafa a pielii i pozi ionarea optim a pense telor pe suprafa a acesteia 1 Pornirea Apasati una dintre tastele destinate pornirii i rotiti comutatorul n sensul acelor de ceasornic pentru a selecta viteza dorit I extra bland l extra eficient Sistemul de iluminare smartlight se aprinde instantaneu si lumineaza atat timp cat dispozitivul este pornit Aceasta sistem reproduce aproape identic lumina zilei dezv luind chiar si cele mai fine fire de par i oferind un control mai bun pentru o eficien mbun t it a proce sului de epilare 2 Cum sa directionati aparatul e Cand va epilati intindeti intotdeauna pielea Asigurati va intodeauna ca zona de epilare dintre rolele pentru masaj este in contact cu pielea dumneavoastra Dispozitivele pivotante se adapteaza in mod automat la conturul pielii dum neavoastra Directionati aparatul cu miscari lente continue fara presiune in sens invers cresterii firului de par in directia comutatorului Deoarece parul poate creste in directii diferite poate fi de asemenea util orientarea aparatului in diferite directii pentru a atinge rezultate optime Miscarea pulsatorie a rolelor pentru masaj stimuleaza si relaxeaza pielea pentru o epilare mai delicata Daca sunteti obisnuit cu senzatia de epilare si doriti un mod mai
182. fejet Alaposan r zza ki az epil torfejet s a k sz l ket egyar nt s gy z dj n meg arr l hogy az esetleg bennrekedt v z kics p g Miel tt jra felhelyezn az epil tor fejet a k sz l kre gy z dj n meg arr l hogy mindk t alkatr sz t k letesen sz raz B A borotvafej haszn lata OptiTrim f s Borotva szita Ny r Kiold gombok Ny r s borotv l s kiv laszt Ny r egys g Borotvafej alap Oo oo Borotv l s R pattint ssal helyezze fel a borotvafej kieg szit t 10 a k sz l kre Azegyik lezar gomb megnyom s val ford tsa a m k d skaposol t az ramutat m k d s vel megegyez ir nyban a 5 ll sba Gy z dj n meg arr l hogy a nyiras borotv l s kiv laszt a g poz ci ban van Akieg szit borotvafejet kiz r lag sz raz b rfel leten alkalmazza Alegjobb eredm ny el r s hez mindig gy z dj n meg arr l hogy a borotvaszita b s c kontaktusban vannak a b rrel A Fesz tse ki a b rt B s a sz r n veked si iranyaval ellent tesen lassan vezesse v gig a k sz l ket a borotv land fel leten A nyir6 el sz r felallitja lev gja a hosszabb sz rsz lakat ezt k ve t en a rugalmas szita elt volitja a borosta kat selymes b rt hagyva maga ut n As r l sek elker l se rdek ben az rz keny ter letek borotv l s n l illetve nyir s n l mindig f
183. fiant dupa fiecare a spalare Aplicati o cantitate mic de usor de masina sau de vaselina pe sit si pe partile metalice ale dispozitivului de tuns parul lung Apoi indepartati capul pentru ras si aplicati o cantitate mic de vaselina dupa cum se arata in imagine E Sita metalic si blocul de taiere sunt componente de precizie care se uzeaza in timp Pentru a mentine procesul de radere la nivel optim de performant inlocuiti sita si blocul de taiere atunci cand observati o eficienta scazuta Nu va daca sita sau cablul sunt defecte Inlocuirea partilor componente ale capului de ras Sita butonul de eliberare d pentru a schimba sita si a o inlocui cu una noua Blocul de taiere Pentru a scoate blocul de taiere apasati pe el si rotiti l la 90 G1 apoi scoteti l Pentru a monta un bloc de taiere nou apasati pe suportul acestuia si rotiti la 90 G2 Partile consumabile sita blocul de taiere pot fi achizitionate de la distribuitori sau la Centrele de Service pentru Clienti Braun Conform Hotararii nr 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 72 dB A Pentru specificatii electrice va rugam sa consultati informatiile de pecablul special Cablul special se adapteaza automat la orice voltaj AC din lume
184. he shaver head attachment 10 by clicking it in Pressing one of the lock keys turn the switch clockwise to setting ll Make sure the trim shave selector e is in the g position Use the shaver head attachment on dry skin only For best results always make sure that both the shaver foil b and the trimmer c are in contact with the skin A Keeping your skin stretched B slowly move the appliance against the direction of hair growth The trimmer first raises all long hairs and cuts them off Then the flexible foil follows to smooth away any stubble When shaving or trimming in sensitive areas make sure that you always keep your skin stretched to avoid injuries Contour trimming For trimming precise line and contours lock the long hair trimmer by sliding the trim shave selector to the position lt 8 C1 Pre cutting hair for epilation If you choose to pre cut your hair to the ideal length for epilation place the OptiTrim comb a onto the shaver head Slide the trim shave selector to the position Hold the appliance with the OptiTrim comb lying flat on the skin Guide it with the comb tips against the hair growth as shown in illustration C2 N B As hair does not always grow in the same direction also guide the appliance slightly diagonally or in different directions in order to achieve best results Cleaning the shaver head After each use unplug the appliance 10 Bru
185. her zaman en iyi ko ullarda muhafaza etmek i in T ra ba l par alar her 3 ayda bir d zenli olarak ya lanmal d r E E er t ra ba l n suyla temizliyorsan z her temiz likte bir ya lama yapmay ihmal etmeyiniz T ra ba l eleginin st ne ve uzun t y d zelticinin metal par alar n n st ne 1 2 damla ince makine ya veya az miktarda vazelin s r n z Daha sonra elek er eve sini kart p E resminde g sterilen b lgeye de bir miktar vazelin uygulay n z T ra ele i ve kesici b aklar zaman i eri sinde y pranabilen hassas par alard r Optimum t ra performans n s rekli k lmak i in azalan bir performans farketti inizde elek ve b ak blo unu de i tiriniz Hasar g rm bir elek veya elektrik kablosu tak l yken cihaz kullanmay n z T ra par alar n de i tirmek i in T ra ele i Elek er evesini kald rmak ve yenisiyle de i tirmek i in serbest b rakma d melerine d bas n z Kesici blok Kesici blo u kartmak i in bast r n z ve 909 d nd r n z G1 ve kart n z Yeni blo u takmak i in stten bast r n ve 90 d nd r n G2 De i tirilebilir par alar elek kesici blok Braun Yetkili Servislerinden temin edilebilir Elektrikle ilgili direktifler 6zel kablo setinin zerinde yazmaktadir Cevre ile ilgili duyuru Bu r n arj edilebilir piller i ermektedir Do al evreyi
186. holiu kad pasir pintum te gera higiena Epiliuodamos veid viena ranka patemp kite od o kita l tai braukite epiliatori jungiklio kryptimi Apsauga nuo perkaitimo Norint apsaugoti prietais nuo ma ai tik tino perkaitimo gali atsitikti kad raudona ma os krovos lemput ima nemirks dama viesti 8 sekundes ir prietaisas automati kai i sijun gia Jei taip atsitinka pasukite jungikl O pad t ir leiskite prietaisui atv sti 6 Epiliuojamosios galvut s valymas Reguliarus valymas u tikrina geresn epiliatoriaus veikim a Valymas epeteliu Nuimkite antgal ir i valykite j epet liu 72 Alkoholyje pamirkytu epet liu kruop iai i valykite pincetus i u pakalin s epiliuo jamosios galvut s pus s Rankomis sukite pincet ratukus Sis valymo metodas u ti krina geriausias epiliuojamosios galvut s higienos s lygas b Plovimas po tekan iu vandeniu Po kiekvieno dr gno naudojimo nuplaukite prietais tekan iu vandeniu Nuimkite antgal Laikykite prietais su epiliuojam ja galvute po tekan iu vandeniu Tada paspauskite nu mimo mygtuk 6 kad nuimtum te epiliuojam j galvut 2 Kruop iai papurtykite abi prietaiso dalis galvut ir prietais kad i varv t lik s vanduo Palikite abi dalis i d i ti Prie v l u d damos galvut ant prietaiso sitikinkite kad abi dalys visi kai i d iuvo B Skutamosios galvut s naudojimas OptiTrim
187. ier ci Ne aujiet b rniem veikt ier ces t r anu un apkopi bez uzraudz bas e Lai nov rstu savaino an s drau dus k ar lai nov rstu ier ces blo anos vai boj jumu ier ce iesl gt re m nedr kst non kt kontakt ar galvas matiem skrop stam uzac m un tml Nekad nelietojiet epil jo o galvi u bez uzga a Visp r ga inform cija par epil ciju Visi mati u likvid anas veidi izraujot tos ar visu sakni var izrais t mati u ieaug anu un das kairin jumu piem ram nieze diskomforts aps rtusi da tas ir atkar gs no das st vok a un mati u veida T ir norm la reakcija un tai b tu tri j izz d ta u t var b t vair k izteikta pirmaj s epil cijas reiz s vai ar ja Jums ir jut ga da Ja p c 36 stund m uz das v l joproj m ir redzamas kairin juma paz mes iesak m konsult ties ar rstu das reakcija un s pju saj ta iev rojami samazin s atk rtoti lietojot Silk pil epilatoru Da reiz das iekaisuma iemesls var b t bakt rijas kas izk st cauri das aizsarg sl nim piem ram virzot epilatoru pa das virsmu R p ga epil jo s galvi as t r ana pirms katras lieto anas reizes var samazin t infekcijas risku l dz minimumam Ja Jums rodas aubas par ier ces lieto anu vienm r konsult jieties ar savu rstu Zem k min tajos gad jumos pirms epilatora lieto anas ir nepiecie ama rsta konsult cija 75 ekz
188. ilasyon hakk nda genel bilgi T ylerin k kten al nd t m epilasyon metodlar bat k t y sorununa ve irritasyona sebep olabilir rn ka nt k zar kl k vs Bu o unlukla normal bir tepkidir ve h zl ca ge ecektir ama t ylerinizi ilk defa k kten al yorsan z veya hassas bir cildiniz varsa daha uzun s rede ge ebilir E er 36 saat sonra cildinizde hala irritasyon belirtileri devam ediyorsa doktorunuza dan man z tavsiye ederiz Normal artlarda cilt reaksiyonu ve ac hissi Silk pil in d zenli ve tekrarl kullan m nda ok ciddi miktarda azalacakt r Baz durumlarda cildin alt na n fuz eden bakteriler ciltte enfeksiyon yaratabilir Bu riski yok etmek i in epilasyon ba l klar n her kula n mdan nce iyice temizleyiniz E er bu r n n kullan m yla ilgili herhangi bir pheniz varsa l tfen doktorunuza dan n z A a daki durumlarda cihaz sadece doktora dan ld ktan sonra kullan lmal d r egzama yaralar folliculitis k mecik gibi iltihapl cilt reaksiyonlar ve varisli damarlar ciltteki benlerin evresi derinin dayan kl l n kaybetmesi rne in eker hastal hamilelik Raynaud hasta l hemofili v cut ba kl k sisteminde sorun olmas Baz faydal ipu lar Daha nce epilat r kullanmad ysan z veya uzun zamand r epilasyon yapt rmad ysan z cildinizin epilasyona al mas biraz daha uzun
189. ilator puni Kada je baterija u cjelosti napunjena lampica za punjenje svijetli konstantno Kada je u potpunosti napunjen ure aj koristite bez kabla Kada treperi crvena lampica 5b baterija je prazna ponovo uklju ite aparat u elek tri nu uti nicu pomo u specijalnog kabla za ponovno punjenje U potpunosti napunjen aparat je mogu e koristiti do 40 minuta bez kabla Mokra epilacija mo e skratiti vrijeme upotrebe Preporu ujemo da napunite aparat nakon svake upotrebe Najbolja temperatura za punjenje upotrebu i skladi tenje ure aja je izme u 15 i 35 U slu aju da je temperatura vi a ili ni a od navedene vrijeme punjenja mo e biti du e dok vrijeme be i ne upotrebe ure aja mo e biti smanjeno Pripremite se za suho kori tenje Va a ko a mora biti suha bez masno e ili krema vla no kori tenje Osim toga mo ete nanijeti i malo gela za tu uranje za rezultat koji e u initi Va u ko u mekom i glatkom nakon vla ne depilacije Nakon svake upotrebe sa gelom za tu iranje ili nekim drugim preparatom o istite aparat pod mlazom teku e vode Poslije svake mokre epilacije o istite aparat pod mlazom teku e vode Prije upotrebe uvijek provjerite da je glava epilatora 2 ista Uvijek provjerite da li je glava epilatora dostavljena sa kapicom Da biste promijenili poklopce pritisnite njihove bo ne strane i povucite Za promjenu glava pritisnite tipku za otp
190. ing on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should guickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In general the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consultation with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia candida or immune deficiency Some useful tips If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a longer period of time it may take a short time for your skin to adapt to epilation The discomfort experienced in the beginning will decrease considerably with repeated use as the skin adapts to the process Epilation is easier and more comfortable
191. it perfectly adapts to the body contours for maximum thoroughness The High Freguency Massage System 1a soothes your skin effectively for an ultra gentle epilation The EfficiencyPro cap 1b for fast epilation ensures maximum skin contact positioning the tweezers at the optimum position at all times 8 1 Turning on Press one of the lock keys and turn the switch clockwise to select your preferred speed setting extra gentle ll extra efficient The smartlight comes on instantly and shines as long as the appliance is switched on lt reproduces an almost daylight condition thus revealing even the finest hair and giving you a better control for improved epilation efficiency 2 How to guide the appliance Always stretch your skin when epilating Always make sure that the epilation area between the massaging rollers is in contact with your skin The pivoting caps automatically adapt to the contour of your skin Guide the appliance in a slow continu ous movement without pressure against the hair growth in the direction of the switch As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in different direc tions to achieve optimum results The pulsating movement of the massaging rollers stimulate and relax the skin for a gentler epilation If you are used to the sensation of epilation and prefer a faster way of removing hair attach the EfficiencyPro
192. ja je lak a i ugodnija kada je dla ica optimalne du ine 2 5 mm Ukoliko su dla ice du e predla emo da ih prvo obrijete i epili rate kra e ponovo izrasle dla ice nakon 1 ili 2 sedmice Kada se epilirate prvi put preporu ijivo je da to uradite nave er kako bi mogu e crvenilo moglo nestati tokom no i Da biste odmorili ko u predla emo nano enje vla ne kreme nakon epilacije Tanka dlaka koja ponovo raste mo da ne e rasti sve do povr ine ko e Redovna upotreba spu vice za masa u npr poslije tu iranja ili pilinga poma e u sprje avanju urastanja dla ica tako to nje no i enje uklanja gornji sloj ko e i tanka dla ica mo e prodrijeti do povr ine Opis 1a Visokofrekventni masa ni sistem 1b Efikasna kapica EfficiencyPro 2 Glava epilatora 3 Pametno svjetlo smartlight 4 Prekida sa tipkom za zaklju avanje 5a Lampica za punjenje 5b Lampica za praznu bateriju 6 Tipka za otpu tanje 7 Specijalni set kablova 8 Dodatak za podpazuh samo kod modela 7681WD 9 Precizna kapica samo kod modela 7681WD 10 Dodatak glava za brijanje sa OptiTrim e ljom Punjenje Prije upotrebe napunite aparat Za bolju u inkovitost predla emo da koristite 88 uvijek u cjelosti napunjen aparat Koriste i poseban set kablova uklju ite aparat u elektri nu uti nicu sa uga enim motorom Vrijeme za punjenje je otprilike 1 h Zelena lampica za punjenje 5a treperi i pokazuje da se ep
193. kempin s naudojimas pvz po du o ar special s odos veitikliai pad s i vengti jaugan i plaukeli Svelnus odos veitimas pa alina vir utin odos sluoksn tod l ploni plaukeliai gali prasiskverbti pro odos pavir i Apra ymas 1a Auk tada n masa uojamoji sistema 1b Antgalis EfficiencyPro 70 Epiliuojamoji galvut Ap vietimo funkcija smartlight Jungiklis su u rakinimo mygtukais 4a krovos signalin lemput Ma os krovos signalin lemput Nu mimo mygtukas Specialus laidas Antgalis pa astims tik modelyje 7681 WD Tikslus antgalis tik modelyje 7681WD Skutamoji galvut su OptiTrim ukomis 2 NO 00 RU MN o krovimas kraukite epiliatori prie naudojim Geriausi rezultat pasieksite naudodamos pilnai kraut epiliatori Naudodamos special laid prijunkite prietais su i jungtu varikliuku prie elektros tinklo krovimo laikas yra apytikriai 1 val Kol epiliatorius kraunamas mirksi alia krovos signalin lemput 5a Pilnai krovus epiliatori signalin lemput vie ia nemirks dama Pilnai kraut epiliatori naudokite be laido Kai ima mirks ti raudona ma os krovos signalin lemput 5b specialiu laidu prijunkite prietais prie elektros tinklo kad krautum te Pilnai jkrautu epiliatoriumi galite naudotis be laido iki 40 minu i Dr gnas naudojimas gali sutrumpinti prietaiso veikimo
194. kierowa urz dzenie w r ne strony Sk ra tu po depilacji mo e by bardziej wra liwa dlatego radzimy unika stosowania takich substancji jak dezodo ranty z alkoholem 5 Depilacja twarzy By usun wszelkie niechciane w oski z twarzy lub innych delikatnych obszar w u yj nak adki precyzyjnej 9 zak adaj c j dodatkowo na g wk depiluj c 2 Przy kilku pierwszych u yciach rekomen dujemy by wybra pr dko l eby przyzwyczai sk r tych delikatnych okolic do depilacji Przed depilacj zalecamy przemycie sk ry alkoholem aby zapewni maksymaln higien W trakcie depilacji twarzy napnij sk r jedn r k a drug wolno przesuwaj depi lator w kierunku prze cznika Zabezpieczenie przed przegrzaniem Wskaz wka bezpiecze stwa Co zrobi by unikn przegrzania urz dzenia Mo e si zdarzy e czerwona lampka s abej baterii wieci nieprzerwanie przez 8 sekund po czym urz dzenie wy cza si automatycznie W takim wypadku nale y prze czy urz dzenie z powrotem do pozycji 0 i pozwoli mu wystygn 6 Czyszczenie g owicy depilatora Po ka dym u yciu wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka Regularne 15 mycie i czyszczenie urzadzenia zapewnia lepsze efekty depilacji a Czyszczenie szczoteczk Zdejmij nasadk i wyczy j szczoteczk Starannie wyczy ostrza od tylnej strony g owicy depiluj cej u ywaj c szczoteczki zamocz
195. kili h z seviyesi smartlight ayd nlatma al acakt r ve cihaz al r durumda oldu u m d det e yanar durumda kalacakt r Neredeyse g n etkisi yaratan bu k ile en ince ve a k renkli t yler bile ayd nlanacak ve daha etkili bir epilasyon deneyimi ya aman za imkan tan ya cakt r 2 Cihaz cilt zerinde kullanmak Epilasyon yaparken cildinizi geriniz Masaj silindirleri aras nda kalan epilas yon sisteminin cildinize s rekli temas halinde olmas n sa lay n z 52 e Oynar zellikli ba l klar cilt k vr mlar na uyum sa layacakt r e Cihaz yava ve kesintisiz hareketlerle cildinize bast rmadan t ylerin uzama y n n n aksine do ru ve al t rma d mesi y n nde kullan n z T yler farkl y nlere do ru uzayabildi i i in cihaz buna uygun olarak farkl do rultularda kullanmak optimum sonu alman za yarayacakt r Masaj silindirlerinin titre im hareketi daha nazik bir epilasyon sa la mak i in cildinizi uyar p rahatlatacakt r Epilasyon hissine zaman i inde al t ysan z ve istenmeyen t yler i in daha h zl bir yol ar yorsan z Masaj Sistemi ata man n 1a kart p EfficiencyPro ata man n 1b takabilir siniz Bacaklarda epilasyon Bacaklar n z alt bacaklardan ba layarak yukar do ru epilasyon yap n z Diz b lgenizi epilasyon yaparken baca n z n d z bir ekilde uzat lm olmas n s
196. klanja dla ice iz korijena ostavljaju i Va u ko u mekanu sedmicama Kako je dla ica koja ponovo raste tanka i mekana vi e ne e biti bockanja Va no Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj aparat sa drugim osobama Ovaj aparat je opskrbljen sa posebnim setom kablova sa integrisanim sigurnosnim dodatkom niskog napona Nemojte mijenjati ili rukovati bilo kojim njegovim dijelom U suprotnom postoji rizik od strujnog udara Ovaj aparat pogodan za upotrebu u kupaonici ili pod tu em Iz sigurnosnih razloga mo e se koristiti samo be i ni Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva ili znanja mogu koristiti aparat samo pod uslovom da im se osigura nadzor i daju uputstva o njegovom sigurnom kori tenju i da razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati s aparatom Djeca ne smiju provoditi postupke i enja ili odr avanje aparata ukoliko to ne ine pod nadzorom odgovorne osobe Kada je aparat upaljen nikada ne smije do i u kontakt sa kosom trepavicama pramenovima itd da bi se izbjegla bilo koja opasnost ili povreda kao i blokada ili o te enje ure aja Nikada ne koristite glavu epilatora 2 bez kapice Op e informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dla ica iz korijena mogu voditi urastanju dla ica i iritaciji npr svrab neugodnost crvenilo ko e zavisno od stanja ko e i dlake Ovo je
197. kona lenou innost epilace Jak zach zet s p strojem e Poko ku p i epilaci v dy napn te e Dbejte na to aby epilovan oblast mezi mas n mi v le ky byla v kontaktu s poko kou e V kyvn n stavce se automaticky prizpusobuji kontur m va i poko ky e Strojek ve te pomal m plynul m pohybem ani byste na n j tla ili proti sm ru r stu chloupk a ve sm ru sp na e Chloupky mohou r st r zn mi sm ry proto je vhodn v st strojek r zn mi sm ry s c lem dos hnout optim ln ch v sledk Pulza n pohyb mas n ch v le k stimuluje a zklid uje poko ku pro jemn j epilaci Pokud jste na epilaci zvykl a d v te piednost rychlej mu zp sobu odstra o v n chloupk pou ijte m sto masa niho syst mu 1a n stavec EfficiencyPro 1b Epilace nohou Nohy epilujte sm rem odspodu nahoru epilaci v oblasti za kolenem dr te nohu rovn napnutou 21 4 Epilace podpa a linie bikin Pro toto specifick pou it byl vyvinut n stavec pro podpa 8 kter se jako p davn n stavec nasazuje na epila n hlavu 2 Uv domte si pros m e zejm na zpo tku mohou b t obzvl t tyto partie citliv na bolest Proto doporu ujeme abyste si u prvn ch n kolika epilac zvolila rychlost 1 Opakovan m pou v n m bude pocit bolesti ustupovat Pro v t komfort dbejte na to aby m ly chloupky optim ln d lku 2 5 mm P ed epila
198. kui bakterid tungivad nahka nt kui seadet m da nahka libistada v ib tekkida nahap letik Epileerimispea p hjalik puhastamine enne iga kasutamist minimeerib infektsiooniohu 81 Kui teil on seadme kasutamise kohta kahtlusi p rduge oma arsti poole Jargmistel juhtudel tohib seadet kasutada vaid arsti n usolekul ekseem haavad p letikulised nahareaktsioonid nagu follikuliit m dased karvafolliikulid ja veenilaiendid s nnimarkide mber naha immuunsuse n rgenemise korral st diabeet rasedus Raynau haigus hemofiilia kandidoos v i immuunpuudu likkus Kasulikud n pun ited Kui te pole varem epilaatorit kasutanud v i kui te pole pikema aja jooksul epileerinud v ib kuluda veidi aega enne kui teie nahk epileerimisega harjub Esialgu tekkinud ebamugavustunne v heneb korduvkasutami sel m rgatavalt nahk harjub epileerimisega Epileerimine on lihtsam ja mugavam kui karvad on optimaalse pikkusega 2 5 mm Kui karvad on pikemad soovitame k igepealt raseerida ja seejarel 1 2 nadala p rast epileerida Kui epileerite esimest korda on soovitav epileerida htul nii et v imalik punetus v iks 60 jooksul kaduda Naha rahustamiseks soovitame p rast epileerimist kasutada niisutavat kreemi Peened uuesti kasvavad karvad ei pruugi nahapinnani kasvada Massaa ikasnade regulaarne kasutamine nt parast du i all kaimist v i koorivad kreemid aitavad teil karvade sissekasvu valtida kuna ke
199. lasyon ncesi t yleri keserek k saltmak i in Daha uzun t ylere sahipseniz epilasyon ncesi ideal k sal a getirmek i in t ra ba l n n zerine OptiTrim tarak ata man n a tak n z D zeltme tiras se ici butonunu gt pozisyonuna getiriniz Resim C2 de g sterildi i zere tara t ylerin k y n n n aksine do ru hareket ettirerek t ylerin k salt lmas n sa lay n z T yler farkl y nlere do ru uzayabildi i i in cihaz buna uygun olarak farkl do rultularda kullanmak optimum sonu alman za yarayacakt r T ra ba l n temizlemek Her kullan mdan sonra cihaz prizden ekiniz F r a ile temizleme T ra ba l n D1 kartmak i in kartma d melerine bas n z d T ra ba l n n alt k sm n d z bir y zeye hafif e vurarak birikmi k llar n d k lmesini sa layabilir siniz Ele i direk olarak vurmay n z zarar g rebilir Firca ile t ra ba l n n i ini ve kesici b ak blo unu temizleyiniz Elek ok ince retil 54 di i i in f r ay elek zerine s rtmeyiniz aksi taktirde elek zarar g recektir Su ile temizleme kartma d melerine basarak d t ra ba l n kart n z T ra ba l ele ini ve kesici b ak blo unu akan su alt nda durula y n z D2 Tekrar monte etmeden nce her iki par an n da iyice kurudu undan emin olunuz T ra ba l n
200. m Skinite nastavak 1 i i etkajte ga Temeljito o istite pincete sa stra nje strane epilacijske glave etkicom umo enom u alkohol Dok to radite rukom okre ite dio s pincetama Ovo i enje va no je za najbolju higijenu epilacijske glave b i enje pod teku om vodom Nakon svake mokre uporabe o istite ure aj pod teku om vodom Skinite nastavak Dr ite ure aj s epilacijs kom glavom pod teku om vodom Zatim pritisnite dugme za opu tanje 6 kako biste skinuli epilacijsku glavu 2 Temeljito protresite i epilacijsku glavu i ure aj kako biste bili sigurni da nema preostale vode Ostavite ih da se osu e Prije nego vratite epilacijsku glavu provjerite jesu li i ure aj i epilacijska glava potpuno suhi B Kori tenje nastavka za brijanje e lji OptiTrim Mre ica Podreziva Dugme za opu tanje Dugme za odabir podrezivanje brijanje Flok no a Baza brija e glave O Oo oo Brijanje Postavite nastavak s brija om glavom 10 dok ne klikne na mjesto Pritiskom na jedno dugme za zaklju avanje okrenite prekida na postavku ll Provjerite da je dugme za odabir podrezi vanje brijanje e u polo aju g 41 Nastavak za brijanje koristite samo na suhoj ko i Zanajbolje rezultate uvijek provjerite da su i mre ica b i podreziva du ih dla ica c u dodiru s ko om A Stalno zate ite ko u B i polagano pomi ite ure aj u smjeru rasta dla ica Podreziva
201. m polako vodite epila tor u pravcu prekida a Za tita od pregrevanja Kao mera bezbednosti da bi izbegli malo verovatan slu aj pregrevanja aparata mo e se desiti da crvena lampica za pokazivanje prazne baterije sija stalno 8 sekundi a zatim aparat se automatski isklju uje U tom slu aju vratite na poziciju O i pustite aparat da se ohladi 6 i enje epilacione glave Isklju ite aparat pre i enja Redovno i enje omogu ava bolji rad i u inak aparata 66 a i enje etkicom Skinite poklopac i o istite ga etkicom Temeljno o istite pincete sa zadnje strane glave epilatora etkicom umo enom u alkohol Dok to inite rukom okre ite nosa pinceta Ova metoda i enja daje najbolje rezultate u odr avanju higijene epilacione glave b i enje pod teku om vodom Posle svake mokre epilacije o istite aparat pod mlazom teku e vode Skinite poklopac Dr ite aparat tako da se glava epilatora nalazi pod mlazom teku e vode Potom pritisnite dugme za skidanje 6 kako biste skinuli epilacionu glavu 2 Temeljno istresite oba dela odnosno epila cionu glavu i aparat kako biste iscedili i poslednju kap koja se eventualno zadr ala Ostavite oba dela da se osu e Pre ponov nog sklapanja uverite se da li su oba dela potpuno suva B Upotreba dodatka za brijanje OptiTrim e alj Mre ica brija a Trimer Dugmad za skidanje Selektor za trimovanje brijanje Blok no a Postolje gla
202. malt et eemaldada erinevad jaagid nt deodorant Kaenlaaluse epileerimisel hoidke k tt leval nii et nahk oleks pingul ja juhtige seadet erinevates suundades Kuna vahetult p rast epileerimist v ib nahk olla tundlikum valtige arritavate ainete nt alkoholiga deodorantide kasutamist Epileerimine Kui epileerimispeale 2 on kinnitatud lit pne epileerkork 9 sobib seade soovi matute karvade mugavaks eemaldamiseks n olt v i muudelt tundlikelt piirkondadelt Esimestel kasutuskordadel soovitame kiiruses tet I et te harjuksite epileerimise tundega tundlikes piirkondades Enne epileerimist soovitame nahka puhastada alkoholiga et tagada piisav h gieen N o epileerimisel pingutage he k ega nahka ning juhtige teise k ega epilaatorit aeglaselt l liti suunas lekuumenemisevastane kaitse Seadmel on ohutusfunktsioon et v ltida lekuumenemist Madala laetuse punane tuli s ttib ja p leb kuni 8 sekundit ning seej rel l litub seade automaatselt v lja Sellisel juhul keerake l liti tagasi asendisse 0 ning laske seadmel jahtuda 6 Epileerimispea puhastamine Regulaarsel puhastamisel on seade t kindlam Harjaga puhastamine Eemaldage kork ning puhastage see Puhastage alkoholi kastetud harjaga epilaatoripea tagaosas olevad pintsetid Selle ajal p rake pintsetielementi k sitsi See puhastusmeetod tagab epileerimis peale parimad h gieenilised tingimused 84 b Puhastamine jooksva
203. mmija raseerija selektori e asendisse g C1 Karvade l hemaks l ikamine enne epileerimist Kui otsustate karvad epileerimiseks sobivale pikkusele l igata asetage raseerimispea k lge kamm OptiTrim L kake trimmija raseerija selektor asendisse lt 8 Hoidke seadet nii et OptiTrim kamm oleks lapiti vastu nahka Juhtige seadet nii et kammipiid oleksid karvakasvule vastassuunas nagu naidatud joonisel C2 NB Kuna karvad ei kasva alati samas suunas juhtige seadet ka veidi diagonaalselt erinevates suundades nii saate parima tulemuse Raseerimispea puhastamine P rast iga kasutamist tuleb seade vooluv r gust eraldada Harjaga puhastamine Vajutage vabastusnuppu d mille abil saate eemaldada raseerimispea D1 Koputage raseerimispead rnalt vastu tasast pinda mitte vastu raseerimislehte Harjake l ikuriplokk ning raseerimispea sisemus puhtaks Arge aga puhastage harjaga raseerimislehte kuna hari v ib lehte kahjustada Veega puhastamine Vajutage vabastusnuppe d mille abil saate eemaldada raseerimispea Loputage raseerimispead ning l ikuriplokki eraldi jooksva vee all D2 Enne kokkupanemist laske l ikuriplokil ja lehe raamil eraldi kuivada Raseerimispea hoidmine parimas vormis Raseerimiseks kasutatavaid osi tuleb m rida regulaarselt iga kuu E Kui te raseerimispead jooksva vee all puhastate m rige seda p rast igat puhastamist Kandke veidi kerg
204. mre icu brija a i metalne dijelove trimera Zatim skinite glavu brija a i tako er nanesite malu koli inu vazelina kao to je prikazano na dijelu slike E Mre ica brija a i blok no a su precizni dijelovi koji se vremenom istro e Da biste odr ali optimalnu u inkovitost brijanja zamijenite foliju i plo icu reza a kada primijetite oslabljenu u inkovitost brijanja Nemojte se brijati sa o te enom mre icom ili kablovima Kako zamijeniti dijelove za brijanje Mre ica brija a Pritisnite dugmad d za otpu tanje okvira mre ice i zamijenite je novom Blok no a Da skinete blok no a pritisnite ga i okrenite za 90 G1 zatim ga skinite Da bi ste stavili novi blok no a pritisnite ga na dr a bloka no a i okrenite za 90 G2 Zamjenski dijelovi mre ica brija a blok no a mogu se nabaviti u Va im trgovinama na malo ili u Braunovim centrima za korisni ke usluge Za elektrospecifikacije molimo pogledajte ot tampano na posebnom setu kablova Specijalni set kablova automatski se prilago ava bilo kojem AC naponu u svijetu Obavje tenje o okoli u Ovaj proizvod sadr i baterije na punjenje U interesu za tite okoline molimo Vas da ne odla ete proizvod na kraju kori tenja zajedno sa ku nim otpadom Odlaganje mo ete izvr iti i u Braunovom servisnom centru ili na odgovaraju im zbirnim mjestima koja postoje u Va oj zemlji 91 Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti
205. nih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpolo ljivosti rezervnih delov niso mogo a Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Zaokvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv u inek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepoobla ene osebe ali kakr nekoli druge predelave izdelka in e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun Jo e Je ek Cesta 24 junija 21 1231 Crnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 49 T rkce r nlerimiz y ksek kalite fonksiyonellik ve sik dizayn ilkelerine ba l kal narak tasarlanm t r Yeni Braun Silk pil 7 epilat r n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce l tfen kullan m k lavuzunu dikka
206. nite va u mre icu i blok no a kada primetite slabije rezultate brijanja Nemojte se brijati kada su mre ica brija a ili strujni kabl o te eni Kako zameniti delove za brijanje Mre ica brija a Pritisnite dugmad d za otpu tanje okvira mre ice i zamenite je novom Blok no a Da biste skinuli blok no a pritisnite ga i okrenite za 90 G1 a potom skinite Da namestite nov blok no a pritisnite ga na nosa bloka no a i okrenite za 90 G2 67 Rezervni delovi mre ica brija a blok no a mogu se nabaviti kod va eg prodavca ili u Braunovom servisnom centru Detalji o elektri nom napajanju od tampani su na specijalnom priklju nom kablu Ovaj specijalni priklju ni kabl automatski se prilagodava bilo kojoj naponu naizmeni ne AC struje u svetu Napomena za titi ovekove okoline Ovaj aparat se dostavlja sa dopunjivim baterijama U cilju za tite ovekove okoline molimo vas da ne bacate i aparat zajedno sa ku nim otpadom nakon isteka njegovog radnog veka Aparat mo ete da ostavite u odgovaraju em centru za sakupljanje Podlo no promenama bez prethodne obavesti Podlo no promenama bez prethodne najave Garancija Garancija za ovaj proizvod va i 2 godine od dana kupovine U okviru garantnog perioda mi emo besplatno ukloniti bilo kakve nedostatke na proizvodu koji su rezultat gre ke u materijalu ili izradi bilo popravkom ili zamenom celog proizvoda ukoliko je to potrebno O
207. njen aparat pru a do 40 minuta neprekidnog rada bez strujnog kabla Mokra epilacija mo e skratiti operativno vreme aparata Preporu ujemo da ga napunite nakon svake upotrebe Najbolja temperatura za punjenje upotrebu i skladi tenje ure aja je izme u 15 i 35 C U slu aju da je temperatura vi a ili ni a od navedene vreme punjenja mo e biti du e dok vreme be i ne upotrebe ure aja mo e biti smanjeno Priprema za upotrebu Ko a treba da bude suva bez tragova masno e ili kreme mokru upotrebu Aparat se mo e koristiti na mokroj ko i ak i pod teku om vodom Postarajte se da vam je ko a potpuno mokra kako biste postigli optimalne uslove za glatko kretanje aparata po ko i Posle svake mokre epilacije o istite aparat pod mlazom teku e vode Epilaciona glava 2 mora da bude ista pre svake upotrebe Uverite se da li se na epilacionoj glavi nalazi poklopac Da biste zamenili poklopce pritisnite njihova bo na rebrasta polja i povucite na gore Da biste zamenili glave pritisnite dugme za skidanje 6 A Kako da se depilirate Glava epilatora 2 sa novom tehnologijom bliskog kontakta osigurava veliku efikasnost pogotovo kada je re o kratkim dla icama 40 pinceta su uvek blizu ko e tako da uklanjaju dla ice sitne kao zrno peska Zahvaljuju i rotiraju oj osobini savr eno se prilago ava konturama tela za maksimalan u inak Visokofrekventni masa ni sis
208. ntegruota Safety Extra Low Voltage srov s tiekimo sistema Nebandykite keisti ar pertvarkyti n vienos komplekto dalies nes rizikuojate patirti elektros ok e Si prietais galima naudoti CJ vonioje ar du e Saugumo sumetimais prietais galima naudoti tik neprijungt prie elektros tinklo Vaikai nuo 8 met fizin senso rin ar psichin negali turintys asmenys nepatyr ir prietaiso naudojimo nei manantys asmenys ve kito asmens ir susipa ine su saugaus naudojimo instrukcijomis bei galimais pavojais Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Valyti ir pri i r ti prietais vaikai gali tik pri i rimi suaugusi j e Norint i vengti susi alojimo ar prietaiso pa eidimo pavojaus jungtas prietaisas niekuomet neturi liesti galvos plauk blaks tien kaspin ir pan Niekada nenaudokite epiliuojamo sios galvut s be antgalio Bendra informacija apie epiliacij Naudojant bet kokias priemones plaukeliams sudirgti oda pvz nie jimas paraudimas nemalon s poj iai priklausomai nuo odos bei plauk tipo Tai normali reakcija kuri tur t greitai praeiti ta iau alinant plaukelius pirmuosius kelet kart ar turint jautri od reakcija gali b ti stipresn Jei po 36 valand J s oda vis dar sudirgusi rekomenduojame kreiptis gydytoj Odos reakcija ir skausmo poj tis ymiai suma ja panaudojus Silk pil kelet kartu Kartais odos u degimas sukeliamas bak
209. o norm ln reakci kter by nem la trvat dlouho ale m e b t v razn j pokud chloupky i s ko nky odstra ujete poprv nebo pokud m te citlivou poko ku Pokud va e poko ka z st v podr d n i po 36 hodin ch od epilace doporu ujeme v m nav t vit l ka e Obecn plat e opakovan m pou v n m epil toru Silk pil se reakce poko ky a pocit bolesti v razn zm r uj V n kter ch p padech m e doj t k z n tli v m projev m vyvolan m proniknut m 19 bakterii do poko ky nap p i pohybu p stroje po poko ce D kladn vy i t n epila n hlavy p ed ka d m pou it m minimalizuje riziko vzniku infekce M te li jak koli pochybnosti s pou v n m tohoto p stroje pora te se sv m l ka em V n e uveden ch p padech by m l b t p stroj pou v n jen po porad s l ka em ekz my poran n z n tliv reakce poko ky jako nap folikulitida z n t vlasov ho v ku a v skyt k e ov ch il v skyt mate sk ch znam nek sn en imunita poko ky nap p i cukrovce b hem t hotenstv a p i Raynaudov syndromu p i hemofilii kvasinkov infekci a p i sn en imunit N kolik u ite n ch tip Pokud jste doposud epil tor nepou vala nebo jste del dobu epilaci neprov d la m e chv li trvat ne si va e poko ka na epilaci zvykne Po te n nep jemn pocit se opakovan m po
210. o nustatymo jungiklj j padetj 0 pakirpimas Epiliatori su OptiTrim ukomis prie odos laikykite guls iai Veskite uk galiukais prie plauk kaip parodyta C2 pav D mesio Kadangi plaukeliai ne visuomet auga ta pa ia kryptimi geriausi rezultat pasieksite ved iodamos prietais kiek stri ai arba vairiomis kryptimis Skutamosios galvut s valymas Po kiekvieno naudojimo i junkite prietais Valymas epet liu e Kad nuimtum te skutamaj galvut D1 paspauskite nu mimo mygtukus d Apatin skutamosios galvut s dalj velniai pastuksenkite ant plok io pavir iaus ne ant skutamojo tinklelio e Kerpamajj blok ir skutamosios galvut s vid i valykite epet liu Ta iau nevalykite epet liu skutamojo tinklelio kad nesuga dintum te Plovimas vandeniu Kad nuimtum te skutam j galvut paspaus kite nu mimo mygtukus d Skutam j galvut ir kerpam j blok atskirai praskalaukite tekan iu vandeniu D2 Prie surinkdamos prietais palikite kerpam j blok ir skutamojo tinklelio r mel i d i ti Geriausios skutamosios galvut s b kl s palaikymas Skutam sias dalis reikia reguliariai patepti kas 3 m nesius E Jeigu skutam j galvut plaunate po tekan iu vandeniu patepkite j po kiekvieno valymo U tepkite iek tiek netir tos ma inin s alyvos arba vazelino ant skutamojo tinklelio ir ilg plaukeli kirpiklio metalini dali Tuom
211. o s ov ho p vodu zapojte epil tor do elektrick z suvky a motorek nechte vypnut Doba nab jen je p ibli n 1 hodina Zelen indik tor nab jen 5a b hem nab jen epil toru blik Jakmile je baterie pln nabita sv teln indik tor sv t nep etr it Kdy je epil tor pln nabit pou vejte jej bez s ov ho kabelu Kdy se rozsv t erven indik tor n zk ho nabit 5b zapojte p stroj pomoc speci ln ho s ov ho p vodu do elektrick z suvky a nabijte jej Pln nabit baterie poskytne kapacitu a 40 minut provozu bez pou it s ov ho kabelu Pou it na mokro m e sn it dobu pro vozu bez s ov ho p vodu Doporu ujeme proto p stroj po ka d m pou it nab t Nejvhodn j teplota okol pro nab jen pou v n a skladov n p stroje se je mezi 15 a 35 V p pad e teplota klesne v razn pod toto rozmez d lka nab jen se m e prodlou it zat mco d lka provozu bez s ov ho pr vodu se m e zkr tit Pr prava na suchou epilaci Va e poko ka mus b t such zbaven zbytk mastnoty a kr mu mokrou epilaci Pr stroj m ete pou t i na epilaci mokr poko ky dokonce i pod tekouc vodou Pro dosa en optim ln ho skluzu p stroje po poko ce dbejte na to aby poko ka byla d kladn mokr Po ka d m pou it na mokro doporu ujeme p stroj om
212. oboje glavu epilatora i aparat da biste bili sigurni da ste istresli sve ostatke vode Ostavite oba dijela da se osu e Prije ponovnog spajanja provjerite da li su dijelovi u potpunosti suhi B Kori tenje dodatka glave za brijanje a OptiTrim e alj b Mre ica brija a c Trimer d Tipka za otpu tanje e Trim brijanje izbornik f Blok no a g Baza glave za brijanje Brijanje Stavite dodatak glave za brijanje 10 tako to ete ga uklopiti Pritiskaju i jednu od tipki za zaklju avanje okrenite prekida u smjeru kazaljke na satu na postavku ll Provjerite da li je trim brijanje izbornik e pode en na opciju brijanje g Koristite dodatak za brijanje isklju ivo na suhoj ko i Za najbolje rezultate uvijek provjerite da su oboje mre ica brija a b i trimer u kon taktu s ko om A Dr e i ko u zategnutom B polako pomjerajte aparat u suprotnom smjeru od rasta dla ica Trimer prvo podi e sve duge dla ice i re e ih Slijedi fleksibilna mre ica kojom posti ete glatko u ko e bez ikakvog bockanja Kada koristite brija ili trimer na osjetljivim podru jima budite sigurni da ko u uvijek dr ite zategnutom da biste izbjegli povrede Podrezivanje dla ica trimerom Za precizno podrezivanje linija i kontura blokirajte podrezivanje dugih dla ica tako to ete poma i podrezivanje brijanje izbornik e na poziciju podrezivanje 8 C1 Podrezivanje dla ic
213. oegy s g beszerezhet ek a viszontelad kt l vagy a Braun Vev szolg lati K zpontokb l A h l zattal kapcsolatos el ir sokhoz k rj k tekintse meg a k l nleges csatlakoz k belen felt ntetett inform ci kat A k l nleges csatlakoz k bel automatikusan alkalmazkodik b rmely gyenge ram h l zathoz K rnyezetv delmi megjegyz s Ez k sz l k jra t lthet akkumu l torral k sz lt A k rnyezetszen nyez s elker l se rdek ben arra k rj k ha a k sz l k t nkrement dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizkozpontban illetve az elhaszn lt elemek gy jt s re kijel lt telepeken A v ltoztat s joga fenntartva Garancia napjat l szamitott 2 vig tart garanci t biztos tunk a termekre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t d jmentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy javitva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orszagra kiterjed ahol a k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez karosodas kopas s elhaszn l d s pl a borotva szita s v g kazett ja illetve a k sz l k rt ke s m k d se szempontjab l elhanyagolhato jelleg hib k A garancia rv ny t veszti ha a jav t st err
214. oj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 013772644 016601777 Elektromehani arski obrt Markovi 42000 Vara din K Fili a 9 2 042210588 Elektromehani arski obrt Markovi 42240 Ivanec Mirka Maleza 39 042784299 ELMIN vi Bo idar Jakupanec 48350 ur evac Ru era Bo kovi a 20 D 048813365 Obrt za trgovinu i servis Je i color servis vl Alen Juri 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043243500 TI SAN d o o 33000 Virovitica Strossmayerova 9 D 033800400 G SERVIS d o o 33520 Slatina Grigora Viteza 2 0 033552529 Kumex d o o 31000 Osijek Prolaz J Leovi a 5 D 031 37 3444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 D 031494885 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 2 034252000 Sori elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 0445491 17 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 D 047 41 5955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 D 022340229 ALTA d o o 23000 ZADAR Vukovarska 3c D 023327666 Merc amp Dujmovi 21000 SPLIT Alojza Stepinca 6 0 021537780 43 Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najvi jim standardom kakovosti funkcional nosti in dizajna Zelimo si da bi svoj epilator Braun Silk pil 7 z veseljem uporabljali Prosimo vas da p
215. olia g adko cina kr tkie w oski Podczas golenia lub przycinania w os w we wra liwych miejscach zawsze napinaj sk r eby unikn zranie Przycinanie modeluj ce Aby wymodelowa dok adn lini i kontury ustaw prze cznik trymer golarka e na pozycji 8 przycinanie C1 Wst pne przycinanie przed depilacj Je li chcesz najpierw przyci w osy do ideal nej d ugo ci przed goleniem za grzebie OptiTrim a na g owic golarki Przesu prze cznik trymer golarka na pozycj lt 8 przycinanie Trzymaj urz dzenie z grzebieniem OptiTrim p asko na sk rze Przesuwaj ko c wki grzebienia pod w os jak pokazano na ilustra cji C2 Uwaga w osy mog rosn w r nych kierunkach dlatego przesuwaj urz dzenie lekko po przek tnej lub w r nych kierunkach aby osi gn jak najlepsze efekty Czyszczenie g owicy do golenia Po ka dym zastosowaniu wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka Czyszczenie szczoteczk Aby zdj g owic golarki D1 naci nij przyciski zwalniaj ce d Delikatnie stukaj doln cz ci g owicy nie foli o p ask powierzchni Oczy szczoteczk blok ostrzy i wn trze g owicy golarki Folii gol cej nie nale y czy ci szczoteczk poniewa mo e zosta uszkodzona Mycie wod Naci nij przycisk zwalniaj cy d aby zdj g owic golarki Op ucz g owic i blok ostrzy oddzielnie pod bie
216. om ako stalno koristite depilator osje aj boli zna ajno e se smanjiti Za ugodniju depilaciju dla ice bi trebale biti duge 2 5 mm Prije depilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Kada depilirate pazuh podignite ruku tako da je ko a u potpunosti rastegnuta i pomi ite aparat u razli itim smjerovima S obzirom da je ko a nakon depilacije osjetljivija izbjegavajte kori tenje sredstava poput dezodoransa koji sadr e alkohol 5 Epilacija lica Uklanjate li ne eljene dla ice s lica ili drugih osjetljivih podru ja koristite preciznu epilacijsku glavu 9 koja se postavlja kao dodatan nastavak na epilacijsku glavu 2 Za prvih nekoliko epilacija preporu amo da odaberete brzinu I kako biste se navikli na epilaciju u tim osjetljivim podru jima Prije epilacije preporu ujemo da ko u o istite alkoholom iz higijenskih razloga Kada epilirate lice zategnite ko u jednom rukom i polagano vodite epilator drugom rukum u pravcu prekida a Za tita od pregrijavanja Kako bi se izbjegla mogu nost pregrijavanja ure aja mo e se dogoditi da crveno svijetlo indikatora prazne baterije svijetli 8 sekundi a zatim se ure aj automatski isklju uje U tom slu aju okrenite prekida na polo aj 0 i pustite ure aj da se ohladi 6 i enje epilacijske glave Nakon svake upotrebe isklju ite ure aj Redovno i enje osigurava bolje rezultate a i enje etkico
217. onej w alkoholu W trakcie czysz czenia r cznie obracaj ostrza Ta metoda czyszczenia pozwala utrzyma g owic depiluj c w czysto ci i zapewnia najlepsze warunki higieny b Mycie pod bie c wod Po ka dym u yciu op ucz urz dzenie pod bie c wod Zdejmij nasadk Trzymaj urz dzenie razem z g owic depilatora 2 pod bie c wod Nast pnie zdejmij g owic depila tora naciskaj c przycisk zwalniaj cy Dok adnie wytrz nij g owic depilatora i nasadk eby usun resztki wody Zostaw obie cz ci do wyschni cia Przed ponownym zamontowaniem upewnij si e s ca kowicie suche B G owica gol ca a Grzebie OptiTrim Folia gol ca Trymer Przyciski zwalniaj ce Prze cznik trymer golarka Blok ostrzy g Podstawa g owicy gol cej oo oo Golenie Za nasun i doci nij g owic golarki 10 Nciskaj c jeden z guzik w blokady przestaw prze cznik zgodnie z ruchem wskaz wek zegara na pozycj ll Upewnij sie e prze cznik trymer golarka jest w pozycji g golenie 16 G owicy gol cej u ywaj jedynie na suchej sk rze Aby uzyska najlepsze efekty golenia zawsze upewnij si e zar wno folia gol ca b jak i trymer c stykaj si ze sk r A Podczas golenie napinaj sk r B i wolno przesuwaj urz dzenie pod w os Trymer najpierw unosi wszystkie d ugie w osy potem je przycina Nast pnie elastyczna f
218. ovima za postizanje optimalnih rezultata Pulsiraju i pokreti masa nih valjaka stimuliraju i opu taju ko u za nje niju epilaciju Ukoliko ste se navikli na osje aj epilacije i preferirate br i na in uklanjanja dla ica dodajte efikasnu kapicu 1b na mjesto masa nog sistema 1a Epilacija nogu Epilirajte noge od potkoljenice u smjeru prema gore Kada epilirate iza koljena dr ite nogu ravno ispru enu Epilacija podpazuha i bikini podru ja Za ovu specifi nu upotrebu razvijen je poklopac za pazuh 8 kao opcioni dodatak koji se stavlja na glavu epilatora 2 Imajte na umu da su posebno u po etku ove oblasti posebno osjetljive na bol Zbog toga preporu ujemo vam da izaberete pode avanje brzine I za nekoliko prvih epilacija S ponavljanjem kori tenja umanjit e se osje aj boli Za ve u ugodnost pobrinite se da je dlaka optimalne du ine 2 5 mm Prije epilacije temeljito o istite podru je za epilaciju da otklonite ostatke poput dezodoransa Zatim pa ljivo obri ite suhim pe kirom Kada se epilira podru je pod pazuhom dr ite podignutu ruku tako da je ko a zategnuta i pomjerajte aparat u razli itim smjerovima Kako ko a mo e biti vi e osjetljiva neposredno nakon epilacije izbjegavajte kori tenje iritantnih tvari kao to je dezodorans s alkoholom 89 5 Epilacija lica Za uklanjanje ne eljenih dla ica sa lica ili drugih osjetljivih podru ja koristite poklopac za preciznost 9 kao op
219. pil tor sikl sa sima legyen Minden egyes v zben t rt n haszn latot k vet en tiszt tsa meg a k sz l ket v zsug r alatt Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy az epil tor fej tiszta e Minden esetben gy z dj n meg arr l hogy az epil tor fejre 2 felhelyezte valamelyik sapk t e A sapka cser j hez nyomja be a sapka k t oldal n elhelyezked bord zatot s emelje le a sapk t Az epilator fej cser j hez nyomba meg kiold gombot 6 A Hogyan epil ljunk Az epil torfej 2 j term kjellemz je az n Close Grip Technol gia amely k l nleges hat konys got biztos t f k nt a r vid sz rsz lak eset ben a 40 csipesz olyan szoros kontaktusban rintkezik a b rfel lettel hogy m g a r vid sz rsz lakat is k pes elt vol tani A billen fejnek k sz nhet en t k letesen illeszkedik a test kont rj hoz a maxim lis alaposs g rt A Nagy Frekvenci j masz rozza Rendszer 1a gyeng den massz rpzza a b rt a gyeng d epil l s rdek ben A gyorsan v gezhet epil l shoz tervezett EfficiencyPro epil l sapka 1b biztos tja a b rrel t rt n maxim lis kontaktust s a csipeszeket mindv gig optim lis poz ci ban tartja 1 A k sz l k zembe helyez se e Nyomja be a z r gombot s a k v nt sebess gfokozat kiv laszt s hoz ford tsa el a kapcsol t az ramutat j r s val megegyez ir nyba I extra k m letes
220. pn te na rovn povrch nikdy ne plan etou dol Kart kem vy ist te b itov blok a vnit n st holic hlavy Kart kem v ak ne ist te plan etu proto e by mohlo doj t k jej mu po kozen i t n pod tekouc vodou Holic hlavu uvoln te stisknut m uvol ovac ch tla tek d a sejm te Holic hlavu a b itov blok jednotliv opl chn te pod tekouc vodou D2 B itov blok a holic plan etu nechte p ed t m ne je znovu nasad te samostatn vyschnout Jak udr ovat p slu enstv holic hlavy ve stavu d ly je tfeba pravideln ka d 3 m s ce E promaz vat Pokud ist te holic hlavu pod tekouc vodou proma te ji po ka d m umyt Na plan etu a na kovov sti zast ihova e dlouh ch chloupk naneste mal mno stv jemn ho strojov ho oleje nebo vazel ny Pak sejm te holic hlavu a velmi mal mno stv vazel ny naneste i na m sta zn zor n n v obr zkov sekci E Holic plan eta a b itov blok jsou jemn d ly kter se asem opot ebuj Pro udr en optim ln ho v konu vym te holic plan etu a b itov blok v dy kdy neposkytuj opti m ln v sledky holen Strojek nikdy nepou vejte v p pad e je po kozena holic plan eta nebo s ov kabel 23 V m na holic ch dil Holic plan eta Stiskn te uvol ovac tla tka d k odstran n
221. rave vam zago tavlja bolj i u inek a i enje s etko Odstranite nastavek in ga o istite s etko S etko ki ste jo predhodno pomo ili v alkohol temeljito o istite pincete tako da za nete na zadnji strani glave epilatorja Med i enjem z roko obra ajte element s pincetami Ta metoda i enja zagotavlja najbolj o higieno glave epilatorja b i enje pod teko o vodo Po vsakem mokrem na inu uporabe o istite aparat pod teko o vodo Odstranite nastavek Napravo dr ite tako da bo glava epilatorja pod curkom teko e vode Nato pritisnite tipko za sprostitev 6 in odstranite glavo epilatorja 2 Temeljito otresite tako glavo epilatorja kot tudi preostali del naprave da bo iz njiju odtekla vsa preostala voda Potem pustite da se oba dela naprave posu ita Preden ju ponovno sestavite preverite ali sta oba dela popolnoma suha B Uporaba nastavka z brivno glavo Nastavek za prirezovanje dalj ih dlak Brivna mre ica Vgrajeni prirezovalnik Tipki za sprostitev Izbirnik za prirezovanje ali britje Rezila Osnova brivne glave Oo oo AT Britje Nanapravo namestite nastavek z brivsko glavo 10 tako da se zasko i Pritisnite eno izmed tipk za blokado in zavrtite gumb v smeri urinega kazalca do nastavitve ll Preverite ali je izbirnik za prirezovanje ali britje v polo aju g britje Nastavek z brivno glavo uporabite izklju no na suhi ko i Da boste do
222. re temperatura depaseste acest interval timpul necesar incarcarii epilatorului se poate iar timpul de utilizare a aparatului fara cablu se poate diminua Preg tirea pentru utilizarea epilatorului pe pielea uscat Pielea trebuie s fie uscat si lipsit de uleiuri sau creme utilizarea epilatorului pe pielea ud Epilatorul poate fi utilizat si pe pielea ud chiar si sub dus Asigurati va pielea este suficient de hidratat pentru alunecarea optima a epilatorului peste suprafata de epilare Dup fiecare utilizare la dus este indicat aparatul sub jetul de Inainte de utilizare asigurati va intotdeauna ca si capul de epilare 2 sa fie curat Asigurati va intodeauna ca ati atasat un dispozitiv 1 la capul de epilare Pentru a schimba dispozitivele apasati striatiile laterale si trageti Pentru schimba capetele apasati butonul de eliberare 6 58 A Cum sa epilam Prev zut cu tehnologia Close Grip capul de epilare 2 asigur indepartarea eficienta in special a firelor de p r scurte cele 40 de pensete sunt mereu in contact maxim cu pielea pentru a indeparta chiar si firele de par foarte scurte de m rimea unui bob de nisip Datorit flexibilit tii sale capul de epilare se adapteaz perfect la conturul corpului pentru precizie maxim Sistemul de masaj de nalt frecven 1a calmeaz eficient pielea pentru o epilare
223. red uporabo natan no preberete navodila za uporabo in jih shranite na varno in priro no mesto kjer vam bodo na voljo tudi v prihodnje Braunov epilator Silk pil 7 je bil zasnovan za karseda u inkovito ne no in enostavno odstranjevanje neza elenih dla ic Njegov preizku en sistem epilacije odstranjuje dla ice pri korenini kar zagotavlja da va a ko a ostane gladka ve tednov dla ice ki ponovno zrastejo pa so ne ne in mehke Pomembno Iz higienskih razlogov ni priporo ljivo da napravo uporablja ve oseb Aparat je opremljen s posebno priklju no vrvico z vgrajenim var nostnim nizkonapetostnim napa janjem Njegovih delov ne smete zamenjati ali jih kakorkoli spreme niti V nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara e Aparat je primeren za uporabo med kopanjem in prhanjem Iz varnostnih razlogov ga lahko uporab ljate samo brez priklju ne vrvice Otroci starej i od 8 let ter osebe z zmanj animi telesnimi zaznav nimi ali du evnimi sposobnostmi 44 ali s pomanjkanjem izku enj in znanja lahko napravo uporabljajo pod nadzorom ali e so bile pou ene varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci mlaj i od 8 let in brez nadzora naprave ne smejo istiti in vzdr evati Ko je aparat vklju en ne sme priti v stik s trepalnicami ali lasmi glavi trakovi ipd ker se lahko po ko
224. rem v s nepou vala in osoba e Tento stroj ek je vybaven peci l nym prevodn kom na n zke nap tie peci lnym sie ov m k blom so sie ov m adapt rom iadnu jeho as nesmiete meni ani ho rozobera inak by mohlo d js k razu elektrick m pr dom e Tento pr stroj je vhodn na pou itie po as k pe a alebo pri sprchovan Z bezpe nostn ch d vodov ho vtedy m ete pou va iba bez pou itia sie ov ho k bla teda odpojen z elektrickej siete e Deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn enou fyzickou pohyblivos ou schopnos ou vn mania i ment lnym zdrav m alebo bez sk senost i zodpovedaj ceho povedomia m u tento pr stroj pou va pod doh adom alebo po obdr an pokynov na jeho bez pe n pou vanie a po uvedo men si mo n ch riz k Pr stroj nie je ur en ako hra ka pre deti Deti bez dozoru alebo deti mlad ie ako 8 rokov nesm vykon va istenie a dr bu pr stroja Zapnut pr stroj sa nesmie dosta do kontaktu s vlasmi na hlave mihalnicami stu kami vo vlasoch a pod aby nedo lo k razu alebo zablokovaniu i po kodeniu pr stroja e Depila n hlavu 2 nikdy nepou vajte bez nadstavca V eobecn inform cie o depil cii Pri v etk ch sp soboch odstra ovania chlpkov pri korienkoch sa m e objavi vrastanie chlpkov do poko ky a podr denie napr svrbenie nepohodlie a za ervenanie poko ky v z
225. rge h rumine eemaldab pindmise nahakihi ning karv p seb l bi nahapinna v lja Seadme osad ta K rgsageduslik massaa is steem 1b Kork EfficiencyPro 2 Epileerimispea 3 Valgusti smartlight 82 Lukustusklahvidega l liti 4a Laadimistuli T hjeneva aku tuli Vabastusnupp Spetsiaalne juhtmekomplekt Kaenlaaluse kork ainult mudelil 7681 WD Ulit pne epileerkork ainult mudelil 7681WD Raseerimispea otsik koos OptiTrim kammiga R o Laadimine Enne kasutamist tuleb seadet laadida Parima tulemuse saavutamiseks soovitame teil alati kasutada taislaetud seadet Spetsiaalse juhtmekomplekti abil hendage seade toitepistikusse mootor peab olema valja l litatud Laadimisaeg 1 tund Roheline laadimistuli 5a vilgub n idates et epilaatorit laetakse Kui aku on t is p leb laadimistuli pidevalt Kui seade on laetud kasutage seda ilma juhtmeta s ttib punane t hjeneva aku tuli 5b 515 hendage seade laadimiseks spetsi aalse juhtmekomplekti abil vooluv rku T ielikult laetud akuga on v imalik t tada 40 minutit M rgkasutus v ib v hendada seadme t aega Soovitame laadida seadet p rast iga kasutuskorda Parim temperatuur laadimiseks kasutami seks ja hoiustamiseks on vahemikus 15 C ja 35 C Juhul kui temperatuur ei j nimetatud vahemikku siis v ib laadimisaeg olla pikem ja juhtmevaba kasutus l hem Ettevalmistamine kasutami
226. ro ina labaku ierices darbibu a Tiri ana ar birstiti Nonemiet un izslaukiet uzgali Rupigi notiriet pincetes no epil jo as galvinas aizmugures ar spirta sam rc tu birstiti Tiri anas laika ar roku groziet pince u dalu i tiri anas metode epilejo ai galvinai nodro inas vislabakos higi nas apstaklus 78 b T r ana zem teko a dens P c katras lieto anas ja ir izmantota du as eleja vai citi mazg an s l dzek i izt riet ier ci zem teko a dens No emiet uzgali Turiet ier ci ar epil jo o galvi u zem teko a dens Tad nospiediet atvienot jpogas 6 lai no emtu epil jo o galvi u 2 Saudz gi sakratiet gan epil jo o galvi u gan pa u ier ci lai liekais dens iztec tu aujiet ab m da m iz t Pirms salik anas p rliecinieties ka t s ir piln gi sausas B Skujo s galvi as lieto ana a OptiTrim uzgalis b Skujo ais sieti c Trimmeris d Atvienot jpogas e Grie anas sk anas p rsl gs f Griezejbloks g Skujo as galvinas pamatne Sk ana Pievienojiet skujo o galvi u 10 l dz ta noklik Nospie ot vienu no iesl g anas pagrieziet sl dzi pulkste r d t ja virzien l dz ll re mam P rliecinieties ka grie anas sk anas p rsl gs ir iestat ts g sk ana re m Lietojiet skuvekla uzgali tikai uz sausas das Lai pan ktu lab kus rezult tus p rliecinie ties ka skujo ais sieti
227. rzylega do sk ry Ruchome nasadki automatycznie dosto suj si do kszta t w depilowanej cz ci cia a Depilator nale y prowadzi wolnym p ynnym ruchem bez naciskania pod w os w kierunku prze cznika Aby uzyska optymalny efekt warto prowa dzi urz dzenie w r nych kierunkach poniewa w osy mog rosn w r ne strony Wibracje wa k w masuj cych stymuluj i rozlu niaj sk r dzi ki czemu depilacja jest delikatniejsza Je li ju przyzwyczai a sie do depilacji i chcesz szybciej usuwa w osy zamocuj nasadk EfficiencyPro 1b zast puj c System Masuj cy 1a 3 Depilacja n g Nogi nale y depilowa od do u do g ry Podczas depilacji pod kolanem noga powinna by wyprostowana 4 Depilacja pach i okolic bikini Nak adka do depilacji okolic bikini i pach 8 zosta a stworzona jako dodatek do nak ada nia na g owic depiluj c 2 Prosz mie na uwadze e te okolice zw aszcza na pocz tku s bardzo delikatne i wra liwe na b l Dlatego te rekomendu jemy by przy pierwszych kilku depilacjach wybra ustawienie pr dko ci 1 Aby zapewni sobie komfort depilacji upewnij si czy w osy maj optymaln d ugo 2 5 mm Przed depilacj nale y dok adnie umy miejsca przeznaczone do depilacji aby oczy ci sk r np z resztek dezodorantu Podczas depilowania pachy nale y trzyma wysoko podniesion r k eby sk ra by a napi ta i
228. s rebilir Ba lang ta hissetti iniz rahats zl k d zenli kullan m ile beraber cilt al t k a hissedilebilir seviyede azalacakt r T ylerin uzunlu u optimum seviye olan 2 5 mm aras nda oldu unda epilasyon daha kolay ve konforlu olacaktir Eger t yleriniz bu seviyeden daha uzunsa nce t ra ba l ile k saltman z sonra epilasyon yapman z tavsiye ederiz Ilk defa epilasyon yaparken ak am saatlerini tercih etmenizi neririz Bu sayede epilasyon sebebiyle olu abilecek herhangi bir irritasyon sabaha kadar kaybolacakt r Epilasyon sonras cildi rahatlatmak i in nemlendirici bir krem bir kullanman z neririz Tekrar uzamaya ba layan ince t yler cildin y zeyinden d ar ya do ru uzayamayabilirler D zenli olarak kullanaca n z masaj s ngeri veya kese lifi gibi r nler bat k t ylerin olu mas n engeller Zira bu ekilde cildinizin en st deri tabakas n al r ve ince t ylerin daha kolay bir ekilde cilt y zeyinden d ar kabilmelerini sa lars n z Tan mlar 1a Y ksek Frekansl Masaj Sistemi 1b EfficiencyPro atacmani 2 Epilasyon ba l 3 smartlight 4 Kilitleme zellikli al t rma d mesi 4 5b D k arj seviye g stergesi 6 Ba l k kartma d mesi 7 zel kablo seti 8 Koltuk alt ata man b t n modellerde bulunmamaktad r 9 Hassas ug b t n modellerde bulunma maktad r 10 Op
229. s a bikinivonal epil l sa A h nalj s a bikinivonal sz rtelenitesere k l n kifejlesztett h nalj epil l sapka 8 all rendelkez sre amely v laszthat kieg szit k nt az epil torfejre 2 csatla koztathato Kerjuk ugyeljen arra hogy k l n sen a kezdeti id szakban ezek a ter letek rz kenyek lehetnek Ez rt javasoljuk hogy az epil ltort az I fokozaton hasznalja T bbsz ri haszn lat utan ez a f jdalom r zet jelent sen cs kken A m velet k nyelmesebb t tele rdek ben az epil l st az ehhez ide lis sz rhos sz s g mellett 2 5 mm v gezze Epil l s el tt alaposan tiszt tsa meg a b rfel letet 34 elt vol tva ezzel minden szennyez d st pl maradv nyait A h nalj epil l sa k zben tartsa a karj t felfel hogy a b r feszes legyen s a k sz l ket t bb ir nyb l is vezesse v gig az epil land fel leten Mivel az epil l st kovet en b re rz kenyebb lehet ez rt ekkor ker lje az irrital anyagok mint pl dezodorok vagy alkohol haszn lat t 5 Azarc epil l sa Az arc s egy b rz keny ter letekr l t rt n sz relt vol t shoz alkalmazza a prec zi s sapk t 9 amely v laszthat kieg szit k nt az epil torfejre 2 csatla koztathat Az els n h ny haszn lat sor n javasoljuk hogy az epil tort az I fokozaton hasznalja Epil l s el tt aj nijuk a b rfel letet alko hollal attisztitani ezzel
230. se dla ice mogu probiti do povr ine Opis 1a Visokofrekventni masa ni sustav 1b Nastavak EfficiencyPro 2 Epilacijska glava 3 Svijetlo smartlight 4 Prekida s dugmetima za zaklju avanje 5a Indikator punjenja 5b Indikator prazne baterije 6 Dugme opu tanje 7 Posebni sigurnosni niskonaponski adapter 8 Uska epilacijska nastavak samo uz pojedine modele 9 Nastavak za preciznu epilaciju samo uz pojedine modele 10 Glava za brijanje s e lji em OptiTrim Punjenje Prije uporabe napunite ure aj Za najbolje rezultate preporu amo da uvijek koristite u cijelosti napunjen ure aj Koriste i poseban sigurnosni niskonaponski adapter spojite ure aj s izvorom elektri ne energije dok je motor isklju en Punjenje traje otprilike 1 sat e Zeleno svijetlo indikatora punjenja 5 bljeska i tako pokazuje da se epilator puni Kad je baterija puna svijetlo neprestano svijetli Kad je ure aj napunjen koristite ga bez kabela Kad se upali crveno svijetlo indikatora prazne baterije 5b posebnim sigurnosnim niskonaponskim adapterom priklju ite ure aj na izvor elektri ne energije kako bi se napunio Puna baterija dovoljna je za 40 minuta rada bez kabela Mokra uporaba ure aja mo e skratiti vrijeme trajanja baterije pa vam preporu ujemo da nakon svake uporabe stavite ure aj na punjenje 39 Najbolja temperatura za kori te nje i uvanje ovog ure aja izme u 15
231. segli najbolj e rezultate vedno poskrbite da sta oba brivska mre ica b in prirezovalnik dalj ih dlak c ves as v stiku s ko o A Poskrbite da bo ko a napeta in napravo po asi pomikajte v nasprotni smeri rasti dlak Prirezovalnik dalj ih dlak najprej privzdigne vse dalj e dlake in jih prire e Nato fleksibilna brivska mre ica odstrani preostale ostre kratke dla ice Pribritju ali prirezovanju dla ic na ob utljivih predelih poskrbite da je ko a ves as napeta da prepre ite morebitne po kodbe Prirezovanje linij Za natan no prirezovanje in oblikovanje linij ter robov blokirajte prirezovalnik tako da stikalo prirezovanje britje potisnete v polo aj 0 prirezovanje C1 Prirezovanje dalj ih dlak pred epilacijo elite prirezati dalj e dlake na idealno dol ino za epilacijo namestite nastavek za prirezovanje dalj ih dlak a na brivno glavo Izbirnik za prirezovanje ali britje potisnite v polo aj prirezovanje Napravo dr ite tako da je nastavek za prirezovanje dalj ih dlak po celi povr ini v stiku s ko o Nato jo vodite tako da bodo konice nastavka obrnjene v nasprotni smeri rasti dla ic kot je prikazano na sliki C2 Opomba Ker dla ice vedno ne rastejo vse 48 v isto smer napravo pomikajte tudi rahlo dia gonalno ali v razli ne smeri da boste dosegli kar najbolj e rezultate i enje brivne glave Po vsaki uporabi o istite brivno glavo
232. seks kuivalt Nahk peab olema kuiv Nahal ei tohi olla mustust ega kreemi m rjalt Seadet v ib kasutada marjal nahal ka jooksva vee all Veenduge et nahk oleks v ga m rg et saavutada optimaalseid libisemistingimusi seadmele P rast iga m rgkasutust puhastada seadet jooksva vee all Enne epileerimist veenduge alati et epileerimispea 2 oleks puhas Veenduge alati et epileerimispea on koos korgiga Korkide vahetamiseks vajutage nende kulgmisi ribisid ning t mmake kork vahetamiseks vajutage vabasta misnuppu 6 A Kuidas epileerida Epileerimispeal 2 on uus Close Grip tehnoloogia et tagada parem efektiivsus eriti just l hikeste karvade korral 40 pintsetti on alati l hedases kontaktis nahaga et eemaldada isegi liivaterapikkuseid karvu Tanu p rlevatele teradele kohandub see ideaalselt teie kehakumerustega mis tagab ka parema ja p hjalikuma karvaeemalduse K rgsageduslik massaa is steem 1a rahustab nahka efektiivselt et tagada rn epileerimine Kiireks epileerimiseks m eldud kork EfficiencyPro 16 tagab maksimaalse kontakti nahaga tagades t nu p rlevatele teradele alati optimaalse kasutamisasendi 1 Sissel litamine Vajutage hte lukustusklahvidest ning keerake l litit 4 p rip eva et valida sobiv kiiruses te I eriti Orn Il eriti t hus e smartlight s ttib kohe ning p leb kuni seade t tab See annab peaa
233. sh cleaning Press the release buttons d to remove the shaver head D1 Tap the bottom of the shaver head gently on a flat surface not on the foil Brush out the cutter block and the inside of the shaver head However do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil Cleaning with water Press the release buttons d to remove the shaver head Rinse the shaver head and the cutter block separately under running water D2 Leave the cutter block and the foil frame to dry separately before reattaching them Keeping your shaver head attachment in top shape e The shaving parts need to be lubricated regularly every 3 months E If you clean the shaver head under running water please lubricate it after every cleaning e Apply some light machine oil or vaseline to the shaver foil and the metal parts of the long hair trimmer Then remove the shaver head and also apply a tiny amount of vaseline as shown in picture section E The shaver foil and the cutter block are precision parts that wear out with time To maintain optimum shaving performance replace your foil and cutter block when you notice a reduced shaving performance e Do not shave with a damaged foil or cord How to replace the shaving parts Shaver foil Press the release buttons d to remove the foil frame and replace it with a new one Cutter block To remove the cutter block press and turn it 90 G1 then take it off To put on
234. sulta pe viitor Braun Braun Silk pil 7 a fost proiectat pentru a face indepartarea parului nedorit cat mai eficienta delicata si usoara Sistemul sau de epilare cu o eficienta dovedita indeparteaza parul de la radacina lasandu va pielea fina timp de cateva saptamani Deoarece parul care reapare este subtire si fin nu veti mai avea fire de par neplacute intre epilari Important Din motive de igiena nu folositi acest aparat in comun cu alte persoane e Acest aparat este insotit de un cablu special ce include un sistem de sigurant pentru tensiuni joase Nu schimba i nici o parte din acest cablu In caz contrar exist riscul de oc electric e Aparatul este conceput C pentru utilizarea in cad sau sub du Pentru sigu rant poate fi utilizat doar f r cablul de alimentare Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de c tre copii peste 8 ani de c tre persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale 56 reduse precum i de c tre cele c rora le lipsesc experien a si cuno tin ele necesare cu condi ia de a fi supravegheate i de a primi instruc iuni pentru a utiliza in siguranta aparatul i pentru a n elege posibilele riscuri Copii nu trebuie s se joace cu acest aparat Opera iunile de cur are i ntre inere nu trebuie efectuate de copii n afara cazului n care au peste 8 ani gi sunt supraveghea i Cand este pornit aparatul nu trebuie sub nici o forma s
235. te na dr iak holiaceho bloku a oto te o 90 G2 N hradn diely plan eta holiacej hlavy a holiaci blok zak pite u v ho predajcu alebo v servisn ch stredisk ch Braun Podrobn technick daje sa nach dzaj na peci lnom sie ovom peci lny sie ov k bel sa automaticky prisp sobuje ak muko vek nap tiu strieda v ho pr du Pozn mka k ivotn mu prostrediu Tento v robok obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte zariadenie po skon en jeho ivotnosti do be n ho domov ho odpadu Odovzdajte ho do servisn ho strediska Braun alebo do pr slu n ho zbern ho strediska zriaden ho v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem Z 30 Deklarovana hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je 72 dB A o predstavuje hladinu A akustickeho wykonu vzhladom na referen ny akusticky wykon 1 pW Pravo na zmeny wyhradene Zaruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok S platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pr stroja zapr inen chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pr stroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov po kodenie zapr inen n
236. te si dac nu se utilizeaz componente originale Braun Pentru a beneficia de service in perioada de garantie prezentati produsul impreuna cu factura bonul chitanta de cumparare la una dintre unitatile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Sos Viilor Nr 14 Corp Cladire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucureti acces din Str Nasaud Tel 021 224 30 35 Mobil 0722 541 548 E mail service braun interbrands ro 62 Srpski Na i proizvodi su dizajnirani tako da zadovol javaju najvi e standarde kvaliteta funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete i Vi zaista u ivati koriste i Va Braun Silk pil 7 Molimo vas da pa ljivo pro itate ovo uputstvo pre upotrebe aparata i da ga sa uvate na sigurnom mestu Braun Silk pil 7 dizajniran je tako da uklanja ne eljene dla ice na to efikasniji ne niji i jednostavniji na in Njegov dokazani sistem epilacije uklanja dla ice zajedno sa korenom pa va a ko a ostaje glatka nedeljama Dla ice koje posle ovakve epilacije izrastu vi e nisu o tre ve tanke i mekane pa vi e nema neugodnog bockanja Va no e Iz higijenskih razloga nemojte da delite ovaj ure aj sa drugim osobama Ovaj ure aj pose uje specijalni priklju ni kabl sa integrisanim sigurnosnim niskonaposkim napajanjem Nemojte da menjate ili samo stalno popravljate bilo koji njegov deo jer se tako izla ete riziku od strujnog udara Ovaj aparat pogodan za P upotrebu u k
237. tee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law 11 Polski Nasze produkty odpowiadaja najwy szym standardom pod wzgl dem jako ci funkcjonalno ci i wzornictwa Zyczymy zadowolenia z u ytkowania Braun Silk pil 7 Prosimy uwa nie przeczyta instrukcje przed zastosowaniem urz dzenia i zachowa do skorzystania w przysz o ci Braun Silk pil 7 zaprojektowano tak aby usuwanie zb dnego ow osienia by o jak najbardziej efektywne delikatne i proste Sprawdzony system depilacji oferowany przez firm Braun usuwa w osy razem z cebulkami pozostawiaj c g adk sk r na wiele tygodni Odrastaj ce w osy s cie sze i delikatniejsze dlatego nie ma uczucia ostrego zarostu Wa ne e Ze wzgl d w higienicznych nie udost pniaj urz dzenia innym osobom e Urz dzenie jest wyposa one w specjalny kabel zasilaj cy zintegrowany z bezpiecznym niskonapi ciowym zasilaczem Nie nale y wymienia adnych cz ci tego zestawu ani nimi manipulowa eby nie narazi si na pora enie pr dem e Urz dzenie jest wodood CJ porne wi c mo na go u ywa podczas k pieli lub pod prysznicem Ze wzgl d w bezpiecze stwa urz dzenie jest bezprzewodowe 12 e To urz dzenie mo e by u y
238. tem 1a efikasno umiruje va u ko u za ultrane nu epilaciju Efikasni poklopac 1b za brzu epilaciju osigurava maksimalan kontakt s ko om optimalno pozicioniraju i pincete sve vreme 1 Uklju ivanje Pritisnite jednu od tipki za zaklju avanje i okrenite prekida za odabir eljene brzine I ekstra ne no ekstra efikasno e smartlight lampica 3 se odmah pali i svetli sve dokle je aparat uklju en Ova lampica daje svetlo sli no dnevnim uslovima na taj na in otkrivaju i ak i najfinije malje i daju i vam bolju kontrolu radi pobolj ane efikasnosti epilacije 2 Kako rukovati aparatom Uvek zate ite ko u dok se epilirate e Starajte se da je epilaciona zona izme u masa nih to ki a uvek u kontaktu sa va om ko om Fleksibilni nastavci automatski se prilagodavaju konturama va e ko e Vodite aparat laganim kontinuiranim pokretima bez pritiska u smeru suprot nom od rasta malja odnosno u smeru prekida a Budu i da malje rastu u razli itim pravcima za najbolje rezultate savetujemo da menjate smer kretanja aparata Pulsiraju e kretanje masa nih to ki a stimuli e i opu ta ko u u cilju ne nije epilacije Ukoliko ste se ve navikli na ose aj epilacije i elite jo br e da uklonite malje prika ite dodatak za efikasnost 1b zamenjuju i masa ni sistem 1a 3 Epilacija nogu Epilirajte va e noge po ev od donjeg dela potkolenice pa prema gore Kada epilirate
239. terijoms prasiskverbus od pvz ved iojimo prietais oda metu Kruop tus epiliuojamosios galvut s valymas prie kiekvien naudojim smarkiai suma ins infekcijos rizik Jei turite dvejoni d l prietaiso naudojimo pasitarkite su gydytoju Zemiau i vardintais 69 atvejais iuo prietaisu galima naudotis tik pasitarus su gydytoju egzema aizdos u degimin s odos reakcijos tokios kaip folikulitas p liuojantys plauko folikulai ir i sipl tusios venos i kil apgamai suma j s odos atsparumas pvz sergant cukriniu diabetu n tumo metu sergant Reino liga hemofilija kandidamikoze ar esant imunodeficitui Keletas nauding patarim Jei anks iau nesate naudojusi epiliatoriaus ar ne alinote plaukeli ilgesn laik gali praeiti iek tiek laiko kol J s oda pripras prie ios proced ros Panaudojus epiliatori kelet kart diskomforto poj tis suma s nes oda pripras prie epiliavimo Epiliacija bus paprastesn jei plaukeli ilgis bus nuo 2 iki 5 mm Jei plaukeliai ilgesni rekomenduojame juos nuskusti 1 ar 2 savai i ataugan ius plaukelius pa alinti epiliatoriumi alinant plaukelius pirm kart geriausia tai daryti vakare kad per nakt i nykt paraudimas Nor damos nuraminti od po epiliacijos patepkite j dr kinamuoju kremu Kartais atsitinka kad ataugantys ploni plaukeliai neprasiskverbia pro odos pavir i Reguliarus masa in s
240. tiTrim k saltma tarakl t ra ba l arj etmek Cihaz kullanmadan nce arj ediniz En iyi performans elde etmek i in her zaman tam olarak dolu bir cihaz kullanman z tavsiye ederiz zel kablo setinin kullan lmas ile cihaz bir elektrik prizine tak n z ve bu esnada motoru kapal olsun arj s resi yakla k olarak 1 saattir Ye il arj 5a epilat r n arj edilmekte oldu unu g stermek i in yan p s ner Pili tam olarak doldu u zaman arj s rekli olarak yanmaya ba lar Bir kere tam olarak arj olduktan sonra cihaz kablosuz olarak kullan n z K rm z d k arj yan p s nd zaman 5b cihaz zel kablo setini kul lanmak sureti ile yeniden arj olmas i in elektrik prizine ba lay n z Tam arj 40 dakikaya kadar kablosuz i letim s resi sa lar e Sualt nda kullan m i lem s resini k sal tabilir Her kullan mdan sonra cihaz arj etmeniz nerilir arj etmek kullanmak ve muhafaza etmek i in en ideal evre s cakl 15 C ve 35 aras ndad r S cakl n bu de erlerin ok zerine kmas durumunda arj olma s resi uzayabilir ve kablosuz kullan m s resi k salabilir Gerekli haz rl yapmak kuru kullan m Epilasyon ncesi cildiniz kuru ve ya ya da kremden ar nd r lm olmal d r Islak Kullan m Cihaz slak cilt zerinde kullan labilir hatta
241. tle okuyun ve daha sonra gerekti inde ba vurabilmek i in saklay n z Braun Silk pil 7 istenmeyen t ylerden kurtulaman z olabilecek en etkili nazik ve kolay ekilde ger ekle tirmek i in tasarlanm t r nemli Hijyenik sebeplerden dolay cihaz baska lar yla payla may n z Cihaz n zda ekstra d k voltaj i in g venlik sa layan adapt r i eren zel kablo seti var d r Bu setin hi bir par as n de i tirmeyin veya ba ka ama lar i in kullanmay n aksi taktirde elektrik oku meydana gelebilir Bu cihaz banyoda veya du ta kullan lmaya uygundur Emniyetli olmas a s ndan sadece kablosuz olarak al t r lmas gerekir e Bu ayg t 8 yas ve zerindeki ocuklar taraf ndan kullan labilir Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli ki iler veya deneyimi ve bilgisi olmayan ki iler ise g zetim alt nda ya da cihaz n g venli kullan m hakk nda e itim g rd kten ve yanl kullan m durumunda olu abilecek zararlar hakk nda bilgi sahibi olduktan sonra cihaz kullanabilirler ocuklar cihazla oynamamal d r Temizleme ve bak m i lemleri g zetim alt nda ve 8 ya ndan b y k olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz al rken kesinlikle saclarinizla kirpiklerinizle ve buna benzer tehlike yara tacak b lgelere temas etmesini nleyiniz e Cihaz hi bir zaman bir ba l k 2 tak l olmadan kullanmaya al may n z 50 Ep
242. tski se prilagodava svakom naponu u svijetu Napomena o brizi za okoli Ovaj uredaj dolazi s baterijama na punjenje Kako biste za titili okoli kada se baterije u potpunosti istro e nemojte ih odlagati zajedno s ku nim otpadom Odlo iti ih mo ete u Braun servisnim centrima ili mjestima predvidenima za odlaganje potro enih baterija Podlo no promjenama bez prethodne najave Jamstvo Za ovaj proizvod jam imo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost ure aja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure aja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemiju u kojoj ovaj ure aj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva tetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno tro enje materijala npr u slu aju tro enja mre ice na ure aju za brijanje i o te enja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad ure aja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vr e neovla tene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili po aljite cijeli ure aj zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra Servisna mjesta Po tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va problem putem prilo ene servisne mre e molimo Vas da nazovete br
243. tuv tu punkti Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete lahuskogumine ja materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid riske Lisainformatsiooni kasutuselt k rvaldatud seadmete lahuskogumise kohta saad kohalikust omavalitsusest j tmek itlusettev tetelt v i seadmeid m vatelt kauplustelt Z Toodud andmed v ivad muutuda ilma etteteatamiseta Garantii Seadmel on kaheaastane garantii mis hakkab kehtima seadme m gip evast m gitempel talongil Garantiiaja jooksul k rvaldatakse tasuta k ik seadmel ilmnenud vead mis on tingitud ebakvaliteetsest materjalist v i valmistamisest ja koostamisest vahetatakse valja vigased detailid v i kogu seade kui praak on tekkinud tootja suu t ttu Garantiiparandust ei tehta juhul kui rikke on p hjustanud seadme vale kasutamine juhendi jargimata jatmine ebadige voolupinge v i kui seade on purunenud Samuti ei kehti garantii seadme normaalse kulumise ning vigade korral mis ei halvenda 86 seadme v rtust ega kasutust Garantii ei kehti kui seadet ei ole parandatud Brauni ametlikus hooldus ja parandust kojas ega Brauni varuosadega Garantiiparanduse alla ei k i seadme puhastamine Garantii kehti pardlite ja kosmeetiliste pardlite v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreerimistalongil on kinnit
244. u v n m v razn sni i proto e si poko ka na proces zvykne Epilace je snaz a pohodln j kdy maj chloupky optim ln d lku 2 5 mm Pokud jsou chloupky del doporu ujeme nejprve je oholit a teprve po 1 nebo 2 t dnech krat dor staj c chloupky epilovat Prov d te li epilaci poprv je vhodn epilovat ve er aby p padn podr d n poko ky p es noc ustoupilo Pro zklidn n poko ky doporu ujeme aplikovat po epilaci hydrata n kr m Jemn dor staj c chloupky mohou zar stat do poko ky Pravideln pou v n mas n rukavice nap po sprchov n nebo t lov ho peelingu pom h p edch zet zar st n chloupk do poko ky proto e jemn mas n pohyb odstran horn vrstvu poko ky a jemn chloupky se tak dostanou na povrch 20 Popis 1a Vysokofrekven n mas n syst m 1b N stavec EfficiencyPro 2 Epila n hlava 3 Osv tlen smartlight 4 Sp na s bezpe nostn mi tla tky 4a 5a Indik tor nab jen 5b Indik tor n zk ho nabit 6 Uvolnovaci tla tko 7 Speci ln s ov p vod 8 N stavec pro epilaci podpa nen sou st ka d ho modelu 9 P esn n stavec nen sou st ka d ho modelu 10 Holic hlava s n stavcem OptiTrim Nab jen P stroj p ed pou it m nabijte Pro dosa en optim ln ho v konu doporu ujeme pou vat v dy pln nabit p stroj Pomoc speci ln h
245. u tanje 6 A Kako epilirati Glava epilatora 2 sa novom tehnologijom bliskog kontakta osigurava veliku efikasnost pogotovo kada je rije o kratkim dla icama 40 pinceta su uvijek blizu ko e tako da uklanjaju dla ice sitne kao zrno pijeska Zahvaljuju i rotiraju oj osobini savr eno se prilago ava konturama tijela za maksimalnu u inkovitost Visokofrekventni masa ni sistem 1a efikasno umiruje va u ko u za ultranje nu epilaciju Efikasna kapica 1b za brzu epilaciju osigurava maksimalan kontakt s ko om optimalno pozicioniraju i pincete sve vrijeme 1 Uklju ivanje e Pritisnite jednu od tipki za zaklju avanje i okrenite prekida za odabir eljene brzine l ekstra nje no ll ekstra efikasno e Pametno svjetlo se pojavljuje odmah i svijetli dok je ure aj uklju en To stvara uslove gotovo dnevne svjetlosti i omogu ava Vam da otkrijete ak i najtanje dla ice te Vam pru a kontrolu za pobolj anu efikasnost epilacije 2 Kako rukovati aparatom e Uvijek zategnite ko u tokom epilacije Uvijek provjerite da li je epilacijsko podru je izme u masa nih valjaka kontaktu sa Va om ko om Kapice koje se okre u automatski prilago avaju konturama Va e ko e Upravljajte aparatom sporim konti nuiranim pokretima bez pritiska u suprotnom smjeru rasta dla ica Kako dlaka mo e rasti u razli itim smjerovima tako er mo e biti koristan za upravljanje u razli itim smjer
246. v komfort by chlpky mali ma optim lnu dl ku 2 5 mm Pred depil ciou si pr slu n oblasti d kladne o istite aby ste odstr nili zvy ky ne ist t napr dezodorant Pri depil cii podpazu ia dr te ruku vystret nahor aby poko ka bola napnut a stroj ekom pohybujte r znymi smermi Ke e poko ka m e by bezprostredne po depil cii citliv vyh bajte sa pou vaniu dr div ch l tok ako napr klad dezodorantov s obsahom alkoholu 5 Depil cie tv re A Na odstr nenie neestetick ch chlpkov z tv re alebo in ch citliv ch oblast pou ite prec zny nadstavec 9 ktor sa ako pr davn nadstavec nasadzuje na epila n hlavu 2 Na nieko ko prv ch epil ci v m odpor ame pou i nastavenie r chlosti I aby 28 ste si zvykli na pocit vyvolan epil ciou v t chto citliv ch parti ch Pre lep iu hygienu odpor ame poko ku pred depil ciou o isti liehom Pri depil cii tv re poko ku jednou rukou nap najte a druhou pomaly pohybujte depil torom v smere sp na a Ochrana pred prehriat m Ako s as bezpe nosti s cie om zabr ni nepravdepodobn mu prehriatiu pr stroja sa m e sta e erven indik tor slab ho nabitia sa na 8 sek nd rozsvieti a potom sa pr stroj automaticky vypne V takom pr pade posu te sp na sp do polohy 0 a nechajte pr stroj vychladn 6 istenie depila nej hlavy Po ka dom pou it odpojte stroj ek z elek
247. v putea obisnui cu senzatia de epilare in aceste zone sensibile Inainte de epilare recomandam curatarea pielii cu alcool pentru o mai buna igiena Cand va epilati pe fata intindeti pielea cu o mana si ghidati incet epilatorul cu cealalta mana in directia comutatorului Protectie impotriva supra incalzirii Ca masura de sigurant pentru evitarea supra incalzirii aparatului se poate intampla ca ledul rosu indicator baterie descarcata s se aprind intermitent timp de 8 secunde si apoi aparatul s se opreasc automat In acest caz readuceti intrerupatorul in pozitia 0 si l sati aparatul s se r ceasc 6 Curatarea capului de epilare O curatare regulata asigura o functionare mai buna a Curatarea cu ajutorul periutei Indepartati dispozitivul utilizat si periati l Curatati bine pensetele de pe partea din spate a epilatorului cu periuta inmuiata in alcool In timp ce efectua i aceast opera ie rotiti manual sistemul pe care sunt prinse pensetele Aceasta metoda de curatare asigura cele mai bune conditii de igiena pentru capul de epilare b Curatarea cu jet de apa Dup fiecare utilizare la du este indicat cur area aparatul sub jetul de ap Indepartati dispozitivul utilizat la epilare Tineti aparatul cu capul de epilare sub jet de apa Apasati apoi butonul de eliberare 59 6 pentru a indeparta capul de epilare Scuturati bine atat capul de epilare cat si aparatul pentru a va asigura ca
248. va garancija se odnosi na sve zemlje gde je proizvod isporu en od strane Braun a ili ovla enog distributera Ova garancija ne pokriva o te enja nastala usled nepravilne upotrebe normalnog habanja ili upotrebe na primer mre ice i 68 ku i ta no i a kao i nedostatke koji imaju zanemarljiv uticaj na vrednost ili funkcionisanje aparata Ova garancija prestaje da va i ukoliko su popravke vr ene od strane neovla enih lica i ako nisu upotrebljeni originalni Braunovi rezervni delovi Kako biste obavili servis u okviru garantnog perioda donesite ili po aljite ceo aparat zajedno sa ra unom fakturom ovla enom Braunovom servisnom centru Lietuviy Mes gaminame produktus atitinkan ius auk iausius kokyb s funkcionalumo ir dizaino standartus Tikim s kad Jums patiks naudotis iuo nauju Braun Silk pil 7 prietaisu Prie naudodamos epiliatori d miai perskaitykite ir I saugokite naudojimo instrukcij Braun Silk pil 7 sukurtas siekiant kuo veiksmingiau velniau ir papras iau pa alinti nepageidaujamus plaukelius Patikrinta io prietaiso epiliavimo sistema pa alina plaukelius su aknimis suteikdama odai kelias savaites i liekan io velnumo Kadangi ataugantys plaukeliai yra ploni ir veln s Jums daugiau neteks vargti d l styran i ereli D mesio Higieniniais sumetimais nesidalin kite iuo prietaisu su kitais e Sis prietaisas turi special laid su i
249. ve brija a rijanje Pritiskom na dole postavite dodatak za brijanje 10 tako da klikne na svoje mesto Pritiskom na jedno od dugmadi na preki da u okrenite prekida u pravcu kazaljke na satu u polo aj ll Podesite selektor za trimovanje brijanje e na poziciju 9 brijanje Koristite dodatak za brijanje isklju ivo na suvoj ko i eg Za najbolje rezultate i mre ica brija a b i trimer c moraju da budu u kontaktu sa ko om A Zate u i ko u B polako pomerajte aparat u smeru suprotnom od rasta dlake Trimer prvo podi e sve duge dlake i se e ih Potom prilazi fleksibilna mre ica koja uklanja sve eventualne zaostale malje Kada se brijete ili trimujete na osetljivim mestima uvek iste ite ko u kako biste izbegli eventualne povrede Precizno trimovanje Za trimovanje preciznih linija i oblika zaklju ajte trimer za duge dlake preme taju i selektor ta trimovanje brijanje e u polo aj 8 trimovanje C1 Skra ivanje malja za epilaciju Ako odlu ite da prvo skratite va e malje na idealnu du inu za epilaciju onda postavite OptiTrim e alj a na glavu brija a Premestite selektor za trimovanje brijanje na poziciju tromovanje Polo ite aparat sa postavljenim OptiTrim e ljem da le i ravno preko ko e comb Vodite aparat vrhovima e lja u smeru suprotnom od rasta dla ica kao to je proka zano na ilustraciji C2 Obratite pa nju Po to ne
250. vee all P rast iga m rgkasutust puhastada seadet jooksva vee all Eemaldage kork Hoidke seadet epileeri mispeaga jooksva vee all Seej rel vajutage vabastusnuppu 6 mille abil saate eemaldada epileerimispea 2 Raputage epileerimispead ja seadet korralikult veendumaks et neisse j nud vesi tuleks v lja Laske m lemal osal kuivada Enne uuesti kokkupanemist veenduge et need oleksid t iesti kuivad B Raseerimispea kinnitamine a OptiTrim kamm b Raseerimisleht c Trimmer d Vabastusnupud e Trimmija raseerija selektor f L ikuriplokk g Raseerimispea alus Raseerimine Asetage raseerimispea 10 seadmesse klopsatusega Vajutage hte lukustusklahvidest ning keerake l litit p rip eva s tteni ll Veenduge et trimmija raseerija selektor oleks asendis g raseeri Kasutage raseerimispea otsikut ksnes kuival nahal Parima tulemuse saamiseks veenduge alati et nii raseerimisleht b kui ka trimmer c on kontaktis nahaga joonis A Nahka pingul hoides joonis B liigutage seadet aeglaselt vastu karvade kasvamise suunda Trimmer t stab pikad karvad k igepealt les ning seej rel l ikab need maha Seejarel jargneb painduv raseerimisleht mis silub k ik t kad Tundlike piirkondade raseerimisel v i trimmimisel veenduge et nahk oleks pingul ja seda ei vigastataks Kontuuri trimmimine Tapsete joonte ja kontuuride trimmimiseks lukustage pikkade karvade trimmer libistades tri
251. veiktu bezmaksas ier ces remontu servisa nodro in anas laik griezieties Braun pilnvarot servisa centr l dzi emot ier ci un pirkuma eku Pat r t jam ir noteiktas ties bas saska ar normat vajiem aktiem un ie noteikumi neietekm pat r t ja ar likumu noteikt s ties bas Ra ot js Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 Kronberg V cija P rst vis AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Igaunija info abestock ee Braun servisa centrus skatieties www service braun com vai zvaniet pa talruni 67425232 vai 26304860 Vairak informacijas par Braun produktiem www braun com 80 Eesti Meie tooted vastavad k ige k rgematele kvaliteedi funktsionaalsus ja disainin ue tele Loodame et uuest Brauni seadmest on teile palju kasu Palun vaadake jooniseid v rkeelsest kasutusjuhendist Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt l bi ning hoidke alles et saaksite seda hiljem vajaduse korral uuesti lugeda Braun Silk pil 7 on loodud selleks et soovimatute karvade eemaldamine oleks v imalikult efektiivne rnatoimeline ning lihtne Selle kontrollitud epilatsioonis steem eemaldab karvad juure l hedalt ning teie nahk on sile n dalaid Kuna uuesti kasvavad karvad on rnad ja pehmed ei teki karedaid t kaid NB e H gieenilistel p hjustel rge jagage epilaatorit teiste isikutega e Seadmel on spetsiaalne juhtme komplekt millele on kinnitatud toi teallikas Safety Extra
252. vislosti od stavu va ej poko ky a chlpkov Ide o norm lnu reakciu ktor by nemala dlho trva ale m e by v raznej ia ke si chlpky pri korienkoch odstra ujete prv kr t alebo m te citliv poko ku Ak poko ka aj po 36 hodin ch po depil cii preukazuje znaky podr denia odpor ame v m nav t vi lek ra 25 Vo v eobecnosti plat e opakovan m pou van m depil tora Silk pil sa reakcia poko ky a pocit bolesti v razne zmier uj V niektor ch pr padoch m e d js k z pa lov m prejavom ke bakt rie prenikn do poko ky napr pri pohybe pr stroja po poko ke D kladn vy istenie depila nej hlavy pred ka d m pou it m minimalizuje riziko vzniku infekcie Ak m te ak ko vek pochybnosti spojen 5 pou van m tohto pr stroja pora te sa so svoj m lek rom Za ni ie uveden ch okol nost by ste pr stroj mali pou va iba po konzult cii s lek rom ekz my poranenia z palov reakcie poko ky ako napr klad folikulit da z pal vlasov ho mie ka a v skyt kf ovych il v skyt ko n ch znamienok zn en imunita poko ky napr pri cukrovke po as tehotenstva a pri Raynaudovom syndr me pri hemofilii kandid ze alebo nedostato nej imunite U ito n rady Ak ste depil tor doposia nepou vali alebo ak ste chlpky dlh as nedepilovali m e chv u trva k m si va a poko ka na depil ciu zvykne Nepr j
253. wane przez dzieci w wieku od lat 8 a tak e przez osoby o ograniczo nych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz osoby niemaj ce wystarcza j cego do wiadczenia ani wie dzy o ile s nadzorowane albo zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania tego urz dzenia oraz wiadome ist niej cych zagro e Nie wolno zezwala dzieciom na zabaw urz dzeniem Czyszczenie i kon serwacja urz dzenia nie mo e by wykonana przez dzieci chyba e s one starsze ni 8 lat i nad zorowane W czone urz dzenie nie mo e mie kontaktu z w osami na g owie rz sami wst kami itp eby nie dosz o do zranienia sk ry a tak e do blokady lub uszkodzenia urz dzenia e Nigdy nie u ywaj g owicy depiluj cej bez nasadki Podstawowe informacje o depilacji Wszystkie metody usuwania w os w z cebulkami mog powodowa wrastanie w os w i podra nienia np sw dzenie zaczerwienienie w zale no ci od kondycji sk ry i w os w To jest normalna reakcja kt ra powinna znikn w kr tkim czasie ale mo e by nasilona w przypadku gdy w osy s usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wra liwej sk rze Je li po up ywie 36 godzin sk ra nadal jest podra niona zaleca si wizyt u lekarza Zazwyczaj reakcja sk ry i uczucie dyskomfor tu ma tendencj do znacznego zmniejszania si przy kolejnych zastosowaniach depilatora Silk pil W rzadko spotykanych przypadkach
254. ystem removes hair at the root leaving your skin smooth for weeks As the hair that re grows is fine and soft there will be no more stubble Important e For hygienic reasons do not share this appliance with other persons e This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Other wise there is risk of electric shock e 9 This appliance is suitable for use in a bath or shower For safety reasons it can only be operated cordlessly e This appliance can be used by children aged from 8 years above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack or experience and knowledge if they have been given super 6 vision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any dan ger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appli ance Never use the epilation head without cap General information on epilation All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depend
255. z l ket hasznaljon A k sz l khez mell kelt csatlakoz k bel segits g vel csatlakoztassa a kikapcsolt llapotban l amp v k sz l ket a hal zathoz T lt si 196 k r lbel l 1 ra A z ld kijelz villog sa 5 jelzi hogy t lt s folyamatban van Teljes felt lt tts g eset n a t lt skijelz f ny folyamatosan vilagit A teljesen felt lt tt k sz l ket vezet k n lk l hasznalja Amennyiben az alacsony t lt sszint kijelz 5b villogni kezd a felt lt shez csatlakoztassa a k sz l ket ism telten az elektromos h l zatra A teljes felt lt s 40 perc zsin r n lk li m k d st biztos t vizes k zegben b rfel leten t rt n alkalmaz s cs kkentheti a k sz l k m k d si idej t Ez rt javasoljuk hogy minden egyes haszn lat ut n t ltse jra e A k sz l k t lt s hez haszn lat hoz s t rol s hoz legide lisabb h m rs klet 15 s 35 k z tt van Amennyiben a h m rs klet a fent jelzett tartom nyon k v l esik a t lt s hosszabb id t vehet ig nybe illetve a zsin r n lk li m k dtet si id lecs kkenhet Felk sz l s sz razon t rt n haszn latra Az epil land b rfel let legyen sz raz s kr m ill olajmentes nedves b r n t rt n haszn latra A k sz l ket nedves b r n is haszn lhatja ak r v zsug r alatt is Gy z dj n meg arr l hogy b re el g nedves ahhoz hogy az e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 - Virtual Postman  AlexB Classic Logic Console PRO User Manual  Senior Project Report - Cal Poly San Luis Obispo  取扱説明書 - イメージニクス    Backyard BMP Design Manual - Div. of Soil & Water Conservation  COUNTIS E15/E16    CoolMatic MDC065/MDC065K, MDC090  TP-Link TL-WA901ND V1 Declaration of Conformity  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file