Philips Satinelle Epilator HP6402
Contents
1. Remove loose hairs from the efficiency cap with the cleaning brush Rinse the efficiency cap under the tap while turning it Dry the efficiency cap before you use or store it Note Make sure the efficiency cap is completely dry before you place it back onto the epilating head mm Replacement All parts of the appliance can be replaced If you need to replace one the parts go to your Philips dealer or an authorised Philips service centre mm Environ men tra Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 16 mu Guarantee amp service o If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 2 4 ESPANOL mm ntroduccion mr Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome Con esta nueva depiladora podr eliminar el vello no deseado de manera r pida sencilla y eficaz Sus discos giratorios atrapan incluso el vello m s corto hasta de 0 5 mm y lo elimina2. No utilice el cabezal depilador ni el adaptador de eficacia s lo modelo HP6402 HP6401 si est n da ados o rotos ya que podr a ocasionarle lesiones Campos electromagn ticos CEM Este aparato Philips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura seg n los conocimientos cient ficos disponibles hoy en d a ma Uso del aparato Ia Nota Limpie el cabezal depilador antes de utilizarlo por primera vez Consejos para la depilaci n Cuando utilice el aparato por primera vez le aconsejamos que lo pruebe en una zona con poco vello para ir acostumbr ndose al proceso de depilaci n La depilaci n resulta m s f cil justo despu s de ba arse o ducharse Aseg rese de que su piel est completamente seca antes de comenzar a depilarse Aseg rese de que la piel est limpia completamente seca y libre de grasa No utilice cremas antes de comenzar a depilarse La depilaci n resulta m s c moda y sencilla cuando el vello tiene una longitud de entre 3 y 4 mm Si la longitud es superior recomendamos que lo afeite primero y depile el vello m s corto cuando est volviendo a crecer despu s de 1 6 2 semanas Cuando se depile por primera vez le aconsejamos que lo haga por la noche para que la irritaci n pueda desaparecer mientras duerme Mientras se est depilando estire la
3. Seque bien el cabezal depilador con un pa o Nota Aseg rese de que el cabezal depilador est completamente seco antes de volver a colocarlo en el aparato Limpieza del adaptador de eficacia s lo modelo HP6402 HP6401 EN Quite el adaptador de eficacia del cabezal depilador fig 15 Elimine el vello que pueda quedar en el adaptador de eficacia con el cepillo de limpieza Enjuague bien el adaptador de eficacia bajo el grifo Seque el adaptador de eficacia antes de utilizarlo o de guardarlo Nota Aseg rese de que el adaptador de eficacia est completamente seco antes de volver a colocarlo en el cabezal depilador mm Sustituci n nr Todas las piezas del aparato se pueden sustituir Si necesita sustituir alguna pieza dirjase a un distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips mu Medio ambien te EEE Al final de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 16 mua Garant a y servicio ra Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s hallar el n mero de tel fono en el folleto de la garant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s dir jase a su distribuido
4. N o utilize o aparelho ou o transformador se estiverem danificados Se o transformador se danificar s dever ser substitu do por uma pe a de origem para evitar situa es de perigo O adaptador cont m um transformador N o corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poder dar origem a situa es de perigo Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervis o ou instru es sobre o uso do aparelho por algu m respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Cuidado Este aparelho destina se unicamente a remover p los femininos das pernas N o o utilize para outras finalidades Para evitar danos e les es afaste o aparelho em funcionamento com ou sem acess rio de cabelo sobrancelhas pestanas roupa linhas fios escovas etc N o utilize a cabe a depiladora sobre pele irritada ou com varizes eczemas manchas verrugas com p los ou feridas sem consultar primeiro o seu m dico As pessoas com imunidade reduzida ou que sofram de diabetes hemofilia ou imunodefici ncia devem tamb m consultar primeiro o seu m dico A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utiliza es da depiladora Este fen meno absolu
5. es ou se tiver problemas visite o Web site da Philips em www philips com ou contacte o Centro de Apoio ao Consumidor da Philips no seu pa s pode encontrar os n meros de telefone no folheto da garantia mundial Se n o existir um Centro de Apoio no seu pa s visite o seu representante Philips local 4 4
6. the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as his causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and nowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution _ This appliance is only intended for removing women s body hair from the legs Do not use it for any other purpose To prevent damage and injuries keep the running appliance with or without attachment away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner
7. 6401 Ponga el adaptador de eficacia en el cabezal depilador fig 6 Seleccione la velocidad deseada para encender el aparato fig 7 Recomendamos que utilice la velocidad Il Cambie a la velocidad para zonas con poco vello de dif cil acceso y donde el hueso est justo debajo de la piel como las rodillas y los tobillos Para hacer que el vello se levante estire la piel con su mano libre Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel con el bot n de encendido apagado orientado hacia la direcci n en la que va a mover el aparato fig 8 Desplace el aparato lentamente sobre la piel en sentido contrario al de crecimiento del vello fig 9 Presione el aparato ligeramente sobre la piel mua Limpieza y mantenimiento TITE Nota Aseg rese de que el aparato est apagado y desenchufado cuando comience a limpiarlo No utilice estropajos agentes abrasivos ni l quidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el aparato Nunca enjuague el aparato o el adaptador debajo del grifo fig 10 Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos fig 11 Limpieza del aparato EE Empuje el cabezal depilador en la direcci n de las flechas de la parte posterior del aparato 1 y quitelo 2 fig 12 Elimine los pelos sueltos con el cepillo fig 13 Enjuague el cabezal depilador bajo del grifo durante 5 10 segundos mientras lo gira Sacuda el cabezal depilador firmemente fig 14
8. HP6402 HP6400 PHILIPS ENGLISH mm ntroduction eee Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With your new epilator you can remove unwanted hair quickly easily and effectively Its rotating discs catch even the shortest hairs down to 0 5mm and pull them out by the root Efficiency cap HP6402 HP6401 only Your epilator comes with an efficiency cap that ensures ideal contact with the skin so that hairs are removed effectively in one stroke mm General description Fig 1 memme A Efficiency cap HP6402 HP6401 only B Epilating discs C Epilating head D On off slide O off normal speed l high speed E Socket for appliance plug F Cleaning brush G Adapter H Small plug mee mM por tan tr Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 Ifyou use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do not use the appliance or the adapter if it is damaged Ifthe adapter is damaged always have it replaced with one of
9. and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Do not use the epilating head or efficiency cap HP6402 HP6401 only if it is damaged or broken as this may cause injury 4203 000 6184 1 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mm Using the appliance mem Note Clean the epilating head before first use Epilation tips When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating Epilation is easier and more comfortable when the hair has the optimum length of 3 4 mm If the hairs are longer we recommend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hair
10. daptador na tomada el ctrica Depila o das pernas Aconselhamos a iniciar a depila o com o adaptador de efic cia s HP6402 HP6401 Se j tem experi ncia com depila o pode simplesmente utilizar a cabe a depiladora sem qualquer acess rio S HP6402 HP6401 Coloque o adaptador de efic cia na cabe a de depila o fig 6 Seleccione a velocidade pretendida para ligar o aparelho fig 7 De prefer ncia utilize a velocidade Il Seleccione a velocidade para zonas com poucos p los zonas de dif cil alcance e zonas mais ossudas como os joelhos e os tornozelos Estique a pele com a m o livre para levantar os p los Posicione a depiladora perpendicularmente sobre a pele com o bot o ligar desligar virado na direc o para a qual ir movimentar o aparelho fig 8 Movimente o aparelho lentamente sobre a pele no sentido oposto ao do crescimento do p lo fig 9 Exer a uma press o ligeira sobre a pele com o aparelho mm Limpeza e manuten o EEE Nota Certifique se de que o aparelho est desactivado e desligado da corrente antes de come ar a limp lo Nunca utilize esfreg es agentes de limpeza abrasivos ou l quidos agressivos tais como petr leo ou acetona para limpar o aparelho Nunca enxag e o aparelho ou o adaptador debaixo da torneira fig 10 Mantenha o aparelho e o transformador secos fig 11 Limpeza do aparelho EN Empurre a cabe a depiladora na direc
11. de ra z Adaptador de eficacia s lo modelo HP6402 HP6401 La depiladora dispone de un adaptador de eficacia que garantiza un contacto perfecto con la piel para que el vello se elimine con eficacia de una sola pasada mu Descripci n general fig 1 IE A Adaptador de eficacia s lo modelo HP6402 HP6401 B Discos depiladores C Cabezal depilador D Bot n de encendido apagado O apagado velocidad normal Il velocidad alta E Toma para la clavija del aparato F Cepillo de limpieza G Adaptador de corriente H Clavija peque a EE m por tan te RE Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos No utilice el aparato cerca de un lavabo o ba era con agua fig 2 No utilice el aparato en la ba era o en la ducha fig 3 Si utiliza el aparato en el cuarto de ba o no use un cable alargador fig 4 Advertencia Utilice el aparato s lo con el adaptador que se suministra o utilice el aparato ni el adaptador si est n da ados Si el adaptador est da ado sustit yalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro El adaptador incorpora un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podr a provocar situaciones de peligro Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con
12. hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 8 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Fig 9 Press the appliance lightly onto the skin mam Cleaning and maintenance hs Note Make sure the appliance is switched off and unplugged before you start to clean it Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap Fig 10 Keep the appliance and the adapter dry Fig 11 Cleaning the appliance EN Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 Fig 12 Remove loose hairs with the cleaning brush Fig 13 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Shake the epilating head firmly Fig 14 Dry the epilating head thoroughly with a tea towel Note Make sure the epilating head is completely dry before you place it back onto the appliance Cleaning the efficiency cap HP6402 HP6401 only Remove the efficiency cap from the epilatin y cap P 8 head Fig 15
13. l quando os p los apresentam um comprimento entre 3 e 4 mm Se os p los forem mais compridos recomendamos primeiro a utiliza o de uma l mina e a depila o dos p los mais curtos 1 ou 2 semanas depois Quando da primeira depila o aconselhamos que o fa a durante a noite para que qualquer potencial vermelhid o possa desaparecer durante a noite Ao depilar estique a pele com a m o livre Assim ergue os p los e minimiza a sensa o de puxar Para obter o melhor desempenho coloque o aparelho sobre a pele a um ngulo recto 90 com o bot o ligar desligar a apontar na direc o na qual movimentar o aparelho Movimente de forma lenta e cont nua o aparelho sobre a pele em direc o contr ria ao crescimento dos p los sem exercer press o Em algumas reas os p los podem crescer em direc es diferentes Neste caso poder ser til movimentar o aparelho em direc es diferentes para alcan ar os melhores resultados Para acalmar a pele aconselhamos a aplica o de um creme hidratante ap s a depila o Os p los finos que crescem posteriormente poder o n o atingir a superf cie da pele A utiliza o regular de uma esponja ou creme esfoliante por exemplo durante o duche ajuda a prevenir os p los encravados pois a ac o suave remove a camada superior da pele e os p los finos atingem a superf cie Liga o do aparelho Introduza a ficha no aparelho fig 5 Introduza o a
14. o das setas na parte posterior do aparelho 1 e retire a 2 fig 12 Retire os p los soltos com a escova inclu da fig 13 Enxag e a cabeca depiladora debaixo da torneira durante 5 10 segundos rodando a Agite a cabeca depiladora com firmeza fig 14 Seque cuidadosamente a cabe a depiladora com um pano de cozinha Nota Certifique se de que a cabega depiladora se encontra completamente seca antes de a colocar no aparelho Limpeza do adaptador de efic cia s HP6402 HP6401 Ei Retire o adaptador de efic cia da cabe a de depila o fig 15 Remova os p los soltos do adaptador de efic cia com a escova de limpeza Enxag e o adaptador de efic cia com gua da torneira rodando o Seque o adaptador de efic cia antes de o utilizar ou guardar Nota Certifique se de que o adaptador de efic cia est totalmente seco antes de coloc lo novamente na cabe a de depila o mem Substitui o RR Todas as pe as do aparelho podem ser substitu das Se for necess rio substituir uma ou mais das seguintes pe as contacte o seu representante Philips ou um Centro de Assist ncia Philips autorizado mm Meio am bi ente EEE N o deite fora o aparelho junto com o lixo dom stico normal no final da sua vida til entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 16 mm Garantia e assist ncia RE Se necessitar de assist ncia ou informa
15. piel con la mano libre De esta forma el vello se levantar y se reducir la sensaci n de tir n Para un rendimiento ptimo coloque el aparato sobre la piel formando ngulo recto 90 y con el bot n de encendido apagado apuntando a la direcci n en la que va a mover el aparato Desplace el aparato sobre la piel en direcci n contraria a la de crecimiento del vello con un movimiento continuo y ento y sin ejercer presi n En algunas zonas el vello puede crecer en distintas direcciones En ese caso puede resultar til mover el aparato en distintas direcciones para conseguir unos resultados ptimos Le aconsejamos que aplique una crema hidratante despu s de la depilaci n para relajar la piel Es posible que el vello fino que est volviendo a crecer no atraviese la superficie de la piel El uso frecuente de una esponja o crema exfoliante por ejemplo durante la ducha puede ayudar a evitar que el vello crezca hacia dentro ya que la exfoliaci n suave elimina la capa superior de la piel y permite que el vello fino atraviese su superficie Conexi n del aparato Inserte la clavija del aparato en el mismo fig 5 Enchufe el adaptador a la toma de corriente Depilaci n de las piernas Le aconsejamos que comience a depilarse con el adaptador de eficacia s lo modelo HP6402 HP6401 Si ya se ha depilado anteriormente puede utilizar simplemente el cabezal depilador sin accesorios S lo modelo HP6402 HP
16. r local Philips 3 4 PORTUGU S mm n tro du o meme Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome Com a sua nova depiladora pode eliminar rapidamente os p los indesejados com facilidade e efic cia Os seus discos rotativos apanham at os p los mais curtos at 0 5mm puxando os pela raiz Adaptador de efic cia s HP6402 HP6401 A sua depiladora inclui um adaptador de efic cia que garante o contacto ideal com a pele para que os p los sejam removidos eficazmente com uma passagem mam Descri o geral fig 1 A Adaptador de efic cia s HP6402 HP6401 B Discos de depila o C Cabe a depiladora D Bot o ligar desligar O off desligado velocidade normal II velocidade alta E Entrada da ficha do aparelho F Escova de limpeza G Adaptador H Ficha pequena EE m portante Too Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Mantenha o aparelho e o transformador secos N o utilize o aparelho pr ximo de ou sobre um lavat rio ou banheira com gua fig 2 N o utilize o aparelho no banho ou no duche fig 3 Se utilizar o aparelho na casa de banho n o utilize uma extens o fig 4 Aviso Utilize este aparelho apenas em combina o com o transformador fornecido
17. s and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at right angles 90 with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any pressure On some areas hair may grow in different directions In this case it may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we advise you to apply a moisturising cream after epilation Fine hair that regrows might not grow up to the skin surface The regular use of an exfoliating sponge or cream e g during showering helps to prevent ingrowing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Connecting the appliance Insert the appliance plug into the appliance Fig 5 Insert the adapter into the wall socket Epilating the legs We advise you to start epilating with the efficiency cap HP6402 HP6401 only If you already have some experience with epilation you can simply use the epilating head without any attachment IE HP6402 HP6401 only Put the efficiency cap on the y y cap epilating head Fig 6 Select the desired speed to switch on the appliance Fig 7 Preferably use speed Il Switch to speed for areas with little
18. su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato Precauci n Este aparato est ideado para eliminar nicamente el vello de las piernas de las mujeres No lo utilice con otra finalidad Cuando el aparato est en funcionamiento con o sin accesorios mant ngalo alejado del pelo de la cabeza las pesta as y las cejas as como de ropas hilos cables cepillos etc con el fin de evitar accidentes y deterioros o utilice el aparato sobre piel irritada o con venas varicosas erupciones manchas lunares con pelos o heridas sin consultar antes a su m dico Las personas con una reducida respuesta inmunol gica O personas que padezcan diabetes mellitus hemofilia o inmunodeficiencia tambi n deben consultar antes a su m dico Las primeras veces que utilice la depiladora la piel puede enrojecerse e irritarse un poco Este fen meno es normal y desaparecer pronto A medida que vaya utilizando el aparato m s a menudo a piel se ir a acostumbrando a la depilaci n la irritaci n disminuir y el vello que salga de nuevo ser cada vez m s fino y suave Si la irritaci n no 4203 000 6184 1 desaparece al cabo de tres d as le recomendamos que consulte a su m dico
19. tamente normal e depressa desaparecer medida que for utilizando a m quina com maior frequ ncia a pele acostuma se depila o a irrita o diminui e os p los renascem mais finos e macios Se a irrita o n o desaparecer nos tr s dias seguintes aconselh vel consultar um m dico N o utilize a cabe a de depila o nem o adaptador de efic cia s HP6402 HP6401 se estiver danificados ou partidos uma vez que podem provocar ferimentos 4203 000 6184 1 Campos electromagn ticos EMF Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos EMP Se for manuseado correctamente e de acordo com as instru es presentes no manual do utilizador o aparelho proporciona uma utiliza o segura como demonstrado pelas provas cient ficas actualmente dispon veis mm Utilizar o aparelho mem Nota Limpe a cabe a depiladora antes da primeira utiliza o Dicas sobre depila o Ao utilizar a depiladora pela primeira vez aconselh vel experimentar numa zona com poucos p los para se adaptar ao sistema de depila o A depila o torna se mais f cil se for feita ap s o banho ou duche Certifique se de que a sua pele est completamente seca quando fizer a depila o Certifique se de que a sua pele est limpa completamente seca e sem qualquer gordura N o utilize cremes antes de come ar a depila o A depila o mais f cil e confort ve
Download Pdf Manuals
Related Search