Home

Philips Body Perfect Bikini trimmer HP6379/00

1.
2. read
3. 9 6 us Gala d s 8 YE Y3 v 5
4. 23 5 Ai
5. lus 15 C 35 C 0 2 vuy d
6. Philips Win 8 81 Yo
7. as Gh osl VF fT aagi
8. TH Io 0 K 5 1 1 1 5 5 20 25 0 RO p S tory En gt K oF H RO E o x LHO WA olo ol F a 0 2 2 ok T LH OIL io ol o K 00 qt g o E K gt FAX gt 24 Dow Dole HY PFE we bla LE 2 KEK RJ Lo oF lt 0 01 dow gt 0 H w Ko Ox RO MSHI 0 OW 63 9 a 0 WIKE KH 4 x lt 4 J Up Mr UNS NL La Ke 4 mY Tar 15 J Koo Bo anol 2 OF agit ta DS 5 LARA MODE KRIT 9 1 lt D gg U TK DST TT 27 6 ory LKL NE 1 KK lt 0 dl MJ do ot KI Ep VOM ayo Ko groo 0 en J i gt
9. 1 A ov 1 amp Aw yw 1 1 rer A y 3 A a a A 1 il i 1 1
10. A 3 fof va 0 a 1 A 10 6 1 07 1 Precision Precision
11. MSN dala ila
12. Jung 1 lt 0 0 6 2 5 2 0
13. 24 25 El 26 69
14. egal Ula Philips EMF dia
15. 10 24 2 0 el Amini 2 lt a x Aw 1 P 4 1 4 0 fi Precision
16. 2 A P 0 als 1 10 60 24
17. 15 Micro aad 1 o PARA p v g D 3 aad v Micro 66 6 Micro
18. Micro 16 17 Micro
19. ME ME Y Y 0 86 Logs Ula
20. 30 8 EMF
21. YY Logs Philips Philips Philips
22. 68 Micro 22
23. LTA 0 0 lt 5 5 2 0 A Jala Hi Las JULY
24. Y A E Ly ue
25. DE YY BEM sd Laila SAN Jia 8 KE 82
26. lal Philips www Philips com Philips dut Ula Philips Philips BV 80 8 Md
27. Precision 12 1 13 2 14 65 7
28. Cils AST A 0 se NY r on off
29. 55 Precision 5 Preci i az 0 6 Precision Precision 11
30. Gal gal A E 6 VA 8 Y Bye 83 NY VE
31. cos YY ME of Philips Philips Philips Philips GLE Philips
32. H CHEN MBS RAAN 2 OH El Bete 21 i JE re e gt Im 6 2 Ia An uu TH 0 10 a 2 El AAA WE NAS SAAS
33. AI salga A BUS aS MN osla 75
34. 0 y Gude E GLE EX ests Las
35. 6 Precision ad Precision Prei i Precision 2 7 0 0
36. AN alaa EI 5 UG Y on off M EE 8 10 84 et t 6 E on off RE
37. IS 012 2 WD NAS 58 2 QUES ME HSE ABS
38. coll La Philips Glass EMF Gabe ale Y
39. YO laall 88 89 ZN 100 recycled paper C100 papier recycle www philips com 4203 000 3918 1
40. Micro 5 i 21 Micro Micro Micro
41. 8 0 5 Precision 64 Precision 1 2 2 4 3 6 4 8 NN 5 10 WN
42. Precision amp ow PA 1 de be 1 000 doe A Ta 2 8 E ETE cg 0 lun
43. i oO le SAA de D eu na 42 i H FIL CEE 0 2 2 AS 7 1 2 8 10mm ASI AAS AAT
44. Y VF a j
45. philips com Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 70 dass
46. 62 sa 4 r 4 at nt sa A a y 9 4 001 A 1 a J a AL Mg
47. Philips baaa 8 of EE 6 YO MEN YF MN Philips Www philips com
48. Precision Pr 5 Precision A 2
49. des als 8 F KM AJ GLE EE
50. x ie bas ewe E
51. lt NY 5 ALL 0 MEI 6 1 Louie
52. 5 Man av amp P i 1 5 5 a 2A wa v Boe da Maus a v 5 fine
53. US sa MM 8 Y ssas Gila 74 MK
54. o 6 Y o 00 Boy Micro Micro 5 EE EE 1 Micro
55. 23 48 5 A 58 2 71150 24 25 26 SX www philips co kr 5 BOSAL
56. ai zia 0 5 5 09 P a ob i
57. EH 9 HES H 43 10 E ESA ae EE
58. A B c D E F G H P Precision Micro Micro Micro 1 1 1 1 y v yy a LAN
59. Philips Philips Philips 71 A AS RA La EM
60. TT a ETEA E Haemophilia A g P E 2 3 D ww BE aes a EE 7 3 3
61. Al 080 600 6600 2 lt 1 2 D o gt HE HE DR oly gt ol 0512 gt 20054 1 12 0504 gt 2005 4 BAHASA MELAYU 49 Perihalan umum Gamb 1 0 0 0 6 1 7 5 2 0 Sikat Kening Pemilih Seting Sikat tepat epala nyahbulu Perapi tepat Tukup perlindungan pencukur mikro Pencukur mikro Perapi mikro Gelangsar hidup mati Pemegang Soket untuk plag perkakas Penunjuk tetapan Plag Penyesuai Plag perkakas Lampu pengecasan Berus pembersih Baca manual pengguna ini dengan berhati hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan Bahaya Pastikan plag penyesuai tidak basah Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada penyesuai dan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Plag penyesuai mengandungi transformer Jangan potong plag penyesuai untuk menggantikannya dengan plag yang lain kerana ini akan menimbulkan situasi berbahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi 50 BAHASA MELAYU atau diberi arahan berkenaan pe
62. alle Gal JEY VE 8 6 E JUAN 1
63. a ee 5 3 2 Sw ow ve v 4 A 1 A A A amp v 63
64. 18 y i ee i 1 2 JUN 19 a ee My a ENT 4 Wis a 1 d e 2 1 au 1 3 Precision 3 9
65. 7 l appareil une temp rature comprise entre 15 C et 35 C Utilisez exclusivement l adaptateur fourni pour charger l appareil Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Afin d viter tout accident n utilisez pas l appareil si l un des accessoires ou des sabo Veillez ce que l eau ne s est endommag ou cass soit pas trop chaude pour ne pas vous br ler Cet appareil est con u uniquement pour raser et tailler les sourcils ainsi que la zone du mai N essayez jamais de cou lot Ne l utilisez jamais d autres fins per vos cils avec cet appareil viter tout dommage ou blessure lorsque vous utilisez la t te d pilation maintenez l a ppareil distance de vos cheveux sourcils et cils v tements fils c bles brosses etc Si l appareil devait tre de pression o d humidi avant de l utiliser oumis une forte variation de temp rature laissez le s acclimater pendant 30 minutes Conformit aux normes Cet appareil Philips est conforme a toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM II r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Cet appareil est conforme aux normes internationales de s curit
66. YY EL 72 V4 4 Y Te alle sa glada
67. 8 v 73 A Laga ME
68. H LH ORNE RESTE SFI K 00 BOF o ooN 4020 LH arol Ss I I zy ooo NOT LH Gun Oli To 16 I OMA Fr HO gt OHK KT HO u Ob Ji FE oJ FEWRH HO Tor ar Se ed 2 0 TO 2 4 US lt Tm gt Oo o 0 HK OF 5 Kn E HHS OR OWES 7 di 20 mr do gt KOR ofr pn Ro KO 6 dat 09 050 ND BS 00 4 let OT 004 D OFA HJA c fas 5 MBS 24 FA Ol XA MES OE Of 3 6 2 5 OPES SAS el 4 a SASH BASE amp 10 o ASS 24 SAS FENA 1
69. 0 6 6 9 Hama nous
70. 00 ol Bl gt Hana A SE 0 0 H 0 nz o 40 no 1g Pal rr H 1 gt qs eb os Y Il a ra n gt ox 10 Keji O SE ol pol nH Hl x 1 10 0 Hu Im D 0 K eh Im torir JO 2 0 ME Ki Oe H 40 TH 9 LT 1 A gt a Q ulu F ru Ol m ml J 1 MS 8 pi 9 0 I gt gt gt qt 0 HA 1 HO x El Md Hl ol gt ob fo HZ Nb D CZ k Hy El ok 0 ol po un In rio E Sh H 2 in N i w gt ta N TE oz og 10 Hu ta N uu rat rat Ho Ke I yo
71. USE aud d s NY A on off 8 Ua
72. a i MIA ks PN E A E Pr i i p 20 67 P Micro Micro Micro
73. al 5 5 0 6 11 12 13 2 14 4 44 T ka Z ra ma Fo 40 on Jog FE 1 x 9 rr Hi I In
74. A oO Iz O ra N uu 00 ol 2 D Hi 42 3 rdo ub ox ol Hi 2 HuHu X 1 ra HH I mouw TE N JATE O HU mo 1 H gt 10 00 2 HI D 2 H lt Ie 2 to r Ar IE lt mjo 00 2 Ar IE ain N ra Im w AT z 0 FE 00 ol O Pai 0 Ar NI A T z0 I E ra 1 0 mar mjo U gt 10 0 EE E pa Ar moo TE OHH gt 1 0 rh 2 08 JB 2 9 wo Tir fo 2 a 40 Iz gt to H u amp 3 ra HI E EOIN st 20
75. Micro Micro 5 i 5 7 6 A A 1 l 4 il P Mg 2 A A a
76. Cr er un style avec la tondeuse de pr cision de ce chapitre Placez le micro rasoir sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Retirez le capuchon de protection fig 16 Faites glisser le bouton coulissant marche arr t vers le haut pour mettre l appareil en marche Appuyez doucement la grille de t te de rasage sur la peau et d placez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils fig 17 Remarque Le micro rasoir peut aussi s utiliser sous la douche Taille des sourcils avec la tondeuse de pr cision et le peigne pour sourcils Utilisez la tondeuse de pr cision avec le peigne pour sourcils pour tailler les sourcils de fa on uniforme N essayez jamais de couper les cils Tenez l appareil bonne distance des yeux Commencez par peigner les sourcils dans le sens de leur pousse FRANGAIS CANADA 35 Placez la tondeuse de pr cision sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Faites glisser le peigne pour sourcils sur les rainures situ es des deux c t s de l appareil fig 18 Poussez le s lecteur de r glage 1 et faites glisser le peigne vers le haut ou le bas 2 en fonction de vos pr f rences fig 19 9 Le cercle de couleur situ sur le manche indique le r glage s lectionn Le tableau indique la longueur obtenue en fonction du r glage
77. 3 6mm A 8mm 5 10mm Tolak gelangsar hidup mati ke atas untuk menghidupkan perkakas Gerakkan perapi tepat dengan sikat tepat perlahan lahan melalui rambut Gamb 9 Untuk merapi dengan cara yang paling berkesan gerakkan perkakas dalam arah yang bertentangan dengan arah rambut tumbuh Oleh kerana tidak semua rambut tumbuh dalam arah yang sama anda perlu menggerakkan perkakas dalam arah yang berlainan ke atas ke bawah atau melintang Pastikan bahagian rata sikat sentiasa bersentuhan penuh dengan kulit untuk mendapatkan hasil yang rata Untuk memudahkan perapian regangkan kulit anda dengan tangan anda yang tidak digunakan semasa melakukan perapian Gamb 10 El Keluarkan rambut yang telah dipotong dari sikat dengan tetap Sekiranya banyak rambut telah terkumpul pada sikat keluarkan sikat dari perkakas dan tiup dan atau goncangkan keluar rambut daripadanya Menggayakan dengan perapi tepat Gunakan perapi tepat tanpa sikat tepat untuk menggayakan bahagian ari ari anda Letakkan perapi tepat tanpa sikat tepat pada perkakas lihat bahagian Memasang menanggalkan alat tambahan dalam bab Menyediakan untuk penggunaan Gamb 5 54 BAHASA MELAYU 9 Merapi tanpa menggunakan sikat tepat menghasilkan panjang rambut kira kira 0 6mm Jika perlu keluarkan sikat tepat dari perapi tepat Gamb 11 Tolak gelangsar hidup mati ke atas untuk menghidupkan perkakas Gerakkan perkakas ke arah kontur bahagia
78. Nettoyage du mini rasoir ci dessous Nettoyez l adaptateur et la poign e l aide de la brosse de nettoyage ou d un chiffon sec vitez de mouiller l adaptateur Nettoyage du mini rasoir La grille est tr s fragile Manipulez la avec pr caution Remplacez l unit de rasage si la grille est endommag e 26 FRANCAIS Tirez sur la grille dans le sens de la fl che pour la retirer de la partie inf rieure du mini rasoir fig 22 Nettoyez la lame et le compartiment de la grille l int rieur et l ext rieur avec pr caution l aide d une brosse de nettoyage ou sous le robinet Remplacement Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Lorsque vous devez remplacer des accessoires ou sabots endommag s ou us s utilisez uniquement des pi ces Philips Vous trouverez ces pi ces Philips chez un revendeur ou un Centre Service Philips agr En cas de difficult d obtention d un adaptateur ou d un accessoire ou sabot de remplacement contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez ce num ro de t l phone dans le d pliant de garantie internationale Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl fig 23 La batterie rechargeable int gr e contient des substances
79. Remarque Nous vous recommandons de ne pas utiliser la t te d pilation sous la douche les r sultats ne sont pas garantis Conseil Les poils sont plus faciles enlever apr s un bain ou une douche Cependant veillez ce que votre peau soit compl tement s che avant de commencer l pilation Placez la t te d epilation sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Faites glisser le bouton marche arr t vers l avant pour mettre l appareil en marche FRANCAIS 23 Placez la tete d pilation perpendiculairement a la peau de sorte qu elle soit toujours en contact avec la peau Avec votre main libre tendez la peau pour redresser les poils D placez lentement l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils fig 15 N exercez aucune pression Utilisation du mini rasoir Pour liminer les poils les plus courts et ainsi avoir un maillot impeccable utilisez le mini rasoir Remarque Si vous n utilisez pas l appareil r guli rement utilisez la tondeuse de pr cision pour couper les poils les plus longs avant d utiliser la mini tondeuse voir la section Mise en forme l aide de la tondeuse de pr cision de ce chapitre Placez le mini rasoir sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Retirez le capot de protection fig 16 Faites glisser le bouton marche arr
80. bord sup rieur externe du sourcil vers le nez fig 20 Cr ation de contours des sourcils tonte de zones pr cises avec la mini tondeuse La mini tondeuse permet de cr er des formes ou de mieux d finir les sourcils en coupant des poils un par un N essayez jamais de couper les cils Tenez l appareil bonne distance des yeux N utilisez pas la mini tondeuse trop pr s d un miroir FRANCAIS 25 Placez la mini tondeuse sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Lorsque vous taillez les contours de sourcils tirez sur la paupi re fig 21 D placez la avec pr caution et pr cision D placez toujours la mini tondeuse dans le sens inverse de la pousse des poils Assurez vous que la mini tondeuse est bien en contact avec la peau N utilisez jamais de tampons a r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer l appareil Remarque L appareil ne n cessite pas de lubrification teignez l appareil d branchez l adaptateur de la prise secteur et retirez la fiche de l appareil Retirez le sabot et tout autre accessoire Enlevez les poils accumul s dans l accessoire et ou les sabots en les secouant ou en soufflant Nettoyez les accessoires et les sabots l aide de la brosse de nettoyage ou sous le robinet Remarque Pour nettoyer le mini rasoir voir la section
81. moteur fonctionner jusqu ce qu il s arr te Rechargez ensuite compl tement la batterie Fixation et retrait des accessoires Tous les accessoires t te d pilation tondeuse de pr cision micro rasoir et microtondeuse peuvent tre fix s et retir s de la m me fa on Pour fixer un accessoire poussez le dans l appareil fig 5 Pour retirer un accessoire tirez le fig 6 FRANGAIS CANADA 31 Utilisation de l appareil Avant l emploi assurez vous que l appareil est compl tement charg Il n est pas possible d utiliser l appareil directement sur secteur si les accumulateurs sont compl tement d charg s Remarque N effectuez pas de mouvements rapides mais des mouvements uniformes et tout en douceur Taille de la zone du bikini avec la tondeuse de pr cision et le peigne de pr cision Utilisez la tondeuse de pr cision avec le peigne de pr cision pour tailler la zone du bikini Placez la tondeuse de pr cision sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Faites glisser le peigne de pr cision dans les rainures situ es des deux c t s de l appareil fig 7 Poussez le s lecteur de r glage 1 et faites glisser le peigne vers le haut ou le bas 2 en fonction de vos pr f rences fig 8 9 Le cercle de couleur situ sur le manche indique le r glage s lectionn Le tableau indique la longueur obtenue en fonction du r g
82. t vers l avant pour mettre Pappareil en marche Posez d licatement la grille sur votre peau et d placez l appareil dans le sens inverse de la pousse du poil fig 17 emargue Le mini rasoir peut aussi s utiliser sous la douche R L t util la douch Taille des sourcils avec la tondeuse de pr cision et le sabot pour sourcils Utilisez la tondeuse de pr cision avec le sabot pour sourcils pour tailler les sourcils de fagon uniforme N essayez jamais de couper les cils Tenez l appareil bonne distance des yeux Commencez par peigner les sourcils 24 FRANCAIS Placez la tondeuse de pr cision sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Faites glisser le sabot pour sourcils sur les rainures situ es sur les deux c t s de l appareil fig 18 Appuyez sur le s lecteur 1 et faites glisser le sabot vers le haut ou vers le bas 2 en fonction de vos pr f rences fig 19 9 Le cercle color sur la poign e indique le r glage s lectionn Le tableau indique les longueurs que vous pouvez obtenir gr ce aux diff rents r glages Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois commencez par s lectionner le r glage maximum 3 pour vous familiariser avec la tondeuse de pr cision R glages du sabot pour sourcils Reglage Longueur obtenue 1 3 mm 2 6mm 9mm D placez la tondeuse de pr cision avec le sabot pour sourcils du
83. II peut tre utilis dans le bain ou sous la douche et nettoy l eau courante en toute s curit fig 2 FRANCAIS 19 Avant Putilisation Charge Chargez l appareil pendant au moins 10 heures avant la premi re utilisation ou apr s une p riode prolong e de non utilisation Une fois recharg l appareil dispose d une autonomie de 60 minutes Ne chargez pas cet appareil pendant plus de 24 heures L appareil ne fonctionne pas sur secteur lorsque la batterie est vide Arr tez toujours l appareil avant de le charger Ins rez la fiche dans l appareil fig 3 Branchez l adaptateur sur la prise secteur 9 Le voyant de charge de l adaptateur s allume pour indiquer gue l appareil est en cours de charge fig 4 Remarque Le voyant ne s teint pas et ne change pas de couleur lorsque la charge de l appareil est termin e Optimisation de la dur e de vie de la batterie rechargeable Retirez l adaptateur de la prise secteur une fois la batterie compl tement charg e soit apr s environ 10 heures Ne laissez pas l appareil branch sur secteur pendant plus de 24 heures D chargez compl tement la batterie deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu l arr t du moteur Ensuite rechargez compl tement la batterie Fixation et retrait des accessoires Tous les accessoires t te d pilation tondeuse de pr cision mini rasoir et mini tondeuse peuvent tre fix s et
84. Personal Care BV Description generale fig 1 A Sabot pour sourcils B Selecteur C Sabot de precision Tete d epilation Tondeuse de pr cision Capot de protection du mini rasoir ini rasoir Mini tondeuse Bouton marche arr t Poign e Prise pour la fiche de l appareil ndicateur de r glage Adaptateur Fiche de l appareil Voyant de charge Brosse de nettoyage 0 1 7 5 2 0 7 0 Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger Veillez ce que l adaptateur ne soit pas en contact avec de l eau Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l adaptateur et l appareil correspond la tension secteur locale L adaptateur contient un transformateur Afin d viter tout accident n essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient re u des instructions quant 18 FRANCAIS l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Uttilisez rechargez et 6
85. When you trim for the first time start at the highest setting 3 to familiarise yourself with the precision trimmer Settings of eyebrow comb Setting Hair length after trimming 1 3mm 2 6mm 9mm Move precision trimmer with the eyebrow comb over the eyebrow from the outer tip of the eyebrow towards the base of the nose Fig 20 Contouring eyebrows removing single facial hairs with micro trimmer Use the micro trimmer to shape and define eyebrows and to remove single facial hairs Never trim your eyelashes Never come too close to your eyes Do not use the micro trimmer too close to a mirror Put the micro trimmer on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use When you contour eyebrows stretch the skin of the eyelid Fig 21 Make careful and controlled movements with the micro trimmer Always move the micro trimmer against the direction of hair growth Always make sure the micro trimmer is fully in contact with the skin 14 ENGLISH Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Note The appliance does not need to be lubricated Switch off the appliance pull the adapter out of the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance Remove any comb and or attachment from the appliance Blow and or shake out any hair that has accumulated in the attachments and or c
86. alat tambahan kepala pengepilat perapi tepat pencukur mikro dan perapi mikro boleh dipasang dan ditanggalkan dengan cara yang sama 52 BAHASA MELAYU Untuk memasang alat tambahan tekannya masuk pada perkakas Gamb 5 Untuk menanggalkan alat tambahan cabutkannya dari perkakas Gamb 6 Menggunakan perkakas Pastikan perkakas dicaskan sepenuhnya sebelum anda mula menggunakannya Perkakas ini tidak boleh dijalankan dari sesalur kuasa apabila baterinya kosong Nota Jangan gerakkan perkakas ini terlalu laju Gunakan pergerakan yang licin dan lembut Merapikan bahagian ari ari dengan perapi tepat dan sikat tepat Gunakan perapi tepat dengan sikat tepat untuk merapikan bahagian ari ari anda Letakkan perapi tepat pada perkakas lihat bahagian Memasang menanggalkan alat tambahan dalam bab Menyediakan untuk penggunaan Luncurkan sikat tepat ke dalam alur panduan pada kedua dua sisi perkakas Gamb 7 Tekan pemilih tetapan 1 dan luncurkan sikat ke atas atau ke bawah 2 untuk menetapkan tetapan yang dikehendaki Gamb 8 D Bulatan yang berwarna pada pemegang menunjukkan tetapan yang telah dipilih Jadual menunjukkan panjang rambut yang anda peroleh dengan tetapan yang berlainan Apabila anda merapi buat kali pertama mulalah di tetapan yang tertinggi 5 untuk membiasakan diri anda dengan perapi tepat BAHASA MELAYU 53 Tetapan sikat tepat Tetapan Panjang rambut setelah merapi 1 2mm 2 4mm
87. de la prise murale et retirez la fiche de l appareil Retirez le peigne et tout autre accessoire Enlevez les poils accumul s dans l accessoire et ou les peignes en les secouant ou en soufflant Nettoyez les accessoires et les peignes avec la brosse de nettoyage ou sous le robinet Remarque Pour nettoyer le micro rasoir voir la section Nettoyage du micro rasoir ci dessous Nettoyez l adaptateur et le manche avec la brosse de nettoyage ou un chiffon sec vitez de mouiller l adaptateur Nettoyage du micro rasoir La grille de rasage est tr s fragile Manipulez la avec pr caution Remplacez l unit de rasage si la grille est endommag e Tirez la grille de rasage dans le sens de la fl che pour la retirer de la partie inf rieure du micro rasoir fig 22 FRANGAIS CANADA 37 Nettoyez soigneusement la lame et son pourtour ainsi que l int rieur de la grille de rasage avec une brosse de nettoyage ou sous le robinet Remplacement Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Lorsque vous devez remplacer des accessoires o peignes endommag s ou us s utilisez uniquement des pi ces Philips Vous trouverez ces pi ces Philips chez un revendeur ou un Centre Service Philips agr En cas de difficult d obtention d un adaptateur ou d un accessoire ou peigne de remplacement contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays
88. le bouton marche arr t vers l avant pour mettre Pappareil en marche 22 FRANCAIS Dessinez le contour de maillot souhait en touchant legerement les poils avec la tondeuse de pr cision fig 12 La tondeuse peut tre utilis e de diff rentes fa ons 1 les dents de la tondeuse orient s vers la peau fig 13 2 la partie plate de la tondeuse orient e vers la peau fig 14 Soyez cr ative Vous pouvez cr er un contour et d couper un mod le par exemple en forme de c ur pour personnaliser la coupe Remarque Nous vous recommandons de ne pas utiliser la tondeuse de pr cision sous la douche les r sultats peuvent ne pas tre uniformes pilation l aide de la t te d pilation Utilisez la t te d pilation pour piler le maillot Tenez la t te d pilation loign e de l eau N utilisez pas la t te d pilation si votre peau est irrit e ou si vous avez des varices rougeurs boutons grains de beaut poilus ou blessures De m me avant la premi re utilisation les personnes ayant une immunit r duite ou souffrant de diab te d hemophilie ou d immunodeficience doivent consulter leur m decin Remarque Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse ou S irrite l g rement Cette r action diminuera rapidement au fur et mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus douce Cependant si irritation persiste plus de trois jours consultez votre m decin
89. menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Perkakas ini mematuhi peraturan keselamatan yang diluluskan di peringkat antarabangsa dan boleh digunakan dengan selamat di bilik mandi atau bilik mandi hujan dan dibersihkan di bawah pili air Gamb 2 BAHASA MELAYU 51 Bersedia untuk menggunakannya Mengecas Caskan perkakas selama sekurang kurangnya 10 jam sebelum anda menggunakannya buat kali pertama dan apabila telah lama tidak digunakan Apabila perkakas telah dicaskan sepenuhnya ia mempunyai tempoh penggunaan tanpa kord sehingga 60 minit Jangan caskan perkakas lebih daripada 24 jam Perkakas tidak berjalan dari sesalur kuasa apabila baterinya kosong Pastikan perkakas dimatikan semasa mengecas Masukkan plag perkakas ke dalam perkakas Gamb 3 Pasangkan plag penyesuai di dalam soket dinding D Lampu pengecasan pada plag penyesuai menyala untuk menandakan perkakas sedang mengecas Gamb 4 Nota Lampu pengecasan tidak bertukar warna dan tidak padam apabila perkakas telah dicaskan sepenuhnya Mengoptimumkan jangka hayat bateri boleh cas Cabut penyesuai dari soket dinding apabila bateri telah dicas sepenuhnya mengambil masa 10 jam Jangan biarkan perkakas diplagkan ke soket dinding lebih daripada 24 jam Nyahcaskan bateri sepenuhnya dua kali setahun dengan membiarkan motornya berjalan sehingga ia berhenti Kemudian cas semula bateri sepenuhnya Memasang menanggalkan alat tambahan Semua
90. personne des directives concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne s amusent pas avec l appareil Avertissement Conservez l appareil une temp rature entre 15 C et 35 C Utilisez exclusivement l adaptateur fourni pour charger l appareil Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Afin d viter tout accident n utilisez pas l appareil si l un des accessoires ou des peignes est endommag ou cass Attention avec l eau chaude Il est important de toujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains Cet appareil a t con u pour le rasage et la tonte des sourcils et de la zone du bikini Ne l utilisez jamais d autres fins N essayez jamais de couper vos cils avec cet appareil Lorsque vous utilisez la t te d pilation pour pr venir tout dommage ou toute blessure maintenez l appareil distance de vos cheveux de vos sourcils et cils des v tements fils c bles brosse etc Si l appareil est soumis un changement important de temp rature de pression ou d humidit laissez le la temp rature ambiante pendant 30 minutes avant de l utiliser Conformit aux normes Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances
91. scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment au pr sent mode d emploi Cet appareil est conforme aux normes internationales de s curit II peut tre utilis dans le bain ou sous la douche et nettoy l eau courante en toute s curit fig 2 30 FRAN AIS CANADA Avant Putilisation Recharge Chargez l appareil pendant au moins 10 heures avant la premi re utilisation ou apr s une p riode prolong e de non utilisation Une fois compl tement recharg l appareil dispose d une autonomie de 35 minutes Ne chargez pas cet appareil pendant plus de 24 heures L appareil ne peut tre utilis s il est branch sur le secteur lorsque la pile est d charg e Assurez vous que l appareil est teint pendant le chargement Ins rez la fiche de l appareil dans l appareil fig 3 Branchez l adaptateur dans une prise murale 9 Le voyant de charge de l adaptateur s allume pour indiquer gue l appareil est en cours de charge fig 4 Remarque Le voyant ne s teint pas et ne change pas de couleur lorsque la charge de l appareil est termin e Optimisez la dur e de vie des accumulateurs rechargeables Debranchez l adaptateur de la prise murale une fois la batterie compl tement charg e soit apr s environ 10 heures Ne laissez pas l appareil branch dans la prise de courant murale plus de 24 heures D chargez compl tement la batterie deux fois par an en laissant le
92. trimming easier stretch the skin with your free hand during rimming Fig 10 El Regularly remove cut hair from the comb Ifa lot of hair has accumulated in the comb remove the comb from the appliance and blow and or shake the hair out of it Styling with precision trimmer Use the precision trimmer without the precision comb to style your bikini line Put the precision trimmer without precision comb on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Fig 5 Trimming without the precision comb results in a hair length of approx 0 6mm If necessary remove the precision comb from the precision trimmer Fig 11 Push the on off slide upwards to switch on the appliance Move the appliance towards the desired contour of your bikini line Touch the hair lightly with the precision trimmer Fig 12 The trimmer can be applied 1 with the trimmer teeth pointing straight towards the skin Fig 13 2 with the flat part of the trimmer pointing straight towards the skin Fig 14 ENGLISH 11 You can be as creative as you like when you style your bikini line You can even draw and cut out a template for instance a heart shape which you can use to create a personal style Note We advise you not to use the precision trimmer in the shower because an even trimming result cannot be guaranteed Epilating with epilating head Use the epilating head to epilate your bik
93. 4mm 3 6 mm 4 8 mm FRANCAIS 21 Reglage Longueur obtenue 5 10 mm Faites glisser le bouton marche arr t vers l avant pour mettre Pappareil en marche D placez lentement la tondeuse de pr cision avec le sabot de pr cision sur votre peau fig 9 Pour obtenir des r sultats optimaux d placez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils Dans la mesure o les poils ne poussent pas tous dans le m me sens vous devez adapter vos mouvements vers le haut le bas ou en ravers Assurez vous que la partie plate du sabot est toujours bien en contact avec la peau pour obtenir une coupe r guli re Pour faciliter la taille tendez votre peau avec l autre main fig 10 El Retirez r guli rement les poils coup s de l appareil Si des poils se sont accumul s dans le sabot retirez le et enlevez les poils en soufflant et ou en le secouant Mise en forme l aide de la tondeuse de pr cision Utilisez la tondeuse de pr cision sans le sabot de pr cision pour faire le contour du maillot Placez la tondeuse de pr cision sans le sabot de pr cision sur Pappareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation fig 5 9 Lorsque vous utilisez la tondeuse de pr cision sans le sabot de pr cision vous obtenez une longueur d environ 0 6 mm Retirez le sabot de pr cision de la tondeuse de pr cision si n cessaire fig 11 Faites glisser
94. Register your product and get support at www philips com welcome HP6379 PHILIPS HP6379 ENGLISH 6 FRANGAIS 17 FRANGAIS CANADA 28 39 BAHASA MELAYU 49 61 8 7 General description Fig 1 Socket for appliance plug Setting indicator Adapter Appliance plug Charging light Cleaning brush A Eyebrow comb B Setting selector C Precision comb D Epilating head E Precision trimmer F Protection cap of micro shaver G Micro shaver H Micro trimmer 1 On off slide J Handle K L M N P Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Make sure the adapter does not get wet Warning Check if the voltage indicated on the adapter and on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety ENGLISH 7 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution U
95. de pr cision permet d obtenir une longueur de poils d environ 0 6 mm S il y a lieu retirez le peigne de pr cision de la tondeuse de pr cision fig 11 Faites glisser le bouton coulissant marche arr t vers le haut pour mettre l appareil en marche D limitez le contour de la zone du bikini souhait en touchant les poils sans appuyer avec la tondeuse de pr cision fig 12 On peut se servir de la tondeuse de la mani re suivante 1 les dents de la tondeuse orient es vers la peau fig 13 2 la partie plate de la tondeuse orient e vers la peau fig 14 FRANGAIS CANADA 33 Soyez creative lorsque vous taillez la zone du bikini Vous pouvez dessiner un contour et d couper un motif par exemple un c ur pour personnaliser la coupe Remarque Nous vous conseillons de ne pas utiliser la tondeuse de pr cision sous la douche car il est alors difficile d obtenir une coupe r guli re Emploi de la t te d pilation Utilisez la t te d pilation pour la zone du bikini Gardez la t te d pilation hors de l eau N utilisez pas la t te d pilation si votre peau est irrit e ou si vous souffrez de varices rougeurs taches de vin avec pilosit ou blessures Les personnes ayant une immunit r duite ou atteintes du diab te d hemophilie ou d immunodeficience doivent consulter leur m decin avant d utiliser l appareil Remarque Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse
96. e battery is empty Note Do not move the appliance too fast Make smooth and gentle movements Trimming the bikini line with precision trimmer and precision comb Use the precision trimmer with the precision comb to trim your bikini line Put the precision trimmer on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Slide the precision comb into the guiding grooves on both sides of the appliance Fig 7 Press the setting selector 1 and slide the comb upwards or downwards 2 to set the desired setting Fig 8 9 The coloured circle on the handle shows the selected setting The table shows which hair lengths you achieve with the different settings When you trim for the first time start at the highest setting 5 to familiarise yourself with the precision trimmer Settings of precision comb Setting Hair length after trimming 1 2mm 2 4mm 3 6mm A 8mm 5 10mm 10 ENGLISH Push the on off slide upwards to switch on the appliance Move the precision trimmer with the precision comb slowly through the hair Fig 9 To trim in the most effective way move the appliance against the direction of hair growth Since all hair does not grow in the same direction you need to move he appliance in different directions upward downward or across ake sure that the flat part of the comb is always fully in contact with he skin to obtain an even result To make
97. echargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance Let the appliance run until the motor stops If there is an attachment on the handle remove the attachment Pry the inner part out of the housing with a screwdriver Fig 24 Pull the inner part out of the appliance Fig 25 El Remove the rechargeable battery from the inner part with a screwdriver Fig 26 Cut the wires close to the battery with a pair of household scissors Do not connect the appliance to the mains again after you have removed the rechargeable battery 16 ENGLISH Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and
98. efore you use it for the first time and after a long period of disuse When the appliance is fully charged it has a cordless operating time of up to 60 minutes Do not charge the appliance for more than 24 hours The appliance does not run from the mains when the battery is empty Make sure the appliance is switched off during charging Insert the appliance plug into the appliance Fig 3 Put the adapter in the wall socket 9 The charging light on the adapter goes on to indicate that the appliance is charging Fig 4 Note The charging light does not change colour and does not go out when the appliance is fully charged Optimising the lifetime of the rechargeable battery Remove the adapter from the wall socket when the battery is fully charged which takes 10 hours Do not leave the appliance plugged into the wall socket for more than 24 hours Discharge the battery completely twice a year by letting the motor run until it stops Then fully recharge the battery Attaching detaching attachments All attachments epilating head precision trimmer micro shaver and micro trimmer can be attached and detached in the same way To attach the attachment push it onto the appliance Fig 5 To detach the attachment pull it off the appliance Fig 6 ENGLISH 9 Using the appliance Make sure that the appliance is fully charged before you start to use it It is not possible to run the appliance from the mains when th
99. eignez vous aupr s de votre revendeur Philips local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 28 FRAN AIS CANADA Description g n rale fig 1 Peigne pour sourcils S lecteur de r glage Peigne de pr cision T te d pilation Taille bikini de pr cision Capuchon de protection pour micro rasoir icro rasoir Microtondeuse Bouton coulissant marche arr t Poign e Prise pour la fiche de l appareil ndicateur de r glage Adaptateur Fiche de l appareil T moin de charge Brosse de nettoyage 1006 6 2 5 2 0 Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger Gardez l adaptateur au sec Mise en garde Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l adaptateur et l appareil correspond celle de l endroit o vous vous trouvez L adaptateur contient un transformateur Pour viter tout accident n essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur en la coupant Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes incluant des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n ont pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles ne soient sous la surveillance d une FRANGAIS CANADA 29 personne responsable de leur s curit ou qu elles aient re u de cette
100. enggunaan 56 BAHASA MELAYU Tanggalkan penutup pelindung Gamb 16 Tolak gelangsar hidup mati ke atas untuk menghidupkan perkakas Tekan kerajang pencukur dengan perlahan lahan pada kulit dan gerakkan perkakas bertentangan dengan arah pertumbuhan rambut Gamb 17 Nota Anda juga boleh menggunakan pencukur mikro dalam bilik mandi hujan Merapikan kening dengan perapi tepat dan sikat tepat Gunakan perapi tepat dengan sikat kening untuk merapikan keseluruhan kening supaya mempunyai panjang yang serata Jangan sekali kali merapikan bulu mata anda Jangan terlalu dekat dengan mata anda Sikat kening dalam arah pertumbuhan rambut Letakkan perapi tepat pada perkakas lihat bahagian Memasang menanggalkan alat tambahan dalam bab Menyediakan untuk penggunaan Luncurkan sikat kening ke dalam alur panduan pada kedua dua sisi perkakas Gamb 18 Tekan pemilih tetapan 1 dan luncurkan sikat ke atas atau ke bawah 2 untuk menetapkan tetapan yang dikehendaki Gamb 19 D Bulatan yang berwarna pada pemegang menunjukkan tetapan yang telah dipilih Jadual menunjukkan panjang rambut yang anda peroleh dengan tetapan yang berlainan Apabila anda merapi buat kali pertama mulalah di tetapan yang tertinggi 3 untuk membiasakan diri anda dengan perapi tepat BAHASA MELAYU 57 Tetapan sikat kening Tetapan Panjang rambut setelah merapi 1 3mm 2 6mm 9mm Gerakkan perapi tepat dengan sikat kening pada atas ke
101. ian Membersihkan pencukur mikro di bawah Bersihkan penyesuai dan pemegang dengan berus pembersih atau dengan kain kering Pastikan penyesuai sentiasa kering Membersihkan pencukur mikro Kerajang pencukur sangat mudah pecah Kendalikannya dengan berhati hati Ganti unit pencukur jika kerajang pencukur telah rosak Tarik unit kerajang pencukur mengikut arah anak panah untuk mengeluarkannya dari bahagian bawah pencukur mikro Gamb 22 Bersihkan pemotong dan persekitarannya dan bahagian dalam unit kerajang pencukur dengan berus pembersih atau di bawah pili air jika plag penyesuai rosak sentiasa gantikan dengan jenis asli bagi mengelakkan bahaya BAHASA MELAYU 59 Hanya ganti alat tambahan yang rosak atau haus atau sikat dengan alat ambahan gantian atau sikat Philips yang asli Alat tambahan gantian sikat dan penyesuai Philips boleh diperolehi dari wakil penjual Philips dan pusat servis Philips yang disahkan ika anda sukar mendapatkan penyesuai atau alat tambahan gantian dan sikat untuk perkakas ii hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda anda akan mendapatkan nombor telefonnya dalam buku jaminan serata dunia Alam sekitar Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah biasa di akhir hayatnya sebaliknya bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Gamb 23 Bateri boleh dicas semula binaan dalam mengandungi bahan yang mungkin mencemari alam sekitar Sentiasa keluarkan bateri sebelum memb
102. ini line Keep the epilating head away from water Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Note Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilating head This phenomenon soon disappears as your skin gets used to epilation and the hairs that grow back become thinner and softer If the irritation does not disappear within 3 days we advise you to consult your doctor Note We advise you not to use the epilating head in the shower because a good epilating result cannot be guaranteed Tip Epilating is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating Put the epilating head on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Push the on off slide upwards to switch on the appliance Place the appliance perpendicularly onto the skin so that the epilating attachment is in proper contact with the skin Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright 12 ENGLISH Move the appliance slowly against the direction of hair growth Fig 15 Do not exert any pressure Shaving with micro shaver Use the micro shaver to remove stubble along co
103. lage retenu Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois commencez par s lectionner le r glage maximal 5 pour vous faire la main R glages du peigne de pr cision 1 2 mm 4 mm 3 6 mm 4 8 mm 5 10 mm 32 FRAN AIS CANADA Faites glisser le bouton coulissant marche arr t vers le haut pour mettre l appareil en marche D placez lentement la tondeuse de pr cision et le peigne de pr cision sur les cheveux fig 9 Pour tailler d une mani re efficace d placez la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des poils Dans la mesure o les cheveux ne poussent pas tous dans le m me sens vous devez adapter vos mouvements vers le haut le bas ou en ravers Assurez vous gue la partie plate du peigne est toujours bien en contact avec la peau pour obtenir une coupe r guli re faciliter la taille tendez la peau avec votre main libre fig 10 El Retirez r guli rement les cheveux coup s de l appareil Si des cheveux se sont accumul s dans le peigne retirez le et enlevez les cheveux en soufflant et ou en le secouant Cr er un style avec la tondeuse de pr cision Utilisez la tondeuse de pr cision sans le peigne de pr cision pour tailler la zone du bikini Placez la tondeuse de pr cision sans le peigne de pr cision sur Pappareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation fig 5 D Tailler sans le peigne
104. n ari ari anda yang dikehendaki Sentuh rambut dengan lembut menggunakan perapi tepat Gamb 12 Perapi boleh digunakan 1 dengan gigi perapi menghala terus ke arah kulit Gamb 13 2 dengan bahagian rata perapi menghala terus ke arah kulit Gamb 14 Anda boleh sekreatif mana yang anda kehendaki semasa merapikan bahagian ari ari anda Anda boleh melukis dan mengguntingkan templat contohnya bentuk hati yang boleh anda gunakan untuk membentuk gaya peribadi Nota Kami menasihatkan anda agar tidak menggunakan perapi tepat dalam bilik mandi hujan oleh kerana hasil perapian yang rata tidak boleh dijamin Mengepilat dengan kepala pengepilat Gunakan kepala pengepilat untuk mengepilatkan bahagian ari ari anda Jauhkan kepala pengepilat daripada air Jangan gunakan kepala pengepilat pada kulit yang terengsa atau kulit dengan vena varikos ruam titik merah tahi lalat berambut atau luka Bagi mereka yang mempunyai daya imun yang rendah atau bagi orang yang menghidap penyakit diabetes melitus hemofilia atau keimunodefisienan hendaklah merujuk kepada doktor mereka terlebih dahulu Nota Kulit anda mungkin menjadi merah sedikit atau terengsa pada beberapa kali yang pertama anda menggunakan kepala pengepilat Fenomena ini akan segera hilang apabila kulit anda telah terbiasa dengan pengepilatan dan rambut yang tumbuh kembali menjadi lebih halus dan BAHASA MELAYU 55 lembut Jika iritasi tidak hilang dalam masa 3 hari kami menasiha
105. nggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Awas Guna cas dan simpan perkakas pada suhu antara 15 C dan 35 C Hanya gunakan penyesuai yang disediakan untuk mengecas perkakas Jika plag penyesuai rosak sentiasa gantikan dengan jenis asli bagi mengelakkan bahaya Jangan gunakan perkakas ini apabila salah satu tambahan atau sikatnya rosak atau pecah kerana ini boleh menyebabkan kecederaan Berhati hati dengan air panas Sentiasa periksa agar air tidak begitu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada kelecuran Perkakas ini dimaksudkan hanya untuk mencukur dan merapikan bulu kening dan bahagian ari ari Jangan gunakannya untuk tujuan lain Jangan sekali kali cuba merapikan bulu mata anda Apabila anda menggunakan kepala pengepilat jauhkan perkakas yang sedang berjalan daripada kulit kepala anda rambut kening bulu mata pakaian benang kord berus dll untuk mencegah kerosakan dan kecederaan Jika perkakas terdedah kepada perubahan besar dalam suhu tekanan atau lembapan biarkan perkakas terbiasa dalam keadaan itu selama 30 minit sebelum anda menggunakannya Mematuhi piawai Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan
106. ning dari hujung luar kening ke arah bahagian bawah hidung Gamb 20 Mengkonturkan kening menghilangkan bulu muka tunggal dengan perapi mikro Gunakan perapi mikro untuk membentuk dan menjelaskan kening dan untuk menghilangkan bulu muka tunggal Jangan sekali kali merapikan bulu mata anda Jangan terlalu menghampiri mata anda Jangan gunakan perapi mikro terlalu hampir dengan cermin Letakkan perapi mikro pada perkakas lihat bahagian Memasang menanggalkan alat tambahan dalam bab Menyediakan untuk penggunaan Apabila anda mengkonturkan kening regangkan kulit kelopak mata Gamb 21 Lakukan pergerakan yang berhati hati dan terkawal dengan perapi mikro Sentiasa gerakkan perapi mikro dalam arah yang bertentangan dengan pertumbuhan rambut Sentiasa pastikan perapi mikro bersentuhan penuh dengan kulit 58 BAHASA MELAYU Jangan sekali kali menggunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Nota Perkakas tidak perlu dilincirkan Matikan perkakas cabut penyesuai dari soket dinding dan tarik plag perkakas keluar dari perkakas Keluarkan apa apa sikat dan atau alat tambahan dari perkakas Tiup dan atau goncangkan apa apa rambut yang telah terkumpul dalam alat tambahan dan atau sikat Bersihkan alat tambahan dan sikat dengan berus pembersih atau di bawah pili air Nota Untuk membersihkan pencukur mikro lihat bahag
107. ntoured edges of your bikini line This allows you to keep your bikini line smooth and well defined Note If you do not use the appliance frequently use the precision trimmer to shorten longer hairs before you use the micro shaver see section Styling with the precision trimmer in this chapter Put the micro shaver on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Remove the protection cap Fig 16 Push the on off slide upwards to switch on the appliance Press the shaving foil gently on the skin and move the appliance against the direction of hair growth Fig 17 Note You can also use the micro shaver in the shower Trimming eyebrows with precision trimmer and eyebrow comb Use the precision trimmer with the eyebrow comb to trim entire eyebrows to a uniform length Never trim your eyelashes Never come too close to your eyes Comb the eyebrows in the direction of hair growth Put the precision trimmer on the appliance see section Attaching detaching attachments in chapter Preparing for use Slide the eyebrow comb into the guiding grooves on both sides of the appliance Fig 18 ENGLISH 13 Press the setting selector 1 and slide the comb upwards or downwards 2 to set the desired setting Fig 19 D Thecoloured circle on the handle shows the selected setting The table shows which hair lengths you achieve with the different settings
108. ombs Clean the attachments and the combs with the cleaning brush or under the tap Note To clean the micro shaver see section Cleaning the micro shaver below Clean the adapter and the handle with the cleaning brush or with a dry cloth Keep the adapter dry Cleaning the micro shaver The shaving foil is very delicate Handle it carefully Replace the shaving unit if the shaving foil is damaged Pull the shaving foil unit in the direction of the arrow to remove it from the bottom part of the micro shaver Fig 22 Clean the cutter and its surroundings and the inside of the shaving foil unit carefully with the cleaning brush or under the tap Replacement If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Only replace damaged or worn attachments or combs with original Philips replacement attachments or combs ENGLISH 15 Philips replacement attachments combs and adapters are available from your Philips dealer and authorised Philips service centres If you have any difficulties obtaining an adapter or replacement attachments and combs for the appliance contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling Fig 23 The built in r
109. ou S irrite l g rement Cette r action diminuera rapidement au fur et mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus douce Cependant si irritation persiste plus de trois jours consultez un m decin Remarque Nous vous conseillons de ne pas utiliser la t te d pilation sous la douche car nous ne pouvons garantir une bonne pilation Conseil pilation est plus facile apr s un bain ou une douche Cependant veillez ce que votre peau soit compl tement s che avant de commencer Placez la t te d pilation sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Faites glisser le bouton coulissant marche arr t vers le haut pour mettre l appareil en marche Placez l appareil perpendiculairement la peau de sorte que la t te d pilation soit toujours en contact avec la peau Avec votre main libre tendez la peau pour redresser les poils 34 FRAN AIS CANADA D placez l appareil lentement dans le sens inverse de la pousse des poils fig 15 N exercez aucune pression Utilisation du micro rasoir Utilisez le micro rasoir pour enlever les poils log s sur les contours de la zone du bikini Cela vous permet de garder la zone du bikini lisse et bien d finie Remarque Si vous n utilisez pas souvent Pappareil utilisez la tondeuse de pr cision pour raccourcir les poils les plus longs avant de vous servir du micro rasoir voir la section
110. qui peuvent nuire a l environnement Veillez toujours retirer la batterie avant de mettre l appareil au rebut ou de le d poser un endroit assign cet effet D posez la batterie usag e un endroit assign cet effet Si vous n arrivez pas retirer la batterie vous pouvez apporter l appareil dans un Centre Service Agr Philips qui prendra toute l op ration en charge pour pr server l environnement D branchez l adaptateur de la prise secteur puis retirez la fiche de l appareil Faites fonctionner l appareil jusqu l arr t complet du moteur Retirez tout accessoire fix sur la poign e FRANCAIS 27 Retirez la partie int rieure du bo tier a l aide d un tournevis fig 24 Retirez la partie int rieure de l appareil fig 25 El Retirez la batterie rechargeable de la partie int rieure l aide d un tournevis fig 26 Coupez les fils pr s de la batterie avec des ciseaux Ne branchez pas l appareil sur le secteur apr s avoir retir la batterie rechargeable Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me visitez le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays rens
111. retenu Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois commencez par s lectionner le r glage maximal 3 pour vous faire la main R glages du peigne pour sourcils Reglage Longueur restante apres la tonte 1 3 mm 2 6mm 9mm D placez la tondeuse de pr cision avec le peigne pour sourcils sur les sourcils de la pointe ext rieure vers la base du nez fig 20 Cr ation de contours des sourcils tonte de zones pr cises avec la microtondeuse La microtondeuse permet de cr er des formes ou de mieux d finir les sourcils en coupant des poils un par un N essayez jamais de couper les cils Tenez l appareil bonne distance des yeux AP _ N utilisez pas la microtondeuse trop pr s d un miroir Placez la microtondeuse sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation 36 FRAN AIS CANADA Lorsque vous taillez les contours de sourcils tirez sur la paupi re fig 21 D placez la microtondeuse avec pr caution et pr cision _ D placez toujours la microtondeuse dans le sens inverse de la pousse des poils Assurez vous gue la microtondeuse est bien en contact avec la peau N utilisez jamais de tampons r curer de nettoyants abrasifs ou de produits puissants tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer l appareil Remarque L appareil ne n cessite pas de lubrification teignez l appareil d branchez l adaptateur
112. retir s de la m me fa on Pour fixer un accessoire poussez le sur l appareil fig 5 Pour retirer l accessoire tirez dessus pour le s parer de Pappareil fig 6 20 FRANCAIS Utilisation de l appareil Avant de commencer assurez vous que l appareil est compl tement charg Il n est pas possible d utiliser l appareil directement sur secteur si la batterie est d charg e Remarque N effectuez pas de mouvements rapides mais des mouvements uniformes et tout en douceur Taille du maillot l aide de la tondeuse de pr cision et du sabot de pr cision Pour le maillot utilisez la tondeuse de pr cision avec le sabot de pr cision Placez la tondeuse de pr cision sur l appareil voir la section Fixation et retrait des accessoires du chapitre Avant utilisation Faites glisser le sabot de pr cision sur les rainures situ es sur les deux c t s de l appareil fig 7 Appuyez sur le s lecteur 1 et faites glisser le sabot vers le haut ou vers le bas 2 en fonction de vos pr f rences fig 8 9 Le cercle color sur la poign e indique le r glage s lectionn Le tableau indique les longueurs que vous pouvez obtenir gr ce aux diff rents r glages Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois commencez par s lectionner le r glage maximum 5 pour vous familiariser avec la tondeuse de pr cision R glages du sabot de pr cision Reglage Longueur obtenue 1 2 mm 2
113. s 6 osla 6 jia glia 76 A Le f
114. se charge and store the appliance at a temperature between 15 C and 35 C Only use the adapter supplied to charge the appliance f the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance when one of the attachments or combs is damaged or broken as this may cause injury Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt This appliance is only intended for shaving and trimming eyebrows and the bikini line Do not use it for another purpose ever try to trim your eyelashes When you use the epilating head keep the running appliance away from your scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc to prevent damage and injuries f the appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today This appliance complies with the internationally approved safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap Fig 2 8 ENGLISH Preparing for use Charging Charge the appliance for at least 10 hours b
115. se www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre r gion vous trouverez le num ro de t l phone dans le feuillet de garantie S il n y a pas de Service Consommateurs dans votre pays communiquez avec le d taillant Philips de votre r gion ou avec la Division des appareils domestiques et de soins personnels Philips 0 0 0 6 1 7 5 2 0 7 7 MS HI G A 222 AAO Sp A H 0 THT gt HE 5 SSMS i Sa ASS HAS cS 01 OE ABS 0448
116. ti anda supaya merujuk kepada doktor anda Nota Kami menasihati anda agar tidak menggunakan kepala pengepilat dalam bilik mandi hujan oleh kerana hasil pengepilat yang baik tidak dapat dijamin Petua Mengepilat lebih mudah dibuat setelah mandi Pastikan kulit anda betul betul kering semasa anda mula mengepilat Letakkan kepala pengepilat pada perkakas lihat bahagian Memasang menanggalkan alat tambahan dalam bab Menyediakan untuk penggunaan Tolak gelangsar hidup mati ke atas untuk menghidupkan perkakas Letakkan perkakas tegak lurus pada kulit supaya alat tambahan pengepilat bersentuhan dengan betul pada kulit Regangkan kulit dengan tangan anda yang tidak digunakan supaya rambut berdiri dengan tegak Gerakkan perkakas perlahan lahan dalam arah yang bertentangan dengan pertumbuhan rambut Gamb 15 Jangan kenakan sebarang tekanan Mencukur dengan pencukur mikro Gunakan pencukur mikro untuk menghilangkan rambut yang baru tumbuh di sepanjang pinggir berkontur bahagian ari ari anda Ini membolehkan anda mengekalkan bahagian ari ari anda agar sentiasa licin dan jelas Nota Jika anda tidak kerap menggunakan perkakas ini gunakan perapi tepat untuk memendekkan rambut yang lebih panjang sebelum anda menggunakan pencukur mikro lihat bahagian Menggayakan dengan perapi tepat dalam bab ini Letakkan pencukur mikro pada perkakas lihat bahagian Memasang menanggalkan alat tambahan dalam bab Menyediakan untuk p
117. uangnya dan bawa perkakas ke pusat pungutan rasmi Jika anda menghadapi kesulitan mengeluarkan bateri anda boleh juga membawa perkakas tersebut ke pusat servis Philips Kakitangan pusat ini akan mengeluarkan bateri untuk anda dan akan melupuskannya dengan cara yang selamat alam sekitar Tanggalkan penyesuai dari soket dinding dan cabut plag perkakas keluar dari perkakas Biarkan perkakas berjalan sehingga motornya berhenti Jika terdapat alat tambahan pada pemegang keluarkan alat tambahan tersebut Cungkil bahagian dalam keluar daripada tapak dengan pemutar skru Gamb 24 Tarik bahagian dalam keluar dari perkakas Gamb 25 El Keluarkan bateri boleh cas dari bahagian dalam dengan pemutar skru Gamb 26 Potong wayar yang berhampiran dengan bateri dengan sepasang gunting rumah 60 BAHASA MELAYU Jangan sambung perkakas ke sesalur kuasa semula setelah anda mengeluarkan bateri boleh casnya Jaminan dan servis jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah sila kunjungi laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips AN 61 1
118. vous trouverez ce num ro de t l phone dans le d pliant de garantie internationale Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le plut t dans un endroit pr vu cet effet afin qu il soit recycl fig 23 La pile rechargeable int gr e contient des substances qui peuvent nuire l environnement Veillez toujours retirer la pile avant de mettre le rasoir au rebut ou de le d poser un endroit assign cet effet D posez la pile usag e un endroit assign cet effet Si vous n arrivez pas retirer la pile vous pouvez apporter le rasoir dans un Centre de service agr Philips qui prendra toute l op ration en charge pour pr server l environnement D branchez le chargeur de la prise murale et enlevez la fiche de l appareil Laissez le en marche jusqu l arr t complet du moteur S il y a un accessoire sur le manche retirez le Retirez la partie int rieure du bo tier avec un tournevis fig 24 Retirez la partie int rieure de l appareil fig 25 38 FRAN AIS CANADA El Retirez la pile rechargeable de la partie int rieure avec un tournevis fig 26 Coupez les fils pr s de la batterie avec des ciseaux Ne branchez pas l appareil sur le secteur apr s avoir retir la pile rechargeable Garantie et service Si vous avez besoin de renseignements ou si vous avez un probl me visitez le site Web Philips l adres

Philips Body Perfect Bikini trimmer HP6379/00

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents