Ergotron Neo Flex Neo-Flex Mobile MediaCenter VHD
Contents
1. ERGOTR Neo Flex Mobile Media Center VHD amp UHD O lex M i H Center VH 7 1 L Ith 90 otation User s Gui uide del usuario el de l utilisateur ergotron com NEU i 31 0 33 45 45 600 a 86 769 86018920 gt 4x X M M10x60mm Q 1x 0 0 t 19 m em 4 5 M3 5 x 6mm 1 6 M5x8mm 4x WE DL Ax 3 Ty C ee 30000 m M8x50mm A o f 4 8x 4x LONG SPACER WASHER A WASHER 888 24 8 24 064 01 rev E 04 09 ES 1 14 VHD 50 90165 22 7 40 8 kg UHD 90 120 165 41 54 kg 15 20 510 mm 16 8 9 8 427 mm 250 29 4 1 e TY l la 38 4 58 4 17 974 1484 mm 432 mm 64 1633 mm 559 mm 42 1067 mm 15 7 400 mm 9 8 249 mm 127 mm 2 14 A WARNING Stored Energy Hazard The lift mechanism in the tower is under tension and will move up rapidly on its own as soon as attached equipment is removed For this reason DO NOT remove equipment or make adjustments to lift tension unless the front assembly has been moved to the highest position on the tower Failure to follow this instruction may result in serious personal injury and or equipme2. 4mm del monitor con diferentes di metros 4mm 5mm 6mm et 8mm Comparez les vis avec les 5mm 6mm and 8mm Compare the screws 5mm 6mm y 8mm Compare lostornillos diam tres des trous au dos de l cran Note with the diameter of the mounting holes at the suministrados con el di metro de los huecos les rondelles A sont fournies pour les vis de back of your display to find the same size NOTE para el montaje en la parte posterior de su diam tre 4 et 5mm et les rondelles B pour les vis Washer A is provided for use with the 4mm and monitor para elegir el tama o apropiado NOTA de diam tre 6 et 8mm 5mm screws while Washer B works with 6mm Se incluye un juego de arandelas para su uso con and 8mm screws tornillos de 4 mm y 5 mm de di metro y otro modelo de ar ndelas para su uso con tornillos de 6 mm y 8mm C TOP Arriba Haut c Hole Depth c PROFUNDIDAD DE LOS ORIFICIOS c PROFONDEUR DES TROUS Posez les triers Lay the display bracket over the display mount Coloque el soporte para monitor encima de los sur lestrous et mesurez la profondeur des trous ing holes and measure the depth of the display orificios de montaje de su monitor y mida la avec un clou ou un trombone par exemple mounting holes with a slender stick profundidad de estos huecos con un elemento apropiado 888 24 064 M 01 rev E 04 09 7 14 gt gt gt gt Compare this measurement Compare this measurement to the recom mended screw based on display back
3. cliente El comprador debe obtener una autorizaci n antes de devolver el producto a Ergotron El Comprador debe contactar con Ergotron para obtener un n mero de RMA Autorizaci n de devoluci n de material Ergotron reparar o reemplazar inmediatamente el producto y lo enviar al comprador sin cargo La reparaci n o el reemplazo del producto no renueva ni extiende el per odo de la garant a ESTE RECURSO CONSTITUYE EL NICO RECURSO DE QUE DISPONE EL COMPRADOR POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A CON RESPECTO AL EQUIPO salvo en lo que restecta lesi n personal El comprador notificar de inmediato y por escrito a Ergotron acerca de cualquier lesi n personal resultante del uso de los equipos Ergotron Exclusiones y limitaciones Ergotron desconoce responsabilidad por lesiones o p rdidas causadas por o vinculadas con la instalaci n o uso de su equipo de cualquier manera que no sea estrictamente conforme con las instrucciones impartidas en sus manuales de instalaci n prospectos complementarios con instrucciones de montaje e instalaci n boletines t cnicos o literatura de productos o por equipos que han sido alterados da ados o mal utilizados La garant a sobre bater as totalmente cargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar autom ticamente La garant a sobre bater as totalmente descargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar a
4. or losses caused by or associated with installation or use of its equipment in any manner other than in strict conformance with the instructions set forth in its installation manuals supplemental assembly and installation instruction sheets technical bulletins or product literature or by equipment that has been altered damaged or misused Warranty on fully charged batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive months is automatically void Warranty on fully discharged batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive days is automatically void Two 2 year warranty on all power supply components by Ergotron battery carries a 90 day performance warranty and six 6 month warranty against manufacturer s defects Performance warranty is extended to 1 year on the battery providing StyleLink software is installed and it shows compliance with exclusions and limitations Battery is not discharged below 25 capacity more than 25 times Battery is fully recharged at least once every 36 hours Purchaser has not relied upon and Ergotron disclaims any and all warranties other than the expressed warranty stated above subject to the exclusions and limitations provided herein Ergotron disclaims all other warranties expressed or implied including but not limited to the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Ergotron further disclaims liability to purchaser and all others for al
5. the mounting holes is Flat Curved or Inset 6 14 Si el monitor incorpora una peana sobremesa extraiga la misma siguiendo las instrucciones de su fabricante Coloque el monitor sobre una superficie plana limpia y mullida con la pantalla hacia abajo o si lo prefiere apoye el monitor sobre una cie vertical estable ESCOGIENDO LOS ELEMENTOS DE MONTAJE PARA SU SOPORTE DE MONITOR Se suministran diversos tamafios de tornillos y espaciadores para el correcto montaje del soporte a su monitor Las instrucciones y dibujos de esta Gu a de referencia le ayudar n a elegir la correcta combinaci n de tornillos basada en la profundidad y el di metro de los huecos para el montaje de la cubierta trasera de su monitor y en el dise o del area que rodea a los orificios para el montaje plana curva o con ranuras a la Instrucciones de Montaje para obtener infor maci n acerca del lugar d nde deben colocarse los soportes en la parte posterior de su monitor una vez que haya elegido la correcta combi naci n de elementos para su situaci n a TIPO DE MONITOR El dise o de la cubierta trasera de su monitor plano curvo o con ranuras junto al di metro y profundidad de los orificios para montaje en la parte posterior de su monitor determinar n la correcta elecci n de elementos de montaje que deber utilizar para atornillarlos soportes de montaje a su monitor Observe la cubierta trasera de su monitor para compr
6. Los soportes de montaje deben colocarse en la parte exterior de los huecos de montaje o tan separados como permita el ancho de la placa de montaje sin exceder de 600 mm de separaci n MINIMUM THREAD ENGAGEMENT LONGITUD M NIMA A ENROSCAR ENGAGEMENT MINIMUM DES VIS o o o FIXER LES ETRIERS A L ECRAN f Montez les triers avec les attaches adapt es au dos de l cran y Le kit d triers doit tre centr verticale ment au dos du moniteur la distance entre le haut de l cran et le haut des triers doit tre identique celle entre le bas des triers et le bas du moniteur x Le kit d triers doit tre install dans les trous les plus excentr s de l cran dans la limite toutefois d un entraxe de 600 mm pt 4mm O W2 OEM 5mm 5mm g Apriete los tornillos con al menos 6 giros completos de 3609 pero no los sobreapriete pues podr a da ar el monitor y o los soportes de montaje Y seis giros completos aseguran una rosca m n ima del tornillo pr cticamente igual al di metro del tornillo Por ejemplo si el di metro del tornillo es de 8 mm la rosca m nima deber ser tambi n de 8 mm g Serrez la vis en r alisant au moins 6 tours complets de 360 Ne serrez pas trop car cela pourrait endommager l cran et ou les triers 6tours complets permettent d engager la vis d peu pr s la longueur de son diam tre Par exe
7. M 01 rev E 04 09 3 14 3 2X 2 us M3x3 mm n 2x 2 vA 2x 7 ga R x3 mm 6X 888 24 8 24 064 M 01 rev E 04 09 4 14 5 D 3 T gt lt gt 4x Qu M8 14mm 4x b M6x8mm 0 Gp 1 6 Ax DD M5 x 16mm 0 888 24 064 M 01 rev E 04 09 5 14 Ifa stand is already attached to your display remove it according to display manufacturer direc tions Place the display on a clean flat padded surface or if you prefer lean the display against a stable vertical surface Choosing Display Bracket Fasteners Notice that several sizes of screws and spacers have been provided for mounting the Tilt Mount brackets to your large display The instructions and illustrations in this Reference Guide will help you establish the appropriate combination of fasteners based on the depth and diameter of the mounting holes at the back of your display along with the design of the area surrounding the mounting holes Flat Curved or Inset a Display Style The design of the back of your display flat curved inset along with the diameter and depth of the mounting holes at the back of your display will determine which combination of hardware you will use to attach the display bracket to your display Look at the back of your display to see if the surface surrounding
8. Note In EU the warranty against manufacturer s defects is two 2 years One 1 year warranty on all electronic non power supply components excludes AA batteries OEM products resold by Ergotron are warranted by the respective manufacturer Product that is refurbished by Ergotron and sold by Ergotron carries a 90 day warranty Thirty 30 day warranty on all service programs Ergotron warranties are nontransferable Exclusive Remedy If any Ergotron equipment is or becomes defective in material or workmanship during the warranty period Ergotron will determine with the customer if the product defect is covered under warranty Ergotron at its sole discretion may replace or repair the unit determined to be under warranty at a designated Ergotron location or at the customer location The purchaser must get pre approved authorization to return product to Ergotron The Purchaser must contact Ergotron to obtain an RMA Return Material Authorization number Ergotron will promptly repair or replace the item and ship it to Purchaser at no charge to the Purchaser Performance of repair or replacement does not renew or extend the warranty period THIS REMEDY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY AS TO THE EQUIPMENT except in respect to personal injury Purchaser shall give Ergotron immediate written notice of any personal injury resulting from use of Ergotron equipment Exclusions and Limitations Ergotron disclaims liability for injuries
9. e cart stand and equipment Iva TIPPING HAZARD DO NOT allow children on Cart Stand DO NOT route electric cords or equipment cables within reach of children LOCK CASTERS when Cart is stationary Failure to comply with this warning may result in Cart Stand instability leading to equipment damage or personal injury DO NOT load the Cart Stand past maximum weight capacity DO NOT mount a display larger than the recommended size Failure to comply with warning may result in Cart Stand instability leading to equipment J damage or personal injury Y BA VHD 50 90 Ibs 22 7 40 8 kg TIPPING HAZARD UHD 90 120 Ibs 41 54 kg DO NOT move Cart with Display in highest position DO NOT push Cart from front or back JUR AJ 7 of Tower DO NOT move Cart over cords or uneven dirty soft or sloping surfaces DO NOT move Cart by pushing on Display Failure to comply with this caution may result in Cart 30lbs instability leading to equipment damage or 15kg personal injury TO MOVE CART 1 Push Display down to lowest position on Cart 2 Disconnect power cord and attach to Tower 3 Unlock casters point casters in direction of travel 4 Push Cart from side with hands on Tower 820 982 00 Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands 800 888 8458 31 33 45 45 600 1 651 681 7600 www ergotron com www ergotron com info eu ergotron com sales e
10. e de fournir Ergotron la preuve d une gestion appropri e pour valuation et accord final de la prise sous garantie Est consid r e comme gestion appropri e l utilisation du logiciel StyleLink prouvant que la batterie n a pas t d charg e plus de 25 fois plus de 75 de sa capacit et qu elle a t r guli rement et compl tement recharg e au minimum toutes les 36 heures L acheteur n a pas compt sur et Ergotron d nie toute garantie diff rente de celle tablie ci dessus assujettie aux exclusions et limitations y d crites Ergotron d nie toute garantie diff rente expresse ou tacite notamment les garanties de qualit marchande et de conformit un emploi Ergotron d nie aussi toute responsabilit envers l acheteur et tous les autres dommages directs ou indirects caus s par ou en rapport avec les produits leur utilisation ou mauvaise utilisation et leur performance ou non performance 14 14 STORED ENERGY HAZARD DO NOT OPEN TOWER OR REMOVE SAFETY GUARD A primary mechanism within the tower is under tension and can be hazardous to people exposed to it under certain extreme conditions DO NOT open the tower DO NOT attempt to service the cart stand DO NOT remove safety guards or labels designed to protect or inform of possible hazards Only Ergotron approved installers may service or otherwise modify cart stand Failure to heed this Warning may result in serious Personal Injury and Damage both to th
11. e la r paration ou ledit remplacement ne renouvelle ni tend la p riode de la garantie CE RECOURS EST LE SEUL RECOURS POUR RUPTURE DE CONTRAT PAR RAPPORT L QUIPEMENT sauf le cas des l sions personnelles L acheteur donne Ergotron une notice crite imm diate de toute l sion personnelle r sultant de l utilisation de l quipement Ergotron Exclusions et limitations Ergotron d nie toute responsabilit pour des l sions ou des pertes caus es par ou li es l installation ou l utilisation de son quipement d une mani re diff rente de la conformit aux instructions tablies dans les manuels d installation l assemblage suppl mentaire et les feuilles d instruction de l installation les bulletins techniques ou la publicit du produit ou caus es par l quipement alt r endommag ou mal utilis La garantie de batteries pleine charge et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 mois cons cutifs s annule automatiquement La garantie de batteries compl tement d charg es et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 jours successifs s annule automatiquement Ergotron offre une garantie de deux 2 ans sur tous les composants du syst me d alimentation la batterie b n ficie d une garantie de performance optimale de 90 jours et d une garantie de deux 2 ans contre les d fauts de fabrication La garantie de performance optimale de la batterie peut tre tendue jusqu un 1 an si l utilisateur est en mesur
12. h a better matching size has been provided lf you are unable to find an appropriate sized screw for your display contact Ergotron Customer Care If the chosen combina tion of fasteners is correct for your situation mount the display brackets to your display as instructed in the provided Tilt Mount Assembly manual 888 24 064 M 01 rev E 04 09 COMPRUEBE LOS CIERRES Es importante que pruebe la combinaci n de elementos elegidos para confirmar que es del tama o adecuado para su monitor enrosque parcialmente con la mano el tornillo en el monitor junto con la correcta combinaci n de arandelas y espaciadores no lo inserte por completo y no apriete el tornillo todav a Si nota resistencia extraiga el tornillo y compruebe si existe un tornillo m s adecuado Si no encuentra un tama o de tornillo apropiado para su monitor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron Si la combinaci n de elementos elegida es apropiada para su situaci n instale los soportes en el monitor siguiendo las instrucciones del Manual de Montaje suministrado TESTEZ LES ATTACHES il est important de tester la bonne combinaison d attaches pour tre certain qu elles sont de la bonne taille visser partiellement la main les vis avec les rondelles et les s parateurs Si vous sentez une r sistance tez la vis et choisissez une autre vis la bonne taille Si aucune des vis ne convient contactez Ergotron Si la combinaison des a
13. instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Lift Up and down Elevaci n arriba y abajo Ajustement en hauteur bas et haut Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensi n A Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension 4 888 24 064 M 01 rev E 04 09 11 14 888 24 064 01 rev E 04 09 12 14 1x o 1x Jm M5x8mm G omm LA D 2 mmmnnmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm D NOTE Leave enough slack in cables to allow full range of motion No deje el cable excesivamente tenso Laisser du mou dans le c ble 888 24 064 M 01 rev E 04 09 13 14 Ergotron Limited Warrant Ergotron warrants that its products will remain free of defects in material and workmanship for five 5 years All subject to the exceptions exclusions and limitations as set forth below Exceptions to this warranty include Three 3 year warranty on all Neo Flex by Ergotron products StyleView Carts Two 2 year warranty on all power supply components by Ergotron Battery carries an up to a one 1 year performance warranty see Limitations below and six 6 month warranty against manufacturer s defects
14. ior de su monitor es curva o con ranuras emplee los espaciadores suministrados para compen sar las variaciones en profundidad escoja un modelo de espaciador largo para los tornillos de 4 mm y 5 mm de di metro y otro modelo de espaciador para los tornillos de 6 mm y 8 mm 71 1 Comparez cette mesure Comparez cette mesure avec la taille des vis re command e en fonction du diam tre des trous et de la forme de l arri re de l cran et en tenant compte de l engagement minimum de la vis dans l cran gale au diam tre de la vis Si la vis est plus longue que la profondeur du trou vous devrez utilisez un des s parateurs fournis petit s parateur A pour les vis de 4 et 5 mm et grand s parateur B pour les vis de 6 et 8 mm Si le dos de votre cran est bomb ou vid avec des glissi res vous disposez de s parateurs suppl mentaires pour compenser les diff rentes profondeurs Choisissez les grands s parateurs A pour les vis de 4 et 5mm et les grands s para teurs B pour les vis de 6 et 8mmxx 888 24 064 01 rev E 04 09 Test Fasteners It is important that you test the chosen fastener combination to be sure it isthe right size for your display partially thread the screw into the display by hand with the correct combination of washers and spacers do not fully insert and do not tighten screw at this time If you feel resis tance remove the screw immediately and check to see if a screw wit
15. l consequential incidental and special damages caused by or in connection with the products their use or misuse and their performance or nonperformance Ergotron Pol tica de garant a Ergotron garantiza que sus productos est n libres de defectos de material y mano de obra por el t rmino de cinco 5 a os Todo sujeto a las excepciones exclusiones y limitaciones estipuladas m s abajo Las excepciones de esta garant a incluyen Tres 3 a os de garant a sobre todos los productos Neo Flex de Ergotron Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de la fuente de alimentaci n de Ergotron la bater a tiene hasta un 1 a o de garant a de funcionamiento y seis 6 meses de garant a por defectos de fabricaci n Nota En la UE la garant a por defectos de fabricaci n es de dos 2 a os Los productos OEM revendidos por Ergotron est n garantizados por el fabricante respectivo Los productos restaurados por Ergotron tienen una garantia de 90 dias Las garantias Ergotron no son transferibles Recurso exclusivo Si alg n equipo Ergotron presenta o llegara a presentar defectos de material o mano de obra durante el per odo de garant a Ergotron determinar con el cliente si el defecto del producto est cubierto por la garant a Ergotron a su exclusiva decisi n podr reemplazar o reparar la unidad respecto de la cual determin que se encuentra en garant a en un lugar designado por Ergotron o en el domicilio del
16. mple sila vis a pour diam tre 8mm la longueur engag e sera galement de 8 mm 888 24 064 M 01 rev E 04 09 9 2x 3 M4 16mm Itis important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps Any time equipment is added or removed from this product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y suavizar as el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les
17. nt damage ADVERTENCIA Riesgo de energ a almacenada El mecanismo de elevaci n de la torre est bajo tensi n y se mover r pidamente hacia arriba por s solo si se retira el equipamiento que hay conectado al mismo Es por ello que NO deber quitar equipamiento ni hacer ajustes en la tensi n de elevaci n a menos que la estructura delantera se haya movido antes hacia la posici n m s alta de la torre No seguir estas instrucciones podr a provocar da os personales y o materiales graves AVERTISSEMENT Danger Le m canisme d l vation dans la tour est sous tension et se l ve rapidement tout seul d s que le mat riel est retir Pour cette raison NE PAS retirer votre mat riel ou faire des ajustemensts la tension d l vation moins que la partie avant n ait t mise la position la plus lev e de la tour Risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cette instruction 3 69 93 7 mm 23 6 600 mm 15 7 A 400 17 7 450 mm 625 mm 888 24 064 M 01 rev E 04 09 7 87 200 mm 2 8x6 1x 1x M3 5 x 6mm CAUTION DO NOT overtighten fasteners Overtightening may cause damage to your equipment Cuidado No sobreapriete los tornilllos pues podr a causar un da o al equipo Attention ne forcez pas le serrage de la vis cela pourrait endommager l cran et ou les attaches 888 24 064
18. obar si la superficie que rodea los huecos para montaje es plana curva o con ranuras sil cran dispose d j d un pied tez ce dernier en suivant les recommandations du fabricant puis posez le moniteur sur une surface plane propre et capitonn e ou appuyez le contre une paroi verti cale parfaitement stable HOIX DES VIS DE FIXATION DES ETRIERS Plusieurstailles de vis et de s parateurs sont fournies pour monter les triers sur votre cran Les instructions et les illustrations de ce guide vous aideront dans le choix de la vis adapt e au diam tre et la profondeur des trous de votre cran et en fonction de son design arri re plat bomb vid a STYLE DE L ECRAN Le design du dos de votre cran plat bomb vid ainsi que le diam tre et la profondeur des trous d termineront le type de visserie que vous utiliserez pour monter les triers Reportez vous au Catalogue de S lection du Kit d Attaches pour choisir la taille de vis adapt e votre cran Regardez le dos de l cran et v rifiez si la surface de celui ci est plate bomb e ou vid e 888 24 064 01 rev E 04 09 7 b Q2 o 0 0 5mm 6mm 8mm 111 dd b Hole Diameter b DIAMETRO DE LOS ORIFICIOS b DIAMETRE DES TROUS 4 tailles de vis Four sets of display bracket screws have been Se incluyen 4 juegos de tornillos para el soporte sont fournies pour monter les triers 4mm provided each of a different diameter
19. rgotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com www ergotron com info oem ergotron com info apac ergotron com 2009 Ergotron Inc All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 888 24 064 M 01 rev E 04 09
20. rme aux exceptions exclusions et limitations tablies ci dessous Les exceptions cette garantie incluent Garantie de trois 3 ans sur tout Neo Flex par les produits Ergotron Deux 2 ans de garantie sur tous les composants d alimentation d Ergotron la batterie poss de une garantie de rendement allant jusqu un 1 an voir Limitations ci dessous et une garantie contre les d fauts de fabrication de six 6 mois Remarque pour l UE la garantie contre les d fauts de fabrication est de deux 2 ans Les produits OEM revendus par Ergotron sont garantis par leur fabricant respectif Les produits reconditionn s et revendus par Ergotron b n ficient d une garantie de 90 jours Les garanties Ergotron ne sont pas transf rables Recours exclusif Si une pi ce d quipement Ergotron est ou devient d fectueuse dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant la p riode de garantie Ergotron d terminera avec le client si le d faut du produit est inclu dans cette garantie Ergotron son gr peut remplacer ou r parer l unit sp cifique sous garantie dans les installations d Ergotron ou chez le client L acheteur doit obtenir une autorisation pr aprouv e pour retourner le produit Ergotron L acheteur doit contacter Ergotron pour obtenir un num ro d autorisation de retour de mat riel Ergotron r parera ou remplacera rapidement la piece et la d livrera l acheteur sans frais pour l acheteur Ladite performance d
21. ttaches est bonne montez les triers sur votre cran comme indiqu dans le Manuel d Installation 9 14 ATTACH BRACKETS TO DISPLAY f Place Display Brackets with pre determined fasteners on back of display y The display brackets should be centered verti cally on the back of the display the distance between the top of the bracket y1 and thetop of the display should be the same as the distance between the bottom of the bracket y2 and the bottom of the display x The display brackets should be mounted to the outer most hole sets or as wide asthe rail can support not to exceed 600mm 23 6 apart g lighten screws with at least six full 360 revo lutions but do not over tighten over tightening may cause damage to display and or brackets Y six full turns will ensure a minimum thread engagement roughly equal to the diameter of the screw For instance if the screw diameter is 8mm the minimum thread engagement is also 8mm 10 14 TOP Arriba Haut ATORNILLE LOS SOPORTES DE MONTAJE AL MONITOR f Coloque los soportes de montaje en la cubi erta trasera del montor con los elementos de montaje seleccionados y Los soportes de montaje deben centrarse verticalmente en la parte trasera del monitor La distancia entre el borde superior del soporte y1 y el borde superior del monitor debe ser la misma que la distancia entre el borde inferior del soporte y2 y el borde inferior del monitor x
22. type and diameter taking into consideration the need for a minimum amount of thread engagement the minimum thread engagement isthe same asthe diameter of the screw for instance the minimum thread engagement for an 8mm diameter screw is 8mm If the screw is longer than your display s mount ing hole depth you will need to compensate by using one of the provided 6mm spacers choose Short Spacer A for 4mm and 5mm diameter screws and Short Spacer B for 6mm and 8mm Screwsx lf your display back design is Curved or Inset additional spacers have been provided to compensate for variations in depth choose Long Spacer A for 4mm and 5mm diameter screws and Long Spacer B for 6mm and 8mm SCreWw Su 8 14 Compare esta medida Compare esta medida con el tornillo recomen dado basado en el tipo de cubierta trasera y el di metro de los orificios de montaje de su monitor teniendo en cuenta la necesidad de una rosca m nima la longitud m nima a enroscar es misma que el di metro del tornillo por ejemplo si el di metro del tornillo es de 8 mm la longitud m nima a enroscar es tambi n de 8 mm Si el tornillo es m s largo que la profundidad de los huecos para montaje de su monitor necesitar utilizar los espaciadores de 6 mm que se suministran escoja un modelo de espaciador corto para los tornillos de 4 mm y 5 mm de di metro y otro modelo de espaciador para los tornillos de 6 mm y 8 Si la cubierta poste r
23. utom ticamente Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de alimentaci n el ctrica por Ergotron el funcionamiento de la bater a tiene una garant a de 90 d as y una garant a de dos 2 a os contra defectos de fabricaci n La garant a de funcionamiento en la bater a puede extenderse hasta 1 a o despu s de que Ergotron evalue y autorice las pruebas presentadas por el cliente de que la bater a ha recibido cuidado adecuado Cuidado adecuado significa utilizar el software StyleLink para mostrar que la bater a no fue descargada a menos de 2596 de la capacidad restante m s de 25 veces en la vida de la bater a y que fue recargada al menos cada 36 horas El comprador no se ha basado en y Ergotr n desconoce cualquier y toda garant a que no sea la garant a expresa antes indicada sujeto a las exclusiones y limitaciones aqu previstas Ergotron desconoce todas las dem s garant as expresas o impl citas incluyendo entre otras las garant as de comerciabilidad y aptitud para un fin determinado Ergotron asimismo desconoce responsabilidad frente al comprador y toda otra persona por todos los da os emergentes incidentales y especiales causados por o relacionados con los productos su uso o mal uso y el funcionamiento o no funcionamiento de los mismos Ergotron Politique de garantie Ergotron garantit que ses produits sont libres de d fauts dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant cinq 5 ans Cette garantie est confo
Download Pdf Manuals
Related Search