Home

Modecom MC-7000

Contents

1. BHUMAHUE e e MODE COM
2. 1 1 1 4 19 800 7000
3. USB ID e
4. www modecom eu 5 10
5. lt CD Setup Windows 98 Windows Windows 2000 Windows BCE setup
6. 4 2 3 ID War 3 unu ID aTypy TOT ID ID
7. e Kak USB Ka6ena USB nopTy K USB NOpTy e
8. Windows Windows 2000 Windows B Windows 98 Refresh A E mail Favorites Windows MODE Search lt A Backward gt Forward hd Previous Track Play Pause
9. CD nneepe y Next Track Decreasing the volume Mute Increasing the volume 2 BIOS setup BIOS Windows Gon Web ceru Web ctpaHuuamu Standby mode
10. Odtw rz Wstrzymaj Play Pause Odtwarza lub wstrzymuje na kr tko odtwarzanie tak jak w zwyk ym odtwarzaczu CD Nast pna cie ka Next Track Przycisk przewija do nast pnej cie ki na grania Ciszej Decreasing the volume Przycisk cisza d wi k w pod czonych g o nikach Milczy Mute Wy cza lub w cza d wi k w g o nikach b P yta g wna i BIOS G o niej Increasing the volume Przycisk zwi ksza d wi k w pod czonych g o nikach Czuwanie W zale no ci od ustawie w BIOS lub w sy stemie operacyjnym komputer prze cza si na tryb czuwania brak powy szej funkcji w Windows NT Stop do przegl dania sieci Web U ywaj tego klawisza aby zako czy po czenie z stronami Web Multimedia U ywaj tego klawisza aby uruchomi pro gram multimedi w M j komputer U ywaj tego przycisku aby u atwi sobie odnajdywanie plik w Przycisk Standby mode Czuwanie funkcjonuje prawid owo kiedy p yta systemowa BIOS oraz system operacyjny komputera wsp pracuj z funkcj ACPI c Wska nik baterii klawiatury Wska nik statusu baterii wskazuje poziom energii baterii Je li wska nik zapala si gdy naciskasz przycisk oznacza to e baterie roz adowuj si Nale y je nied ugo wymieni d W czanie Wy czanie Myszy Aby zapobiec wyczerpaniu si baterii nale y naciska jednocze nie prawy i lewy
11. USB 2 10 Windows 98 2 NiMH 1 2 NiMH 3 1 1 2 3 1 2 1 3 20
12. BIOS ACPI 3 3 3 Kak
13. Mode Com Copyright 2006 Mode Com Ltd Mode Com Mode Com Ltd www modecom eu 1 27 145 27 195 27 045 26 995 2 FSK 3 lt 1 4 3 B 30 3 B 50 5 B 100 USB 200 PS 2 5 2 2 Ni MH 1 2 800 6 500 28 7 1 4
14. 1 1 8 800 9 5 40 10 10 60 1995 5 1999 e USB 1 0 1 1 20 e 1 1 e He
15. 255 ID ID 1 2 3 ID ID 1 2 3 CE ID www modecom eu KiaBuaTypB
16. f r PS 2 5 Batterie Tastatur 2x AA Batterie Zusicherungen e Ubereinstimmung mit der EG Richtlinie 1995 5 EC Wiederaufladbare Computermaus 2 wiederau fladbare Batterien AAA Ni MH 1 2V 800mAh 6 Lebensdauer der Batterie Tastatur 500 Stunden Betriebsmodus Maus 28 Stunden Betriebsmodus 7 Reichweite Tastatur freie Arbeitsfl che im Umkreis von 1 4m Maus freie Arbeitsfl che im Umkreis von 1 1m 8 Aufl sung 800 DPI 9 Betriebstemperatur 5 C 40 C 10 Aufbewahrungstemperatur 10 C 60 C e bereinstimmung mit der Richtlinie 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtunge n und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t e Hergestellt aus umweltfreundlichen Stoffen e USB 1 0 i 1 1 konform Bevor Sie die Anlage benutzen Bevor Sie die Arbeit mit den Anlagen beginnen sollen Sie den Abschnitt Aufstellen der Anlagen lesen Installieren der Anlagen Den Empf nger mit einem mindestens 20 cm Abstand von anderen Elektroanlagen z B Bildschirm au fstellen um den richtigen Signalempfang sicherzustellen Der Abstand zwischen Tastatur Maus und Empf nger h chstens 1 1 m Den Empf nger nicht auf Metallfl chen aufstellen Die Maus ist nicht auf nachstehenden Oberfl chen zu bewegen Glas transparente dunkle raue bzw spiegelnde Oberfl chen die Oberfl chen mit zu hoher Farbs ttigung Schritt 1 Ansc
17. El HomepHaa Num Lock Scroll Lock A EN Caps Lock e 1
18. 3 Placer le r cepteur a une distance d environ 20 cm des autres appareils lectriques pouvant influ encer sa sensibilit 4 Placer deux batteries dans le cache pr sent sur le dessous du clavier et deux autres dans celui pr sent dans la souris Etape 2 Mise en place des batteries Installation des batteries dans la souris Deux batteries NIMH AAA sont exigees 1 Deposer le couvercle present dans le dessous de la souris 2 Ins rer deux batteries NiMH AAA dans le cache en faisant attention leur polarit 3 Remettre le couvercle 1 sur la partie inf rieu re de la souris 1 Couvercle 2 Cache pr vu pour les batteries U 3 Bouton pour r gler la voie de fr quences Nota Utiliser des batteries d un m me type Installation des batteries dans le clavier 1 Couvercle 2 Cache pr vu pour les batteries 3 Bouton pour r gler la voie de fr quences Deux batteries alcalines AA sont exig es Poser le couvercle du cache pour les batteries 1 pr sent sur le dessous du clavier selon le sens indiqu par la fl che e Ins rer deux batteries AA Le dessin reprend le mode correct d insertion des batteries da s le cache e Remettre le couvercle du cache des batteries en pressant le bouton 2 pr sent sur la face ext rie ure du couvercle Nota Faire attention lors de la pose des batteries ne pas presser le bouton de r glage de la voie de transmission des fr quences 3 pr sent
19. e 1 PS 2 1 2 3 NONO 20 4 5 5 2 MODE COM USB 1
20. e processo di caricamento sara terminato dopo otto ore circa Pulizia del mouse e della tastiera e Per pulire la tastiera e il mouse usare le fazzolettini di carta e Non usare solventi i quali potrebbero distrurre la superficie dei dispositivi Risoluzione dei problemi La tastiera o il mouse non colaborano con il programma istalazione o non vengono troivati e Verificare che le batterie sono state installate correttamente secondo la loro polarita e Verificare che il port USB e configurato corettamente e Verificare che i propri canali e ID sono impostati sul ricevitore sulla tastiera e sul mouse e Controllare la connessione tra mouse tastiera e ricevitore Spingere per primo il tasto del mouse e poi sul ricevitore e Verificare che le batterie non sono scaricate e Togliere le batterie dal dispositivo Spingere un tasto qualsiasi del dispositivo per evitare una eventuale distruzione dopo l inserimento delle batterie e Cambiare la localizzazione del ricevitore per assicurare la ricezzione appropriata e Per trovare il dispositivo che causa disturbi si deve connetterlo con un altro computer o controllare un altra tastiera o un altro mouse sul tuo computer Se le sopradette indicazioni non hanno risolto il problema contattare il tuo venditore o negozio Se tieni necessario lo scambio della tastiera devi imballare il dispositivo in pacco originale e prendere la ricevuta di acquisto ATTENZIONE e EVITARE L USO PROLUNG
21. MODE COM gt e O z gt i j PAINE IC 7000 User Manual rr LESS KEYBOARD n VIREL 99 eats a LE Introduction Thank you for choosing MC 7000 kit Mode Com guarantees full satisfaction of its usage MC 7000 is technologically advanced kit consisting of wireless optical mouse and wireless keyboard It operates with digital radio technology to ensure no hinder communication between the devices and your computer without connecting troublesome cables The transmission and receiving of keyboard and mouse are free from angle restriction There are two freguency channels each for keyboard and mouse to prevent malfunctions when you operate several radio transmission devices simultaneously This user friendly desktop enables perfect wireless performance from a range of up to 1 1 1 4 m from your computer Instead of complicated operations it provides one touch access through 19 hotkeys function Exceptional precision of the optical mouse 800 DPI ensures immediate response of the device Enjoy using MC 7000 desktop To take a full advantage of the kit please take a few moments to read the instruction manual Choose better future choose Mode Com Copyright 2006 Mode Com Ltd All rights reserved The Mode Com logo is registered trademark of Mode Com Ltd www modecom eu PRODUCT SPECIFICATION 1 Frequency band Two
22. 10 cm Placer les paumes dans leur position naturel le pendant l criture l aide du clavier Ne pas tourner trop fort vers la droite ou la gauche vos mains e Maintenir les poign es droites pendant I utilisa tion du clavier Ne pas les soulever ou abaisser trop fortement Ne pas maintenir les mains sur les pouces dant l utilisation du clavier Ne pas frapper trop fort les touches du clavier e Faire des arr ts r guliers pendant la p riode d criture Pendant les arr ts poser les mains en repos sur les pouces ou les dossiers des chaises Comment charger la souris optique e Assurez vous que les pilles sont correctement mises e Connectez le raccord USB au cable de chargement du port USB de votre ordinateur e Connectez le raccord DC au cable de chargement de la prise pr c dente DC de la souris e Pendant le branchement vous pouvez toujours utiliser votre souris Note Il faut s assurer que le r cepteur soit toujours branch au port USB de l ordinateur e Le chargement sera achev au bout de heures environ Nettoyage de la souris et du clavier e Utiliser des mouchoirs d sinfectants pour nettoyer le clavier et la souris Ne pas employer de dissolvants pouvant d truire la surface des l ments de l ensemble Resolution des probl mes Le clavier ou la souris ne coop re pas avec le programme d installation ou n est pas rep rable e S assur
23. 2 Insert the two NiMH AAA batteries in the bat tery compartment 3 Fix the battery compartment cover 1 on the bottom of mouse again 1 Cover GON 2 Battery compartment Dangerous Please only use batteries of the same type Inserting batteries in keyboard The keyboard requires two alkaline batteries AA 3 Please keep your receiver from the other electri cal devices about 8 inches The other electrical de vices may influence your receiver sensitivity 4 Put two batteries into your keyboard battery chamber and another two batteries into your mouse battery chamber 1 Cover E m 2 Battery com partment 3 Channel set ting button Remove the battery compartment cover 1 on the bottom of the keyboard by pushing it the di rection of arrow Insert two AA batteries The illustration in the bat tery compartment 2 shows how to insert the bat teries properly e Recover the battery compartment by pushing the locking lug 2 under the battery compartment Note Please do not push the channel setting but ton 3 at one side of the battery compartment cover lt may cause the channel or ID change It is the same to mouse and keyboard Step 3 Setting frequency channel or ID For the radio connection set the keyboard to re ceiver and mouse to receiver with the same fre quency channel and ID Different ID can keep the keyboard and mouse working well with the same frequency channel There are
24. A DZ PY rra PP SE is BEZD RATOVA KLAVESN CE 4 _ A BEZDRATOVA OPTICKA MYS MC 7000 Navod k pouziti p vod D kujeme V m za n kup v robku MC 7000 od firmy Mode Com Zaru ujeme V m e bude s jeho po u v n m budete spokojeni MC 7000 je technologicky pokro ilou sestavou skl daj c se z bezdr tov optick my i a bezdr tov multi medi ln kl vesnice Digit ln bezdr tov technologie poskytuje dokonal r diov spojen za zen s Va m po ta em bez nutnosti pou it problematick ch kabel P jem sign lu nen z visl na poloze v n se nach z kl vesnice my i p ij ma Kl vesnice a my jsou vybaveny dv ma vys lac mi kan ly aby nedo ch zelo k ru en p i pou v n v ce ne jednoho za zen s r diov m sign lem Tato u ivatelsky p jemn sestava umo uje voln pracovat a do vzd lenosti 1 1 1 4 m od po ta e Nav c 19 funk n ch kl ves zm n Va pr ci v jeden pohyb bez nutnosti prov d n n kolika operac Optick my s v jime nou citlivost 800 dpi zaru uje okam itou reakci za zen P ejeme V m p jemn pou v n sestavy MC 7000 Abyste mohli vyu t mo nosti tohoto profesion ln ho za zen v pln m rozsahu pros me o sezn men se s t mto n vodem k obsluze Vyber si lep budoucnost vyber si Mode Com Copyright 2006 Mode Com Ltd Ve ker pr
25. If the battery indicator lights up when a key is pressed the batteries are gradually becoming weaker Replace them in the near future e Mouse on off control To save the battery from power consumption keep pressing the left and right button simultaneously for around 3 seconds to turn off the Mouse If you want to turn the mouse on please also press the left and right button of the mouse simultaneously for about 3 seconds How to use the keyboard properly The keyboard is ergonomically designed to ensu re ease of use You can considerably reduce the risk of this happe ning if you follow the advice given below Inconvenient arrangement of the input and output devices awkward arm movements or posture or working with the keyboard or mouse for lengthy periods without a break can lead to tenseness fa tigue and damage to the locomotors system ner ves muscles tendons and joints Arrange your workplace in accordance with the recommendations for an ergonomic workstation provided in the PC Operating Manual Position the keyboard so that you can use it wit houtany noticeable strain The keyboard should be level with the upper part ofyou body This prevents www modecom eu any tension the shoulders and arms The distance between the keyboard and the edge of the desk should be 5 to 10 cm When typing hold your hands and forearms so that they form as natural a line as possible Do not turn your hands to
26. Instalace za zen Um st te p ij ma nejm n 20 cm od jin ch elektrick ch za zen nap monitoru aby byl zaji t n spr vn p jem sign lu e Vzd lenost mezi kl vesnic my a p ij ma em by nem la p esahovat 1 1m Neumis ujte p ij ma na kovov povrch Nepracujte s my na n sleduj c ch typech povrch sklo pr svitn povrchy tmav zrcadlov povrchy povrchy s p li n m barevn m nasycen m nebo drsn povrchy Krok 1 P ipojen p ij ma e Zvolte p slu n port pro p ipojen p ij ma e a postupujte dle pokyn Rozhran PS 2 1 Vypn te po ta 2 P ipojte fialov konektor do portu kl vesnice v po ta i a zelen konektor do portu pro my 3 Um st te p ij ma do vodorovn polohy a do dr ujte vzd lenost nejm n 20 cm od jin ch elek trick ch za zen 4 Vlo te dv baterie do p ihr dky na spodn stra n kl vesnice a dv do p ihr dky na spodn stran my i 5 Zapn te po ta POZOR Pokud pracujete s rozhran m PS 2 nezapome te v prvn ad vypnout po ta MODE COM Rozhrani USB 1 Zapojte konektor p ij ma e do portu USB 2 Po 10 sekund ch syst m detekuje nov za zen Pokud pou v te opera n syst m Windows 98 postupujte dle zobrazovan ch instrukc pro doko n en instalace kl vesnice a my i Krok 2 Instalace bateri Instalace bate
27. Le ID changera d s que cette pression disparait www modecom eu Installation du logiciel pour le clavier e Enclencher l ordinateur et ins rer le CD Apres l installation du logiciel les symboles suivants e Choisir l option Setup pr sent sur le CD et pro seront affich s sur la bande du menu et ce fait montre c der conform ment aux instructions que les touches multim diales peuvent tre activ es Installation du logiciel souris Le logiciel joint ne travaille qu avec Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP Installez le logiciel afin de pouvoir profiter de toute fonction de la souris e Mettez l ordinateur en marche et ins rez le support afin de mettre en marche la commande appropri e e Mettez en marche le setup du support et suivez les instructions affich es sur l cran Vous pouvez utiliser chaque logiciel de la souris Le seul risque existant d pendamment du logiciel utilis est tel que toutes les fonctions ne seront pas disponibles Affichage des modes de travail du clavier Les symboles d finissent le mode actif de travail E Clavier num rique Num Lock du clavier Le symbole est affich en vert ce qui in Arr t du d filement de l image Scroll Lock dique que le mode donn est actif ou en gris lor El Index de l tat des batteries du clavier sque le mode donn est d sactiv E Index de l tat des batteries de la souris EX
28. et qu il convient de la remplacer assez rapidement d Branchement D branchement de la souris Afin d viter l puisement de la pille il faut cliquer en meme temps sur le clavier gauche et droit de la souris pendant 3 secondes pour la d brancher Pour mettre la souris en marche il faut appuyer en m me temps le clavier gauche et droit de la souris Comment utiliser correctement le clavier Le clavier est projet selon les exigences de l er gonomie dans le but d assurer son exploitation confortable Une r partition incommode des l ments Entr e Sortie des mouvements non naturels des bras une position malsaine ainsi qu une exploitation du cla vier et de la souris pendant une longue p riode sans arrets r guliers peuvent engendrer une tension un puisement ou un endommagement du syst me moteur nerfs muscles tendons et articulations Il est possible de r duire sensiblement ces risques en appliquant les conseils suivants Organiser toujours son lieu de travail selon les re commandations de l ergonomie relatives au lieu de www modecom eu travail reprises dans la notice d exploitation des or dinateurs e Placer le clavier dans un endroit ne g n rant pas de difficult s d acc s Le clavier doit tre plac la hauteur de la partie sup rieure de votre corps Ceci pr viendra toute tension dans les bras et les pau les e La distance entre le clavier et le bord du bureau doit tre de 5
29. j t l lehet szerzeni A kesz lek sszt mege 13709 PROTEZIONE DEL AMBIENTE Questo dispositivo e contrassegnato secondo la direttiva europea 2002 96 UE riguardante l utilizzazione dei impianti elettrici ed elettronici WEEE Assicurando la corretta eliminazione del prodotto si evita le potenziali negative coseguenze per l ambiente e la salute umana i quali potrebbero trovarsi in pericolo in seguito di eliminazione non corretta di que sto prodotto Il simbolo messo sul prodotto indica che lo stesso non puo essere trattato in modo uguale ai altri rifiuti comunali Esso deve essere consegnato alla ditta interessata in reciclaggio dei impianti elettrici e elettronici L eliminazione del dispositivo deve essere eseguita secondo la legge locale in vigore relativa alla protezio ne del ambiente nella attivita di eliminazione dei rifiuti Informazioni detagliati riguardanti l eliminazione e riciclaggio di questo prodotto sono ottenibili in ufficio comunale ditta riciclaggio o negozio dal quale e stato acquistato questo prodotto Peso del dispositivo 1370g www modecom eu Mode Com Ltd holds leadership position among the producers of computer cases power supplies sou nd speakers cartridges toners keyboards mice mobile phones network devices and multimedia play ers The company owns two factories located in Korea and China as well as the European representative in Poland Mode Com places a high value on constant inve
30. li powy sze wskaz wki nie pomog y w rozwi zaniu problemu skontaktuj si z Twoim sprzedawc lub punktem sprzeda y Je li uznasz konieczno wymiany klawiatury zapakuj urz dzenie w oryginalne pu de ko i we ze sob dow d zakupu paragon UWAGA UNIKAJ WYD U ONEGO U YWANIA KLAWIATURY BEZ ROBIENIA PRZERW Staraj si robi regularne przerwy i utrzymywa w a ciw postaw Skonsultuj si z lekarzem je li Twoja sprawno ruchowa zosta a zaburzona lub odczuwasz b l w nadgarstkach w trakcie korzystania z kla wiatury Uwaga Nie nale y adowa zwyk ych baterii a wy cznie baterie do tego przeznaczone MODE COM r i TAA ST IC 7000 7000 Mode Com OT 7000
31. powierzchnie prze roczyste ciemne lu strzane o zbyt du ym nasyceniu kolor w oraz chropowate Krok 1 Pod czenie odbiornika Wybierz odpowiedni interfejs Twojego odbiornika i post puj zgodnie z instrukcjami Interfejs PS 2 opcjonalnie 1 Wy cz komputer 2 W fioletowe z cze odbiornika do portu kla wiatury w komputerze a nast pnie zlokalizuj dru gie zielone z cze dla portu myszy 3 Umie odbiornik w pozycji poziomej i utrzymuj odleg o co najmniej 20 cm od innych urz dze elektrycznych 4 W dwie baterie do przegr dki na spodzie kla wiatury i dwie do przegrody w myszy 5 W cz komputer Uwaga Je li interfejsem jest PS 2 pami taj aby w pierwszej kolejno ci wy czy komputer MODE COM Interfejs USB 1 W z cze odbiornika do portu USB 2 Po 10 sekundach system wykryje nowy sprz t Je li u ywasz systemu operacyjnego Windows 98 post puj zgodnie z wy wietlanymi instrukcjami aby zako czy instalacj myszy i klawiatury Krok 2 Instalacja baterii Instalacja baterii w myszy Wymagane s dwie baterie NIMH AAA 1 Zdejmij wieczko na spodzie myszy 2 W dwie baterie NIMH AAA do przegrody zwracaj c uwag na ich biegunowo 3 Za wieczko 1 na sp d myszy 1 Wieczko 2 3 Przycisk ustawie kana u Uwaga U ywaj baterii jednego rodzaju Instalacja baterii w klawiaturze 1 Wieczko 2 Przegroda na
32. prohl e Postupuje na n sleduj c webovou str nku Internet gt Nasledujici Forward DB WWW str nek Predchozi stopa Previous Track E mail Pfeskakuje na predchozi prehravanou stopu Spusti standardni program pro spravu e Stop mailu Zastavuje prehravani Obliben Favorites b Il Prehr t Pozastavit Play Pause Otev r slo ku Obl ben polo ky P ehr v nebo pozastavuje p ehr v n Kalkula ka stejn jako na b n m p ehr va i Aktivuje libovolnou kalkula ku Windows CD disk a Hledat Search PPI N sleduj c stopa Next Track MODE COM Pfeskok na n sledujici stopu nahr vky Tiseji Decreasing the volume Tla tko sni uje hlasitost v p ipojen ch re produktorech Ztlumit Mute Vyp n hlasitost Hlasit ji Increasing the volume Tla tko zesiluje hlasitost v p ipojen ch re produktorech Bd n Podle nastaven v setup BIOS nebo c opera n m syst mu po ta se p epojuje na b Z kladn deska a BIOS syst m bd n tato funkce nen ve Windows NT Stop pro prohl en s t Web Pou vejte toto tla tko pro skon en spojen se stranami Web Multimedia Pou vejte toto tla tko pro spu t n program multimedi Tento po ta Pou vejte toto tla tko pro zjednodu en vyhled v n soubor Tla tko Standby mode Re im bd losti funguje spr vn pokud z kladn deska BIOS
33. va vyhrazena Logo Mode Com je registrovanou ochrannou zn mkou firmy Mode Com Ltd www modecom eu Specifikace vyrobku 1 Frekven ni pasmo dva kan ly pro kl vesnici dva kan ly pro my Kl vesnice 27 145 27 195 MHz My 27 045 26 995 MHz 2 Modulace kmito tu FSK 3 V kon vys la e lt 1mW 4 Nomin ln v kon Kl vesnice 3 V 30 mA MAX 3V 50 mA P ij ma 5 V 100mA MAX pro USB 200 mA pro PS 2 5 Baterie Kl vesnice 2xbaterie AA Vlastnosti Nab jen my 2 Nab jen baterie AAA Ni MH 1 2V 800mAh 6 ivotnost bateri Kl vesnice 500 hodin pracovn re im My 28 hodin pracovn re im 7 Dosah Kl vesnice mo nost voln pr ce do vzd lenosti 1 4m My mo nost voln pr ce do vzd lenosti 1 1m 8 Rozli en 800 dpi 9 Pracovn teplota 5 C 40 C 10 Skladovac teplota 10 60 e Vyhovuje sm rnici 1995 5 EC Evropsk komise a Evropsk ho parlamentu e Vyhovuje sm rnici 1999 t kaj c se r diov ho vybaven a vybaven telekomunika n ch termin l a vz jemn m uzn v n jejich shodnosti Vyrobeno ze surovin etrn ch k ivotn mu prost ed e Vyhovuje verzi USB 1 0 i 1 1 Ne za nete pracovat P ed zapo et m u v n za zen je nutn se sezn mit s kapitolou Instalace za zen
34. COM H Vorherige Spur Previous Track Springt zum vorher gespielten Titel um Stopp Stoppt die Wiedergabe des Titels b Il Wiedergabe Pause Play Pause Startet bzw unterbricht kurz die Wiedergabe wie beim blichen CD Player gt N chste Spur Next Track Die Taste spult zur n chsten Spur der Aufzeichnung vor Leiser Decreasing the volume Die Taste macht die Lautst rke der ange schlossenen Lautsprecher leiser Mute Die Lautst rke der Lautsprecher wird ein a bzw ausgeschaltet b Hauptplatte und BIOS d Lauter Increasing the volume Die Taste steigert die Lautst rke der ange schlossenen Lautsprecher Standby Abh ngig von den Einstellungen in dem BIOS Setup oder dem Operationssystem schaltet der Computer auf den Standby Modus um diese Funktion gibt es bei Windows NT nicht Stopp zum Surfen durchs Web Benutzen Sie diese Taste um die Verbindung mit Webseiten zu unterbrechen Multimedia Benutzen Sie diese Taste um das Multimediaprogramm zu bet tigen Q Mein Computer Benutzen Sie diese Taste um sich die Auffindung von Dateien zu erleichtern Die Standby mode Standby Betrieb funktioniert korrekt wenn die Systemplatte BIOS und das Betriebssystem des Computers mit der ACPI Funktion zusammenarbeiten c Tastaturbatterieanzeige Die Anzeige des Batterieladezustands zeigt die noch in der Batterie verf gbare Energiemenge an Leuchtet di
35. Inserte dos pilas en el compartimiento en el rev s USB MODE COM 2 Al cabo de 10 segundos el sistema detectar el nuevo dispositivo Si utiliza el sistema operativo Windows 98 proce da de acuerdo con las instrucciones indicadas en la pantalla para terminar la instalaci n del rat n y del teclado Paso 2 Instalaci n de las pilas Instalaci n de las pilas en el rat n Se requieren dos pilas NIMH AAA 1 Quite la tapa del rev s del rat n 2 Inserte dos pilas NIMH AAA en el compartimien to cuidando de su polaridad 3 Ponga la 1 en el rev s del rat n 1 Tapa 2 Compartimiento para pilas ff 3 Pulsador de ajuste del canal Ojo Utilice pilas s lo de un tipo Instalaci n de las pilas en el teclado 1 2 Compartimiento para pilas 3 Pulsador de ajuste del canal Se requieren dos pilas alcalinas AA 3 Coloque elreceptor ala distancia de unos 20 cms de otros equipos el ctricos que pueden tener im pacto en su sensibilidad 4 Inserte dos pilas en el compartimiento en el re ves del teclado y dos pilas en el compartimiento del rat n e Quite la s 2 de las pilas 2 1 el reves del teclado de acuerdo con la indicaci n de la flecha e Inserte dos pilas AA El dibujo presenta una instalaci n correcta de las pilas en el compartimiento e Ponga la tapa de las pilas presionando el elemen to 2 situado en la parte inferior de l
36. baterie 3 Przycisk ustawie kana u 3 Umieszczaj odbiornik w odleg o ci oko o 20 cm od innych urz dze elektrycznych kt re mog wp yn na jego czu o 4 W dwie baterie do przegr dki na spodzie kla wiatury i dwie do przegrody w myszy Wymagane s dwie bate rie alkaiczne AA e Zdejmij wieczko baterii 1 na spodzie klawiatury zgodnie z kierunkiem strza ki e W dwie baterie AA Ilustracja przedstawia prawid ow instalacj baterii w przegrodzie e Za wieczko baterii przyciskaj c uchwyt 2 znajduj cy si na spodzie wieczka Uwaga w trakcie instalacji baterii uwa aj aby nie nacisn przycisku ustawie kana u 3 po jednej stronie przegrody baterii Mo e to spowodowa zmian kana u lub ID Tyczy si to zar wno klawia tury jak i myszy Krok 3 Ustawienia kana u cz stotliwo ci lub ID Aby ustanowi czno radiow ustaw klawiatu r i odbiornik oraz mysz i odbiornik w tym samym kanale cz stotliwo ci i ID Klawiatura i mysz mog pracowa w jednym kanale cz stotliwo ci przy r nych ID Istnieje 255 r nych ID dla klawiatury i my szy Zmiana ID mo e zapobiec zak ceniom pomi dzy tymi dwoma urz dzeniami Ustawienia kana u cz stotliwo ci dla myszy i kla wiatury 1 Naci nij przycisk na wierzchu odbiornika Wska nik zacznie mruga 2 Naci nij przycisk na spodzie myszy lub klawia tury Kana zostanie zmieniony kiedy pu cisz
37. channels for keyboard and two channels for mouse Keyboard 27 145 27 195 MHz Mouse 27 045 26 995 MHz 2 Frequency modulation FSK mode 3 Radio power lt 1 mW 4 Power rating Keyboard 3 30 mA MAX Mouse 3 V 50 mA MAX Receiver 5 V 100mA MAX for USB 200 mA MAX for PS 2 5 Battery Keyboard 2 pieces of AA Batteries Rechargeable Mouse 2 pieces of AAA Rechargeable Batteries Ni MH 1 2V 800mAh Features 6 Battery life time Keyboard 500 hours reference operating mode Mouse 28 hours reference operating mode 7 Operation distance Keyboard 1 4 m without signal disturbance and no direction limit Mouse 1 1 m without signal disturbance and no di rection limit 8 Mouse resolution 800 DPI 9 Operating temperature 5 C 40 10 Storage temperature 10 60 Complies with Directive 1995 5 EC of the European Parliament and Commission Complies with the mutual recognition of conformity 1999 for radio and telecommunications Equipment Manufactured with environmental friendly recycled materials Fully compliant with original USB version 1 0 and 1 1 Preparing Keyboard mouse and receiver Before working with your new keyboard and mouse look at the Hardware Installation and take a few one time preparations Hardware Installation Place the receiver at least 20 cm from other electrical devices e g monit
38. g pet 65 helyezd be az adathordoz t a megfelel meghajt ba e A meghajt r l ind tsd el a setup ot s hajtsd v gre a k perny n megjelen instrukci kat Hasznalhatsz barmilyen mas eg rszoftvert is Ellenben akkor fell p annak a vesz lye hogy a mas szoftve rektdl f gg en az eg r nem minden funkcidja lesz hozz ferhet Billenty zet zemmodj nak kijelzese A kijelz k a billenty zet aktiv llapot t jelzik Sz mbillenty zet bekapcsolva Num Lock Amennyiben az adott kijelz z ldet mutat az adott Kep cs vel se le llitva Scroll Lock zemmod aktiv ha kijelz sz rke az adott zem E Billenty zet elem llapot kijelz je mod nem aktiv EJ Eger elem llapot kijelz je EJ Nagy bet k Caps Lock Billenty zet s eg r munka k zben Az al bbiakban a billenty zet s eg r haszn lati tudnival k talalhat k G rg haszn lata szok sos k t nyomogomb mellett az eg r g rg vel van felszerelve amelyet k tf lek ppen lehet haszn lni e Harmadik nyomogombk nt a g rg t le kell nyomni e A dokumentumok vagy weboldalak lapozgat s ra a g rg t mozgassuk el re vagy hatra Billenty zet a Multimedia billenty k Az alabbi leir s rv nyes a felsorolt funciokat kezel oper cios rendszerek eset ben Windows Windows 2000 valamint Windows XP Ha a funkci billenty ket Windows 98 alatt akaruk hasznalni instal lni kell a CD n tal lhat kezel prog r
39. legyenek megfesz lve www modecom eu e Az ir asztal peremje s billenty zetet k z tti t volsag 5 10 cm legyen e r s k zben kezeket term szetes pozici ban kell elhelyezni tenyereket ne ford tsuk t ls gosan se balra se jobbra e r s k zben csukl kat egyenesen tartsuk keze e G pel s k zben ne t massza k zfej t a h velyki izomp rn n csak a billenyt k le t shez sz ks ges minim lis er t fejtse ki e Gyakran tartson r vid sz netet r s k zben Sz netben pihentessen k zfej t a h velyki izom p rn n vagy a karjait a kart maszokon ket ne hajtsuk ki tuls gos n se f lfele se lefele Hogyan t lts k az optikus egeret Gy z dj meg r la hogy valyon az elemek val ban polarit suknak megfelel en lettek e behelyezve e Sajat sz m t g ped USB bemenet hez csatlakoztasd az USB t lt k belt e Csatlakoztasd a t lt kabel DC csatlakoz j t az eger el ls DC csatlakoz bemenet hez e Az eg r a t lt si folyamat ideje alatt is haszn lhat mint vezet kes eg r Figyelem Ford ts figyelmet arra hogy a vev tov bbra is csatlakoztatva legyen a sz m t g p USB csatla koz j hoz e A t lt si folyamat k r lbel l nyolc ra m lva fejez dik be Billenty zet s eg r tisztit sa e Billenty zet s eg r tisztit shoz fert tlenit kend t kell hasszn lni Nem szabad olyan old szert haszn lni amely megt
40. m kan le s r zn m ID Existuje 255 r zn ch ID pro kl vesnici a my Zm na ID m e p edej t ru en mezi t mito dv mi za zen mi Nastaven frekven n ho kan lu my i a kl vesni ce 1 Stiskn te tla tko na vrchn stran p ij ma e Kontrolka za ne blikat 2 Stiskn te tla tko na spodn stran my i nebo kl vesnice Kan l bude zm n n jakmile tla tko pust te POZOR Nedr te tla tko d le ne 3 vte iny V opa n m p pad dojde ke zm n ID m sto zm ny kan lu Nastaven ID my i a kl vesnice 1 Stiskn te tla tko na vrchn stran p ij ma e Kontrolka za ne blikat 2 P idr te tla tko na spodn stran my i nebo kl vesnice po dobu del ne 3 vte iny ID bude zm n no jakmile tla tko pust te www modecom eu vo r Instalace ovlada kl vesnice e Zapn te po ta a vlo te instala n CD Po nainstalov n programu se na li t zobraz e e Vyberte volbu setup a postupujte dle instrukci n sledujici znaky coz znamena ze multimedi lni klavesy mohou byt aktivovany Instalace software my i P ipojen software spolupracuje jenom s Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP Instalujte software abyste m li mo nost pou vat v echny funkce my i e Spus te po ta a dej nositel dat do p slu n mechaniky e Spus te setup z nositele a jednej
41. madhat a kesz l kek fel let t Problem k megold sa Ha a billenty zet vagy az eg r nem v laszol az instalacioprogram utasit saira vagy a program nem szlel a jelenlet ket e Gy zodj n meg arrol hogy az elemek helyesen vannak bet ve a pol rit suk megfelel e Ellen rizzen hogy az USB port megfel en van konfigur lva e Ellen rizzen hogy a billenty zet az eger s a jelfogad radi csatornaja s egys gazonosit ja megfele l en be van e llitva e Ellen rizzen a hogy billenty zet s eg r sszek ttet sben van a jelfog val Nyomjon meg az eg r gom bj t k s bb pedig a billenty zet a v g n pedig a jelfog n lev gombot e Ellen rizzen hogy az elemek nincsenek kimer lve e Vegyen ki az elemeket a k sz l kekb l T bbsz r nyomjon meg a k sz l k tetsz leges gombj t hogz elker lj n b rmi meghib sod s amely az elemek bet lt se ut n bek vetkezhetett e V ltoztasson meg a jelfog elhelyez s t gy hogy megefel legyen a v tel e A zavar meghib sodott berendez s meghat roz s ra csatlakoztassa azt egy m sik sz mitog ppel vagy a g p hez csatlakoztassa m s billenty zet vagy egeret Ha a fenti tan csok nem segittek a probl m k megold s ban forduljon a k sz l k eladoj hoz elad s pontj hoz Amennyiben a billenty zet cser je mellett d nt csomagoljon a billenty zet eredeti doboz ba mag val hozzon az v telsz ml t FIGYELEM NE MINDIG U
42. n d Bajar el volumen Decreasing the volume Baja el volumen en los altavoces conectados Mudo Mute Apaga o enciende el sonido en los altavoces Subir el volumen Increasing the volume Sube el volumen en los altavoces conecta dos b Disco principal y BIOS Stand by Estado de espera Dependiendo de la configuraci n del se tup de BIOS o en el sistema operativo la computadora pasa al estado de espera en Windows NT no existe esta funci n Stop para navegar por la Web Utiliza este bot n para terminar la conexi n con las p ginas Web Multimedia Utiliza esta tecla para iniciar el programa de multimedias Mi computadora Utiliza este bot n para econtrar los archivos con mas facilidad El pulsador Standby mode En espera funciona correctamente cuando el disco de sistema BIOS y el sistema operativo del ordenador cooperan con la funci n ACPI c Indicador de las pilas del teclado El indicador del estado de las pilas indica el nivel de energia de las pilas Si el indicador se enciende cuando se presiona el pulsador esto significa que las pilas se estan descargando Habra que cambiarlas pronto d Conectar Desconectar el Rat n Para prevenir la descarga de la bateria para desconectar apagar el rat n se debe apretar simultanea mente los botones izquierdo y derecho del rat n durante 3 segundos Para volver a conectar el rat n prensa simult neamente los botones izquierdo derecho d
43. per terminare il colle gamento con le pagine Web Multimedia Adopera questo tasto per avviare il pro gramma multimediale Mio computer Adopera questo tasto per facilitarti la ricer ca dei files Il tasto Standby mode Vigilanza funziona corettamente quando la scheda del sistema BIOS e sistema operativo del computer collaborano con la funzione ACPI c Indicatore della batteria della tastiera Questo indicatore indica il livello energetico della batteria Se esso viene luminato mentre spingi il tasto da indicazione che le batterie si scaricano Tra poco dovrebbero essere cambiate d Inserimento Disinserzione della mouse AI fine di prevenire la scarica della batteria necessario premere contemporaneamente entrambi i tasti sinistro e destro della mouse per tre secondi per disinserirla Per inserirla di nuovo premi contemporane amente il tasto sinistro e il destro per tre secondi Come usare appropriatamente la tastiera La tastiera e studiata ergonomicamente per assicu rarne il confortevole uso Lo scomodo layout dei dispositivi entrata uscita movimenti non naturali delle spalle posizione del corpo sbagliata e l uso della tastiera e del mouse di lunga durata senza regolari pause possono ri sultare nella spinta esaurimento o danneggia mento del sistema motrice nervi muscoli tendi ne e stagni Si puo abbassare notevolmente il rischio seguen do i l indicazioni sottoscritti Orga
44. podle instrukc kter se objevuj na obrazovce M ete pou t jak koliv software my i Existuje v ak riziko e podle pou it ho software ne v echny funk ce budou p stupn Zobrazen re im kl vesnice Symboly ozna uj aktivn re im kl vesnice Symbol E Numerick kl vesnice Num Lock m zelenou barvu pokud je dan re im aktivn nebo Zastav posun obrazu Scroll Lock edou barvu pokud je dan re im deaktivov n Ukazatel stavu bateri kl vesnice EJ Velk p smena Caps Lock E Ukazatel stavu bateri my i Pou v n kl vesnice a my i Jednotliv odd ly obsahuj informace t kaj c se pou v n kl vesnice a my i Pou v n rolovac ho tla tka my i Jako dopln k ke dv ma tla tk m je my vybavena tak rolovac m tla tkem kter m e b t pou v no n sleduj c m zp sobem e Jako t et tla tko stiskn te kole ko e posunu nap dokument nebo internetov ch str nek oto te kole kem dop edu nebo dozadu Kl vesnice a Multimedi ln kl vesy N e uveden popis se t k opera n ch syst m kter pracuj s t mito funkcemi nap Windows ME Windows 2000 a Windows XP Pro vyu it funk n ch kl ves v syst mu Windows 98 je nutn nainstalovat p ilo en program Aktivuje libovolnou funkci pro vyhled v n Obnovit Refresh Zp t Backward Obnov str nku Vrac na p edchoz webovou str nku Spust standardn
45. przy cisk Uwaga Nie przyciskaj przycisku d u ej ni 3 se kundy W przeciwnym razie nast pi zmiana ID za miast zmiany kana u Ustawienia ID myszy i klawiatury 1 Naci nij przycisk na wierzchu odbiornika Wska nik zacznie mruga 2 Przytrzymaj przycisk na spodzie klawiatury lub myszy przez 3 sekundy ID zostanie zmienione gdy pu cisz przycisk www modecom eu Instalacja oprogramowania dla klawiatury e W cz komputer i w CD Po zainstalowaniu oprogramowania na pasku zada e Wybierz opcj Setup z CD i post puj zgodnie z zostan wy wietlone nast puj ce symbole oznacza instrukcjami to e klawisze multimedialne mog by aktywowane Instalacja oprogramowania myszy Za czone oprogramowanie myszy wsp pracuje tylko z Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP Zainstaluj oprogramowanie aby mie mo liwo korzystania ze wszystkich funkcji myszy Uruchom komputer i w no nik danych do odpowiedniego nap du Uruchom setup z no nika i kieruj si instrukcjami wyswietlanymi na ekranie Mo esz u y jakiegokolwiek oprogramowania myszy Istnieje jednak ryzyko e w zale no ci od u ytego oprogramowania nie wszystkie funkcje b d dost pne Wy wietlanie tryb w klawiatury Symbole okre laj aktywny tryb klawiatury Symbol Klawiatura numeryczna Num Lock jest koloru zielonego je li dany tryb jest aktywny Zatrzym
46. przycisk myszy przez 3 sekundy aby j wy czy Aby ponownie w czy mysz naciskaj jednocze nie prawy i lewy przycisk przez 3 sekundy Jak w a ciwie u ywa klawiatury Klawiatura jest zaprojektowana ergonomicznie tak aby zapewni komfort u ycia Niewygodne rozmieszczenie urz dze wej cia i wyj cia nienaturalne ruchy ramion niezdrowa postawa oraz korzystanie z klawiatury lub myszy przez d ugi okres czasu bez robienia regularnych przerw mog doprowadzi do napi cia wyczerpa nia lub uszkodzenia uk adu ruchowego nerw w mi ni ci gien i staw w Mo na znacznie zmniejszy ryzyko stosuj c si do poni szych wskaz wek e Zawsze organizuj swoje miejsce pracy zgodnie z zaleceniami ergonomicznego miejsca pracy zawar tymi w instrukcji obs ugi komputera osobistego e Umie klawiatur w miejscu kt re nie b dzie sprawia o trudno ci dost pu Klawiatura powinna www modecom eu by umieszczona na wysoko ci g rnej cz ci two jego cia a Zapobiega to napi ciom w barkach i ra mionach e Odleg o pomi dzy klawiatur a kraw dzi biur ka powinna wynosi od 5 do 10 cm e W trakcie pisania uk adaj d onie w naturalnej pozycji Nie skr caj r k zbyt daleko w prawo lub e Trzymaj nadgarstki prosto w trakcie pisania Nie wychylaj d oni zbyt daleko w g r lub d e Nie opieraj r k na poduszkach kciuk w w trakcie pisania nie uderz
47. will display on Windows taskbar the Start the Setup program from the CDROM and multimedia keys can be activated follow the instruction on the screen Displaying keyboard Modes The symbols indicate which keyboard mode is E Uppercase mode Caps Lock active They match the displays on ordinary key Virtual numeric keypad Num Lock boards The symbol is green when the respective Stop screen output Scroll Lock mode is activated and light grey when it is deac El Keyboard battery low indicator tivated EJ Mouse battery low indicator Working with keyboard and mouse The following sections contain information on using the keyboard and the mouse Using mouse wheel In addition to two buttons the mouse also has a wheel that can be used as follows As a 3rd button press on the wheel For scrolling e g in documents or on Internet pages turn the wheel forward or back Keyboard a Multimedia keys The following description of keys applies for the operating systems that support these functions e g Windows ME Windows 2000 and Windows XP To use the multimedia keys in Windows 98 you must install the software provided Refresh lt A Backward Use this key to refresh the web page Switch to the previous web page Internet C gt Forward With this key you can start the standard Switch to the next web page browser for your system Hd Previous Track MI E mail Use this key to skip to the forward title in Use this key
48. 255 IDs each for keyboard and mouse Change the frequency channel may prevent interference between two devices Setting frequency channel on keyboard and mouse 1 Push the connect button on the top of receiver The indicator will be blinking 2 Push the button on the bottom of keyboard or mouse The channel will be changed after the but ton released Note Please do not hold the button until 3 sec onds It will change the ID instead of channel Setting ID on keyboard and mouse 1 Push the connect button on the top of receiver The indicator on the top of receiver will be blink ing 2 Hold down the button on the bottom of key board and mouse until 3 seconds The ID will be changed after the button released www modecom eu Software Installation Installing software for Mouse Start the Setup program from the data carrier The software provided for the mouse supports and follow the instructions on the screen only Windows 98 Windows ME Windows 2000 You may also use any standard mouse software Windows XP Install the software to use all mouse However it is possible that depending on the soft functions ware used not all mouse functions are available Start the computer and insert the data carrier in the corresponding drive Installing software for keyboard Once you have installed the software the follow Start the computer and insert the CD ROM ing symbols
49. ATO DELLA TASTIERA SENZA INTERVALLI Godi regolari intervalli e tieni posizione appropriata Consultare tuo dottore se le tue abilita motoriche sono state diminuite o senti dolori carpali mentre usando la tastiera e E vietato caricare le batterie comuni solo quelle adatte MODE COM ENVIRONMENT PROTECTION This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the EU Directive2002 96 concern ing proper disposal of waste electric and electronic equipment WEEE By using the appropriate disposal systems you prevent the potential negative consequences of wrong product take back that can pose risks to the environment and human health The symbol indicates that this product must not be disposed of with your other waste You must hand it over to a designated collection point for the recycling of electri cal and electronic equipment waste The disposal of the product should obey all the specific Community waste management legislations Contact your local city office your waste disposal service or the place of purchase for more information on the collection Weight of the device 13709 ocHRONA RODOWISKA Niniejsze urz dzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej 2002 96 UE dotycz c uty lizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Zapewniaj c prawid owe usuwanie tego produktu zapobiegasz potencjalnym negatywnym konsekwen cjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego
50. GYANABBAN TESTHYEZETBEN DOLGOZZON Gyakran tartson r vid sz neteket k nyelmes testhelyzetet vegye fel Ha g pel s k zben t l rz kenys get sajg rz s s nyom s rz kenys get rzi s rg sen forduljon sza korvoshoz e Csak az akkumul torok t lthet k sima elemeket nem szabad t lteni MODE COM EE KIT ASTIERA amp MOUSE OTTICO WIRELESS ES Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il prodotto MC 7000 della ditta Mode Com e garantiamo soddisfazio ne sul uso dello stesso MC 7000 e un kit tecnologicamente avvanzato costituito da mouse ottico e tastiera multimediale wireless La tecnologia digitale wireless rende possibile una communicazione radio perfetta con il tuo computer senza ricorso al uso dei cavi imbarazzanti La ricezzione non dipende dalla quota alla quale si trova il rice vitore mouse e tastiera La tastiera e mouse sono provvisti di due canali di frequenza per evitare i disturbi mentre usando piu di uno solo dispositivo ad trasmissione radio Questo kit amichevole verso l utente rende possibile libera operazione entro 1 1 1 4 m dal computer Invece i 19 tasti di scelta rapida cambiano la vostra attivita in un solo movimento senza necessita di ese guire piu operazioni mouse ottico ad esclusiva precisione 800 DPI garantisce una immediata reazione del dispositivo Vi auguriamo un comodo uso del kit MC 7000 Per lo scopo d
51. Lettres majuscules Caps Lock Utilisation du clavier et de la souris Les diff rentes sections contiennent les informations relatives a exploitation du clavier et de la souris Utilisation du galet de la souris La souris tant que suppl ment aux deux boutons est quip e d un galet qui peut tre utilis de la mani re su ivante e Presser le galet donc l utiliser en tant que troisi me bouton e D placer le galet vers l avant ou l arri re pour obtenir le d filement Ex D un document ou d une page internet Clavier a Touches multim diales La description reprise ci dessous concerne les syst mes op rationnels coop rants avec les fonctions suivantes p ex Windows ME Windows 2000 et Windows XP Installer le logiciel annex pour profiter des claviers fonctionnels dans le cas d utilisation du programme Windows Rafra chissement Refresh Rafraichit une page donn e Q Recherche Internet Active la fonction sous entendue de la Mets en route le d filement standard des fonction de recherche pages WWW lt A Retour M1 E mail Active le d roulement vers la page pr c Enclenche la bo te standard des e mail dente du r seau Web Favoris C gt Plus loin Ouvre le fichier ULUBIONE Active le d roulement vers la page suivante Calculateur du r seau Web Active le calculateur sous entendu pour Hd Pr c dante piste Windows Revient sur le titre reproduit auparavant MODE COM St
52. Moc nominalna Klawiatura 3 30 mA MAX Mysz 3 V 50 mA MAX Odbiornik 5 V 100mA MAX for USB 200 mA MAX dla PS 2 5 Baterie Klawiatura 2xbaterie AA Cechy adowalna Myszka 2 adowalne baterie AAA Ni MH 1 2V 800mAh 6 ywotno baterii Klawiatura 500 godzin tryb pracy Mysz 28 godzin tryb pracy 7 Zasi g Klawiatura mo liwo swobodnej pracy w odle g o ci 1 4m Mysz mo liwo swobodnej pracy w odleg o ci 1 1m 8 Rozdzielczo 800 DPI 9 Temperatura pracy 5 C 40 C 10 Temperatura przechowywania 10 C 60 C e Zgodno z Dyrektyw 1995 5 EC Komisji i Parlamentu Europejskiego e Zgodno z Dyrektyw 1999 w sprawie sprz tu radiowego i wyposa enia terminali telekomunikacyj nych oraz o wzajemnym uznawaniu ich zgodno ci e Wyprodukowane z surowc w przyjaznych rodowisku e Zgodny z wersja USB 1 0 1 1 Zanim rozpoczniesz u ytkowanie Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniami nale y zapozna si z sekcj Instalacja urz dze Instalacja urz dze e Umie odbiornik przynajmniej 20 cm od innych urz dze elektrycznych np monitor aby uzyska od powiedni odbi r sygna u e Odleg o pomi dzy klawiatur myszk i odbiornikiem nie powinna przekracza 1 1 m e Nie umieszczaj odbiornika na metalowych powierzchniach e Nie przesuwaj myszy po nast puj cych powierzchniach szk o
53. a opera n sy st m po ta e podporuj funkci ACPI c Ukazatel bateri kl vesnice Ukazuje stav bateri kl vesnice Pokud se ukazatel rozsv t p i stisknut kl vesy znamen to e baterie do ch zej Je nutn je co nejd ve vym nit d Vyp n n Zap n n My i Aby se baterie nevyb jely mus te stisknout po dobu 3 sekund sou asn prav a lev tla tko my i abyste ji vypnuli Pro op tovn zapnut my i zma knete po dobu 3 sekund sou asn prav a lev tla tko my i Jak spr vn pou vat kl vesnici Kl vesnice je projektov na tak aby byl zaji t n u i vatelsk komfort Nevhodn rozm st n vstupn ho a v stupn ho za zen nep irozen pohyby ramen nezdrav polo ha a pou v n kl vesnice nebo my i po dlouhou dobu bez p est vky mohou zp sobit nap t vy er p n nebo po kozen pohybov ho stroj nerv sval lach a kloub Toto riziko m ete v znamn omezit pokud se bu dete dit n sleduj c mi doporu en mi e V dy organizujte sv pracovi t v souladu s do poru en mi o ergonomick m pracovi ti obsa e n mi v n vodu k obsluze osobn ho po ta e e Um st te kl vesnici v m st kter nebude pro blematick v p stupu Kl vesnice by m la b t um st na v horn polovin Va eho t la P edch z to vzniku nap t v ramenou a z dech e Vzd lenost mezi kl vesnic a hranou psac ho sto l
54. a tapa Ojo Al instalar las pilas tenga cuidado de no pre sionar el pulsador de ajuste de canal 3 localiza do de un lado del compartimiento para pilas Esto puede causar el cambio del canal o del ID Lo dicho se refiere tamto al teclado como al rat n Paso 3 Ajuste del canal de frecuencia ID Para establecer la comunicaci n por radio ajuste el teclado y el receptor y el rat n y el receptor en el mismo canal de frecuencia e ID El teclado y el rat n pueden funcionar en el mismo canal de fre cuencia con diferentes ID Existen 255 diferentes ID para el teclado y el rat n El cambio del ID puede evitar interferencias entre estos dos dispositivos Ajuste del canal de frecuencia para el rat n y el teclado 1 Presione el pulsador en la parte superior del re ceptor El indicador empezar a parpadear 2 Presione el pulsador en el rev s del rat n o del teclado El canal cambiar cuando deje de presio nar el pulsador Ojo No mantenga presionado el pulsador durante m s de 3 segundos En caso contrario cambiar el ID en vez del canal Ajuste del ID del rat n y del teclado 1 Presione el pulsador en la parte superior del re ceptor El indicador empezar a parpadear 2 Mantenga presionado el pulsador en el rev s del teclado o del rat n durante 3 segundos El ID cambiar tan pronto como deje de presionar el pulsador www modecom eu Instalaci n del software para elteclado e Encienda
55. agyobb e Af mb l k sz lt ir asztalon val elhelyez s cs kkenti a vezet kn lk li billenty zet s eg r osszekapc sol s hat konysagat e Az egeret ne haszn ljuk az veg tl tsz s tet t kr z tulzottan l nk szinez s rdes feliileten 1 l p s Jelfogad egys g csatlakoz sa Valasszon ki a sz m t g p nek megfelel interf sz t s a k vetkez kben leirtak szerint j rjon el PS 2 interf sz opci ndlis 1 Kapcsoljon ki a szamitog pet 2 Dugjon be a jelfogad lilaszinu csatlakozoj t a gep billenty zet portjaba a z ldszinu csatlakozo jat a eger portjaba 3 Helyezze el a jelfogad t vizszintes helyzetbe mas elektromos berendez sek legalabb 20 cm es tavolsagra 4 be 2 2 db elemet a billenty zet s az eg r elemtart j ba 5 Kapcsoljon be a sz m tog pet Figyelmeztet s PS 2 interf szn l els l p sben ki kell kapcsolni a sz m tog pet USB interf sz 1 Dugjon be jelfogad csatlakozoj t a g p USB portj ba MODE COM 2 10 mp ut n rendszer szreveszi az j be rendez st Windows 98 alatt a rendszer tovabbi utasit sai szerint kell eljarni 3 Jelfogad egys g leg l bb 20 cm es t vols g 2 l p s Elemek behelyez se Elemek behelyez se egerbe A kesz lek 2 db NiMH AAA elemmel m k dik 1 Nyisson ki az aljan lev elemtart fedelet 2 Tegye be 2 db NiMH AAA elemet
56. aj przewijanie obrazu Scroll Lock lub szary je li tryb jest dezaktywowany EJ Wska nik statusu baterii klawiatury EN Du e litery Caps Lock EJ Wska nik statusu baterii myszy U ytkowanie klawiatury i myszy Poszczeg lne sekcje zawieraj informacje dotycz ce u ytkowania klawiatury i myszy Korzystanie z rolki myszy Jako dodatek do dw ch przycisk w mysz posiada tak e rolk kt ra mo e by u ytkowana w nast puj cy spos b e Jako trzeci przycisk naci nij kulk e Aby przewija np dokumenty lub strony Internetowe przesu kulk do przodu lub do ty u Klawiatura a Klawisze multimedialne Poni szy opis przycisk w dotyczy system w operacyjnych wsp pracuj cych z poni szymi funkcjami np Windows ME Windows 2000 oraz Windows XP Aby korzysta z klawiszy funkcyjnych przy Windows 98 nale y zainstalowa za czone oprogramowanie Od wie Refresh Wyszukaj Search Od wie a stron Aktywuje domy ln funkcj wyszukiwania Internet J Wstecz Backward Uruchamia standardowe przegl danie Przewija do poprzedniej strony sieci Web stron WWW gt Dalej Forward M1 E mail Przewija do nastepnej strony sieci Web Uruchamia standardow skrzynk e mail H Poprzednia cie ka Previous Track Ulubione Favorites Przeskakuje do poprzednio odtwarzanego Otwiera folder ULUBIONE tytu u Kalkulator B Stop Aktywuje domy lny kalkulator dla Windows Zatrzymuje odtwarzanie nagrania MODE COM
57. aj zbyt mocno w klawisze e R b regularne przerwy w trakcie pisania W czasie przerw opieraj d onie na poduszkach kciuk w lub oparciach krzes a lewo Jak adowa optyczn mysz Upewnij si e baterie zosta y poprawianie umieszczone zgodnie z polaryzacj Pod cz z cze USB kabla adowania do portu USB swojego komputera Czyszczenie myszy i klawiatury e U ywaj dezynfekuj cych chusteczek do czyszczenie klawiatury i myszy e Nie u ywaj rozpuszczalnik w kt re mog zniszczy powierzchni urz dze Rozwi zywanie problem w Klawiatura lub mysz nie wsp pracuj z programem instalacyjnym lub nie s wykrywalne e Upewnij si e baterie zosta y poprawnie zainstalowane zgodnie z ich biegunowo ci e Sprawd czy port USB jest prawid owo skonfigurowany e Sprawd czy dane kana y i ID s ustawione na odbiorniku klawiaturze i myszy e Sprawd po czenie myszy i klawiatury z odbiornikiem Naci nij przycisk myszy a nast pnie przycisk na odbiorniku e Upewnij si czy baterie nie s wyczerpane e Wyjmij baterie z urz dzenia Naci nij dowolny klawisz urz dzenia aby unikn jakichkolwiek uszko dze mog cych mie miejsce po w o eniu baterii e Zmie miejsce ustawienia odbiornika tak by zapewni odpowiedni odbi r e Aby stwierdzi kt re z urz dze powoduje zak cenia spr buj pod czy je z innym komputerem lub sprawd inn klawiatur lub mysz na twoim komputerze Je
58. amot Frissit s Refresh Kedvencek Favorites weboldal tartalm nak frissit se Kedvencek mappa megnyit sa A Internet Szamol gep Default webb ng sz bet lt se Szamol gep bet lt se X E mail A Keres s Search Default e mail program Keres s ind t sa bet lt se J H tra Backward Weboldal lapoz sa h tra MODE COM gt El re Forward Weboldal lapoz sa el re Ha El z sav Previous Track El z savra l p s Ajj Stop WI lejatszas Pillanat llj Play Pause Lej tsz s pillanat llj mint a CD lej tszon K vetkez sav Next Track K vetkez savra l p s Hanger t le Decreasing the volume qd d Hanger cs kkent se Pillanat csend Mute Pillanat csend Hanger t fel Increasing the volume Hanger n vel se b Alaplemez s BIOS Keszenlet BIOS setap jaban vagy szoftverben t rt n be ll t sokt l f gg en a sz m t g p tkapcsolja k szenl ti llapotba Ez a funk ci hi nyzik a Windows NT rendszerprogram haszn lata eset ben Stop A Web oldalak megtekint s re Haszn ld ezt a billenty t a Web oldalakkal t rten sz tkapcsol sra Multim dia Haszn ld ezt a billenty t hogy elinditsd a multimedi k programj t Az en sz mit gepem Haszn ld ezt a billenty t arra hogy meg k nnyitsd magadnak a fajlok megtalalasat Standby mode Felf ggeszt s akko
59. boden auflegen 1 Abdeckung N 2 Batteriefach 3 Kanaleinstelltaste Hinweis nur gleichartige Batterien einlegen Installieren der Batterie in der Tastatur 1 Abdeckung 2 Batteriefach 3 Kanaleinstelltaste Sie brauchen zwei alkalische Batterien AA e Die Batterieabdeckung 1 im Boden der Tastatur in der Pfeilrichtung abnehmen e Zwei Batterien AA einlegen Abgebildet ist die richtige Installierung der Batterie im Fach dargestellt e Die Batterieabdeckung durch einen Druck auf Riegel 2 im Deckelboden auflegen Hinweis beim Einlegen der Batterien achten Sie darauf dass Sie die Kanaleinstelltaste 3 seit lich des Batteriefaches nicht dr cken Dies k nnte Kanal bzw ID wechsel zur Folge haben Dies gilt f r die Tastatur und die Maus Schritt 3 Einstellungen des Frequenzkanals bzw ID Um den Funkverkehr herzustellen stellen Sie die Tastatur und den Empf nger sowie die Maus und den Empf nger im gleichen Frequenzkanal und ID ein Die Tastatur und Maus k nnen in einem Frequenzkanal bei unterschiedlichen ID arbe iten Es gibt 255 verschiedene IDs f r Tastatur und Maus ID Wechsel kann St rungen zwischen diesen zwei Peripherien vorbeugen Einstellungen des Frequenzkanals f r Maus und Tastatur 1 Die Taste am Oberteil des Empf ngers dr cken Anzeige beginnt zu blinken 2 Die Taste im Boden der Maus oder Tastatur dr c ken Sobald Sie die Taste loslassen wird der Kanal gewechselt Hin
60. descargadas e Saque las pilas del dispositivo Pulse alguna tecla del dispositivo para evitar cualguier posible da o que pueda tener lugar despu s de insertar las pilas Cambie la ubicaci n del receptor para garantizar una recepci n correcta e Para comprobar cu l de los dispositivos causa las interferencias intente conectarlos con otro ordenador o haga una prueba de otro teclado o rat n en Su ordenador Si las directrices antes presentadas no le ayudan en la soluci n de Su problema p ngase en contacto con Su vendedor o punto de venta Si decide Usted gue es necesario cambiar el teclado emp guelo en su pa quete original y lleve consigo el recibo como la pueba de la compra 0 0 e EVITE UNTECLEADO PROLONGADO SIN HACER PAUSAS Intente hacer pausas regulares y mantener una postura correcta P ngase en contacto con el m dico si Su habilidad motriz resulta perturbada o si siente dolor en las mu ecas de las manos a la hora de teclear e No se deben cargar unas pilas normales nicamente unas pilas especiales predestinadas para ello MODE COM CABELLOSE TASTATUR y 7 y J IDELLUSE UF TISCH E MAUS MC 7000 Benutzerhandbuch a Einfiihrung Wir danken f r den Einkauf des Mode Com MC 7000 und garantieren Ihnen lange Arbeitsfreude mit die ser neuen professionellen Ausr stung Unser MC 7000 ist ein High Tech Ger teset Es besteht aus einer kabellose
61. do de acuerdo con la directiva de la Uni n Europea 2002 96 UE referen te al tratamiento de residuos de los equipos el ctricos electr nicos WEEE Garantizando una eliminaci n correcta de este producto se evitaran las posibles consecuencias negati vas para el medioambiente la salud humana que podrian correr un peligro en caso de una eliminaci n incorrecta de este producto El simbolo marcado en el producto indica que ste no puede tratarse al igual que otros residuos dom s ticos El producto debe devolverse al punto de recogida de residuos especializado en reciclaje de equipos el c tricos y electr nicos La eliminaci n del equipo debe realizarse de acuerdo con las regulaciones locales vigentes sobre la protecci n del medioambiente referentes al tratamiento de residuos Las informaciones detalladas que conciernen la eliminaci n recuperaci n y el reciclaje del presente pro ducto podr recibirlas en el ayuntamiento en la planta de recogida de residuos o en la tienda en la que ha comprado el presente producto Masa del equipo 13709 UMGEBUNG SCH TZEN Diese Ger te sind gem der EU Richtlinie 2002 96 EU ber die Entsorgung des Elektro und Elektronikger ts ROHS gekennzeichnet Durch ordnungsgem e Entsorgung des Produkts beugen Sie den m glichen negativen Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit die durch ordnungswidrige Abfallentsorgung gef hrdet werden k nnen vor Das auf dem Produkt angebrac
62. e Anzeige bei Tastendruck auf die Batterien entladen sich In K rze sind sie auszutauschen d Ein und Ausschalten der Maus Um der Ausladung der Batterien vorzubeugen muss man die rechte und die Linke Taste der Maus gleich zeitig 3 Sekunden Lang gedr ckt halten um sie auszuschalten Um die Maus wieder einzuschalten halten Sie die rechte und die linke Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt Ergonomischer Umgang mit der Tastatur Die Tastatur wurde ergonomisch ausgelegt um komfortable Benutzung sicherzustellen Trotzdem hat der Benutzer immer auf die rich tige Arbeitsposition und richtige Haltung der Handgelenke bequeme Anordnung der Ein und Ausgabeger te nat rliche Bewegungen der Arme und regelm ige Arbeitspausen zu achten um gesundheitsbewusst mit der Maus und Tastatur zu arbeiten und zu spielen Ansonsten ist mit Spannungen Ersch pfung einer Sch digung des Bewegungsorgans Nerven Muskeln Sehnen und Gelenke zu rechnen Um Gesundheitsrisiken relevant zu reduzieren fol gen Sie bitte den unten angegebenen Hinweisen www modecom eu e Organisieren Sie den Arbeitsplatz immer er gonomisch unter Beachtung der Ratschl ge im Benutzerhandbuch Ihres Computers e Sorgen Sie f r unbehinderten Zugang zur Tastatur placieren Sie sie etwa auf der H he des Oberk rpers um Verspannungen der Schulter und Oberarme vorzubeugen Die Tastatur soll etwa 5 bis 10 cm vom Tischrand entfernt sein e Beim Tippen hal
63. echar en su totalidad las posibilidades de este equipo profesional les invitamos a la lectura del presente manual del uso iElija un futuro mejor elija Mode Com Copyright 2006 Mode Com Ltd Todos los derechos reservados Logo Mode Com es una marca de producto reservada de la empresa Mode Com Ltd www modecom eu CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO 1 Campo de frecuencia dos canales para el tecla Rat n Cargable 2 baterias cargables AAA Ni MH do dos canales para el rat n 1 2 800mAh Teclado 27 145 27 195 MHz 6 Vida de las pilas Rat n 27 045 26 995 MHz Teclado 500 horas modo de trabajo 2 Modulaci n de frecuencia FSK Rat n 28 horas modo de trabajo 3 Potencia del emisor lt 1mW 7 Alcance 4 Potencia nominal Teclado posibilidad de un trabajo libre a distan Teclado 3 V 30 mA MAX cia de 1 4m Raton 3 V 50 mA MAX Rat n posibilidad de un trabajo libre a distancia Receptor 5 V 100mA MAX for USB 200 mA de 1 1m MAX para PS 2 8 Resoluci n 800 DPI 5 Pilas 9 Temperatura de trabajo 5 C 40 Teclado 2 x pilas AA 10 Temperatura de almacenamiento 10 C 60 Caracteristicas Conformidad con la Directiva 1995 5 EC de la Comisi n y el Parlamento Europeo Conformidad con la Directiva 1999 referente los equipos radioel ctricos equipos terminales de tele comunicaci n y reconocimiento mutuo de su confor
64. ek eg ttm k dese nem megfelel v toztassuk meg egys gazo nos t it Billenty zet s eger r di csatornaj nak be l lit sa 1 Nyomjon meg a k sz l k tetej n lev gombjat Kijelz6 villogni kezd 2 R vid ideig nyomva tartson a billenty zet ill az eger aljan lev gombot Amikor elengedi a gom bot a k szul k radi csatornaja megvaltozik Figyelem Ne tartson a gombot megnyomva 3 mp nel tovabb mert a r diocsatorna helyett a kesz lek ID je megvaltozik Billenty zet s eger egys gazonosit jdnak ID be ll t sa 1 Nyomjon meg a k sz l k tetej n lev gombjat Kijelz villogni kezd 2 3 mp ig nyomva tartson a billenty zet ill az eg r alj n lev gombot Amikor elengedi a gom bot a k sz l k ID je megv ltozik www modecom eu Billenty zet szoftvare instalal ci e Kapcsoljon be a sz mitogepet tegyen be szo A szoftvare telepit se utan a rendszer felada ftvare CD t a meghajt ba tl cen a k vetkez jelz sek jelennek meg jelezve e V lasszon a Setup opci t s k vessen az uta hogy m k dnek a multim dia billenty k s t sokat Az Eger szoftver nek beinstall l sa Az eger mell csatolt szoftver csak kiz r lag a Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP rendszerprogramokkal dolgozik egy tt Install ld a szoftvert hogy lehet s ged nyiljon az eg r minden funkci janak hasznalatara e Inditsd el a szamit
65. el ordenador e inserte el CD e Elija la opci n Setup del CD y proceda de acuer do con las intrucciones Despu s de instalar el software el na barra de tareas se proyectar n los siguientes simbolos lo cual signi fica que las teclas multimediales pueden activarse Instalaci n del programa de rat n El programa adjunto del rat n es compatible solamente con Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP Instala el programa para poder utilizar todas las funciones de rat n Enciende la computadora y coloca el portador de datos en el driver correspondiente Inicia setup del portador y sigue las instrucciones que aparecer n en la pantalla Puedes utilizar cualquier programa de rat n Solamente existe el riesgo que dependiendo del programa utilizado no todas las funciones estar n accesibles Proyecci n de los modos del teclado Los simbolos definen el modo activo del teclado El simbolo es de color verde cuando el modo dado esta activo de color gris cuando el modo dado esta desactivado EJ Letras may sculas Caps Lock Uso del teclado y del rat n El Teclado num rico Num Lock Detener el desplazamiento scroll de la imagen Scroll Lock Indicador del estado de las pilas del teclado E Indicador del estado de las pilas del rat n Las diferentes secciones contienen informaciones referentes al uso del teclado y del rat n Uso de la rueda de desplazamien
66. ements lectriques p ex du mo niteur pour obtenir une r ception appropriee du signal e La distance entre les clavier souris et r cepteur ne doit pas d passer 1 1 m e Ne pas placer le r cepteur sur des surfaces m talliques e Ne pas d placer la souris sur les surfaces suivantes verre surfaces transparentes sombres type miroir a trop forte saturation des couleurs et rugueuses Etape 1 Branchement du r cepteur Choisir une interface appropri e de votre r cepteur et proc der selon la notice Interface PS 2 option 1 Mettre l ordinateur hors circuit 2 introduire le connecteur violet du r cepteur dans le port du clavier dans l ordinateur puis ins rer le second connecteur vert dans le port de la souris 3 Placer le r cepteur horizontalement et observer la distance minimale de 20 cm le s parant des autres ap pareils lectriques 4 Placer deux batteries dans le cache pr sent sur le dessous du clavier et deux autres dans celui pr sent dans la souris 5 Mettre l ordinateur en marche Nota Ne pas oublier en pr sence d une interface de mettre en premier lieu l ordinateur hors tension PS 2 Interface USB 1 introduire le connecteur du r cepteur dans le port USB 2 Apr s 10 secondes le syst me d c le le nouve au mat riel Lors de l emploi du nouveau logiciel Windows 98 proc der selon les instructios affich es pour termi ner l installation des clavier et souris MODE COM
67. ent satisfait de son exploitation Le MC 7000 est un ensemble se trouvant la pointe du progres et comprenant une souris optigue sans fil et un clavier multimedial et sans fil La technologie digitale sans fil peut de r aliser une communication radio id ale des guipements avec votre ordinateur sans n cessit d utiliser des cables g nants Le clavier et la souris disposent de deux canaux de fr quence dans le but d viter toute perturbation lors de l exploi tation de plus d un appareil fonctionnant par transmission radio Cet ensemble adapt aux besoins de l utilisateur permet de travailler librement a une distance de 1 1 1 4 m de l ordinateur et les 19 touches fonctionnelles permettent de simplifier votre travail une seule action sans pour cela ex cuter de nombreuses op rations La souris optique pr cision exceptionnelle 800 DPI assure une r action imm diate de l appareil Nous vous souhaitons une exploitation agr able de l ensem ble MC 7000 Pour une exploitation compl te des possibilit s de cet ensemble professionnel pri re de lire avec atten tion la pr sente notice de service Choisissez un avenir meilleur choisissez Mode Com Copyright 2006 Mode Com Ltd Tous droits r serv s Logo Mode Com est un logo commercial r serv pour la soci t Mode Com Ltd www modecom eu CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 Bande de fr quences deux voies de transmis sion pour le clavier et deux pour la souris Clavi
68. er 27 145 27 195 MHz Souris 27 045 26 995 MHz 2 Modulation de fr quence FSK 3 Puissance de l metteur lt 1mW 4 Puissance nominale Clavier 3 V 30 mA MAX Souris 3 V 50 mA MAX R cepteur 5 V 100mA MAX pour USB 200 mA MAX pour PS 2 5 Batteries Clvier 2x batteries AA Souris rechargeable 2 pilles rechargeables AAA Caracteristique 1 2V 800mAh 6 Dur e de vie des batteries Clavier 500 h en mode de travail Souris 28h en mode de travail 7 Port e Clavier possibilit d un travail normal a une distan ce de 1 4m Souris possibilit d un travail normal a une distan ce de 1 1m 8 Pouvoir de r solution 800 DPI 9 Temp rature de travail 5 C 40 10 Temp rature de stockage 10 60 e Conformite a la directive 1995 5 EC des Commission et Parlement Europ ens e Conformit la directive 1999 concernant le mat riel radio et l quipement des terminaux des t l com munications et de la reconnaissance mutuelle de leur conformit e Production en mati res premi res favorables l environnement e Conforme la version USB 1 0 i 1 1 Avant de commencer l exploitation Lire attentivement la parie intitul e Installation des quipements avant le d but d exploitation de ces quipements Installation des quipements e Placer le r cepteur une distance minimale de 20 cm des autres quip
69. er jeweilige Modus aktiv ist bzw graufarbig so weit er inaktiv ist EI Numerische Tastatur Num Lock Bildlauf stoppen Scroll Lock EJ Anzeige des Batterieladezustands Tastatur EJ Anzeige des Batterieladezustands Maus EJ Gro buchstaben Caps Lock Benutzen der Tastatur und Maus Einzelne Abschnitte enthalten Hinweise zum Benutzen der Tastatur und Maus Benutzen des Maus Tastenrads Zur Erg nzung zweier Maustasten besitzt die Maus auch das Tastenrad das wie folgt zu benutzen ist e Als die dritte Taste Kleinkugel dr cken e Um Bildschirminhalt zu rollen z B e Urkunden oder Internetseiten Kleinkugel nach vorne oder zur c krollen Tastatur a MultiMedia Tasten Die nachfolgende Tastenbeschreibung gilt f r Betriebssysteme die mit folgenden Funktionen zusam menarbeiten z B Windows ME Windows 2000 und Windows XP Um die Funktionstasten mit Windows 98 zu benutzen ist die anliegende Software zu installieren Auffrischen Refresh Frischt eine Seite auf Taschenrechner Aktiviert den defaulten Taschenrechner f r Windows Suchfunktion Search Aktiviert die defaulte Suchfunktion Internet Standardm iges Durchsehen der WWW Seiten wird in Betrieb gesetzt Q MI E mail lt A Zur ck Backward Standardm ige E Mail Box wird in Betrieb Rollt zur vorherigen Web Seite zur ck gesetzt C gt Weiter Rollt auf die n chste Web Seite vor Favorites Das Verzeichnis FAVORITES wird ge ffnet MODE
70. er que les batteries ont t correctement install es conform ment leur polarit e Contr ler que le port USB est correctement configure e Contr ler que la voie de transmission donn e ou l ID est r gl sur le r cepteur le clavier ou la souris e Contr ler la liaison entre la souris ou le clavier et le r cepteur Presser le bouton pr sent sur la souris et ensuite celui pr sent sur le r cepteur e S assurer que les batteries ne ont pas d charg es e Sortir des batteries de l appareil Presser une touche quelconque de l appareil pour viter tout endom magement pouvant appara tre apr s installation des batteries Modifier l endroit d implantation du r cepteur de mani re obtenir une r ception appropri e e Essayer de raccorder les l ments de l ensemble un autre ordinateur ou v rifier une autre souris ou un autre clavier avec votre ordinateur pour constater quel est l l ment g n rant les perturbations Contacter votre vendeur ou le point de vente lorsque ces conseils ne vous ont pas aid dans la r solu tion de votre probl me En cas de n cessit de remplacer le clavier l emballer dans son carton d origine et prendre le bordereau de la caisse nora e EVITER TOUTE EXPLOITATION PROLONGEE DU CLAVIER SANS FAIRE D ARRET Efforcer vous r aliser des arr ts r guliers et observer une position appropri e Consulter un m decin au cas o votre efficacit au point de vue mobilit serait p
71. erturb e ou un mal appara t dans vos poign es pendant le travail sur le clavier e Ne pas recharger des batteries normales mais uniquement des batteries pr vues dans ce but MODE COM NALAMBRICO Y RAT N zda hubu A JF CO INALAMBRICO MC 7000 Manual del uso AA Introducci n Gracias por la compra del producto MC 7000 de la empresa Mode Com Les garantizamos la satisfacci n de su uso MC 7000 es un conjunto de avanzada tecnologia compuesto de un rat n ptico inalambrico de un tec lado inalambrico multimedial La tecnologia digital inalambrica permite una comunicaci n perfecta por radio de los dispositivos con Su ordenador sin la necesidad de utlizar los inc modos cables La recepci n no depende de la altura a la que se encuentra el receptor el rat n y el teclado El teclado y el rat n tienen dos canales de frecuencia para eliminar las interferencias en caso de utilizar al mismo tiempo m s de un dispositivo basado en la transmisi n por radio Este conjunto amistoso para el usuario permite la libertad del trabajo a distancia de hasta 1 1 1 4 metro desde el ordenador Las 19 teclas funcionales haran que Su actividad se limite a s lo un movimiento sin la necesidad de realizar varias operaciones El rat n ptico de una precisi n exepcional 800 DPI garantiza la reacci n inmediata del equipo Les deseamos la satisfacci n del uso del conjunto MC 7000 Para aprov
72. gyelve a he lyes polaritasra 3 Helyezzen vissza az elemtart fedel t 1 1 Fed l BON 2 Elemtart 3 R di csatorna be l l t kapcsol Figyelmeztet s Azonos tipusu elemet haszn ljuk Elemek behelyez se billenty zetbe 1 Fed l 2 Elemtart 3 R di csatorna be ll t kapcsol ban legyen m s elektromos berendez sekt l ame lyek az rz kenys g t befolyasolhatj k 4 Tegyen be 2 2 db elemet a billenty zet s az eg r elemtart j ba A k sz l k 2 db AA alka li elemmel m k dik 1 Emeljen le az elemtart fedel t 1 nyil ir ny ba 2 Tegye be 2 db AA elemet az elemek megfelel elhelyez se az lathat 3 Helyezzen vissza az elemtart fedel t Figyelem az elem behelyez se sor n ne nyomjon meg az elemtart oldal n lev r di csatorna be l l t gombj t 3 mert megv ltoztathat a billenty zet ill az eg r r di csatorna vagy egys gazono s t ID be ll t s t 3 l p s Radi csatorna vagy egys gazonosit ID be ll t sa A r di sszek ttetes be ll t s ra ll tsa be a billenty zet az eg r s a jelfogad azonos r di csatornaj t s egys gazonositdjat ID A billenty zet s az eg r azonos r di csator n n de m s m s egys gazonos t juk ID mel lett is m k dhetnek A billenty zet s az eg r r sz re 255 db egys gazonos t ID van fen ntartva Amikor a k sz l k
73. hlie en des Empf ngers Bitte die f r Ihren Empf nger passende Schnittstelle w hlen und gem Anweisung weiter machen Schnittstelle PS 2 wahlweise 1 Computer runterfahren 2 Den violetten Anschluss des Empf ngers zum Tastaturport am Computer anschlie en demn chst den anderen gr nen Anschluss f r Mausport finden 3 Den Empf nger horizontal mit mindestens 20 cm Abstand von anderen elektrischen Anlagen halten 4 Zwei Batterien in den Fach im Tastaturboden und zwei in den der Maus einlegen 5 Computer hochfahren Achtung Bei PS 2 Schnittstelle vergessen Sie nicht den Computer an erster Stelle runter zu fahren USB Schnittstelle 1 Den Empf ngeranschluss zum USB Port stecken 2 In 10 Sekunden erkennt das System die neue Peripherie MODE COM Haben Sie das Betriebssystem Windows 98 fol gen Sie den nun erscheinenden Anweisungen um die Installation der Maus und Tastatur zu Ende zu f hren 3 Den Empf nger bitte mit ca 20 cm Abstand von anderen elektrischen Anlagen die seine Empfindlichkeit beeinflussen k nnten halten 4 Zwei Batterien in den Fach des Tastaturbodens und zwei in den der Maus einlegen Schritt 2 Installieren der Batterien 3 2 Installieren der Batterien in der Maus Sie brauchen zwei NiMH AAA Batterien 1 Die Abdeckung im Mausboden abnehmen 2 Zwei NiMH AAA Batterien in den Fach einlegen auf richtige Batteriepolung achten 3 Abdeckung 1 auf Maus
74. hte Symbol ist ein Hinweis dass das Ger t nicht wie sonstiger Hausm ll zu handhaben ist Es ist einer Rucknahmestelle f r recycelbares Elektro und Elektronikger t abzugeben Die Entsorgung des Ger ts hat gem den lokalen Umweltschutz und Abfallentsorgungsvorschriften zu erfolgen Die detaillierten Informationen zu der Entsorgung Verwertung und dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungstr ger bzw in dem Laden in dem Sie das Ger t erworben ha ben einzuholen Masse des Ger ts 1370g MODE COM K RNYEZETVEDELEM Az alabbi k szul k 2002 96 UE sz EU direktiva WEEE direktiva az elektromos s elektronikus k sz l kek hulladekainak kezel s r l szerint van megjel lve A k sz l k a WEEE direktivanak megfelel biztons gos elt volit s val szelektiv begy jtesevel megel zi k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt k ros hat sokat amelyek a k sz l k helytelen elt vo l t s b l eredhetnek A kesz leken lev bra azt jelzi hogy m s h ztart si hulladekkal egy tt nem kezelhet A k sz l ket az e c lra l trehozott jrahasznos t s gy jt helyen le kell adni A k sz l k hasznosit s ra s rtalmatlanit s ra a hulladekk v lt elektromos berendez s kezel s re vo natkoz szab lyok alkalmazand k Azzal kapcsolatos r szletes tudnival kat helyi nkorm nyzat hivatal ban a hulladek begy jt si hely n vagy a k sz l k elad
75. i usufruire pienamente le capacita di questo professionale kit vi preghiamo di studiare at tentamente questo manuale di uso Scegli un futuro migliore scegli Mode Com Copyright 2006 Mode Com Ltd Tutti diritti riservati La sigla Mode Com e marchio di fabbrica brevettato della ditta Mode Com Ltd www modecom eu SPECIFICAZIONE DEL PRODOTTO 1 Banda di frequenza due canali per la tastiera due canali per il mouse Tastiera 27 145 27 195 MHz Mouse 27 045 26 995 MHz 2 Modulazione di frequenza FSK 3 Potenza trasmetitore lt 1mW 4 Potenza nominale Tastiera 3 V 30 mA MAX Mouse 3 V 50 mA MAX Ricevitore 5 V 100mA MAX per USB 200 mA MAX per PS 2 Caratteristiche 5 Batterie Tastiera 2 batterie AA Mouse caricabile 2 batterie caricabili AAA Ni MH 1 2V 800mAh 6 Longevita delle batterie Tastiera 500 ore modalita lavoro Mouse 28 ore modalita lavoro 7 Raggio d azione Tastiera possibilita di un lavoro libero entro 1 4 m Mouse possibilita di un lavoro libero entro 1 1 m 8 Risoluzione 800 DPI 9 Temperatura di funzionamento da 5 C a 40 10 Temperatura di storaggio da 10 C a 60 C e Compatibilita con Direttiva 1995 5 EC della Commissione e del Parlamento Europeo e Compatibilita con Direttiva 1999 riguardante i dispositivi radio e equipaggiamento dei terminali di tele communicazione e la mutua accettabilita di l
76. ki optycznej oraz bezprzewodowej multimedialnej klawiatury Cyfrowa technologia bezprzewodowa umo liwia do skona czno radiow urz dze z Twoim komputerem bez konieczno ci korzystania z k opotliwych kabli Odbi r nie jest zale ny od poziomu na jakim znajduje si odbiornik myszka i klawiatura Klawiatura i mysz posiadaj dwa kana y cz stotliwo ci aby zapobiec zak ceniom w trakcie korzystania z wi cej ni jednego urz dzenia pos uguj cego si transmisj radiow Ten przyjazny dla u ytkownika zestaw umo liwia swobodn prac w odleg o ci do 1 1 1 4 metra od kom putera Natomiast 19 klawiszy funkcyjnych zamieni Pa stwa dzia anie w jeden ruch bez potrzeby wyko nywania wielu operacji Mysz optyczna o wyj tkowej precyzyjno ci 800 DPI zapewnia natychmiastow reakcj urz dzenia yczymy przyjemnego u ytkowania zestawu MC 7000 Aby w pe ni wykorzysta mo liwo ci tego profesjonalnego zestawu prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj u ytkowania Wybierz lepsz przysz o wybierz Mode Com Copyright 2006 Mode Com Ltd Wszelkie prawa zastrze one Logo Mode Com jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Mode Com Ltd www modecom eu SPECYFIKACJA PRODUKTU 1 Pasmo czestotliwosci dwa kanaty dla klawiatury dwa kana y dla myszy Klawiatura 27 145 27 195 MHz Mysz 27 045 26 995 MHz 2 Modulacja cz stotliwo ci FSK 3 Moc nadajnika lt 1mW 4
77. knelk li optikai egeret valasztotta MC 7000 rtechnologiaval k sz ltt k szlet vezeteknelk li optikai billenty zetb l s vezeteknelk li optikai egerb l all Vezet kn lk li digitalis technol gia zavarmentes r diokapcsolatot biztosit a szamitog ppel s megsz nteti a k belgubancot radiokapcsolat min s ge teljesen f ggetlen a jelfog az eg r s a billenty zet elhelyezeset l Az eger s a billenty zet r di osszekottet s re k t csatorna all rendelkez s re hogy t bb egyszerre m k d radi berendez s eseteben is zavarmentes legyen a kapcsolat A felhasznal bar t csomag k nyelmes munk t biztosit 1 1 1 4 m teres hat sug rban 19 gyorsbillenty segits g vel multim dia s egyeb gyakran haszn lt alkalmaz s gombnyom sra indithat Rendkiv l pontos optikai eg r 800 dpi biztositja a rendszer azonnali re gal sat Az MC 7000 k szlet k nyelmes hasznalat t kivanunk Kerjuk hogy annak rdek ben figyelmesen olvassa el az alabbi kezel si Utmutat t Mode Com a jobb j v Copyright 2006 Mode Com Ltd Minden jog fenntartva A Mode Com logo a Mode Com Ltd c g v dett m rkan ve www modecom eu A K SZ L K M SZAKI ADATAI 1 Frekvenciatartom ny k t k t r di csatorna bil lenty zetnek s eg rnek Billenty zet 27 145 s 27 195 MHz Eg r 27 045 s 26 995 MHz 2 Frekvenciamodul ci FSK 3 Jelad tejesitmenye lt 1mW 4 N vleges tejes t
78. kt re mog zosta zagro one z powodu niew a ci wego sposobu usuwania tego produktu Symbol umieszczony na produkcie wskazuje e nie mo na traktowa go na r wni z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y odda go do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicz nych Usuwanie urz dzenia musi odbywa si zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami ochrony rodowiska dotycz cymi usuwania odpad w Szczeg owe informacje dotycz ce usuwania odzysku i recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska w urz dzie miejskim zak adzie oczyszczania lub sklepie w kt rym naby e niniejszy produkt Masa sprz tu 1370g Ochrana Zivotniho prostredi Toto za izeni je ozna eno v souladu s nafizenim Evropsk unie 2002 96 EU tykajiciho se recyklace elektri ckych a elektronickych za izeni WEEE Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku p edch z te p padn m negativn m dopad m na ivotn pro st ed a lidsk zdrav je mohou b t ohro eny nespr vnou likvidac tohoto v robku Zna ka um st n na v robku ozna uje e nen mo n s n m nakl dat jako s jin m b n m dom c m od padem Je nutn jej odevzdat na sb rn m m st kter se zab v recyklac elektronick ch a elektrick ch za zen Likvidace za zen mus prob hat v souladu s m stn z vazn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed t kaj c mi se likvidace
79. llando la batteria si deve eserci tare l attenzione per non spingere il bottone impo stazione canali 3 a lato del compartimento batte rie Questo potrebbe risultare in cambio del cana le o ID Il condizione vale sia per la tastiera sia per il mouse Passo 3 Impostazioni del canale di frequenza o ID Per costituire la communicazione radio imposta re la tastiera ricevitore e il mouse ricevitore sul lo stesso canale di frequenza e ID La tastiera e il mouse possono lavorare nello stesso canale di fre quenza con ID differenti Esistono 255 ID differenti per la tastiera e il mouse Il cambio di ID puo impedire i disturbi tra questi due dispositivi Impostazioni del canale di frequenza per il mouse e la tastiera 1 Spingere il tasto al esterno del ricevitore Lindicatore inizia a lampeggiare 2 Spingere il tasto al di sotto del mouse o la tastie ra Il canale viene cambiato quando rilasci il tasto Attenzione Non spingere il tasto al di sopra di 3 secondi Altrimenti viene cambiato ID invece di canale Impostazioni ID del mouse e della tastiera 1 Spingere il tasto al esterno del ricevitore Lindicatore inizia a lampeggiare 2 Spingi il tasto al di sotto della tastiera o del mo use per 3 secondi ID viene cambiato quando rila sci il tasto www modecom eu Installazione del software per la tastiera Inserire il computer e metti CD Installato il software sulla striscia task a
80. ly Check whether the respective channels and ID are set on the receiver and the keyboard or mouse Make the connection between the receiver and the keyboard and mouse Press a mouse button and then the connection button on the receiver Make sure the batteries are not too weak Remove the batteries from the device Please press any button on the device several times to prevent any unexpected failure after batteries being put in Change the location of the receiver to have a best sensitivity To determine whether the keyboard mouse or computer causes the problem test the keyboard and mouse on a second computer if possible or test another keyboard and mouse on your current computer If you are still unable to solve the problem please contact your point of sale or your dealer If you need to exchange the keyboard please note that you must return it to your dealer in its original packaging and also a produce proof of purchase receipt Keep your receipt in a safe place after pur chase Note Do not attempt to charge non rechargeable batteries MODE COM i j EL nZEVWUOUVOWF ALAWIATURF a p y A j BEZPRZEWODOWA MYSZ OPTYCZNA IC 7000 Instrukcja obs ugi Wprowadzenie Dzi kujemy za zakup produktu MC 7000 firmy Mode Com gwarantujemy Pa stwu zadowolenie z jego u ytkowania MC 7000 to zaawansowany technologicznie zestaw sk adaj cy si z bezprzewodowej mysz
81. m nyfelv tel Billenty zet 3 V 30 mA max Eg r 3 V 50 mA max Jelfogad egys g 5 V 100mA max USB 200 mA max PS 2 eset ben 5 Elemek Billenty zet 2 db AA elem A berendez s jellemz i T lthet Eger 2 t lthet akkumul tor AAA Ni 1 2V 800mAh 6 Elemek lettartama Billenty zet 500 ra m k d si llapot Eg r 28 ra m k d si llapot 7 Hat sug r Billenty zet k nyelmes munk t biztos t 1 4 m es hat sug rban Eg r k nyelmes munk t biztos t 1 1 m es hat su g rban 8 Felbont s 800 dpi 9 zemeltet si h m rs klet 5 C t l 40 C ig 10 T rolasi h m rs klet 10 C t l 60 C ig e A berendez s megfelel az 95 5 EC direktiva k vetelm nyeinek e A berendez s megfelel az 99 5 EC direktiva R di berendez sek s t vk zl si v gberendez sek vala mint megfelel s g k k lcs n s elismer se k vetelm nyeinek e El ll tva a k rnyez bar t alapanyagokb l e Kompatibilit s USB 1 0 s 1 1 A k sz l kek haszn lata el tt A k sz l kek haszn lata el tt gondosan olvassa el az al bbi zembehelyez si tmutat t zembehelyez si utasit s e Jelfogad egys g leg l bb 20 cm es t vols gban legyen a sz m t g pt l monitort l lemezmeghajt l t l hangszor kt l s t pegys gekt l e Billenty zet eger 65 jelfogad t vols ga 1 1 m nel ne legyen n
82. midad Fabricados de materias primas amistosas con el medio ambiente Conformes con la versi n USB 1 0 y 1 1 Antes de empezar la explotaci n Antes de empezar a trabajar con el dispositivo debe conocer la secci n Instalaci n de los dispositivos Instalaci n de los dispositivos e Cologue el receptor como minimo a 20 cm de distancia de otros eguipos el ctricos por ejemplo del mo nitor para obtener una recepci n correcta de la se al e La distancia entre el teclado el rat n el receptor debe superar 1 1m e No coloque el receptor en superficies de metal No mueva el rat n sobre las siguientes superficies vidrio superficies transparentes oscuras de espejo de una intensidad demasiado grande de los colores y rugosas Paso 1 Conexi n del receptor Elija el interface adecuado de Su receptor act e de acuerdo con las instrucciones Interface PS 2 opcional del teclado y dos en el compartimiento del rat n 1 Apague el ordenador 5 Encienda el ordenador 2 Conecte el enchufe violeta del receptor con el puerto del teclado en el ordenador y a continuaci n jOjol Si el interface es el PS 2 recuerde que pri localice otro enchufe verde para el puerto del rat n mero hay que apagar el ordenador 3 Ubique el receptor en posici n horizontal y man t ngalo a la distancia de como m nimo 20 cm de Interface USB otros equipos el ctricos 1 Conecte el enchufe del receptor con el puerto 4
83. mpio i documenti o siti web muovi la sfera avanti o indietro Tastiera a Tasti multimediali Il testo seguente riguarda i sistemi operativi che collaborano con i funzioni seguenti per es Windows ME Windows 2000 e Windows XP Per far uso dei tasti funzionali con Windows 98 bisogna installare il software accluso Refresh Calcolatrice Rinuova la pagina Rende attiva la calcolatrice default per A Internet Windows Inizia il surfing standard delle Q Cerca pagine Web Rende attiva la funzione default di ricerca MI E mail lt Indietro Inizia la casella standard e mail Fa apparire la pagina Web precedente Preferenze O gt Avanti Apre la cartella PREFERENZE Fa apparire la pagina Web successiva MODE COM Traccia precedente Salta al pezzo precedente Stop Fa fermare il riascolto del pezzo b II Play Pause Inizia il riascolto o lo ferma brevemente come in un player CD standard Traccia Successiva Il tasto fa arrivare la successiva traccia Basso volume Il tasto fa abbasare il volume del suono degli altoparlanti connessi Muto Inserisce o disinserisce il suono in altopar lanti b Scheda Madre e BIOS Alto volume Il tasto aumenta l intensita del suono degli altoparlanti connessi Stato di veglia In funzione dell impostazione in set up di BIOS o del sistema operativo il computer commuta il modo di veglia questa funzione manca al Windows NT Stop per navigare nella rete Web Adopera questo tasto
84. n Sie ob die jeweiligen Kan le und ID an dem Empf nger der Tastatur und Maus richtig einge stellt sind e Pr fen Sie den Anschluss der Maus und Tastatur an den Empf nger Dr cken Sie die Maustaste und dann die Empf ngertaste e Pr fen Sie ob die Batterien nicht entladen sind e Nehmen Sie Batterien aus dem Ger t aus und dr cken Sie beliebige Taste des Ger ts um jegliche Besch digungen nach dem Einlegen der Batterien zu vermeiden e Wechseln Sie den Aufstellort des Empf ngers um den richtigen Empfang sicherzustellen e Um festzustellen welches Ger t die St rungen hervorruft versuchen Sie diese an einen anderen Computer anzuschlie en bzw eine andere Tastatur Maus mit Ihrem Computer arbeiten zu lassen Haben diese Hinweise nicht geholfen Ihr Problem zu beheben wenden Sie sich an Ihren Verk ufer oder Kaufstelle Bei notwendigem Austausch der Tastatur verpacken Sie diese bitte in Originalkarton Der Kaufbeleg Kassenzettel ist mitzunehmen HINWEIS e VERMEIDEN SIE LANGWIERIGES TIPPEN AN DER TASTATUR OHNE PAUSEN EINZULEGEN Es ist dabei f r regelm ige Pausen und richtige K rperhaltung zu sorgen Fragen Sie Ihren Arzt sollten Sie eine St rung der Bewegungsleistung bzw Handgelenkschmerzen beim Tippen beobachtet haben Nicht f r normale Batterien nur f r die aufladbaren geeignet MODE COM Bevezet s K sz nj k hogy Mode Com MC 7000 vezeteknelk li optikai billenty zetet s vezete
85. n optischen Maus und einer kabellosen MultiMedia Tastatur Die digitale Technologie wird Sie mit Ihrem Rechner drahtlos in Kontakt setzen ohne dass ein Kabelgewirr entsteht Der Empfang ist nicht von der Aufstellh he des Empf ngers der Maus und Tastatur abh ngig Tastatur und Maus haben jeweils zwei Frequenzkan le um beim Betrieb mehrer Funkanlagen st rungsfrei zu arbeiten Der MC 7000 ist bequem und freundlich Ihre freie Arbeitsfl che kann von dem Computer 1 1 1 4 Meter st rungsfrei entfernt sein Sie haben jetzt 19 pre programmierte F Tasten zum schnellen und unmittelba ren single key Zugang Im komfortablen Griff halten Sie die 800 DPI hochpr zise optische Maus Sie leistet optische Abtastung mit unverz glichem Response Sie werden den MC 7000 sofort liebgewinnen Wir erbitten Sie aber dieses Benutzerhandbuch genau zu lesen um alle Funktionen des MC 6000 schnell zu beherrschen und bequem zu benutzen Mode Com f r bessere Zukunft Copyright 2006 Mode Com Ltd Alle Rechte vorbehalten Logo Mode Com ist ein registriertes Warenzeichen von Mode Com Ltd www modecom eu SPEZIFIKATION DES PRODUKTS 1 Frequenzband zwei Kan le f r die Tastatur zwei f r die Maus Tastatur 27 145 27 195 MHz Maus 27 045 26 995 MHz 2 Frequenzmodulation FSK 3 Senderleistung lt 1mW 4 Nennleistung Tastatur 3 V 30 mA MAX Maus 3 V 50 mA MAX Empf nger 5 V 100mA f r USB 200 mA
86. nizzare sempre il proprio posto di lavoro se www modecom eu condo l indicazioni rilevanti alla ergonomia dello stesso contenuti nel manuale di uso del PC Piazzare la tastiera in un luogo da non otturare l accesso La tastiera deve essere posta alla quo ta della parte superiore del tuo corpo Questo per prevenire i dolori nelle spalle e La distanza tra la tastiera e il bordo della scrivania dovrebbe essere contenuta tra 5 e 10 cm Mentre battendo tenere le palme in posizione na turale Non girare le mani troppo verso destra os nistra e Mentre battendo tenere i carpi dritti Non piegare le palme troppo in su o gi Mentre battendo non appoggiare le mani sui pol pastrelli dei pollici non battere troppo forte e Godi intervali regolari durante la battuta Durante l intervali appoggi le mani sui polpastrelli dei polli ci o sullo schienale della sedia Come caricare la mouse ottica e Accertati che le batterie sono state correttamente inserite nelle loro sedi conformemente alla polariz zazione indicata e Collega la connessione USB del di caricamento con il porto USB del tuo computer e Collega la spina DC del cavo di caricamento alla presa anteriore DC della mouse e Durante il caricamento puoi continuare a utilizzare la mouse come una mouse a distanza Attenzione Fai attenzione a che il ricevitore stia ancora collegato al porto USB del computer
87. o far to the left or right Keep your wrists straight while typing Do not an gle your hands upwards or downwards Do not rest your hands on the balls of your thumbs while typing and do not strike the keys too hard Relax your hands by occasionally taking a break from typing During these breaks you should rest your hands on the balls of your thumbs or place your arms on the armrests of your chair How to charge your rechargeable optical Mouse Please do make sure the batteries have been inserted correctly according to the polarity Plug the USB connector of a charge cable into the USB downstream Port in your PC Plug the DC plug of the charge cable into the mouse front DC jack During the charging progresses you still can use the mouse as a wire mouse Warning Please notify the receiver still needs to be plugged into USB port in PC Your mouse will complete the charging process after around eight hours Cleaning the keyboard and the mouse Use disinfectant wipes to clean the keyboard and the mouse Do not use any dissolvent which may damage the surface of your keyboard and mouse Troubleshooting and tips The keyboard or mouse does not operate following installation or is not recognized Make sure that the batteries have been inserted correctly according to the polarity and the receiver is well connected Check that your USB port is configured proper
88. odpadu Podrobn informace t kaj c se likvidace a recyklace tohoto v robku m ete z skat na m stsk m ad ve firm likviduj c odpady nebo v obchod kde jste za zen zakoupili Hmotnost za zen 1370g www modecom eu PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le pr sent ensemble porte une marque conforme la directive de l Union Europ enne 2002 96 UE relative la r cup ration des quipements lectriques et lectroniques WEEE En assurant une limination correcte de ce produit vous pr venez les cons quences potentielles et n ga tives pour l environnement naturel et la sant des personnes qui peuvent tre expos s suite une limina tion impropre de ces produits Le symbole pr sent sur le produit montre qu il ne peut tre trait comme les autres d chets domestiques Il convient de les remettre un centre de collecte s occupant du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Leur limination doit se faire selon les prescriptions locales en vigueur relatives la protec tion de l environnement et li es l limination de tels d chets Les informations d taill es relatives aux limination r cup ration et recyclage du pr sent produit peuvent tre obtenues la mairie l tablissement de collecte des d chets ou dans le magasin d achat du pr sent produit Masse de l ensemble 1370g PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE El presente dispositivo esta marca
89. op Arr te la reproduction d un enregistrement D Il Play Pause Reproduit ou stoppe pour un court laps de temps la reproduction comme dans un reproducteur CD standard bb Prochaine piste Bouton de d roulement sur la piste suivante de l enregistrement Abaisser le volume Bouton de r duction du son dans les haut parleurs raccord s Muet Declenche ou enclenche le son dans les haut parleurs q Augmenter le volume b Carte mere et BIOS Bouton d augmentation du son dans les haut parleurs raccord s Etat de veille D pendamment de positionnement au set up BIOS ou le syst me op rationnel l ordinateur se met en tat de veille cette fonction n est pas disponible au Windows NT Stop pour voir le r seau Web Utiliser ce clavier pour arr ter la connexion avec les pages Web Multim dia Utiliser ce clavier pour mettre en marche le at programme des multim dias ordinateur Utiliser clavier pour faciliter la recherche des fichiers La touche Standby mode Veille fonctionne correctement lorsque la carte du systeme BIOS et du systeme op ratoire de l ordinateur cooperent avec la fonction ACPI c Indicateur du statut de la batterie du clavier Lindicateur du statut de la batterie du clavier montre le niveau de l nergie dans la batterie Au cas o l indicateur s allume lors d une pression exerc e sur la touche ce fait indique que la batterie est d charg e
90. or to achieve optimum perfor mance The distance between the keyboard mouse and receiver should not exceed 1 1 m e Do not place the receiver on metal surfaces Do not move optical mouse on following surface glass or any transparent materials dark surface mirror or reflecting surface mouse pad with too many colors rough surface Step 1 Connect the receiver Choose your receiver interface and follow it PS 2 Interface optional 1 Turn off your computer 2 Plug the receiver connector in purple into key board port on your computer and locate the other connector in green to mouse port 3 Place the receiver horizontally and keep approx 8 inches or 20 centimeters pace from other elec trical devices 4 Load two batteries into battery chamber on the back of keyboard and two batteries into battery chamber of mouse 5 Turn on your computer Note If the interface is PS 2 please remember to Turn off your computer first MODE COM USB Interface 1 Plug the receiver connector into an USB port 2 SYSTEM will take around 10 sec to find your key board and mouse automatically PS If your OS is Windows 98 please follow the screen instruction to complete your keyboard and mouse installation Step 2 Insert batteries Inserting batteries in mouse The mouse requires two NiMH AAA batteries 1 Please remove the battery compartment cover on the bottom ofthe mouse
91. oro compatibilta e Fabbricato dalle materie prime amichevoli verso l ambiente e Compatibile con la specificazione USB ver 1 0 1 1 Prima di iniziare Prima di iniziare l uso dei dispositivi si deve studiare la sezione Installazione dei dispositivi Installazione dei dispositivi e Mettere il ricevitore a una distanza minima di 20 cm dai altri dispositivi elettrici ad es il monitore per ottenere una buona ricezione del segnale e La distanza tra la tastiera mouse e il ricevitore non dovra eccedere 1 1 m e Non mettere il ricevitore su superfici metalliche e Non far scorrere il mouse sopra le superfici seguenti di vetro trasparenti scuri riflessivi di colori inten si ruvide Passo 1 Connessione del ricevitore Scegliere l interfaccia aproppriata del tuo ricevitore e procedere secondo le istruzioni Interfaccia PS 2 opzione 1 Spegnere il computer 2 Inserire il connettore viola del ricevitore nel port tastiera del computer e poi localizzare il secondo connettore verde del port mouse 3 Mettere il ricevitore in posizione orizzontale mantenendo una distanza minima di 20 cm dagli altri dispositivi elettrici 4 Inserire due batterie nel compartimento al di sotto della tastiera e due batterie nel comparti mento del mouse 5 Inserire il computer Attenzione Se la interfaccia e costituita da PS 2 si deve ricordare di disinserire prima di tutto il com puter MODE COM Inte
92. ppaiono i e Scegliere l opzione Setup dal CD e procedere se seguenti simboli per indicare che i tasti multime condo l istruzioni diali possono essere attivati Installazione del software della mouse Il software della mouse collabora soltanto con Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP Installa il software per avere la possibilita di usufruire di tutte le funzioni della mouse Avvia il computer e inserisci il supporto di memorizzazione dati nel drive corrispondente e Avvia il set up del supporto di memorizzazione dati e segui le istruzioni che verranno visualizzate sul lo schermo Puoi utilizzare qualsiasi software della mouse C comunque il rischio che in funzione dal software utiliz zato non tutte le funzioni saranno disponibili Visualizzazione delle modalita della tastiera I simboli indicano la modalita attiva della tastiera Il Num Lock simbolo e verde se e attiva la modalita apropriata Scroll Lock o diventa griggio se la modalita viene disattivata EJ Indicatore condizione della batteria della tastiera EN Caps Lock EJ Indicatore condizione della batteria del mouse Uso della tastiera e del mouse Individuali sezioni contengono informazioni riguardanti l uso della tastiera e del mouse Uso della rotellina del mouse In aggiunta ai due tasti il mouse contiene anche una rotellina che puo essere usata in modo seguente e Come il terzo tasto spingi la sfera e Per far scorrere ad ese
93. r m k dik helyesen ha a g p alaplemeze BIOS a valamint opera cios rendszere v gre tudja hajtani a ACPI alrendszer utasit sait c Billenty zet elem llapot kijelz je Elem llapot kijelz je az elem felt ltesi llapot t mutatja Amennyiben a billenty lenyom s kor felvillan az elemek kimer lt llapotban vannak s r videsen ki kell azokat cserelni d Az Eger Be Kikapcsol sa Hogy megel zd az elemek kimer l s t egyszerre meg kell nyomni az eger jobb s baloldali nyom gomb jat s 3 m sodpercig nyomva kell tartani Ezzel kikapcsoltuk az egeret Az eg r jb li bekapcsol s hoz ism telten egyszerre meg kell nyomni az eg r jobb s baloldali nyom gombj t s h rom m sodpercig nyomva kell tartani Billenty zet helyes haszn lata Billenty zet ergon miai formaja k nyelmes munk t biztosit de a berendez sek helytelen elhelyez se term szetellenes karmozgas eg szs gtelen testtar tas vagy hosszu sz net nelk li munka izomfesz lt s ghez kimer l shez vagy a mozgasszervek hat kar k z nyak v llak csukl k megs r l s hez vezethet Az alabbi tanacsok betart sa jelent sen cs kkent heti a felsorolt probl m k el fordul s t e Munkateret mindig az erg nomiaelveknek meg felel en kell berendezni e Billenty zetet k nnyen elerhet helyen kell elhe lyezni Billenty zet a test fels r sz nek magass kell elhelyezni gy a karok 6 a v llak ne
94. rfaccia USB 1 Inserire il connectore del ricevitore nel port USB 2 Dopo 10 secondi il sistema trovera il nuovo dispo sitivo Se adoperi il sistema operativo Windows 98 per concludere l installazione del mouse e della ta stiera procedi secondo l indicazioni sullo schermo 3 Il ricevitore dovrebbe essere messo alla distanza di 20 cm ca dai dispositivi elettrici capaci di influ enzare la sua sensitivit 4 Inserire due batterie nel compartimento al di sotto della tastiera e due batterie nel comparti mento del mouse Passo 2 Installazione della batteria Installazione della batteria nel mouse Sono necessarie due batterie NiMH AAA 1 Togliere il coperchio dal di sotto del mouse 2 Inserire due batterie NiMH AAAnel comparti mento tenendo conto della loro polarita 3 Reinserire il coperchio 1 sul di sotto del mo use 1 Coperchio ff 3 Bottone impostazioni del canale Attenzione Usare batterie dello stesso tipo Installazione dellle batterie nella tastiera 1 Coperchio 2 Compartimento batterie 3 Bottone impostazioni canale Sono necessarie due batterie alkaline A e Togliere il co perchio della batteria 1 dal di sotto della tastiera secon do l indicazione della freccia e Inserire due batterie AA La corretta installazione delle batterie nel compar timento indicata nella figura e Reinserire il coperchio batterie premendo l elemento 2 al di sotto del coperchio Attenzione Insta
95. ri v my i Pot ebn jsou dv NiMH AAA baterie 1 Sejm te krytku na spodn stran my i 2 Vlo te dv NiMH AAA baterie do p ihr dky s p ihl dnut m k jejich polarit 3 Vlo te krytku 1 na spodn stranu my i 1 Krytka kan lu Pozor Pou vejte baterie jednoho druhu Instalace bateri v kl vesnici 1 Krytka 2 P ihr dka pro baterie 3 Tla tko nastaven kan lu 3 Um st te p ij ma ve vzd lenosti nejm n 20 cm od jin ch elektrick ch za zen kter mohou m t vliv na jeho citlivost 4 Vlo te dv baterie do p ihr dky na spodn stran kl vesnice a dv do p ihr dky v my i Je zapot e 3 2 bi dvou alka lickych baterii AA e Sejm te krytku baterii 1 na spodni stran kla vesnice ve sm ru Sipky e Vlo te dv baterie AA Obrazek predstavuje spravn umist ni baterii do p ihr dky e Vlo te krytku bateri stisknut m chytu 2 na ch zej c se na spodn stran v ka POZOR v pr b hu instalace bateri dbejte na to aby jste nestiskli tla tko nastaven kan lu 3 na jedn stran p ihr dky pro baterie M e to zp so bit zm nu kan lu nebo ID T k se to jak kl vesni ce tak my i Krok 3 Nastaven frekven n ho kan lu nebo ID Pro z sk n r diov ho spojen nastavte kl vesnici p ij ma a my p ij ma na ten sam frekven n ka n l a ID Kl vesnice a my mohou pracovat na jed nom frekven n
96. s de los pulga res a la hora de escribir no teclee con demasiada fuerza e Haga pausas regulares durante el tecleado Durante las pausas apoye las palmas de las manos en las bases de los pulgares o en los reposabrazos de la silla e Asegurate que las baterias estan colocadas correctamente de acuerdo con sus polos e Conecta la terminaci n de USB del cable para la carga al puerto USB de tu computadora e Conecta el enchufe DC del cable para la carga en la entrada delantera DC del rat n e Durante el proceso de carga puedes continuar usando el rat n como un rat n de cable Atenci n Fijate que el receptor siga conectado al puerto USB de la computadora e El proceso de carga se terminar despu s de alrededor de ocho horas Limpieza del rat n y del teclado e Utilice pa uelos desinfectantes para la limpieza del teclado y del rat n e No utilice disolventes que pueden da ar la superficie de los dispositivos Soluci n de problemas Teclado o rat n no cooperan con el el programa de instalaci n o no se detectan Aseg rese gue las pilas est n bien instaladas de acuerdo con su polaridad Compruebe si el puerto USB est configurado correctamente Compuebe si los canales los ID dados est n ajustados en el receptor teclado rat n e Verifigue la conexi n del rat n y teclado con el receptor Presione el pulsador del rat n a coninuaci n el pulsador el en receptor Aseg rese si las pilas no est n
97. sting in company s success and broadening of products offer Currently with the company s own design facilities Mode Com introduces over 30 new unique models both into home and international markets By integrating distinctive design highest quality materials and warranty of quality Mode Com increases its turnover up to 200 annually Mode Com brand grew its sales worldwide through expansion of strong distribution channels in over thir ty countries of Asia Europe America Australia Africa and the Middle East Mode focus on high quality and exclusivity of products resulted in investment of enormous amount of money in design and production Its constant investment is based on increasing the reliability and quality of its products to meet or ever surpass Customers expectations According to the research of Mode Com brand it is regarded as substantial and reliable Although it offers little more expensive products the company s strategic focus is technological advancement remarkable design and added values MODE COM 2 O Q A gt mode n e Ltd Poland Com Mode Warsaw 03 301 5 Jagiellonska 82 eu MODE
98. sur l un des cot s du cache des batteries Cette interven tion peut g n rer une modification de la voie de transmission ou ID Ceci concerne aussi bien le cla vier que la souris Etape 3 R glage de la voie de transmission des fr quences ou du ID R gler pour tablir une liaison radio le clavier et le r cepteur ainsi que la souris et le r cepteur de mani re obtenir la m me voie de transmission des fr quences ou le m me ID Les clavier et souris peuvent fonctionner sur une seule voie de trans mission en pr sence de IS diff rents Il existe 255 ID diff rents pour le clavier et la souris La modification de ID peut pr venir les parasites et perturbations entre ces deux appareils R glage de la voie de transmission des fr quen ces pour la souris et le clavier 1 Presser le bouton pr sent sur le dessus du r cepteur La diode se met a clignoter 2 Presser le bouton pr sent sur le dessous de la souris ou du clavier La voie de transmission era modifi d s que la pression sur le bouton est li min e Nota Ne pas presser le bouton pendant plus de 3 secondes Dans le cas contraire c est le ID qui chan ge et non la voie de transmission des fr quences Reglage du ID de la souris et du clavier 1 Presser le bouton pr sent sur la face de dessus du r cepteur La diode clignote 2 Maintenir la pression exerc e sur le bouton pr sent sur le dessous du clavier ou de la souris pendant 3 secondes
99. ten Sie Ihre Handgelenke gerade biegen e Halten Sie Ihre H nde frei ber der Tastatur ohne beim Tippen Daumenkuppen abzust tzen Tippen Sie mit entspannten H nden und Fingern die Tasten werden bereits durch leichten Druck akti viert e Legen Sie regelm ige Pausen beim Tippen ein W hrend der Pausen k nnen die H nde mit Daumenkuppen bzw Armlehnen abgest tzt wer den ohne die H nde zu weit nach rechts oder links zu Wie l dt man die optische Maus auf Pr fen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind gem der Polarisierung e Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Computer durch den USB Anschluss Stecken Sie den DC Stecker des Ladekabels in den vorderen DC Stecker der Maus e W hrend des Ladevorgangs k nnen Sie die Maus als Kabelmaus benutzen Achtung Beachten Sie dass der Empf nger weiterhin an den USB Anschluss des Computers angeschlos sen ist e Der Ladevorgang wird nach ca acht Stundet beendet sein Maus und Tastatur saubermachen e Hierzu sind Maus und Tastatur Desinfektionst cher geeignet Benutzen Sie keine L sungsmittel da diese die Oberfl che der Ger te besch digen k nnten Problembehebung Die Tastatur bzw Maus arbeitet nicht mit dem Installationsprogramm zusammen bzw sind nicht erken nbar e Pr fen Sie ob die Batterien in den Fach pollungsrichtig eingelegt sind e Pr fen Sie ob der USB Port richtig konfiguriert ist e Pr fe
100. to del rat n Adem s de dos pulsadores el rat n posee tambi n una rueda de desplazamiento que puede utilizarse de la siguente manera e Como tercer pulsador presione la rueda e Para desplazarse scroll por ejemplo dentro de los documentos o p ginas web mueva la rueda hacia delante o hacia atr s Teclado a teclas multimediales La descripci n de las teclas presentada a continuaci n se refiere a sistemas operativos que cooperan con las siguientes funciones por ejemplo Windows ME Windows 2000 y Windows XP Para poder utilizar las teclas funcionales en Windows 98 hay que instalar el software adjuntado Refrescar Refresh Refresca la p gina A Internet Pone en marcha la navegaci n estandar por las paginas web E mail Pone en marcha el buz n estandar de correo electr nico Favoritos Favorites Abre la carpeta FAVORITOS Calculadora Activa la calculadora predefinida para Windows 9 Buscar Search Activa la funci n predefinida de busqueda Atras Backward Pasa la pagina web anterior Adelante Forward Pasa a la pagina web siguiente Pista anterior Previous Track Salta a la pista antes reproducida MODE COM Detiene la reproducci n de la grabaci n Il Reproducir Pausa Play Pause Reproduce o detiene por poco tiempo igual como en un reproductor CD normal bb Siguiente Pista Next Track Pasa a la siguiente pista de la grabaci
101. to start the standard e mail pro the active player gram for your system B Stop Favorites Use this key to end the playback of a title Open my favorites folder D Il Play Pause Calculator Use this key to start or pause Activate the Windows default calculator for a short time the playback Q Search of a title just as you would Activate the OS default search function with a normal CD player MODE COM Next track Use this key to skip to the next title in the c active player Standby mode Depending on the setting in the BIOS setup Decreasing the volume or operating system the computer switches This key decreases the volume of the con to a standby mode not under Windows NT nected loudspeakers Mute Use this key to switch on off the connected Stop For Web Browser Use this key to end website connection Multimedia loudspeaker Use this key to start multimedia program d Increasing the volume My computer This key increases the volume of the con Use this key to find files easily nected loudspeakers b Special features of multimedia keys The proper function of the multimedia keys is dependent on your system c System board motherboard and BIOS The Standby mode key only functions correctly when the system board BIOS and operating system of your computer fully support the ACPI function d Keyboard battery indicator The battery indicator on the screen shows you the charging state of the batteries
102. u by m la byt 5 10 cm e B hem psan pokl dejte dlan do p irozen polo hy Nevyt ejte ruce p li do stran e B hem psan dr te z p st p mo Nevykl n jte dlan p li nahoru ani dol Neopirejte ruce o kone k prst b hem psan netla te p li siln na kl vesy e D lejte pravideln p est vky v psan B hem nich op rejte dlan o kone ky prst nebo o podp ry i dle www modecom eu Jak nabijet optickou my e Ujist te se e baterie jsou spr vn um st ny podle polarizace e P ipojte spoj USB kabelu nab jen do USB portu sv ho po ta e e P ipojte z str ku DC kabelu nab jen do p edn z suvky DC my i e B hem procesu nab jen m ete st le pou vat my s kabelem Upozorn n Dejte pozor na to aby p ij ma byl st le p ipojeny do USB portu po ta e e Proces nab jen bude uzav eny po asi osmi hodin ch i t n kl vesnice a my i e Pou vejte dezinfek n kapesn ky pro i t n kl vesnice a my i e Nepou vejte rozpou t dla kter mohou po kodit povrch za zen e en probl m Kl vesnice nebo my nekomunikuj s instala n m programem nebo je nen mo n nal zt e Ujist te se e byly baterie spr vn um st ny v souladu s polaritou e Zkontrolujte zda je spr vn nastaven port USB e Zkontrolujte zda jsou dan kan ly a ID nastaveny na p ij ma i kl vesnice m
103. urante 3 segundos C mo usar correctamente el teclado El teclado esta dise ado de una manera ergon mica con el fin de garantizar la comodidad del uso Una colocaci n inc moda de los dispositivos de entrada y de salida movimientos innaturales de los brazos postura incorrecta del cuerpo el utilizar el teclado o el rat n durante mucho tiempo sin hacer pausas reglares todo ello puede llevar a una ten si n agotamiento o lesi n del sistema motriz ner vios musculos tendones articulaciones Es posible reducir considerablemente el riesgo ob servando las siguientes indicaciones e Siempre organice Su lugar de trabajo de acuerdo con las instrucciones de trabajo ergon mico indi cadas en el manual del uso del PC e Coloque el teclado en un lugar al que no sea difi cil el acceso El teclado debe encontrarse a la altura de la parte superior de Su cuerpo lo cual permitir www modecom eu evitar la tensi n en los hombros en los brazos e La distancia entre el teclado el borde del escri torio debe ser de 5a 10 cm e A la hora de teclear coloque las palmas de las ma nos en una posici n natural No doble las manos demasiado a la derecha ni a la izquierda e Mantenga las mu ecas de las manos rectas a la hora de teclear No incline las palmas de las manos C mo cargar el rat n ptico demasiado hacia arriba ni hacia abajo e No apoye las manos en las base
104. weis Dr cken Sie die Taste nicht l nger als 3 Sekunden ansonsten wird ID anstatt Kanal ge wechselt Einstellungen ID Maus und Tastatur 1 Taste im Oberteil des Empf ngers dr cken Die Anzeige beginnt zu blinken 2 Die Taste im Boden der Tastatur oder Maus 3 Sekunden lang eingedr ckt halten Sobald Sie die Taste loslassen wird ID gewechselt sein www modecom eu Tastatur Software Installieren Computer hochfahren und CD einlegen Die Setup Option von der CD w hlen und den Anweisungen folgen Sobald die Software installiert ist leuchten auf der Aufgabenleiste folgende Symbole als Zeichen dass die MultiMedia Tasten aktiviert werden k nnen Installierung der Maussoftware Die beigef gte Maussoftware arbeitet lediglich mit Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP zusammen Installieren Sie bitte die Software um die M glichkeit zu haben alle Funktionen der Maus zu nutzen e Schalten Sie den Computer ein und legen Sie den Datentr ger in den entsprechenden Antrieb ein e Bet tigen Sie setup des Tr gers und folgen Sie den Instruktionen die auf dem Bildschirm erscheinen Sie k nnen eine beliebige Software benutzen Es besteht aber das Risiko dass abh ngig von der benut zten Software nicht alle Funktionen zu Verf gung stehen werden Anzeigen der Tastaturmodi Die Symbole bezeichnen den aktiven Tastaturmodus Das Symbol ist gr nfarbig soweit d
105. y i e Zkontrolujte spojen my i a kl vesnice s p ij ma em Stiskn te tla tko my i a n sledn tla tko na p i j ma i e Ujist te se e baterie nejsou vybit e Vyjm te baterie ze za zen Stiskn te libovolnou kl vesu za zen aby jste se vyhnuli jak mukoliv po ko zen kter by mohlo vzniknout p i nespr vn m ulo en bateri e Zm te um st n p ij ma e pro zaji t n lep ho sign lu e Pro zji t n za zen kter zp sobuje probl my je spojte s jin m po ta em nebo vyzkou ejte jinou kl vesnici i my na Va em po ta i Pokud v e uveden doporu en nepom haj s e en m probl mu kontaktujte Va eho prodejce nebo se rvisn m sto Pokud uzn te za nezbytnou v m nu kl vesnice zabalte za zen do origin ln ho obalu a ve zm te jej s sebou tak doklad o n kupu paragon e Vyvarujte se dlouh ho pou v n kl vesnice bez p est vek Sna te se d lat pravideln p est vky v pr ci a udr ovat spr vnou polohu Pokud byla Va e hybnost naru e na nebo c t te bolest v z p st b hem psan kontaktujte Va eho l ka e Nenab jejte b n baterie ale pouze baterie k tomu ur en MODE COM de service A 9 G n ralit s Nous vous remercions d avoir achet le produit MC 7000 de la soci t Mode Com Et nous garantissons que vous serez entierem

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Your Money, Your Future: User Manual for Partners  Serie RUNNER  ATD Tools fpm-12 Automobile Parts User Manual  BDV11 bus terminator, bootstrap, and diagnostic ROM technical  Manuale - Interphone  Desktop Client Installation Guide - the Bridger Insight Customer  H07003380 Kit Vent Multifuoco 2003 CR Stufe 2008-11  De Dietrich DHG377XP1 cooker hood  取扱説明書 (2.07 MB/PDF)  User Guide for version 2.5 of the dLibra system  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file