Trust Wireless Optical Mini Mouse MI-4930Rp (4 Pack)
Contents
1. gt gt USB Ru gt Ha USB Bluetooth 1 Trust A B2. e 1 2 4 R amp TTE 1999 5 www trust com warranty 2 Trust e
3. A 1 Ha AD e He www trust com 15315 www trust com register o DOC www trust com 15315 ce A
4. 1 2 4MHz R amp TTE 1999 5 www trust com warranty Trust International B V mme Trust BANER MEAD Di Minh EEEN KCE A Dpi E USB H LED
5. www trust com register DoC www trust com 15315 ce Kill 1 2 4 GHz R amp TTE 1999 5 EC h www trust com warranty e Trust International B V UPUTE ZAKORISNIKA Trust Informacije o proizvodu A Nagnite kota i za skrolanje za vertikalno i D 4 i 5 tipka mi a pretra iva natrag horizontalno skrolanje naprijed B Dpi sklopka E USB prijamnik C LED indikator za pra njenje baterije Instalacija 1 Otvorite pretinac za baterije na don
6. Trust International B V Trust Informatii produs A Inclinati rotita de defilare pentru a defila D Mouse cu 4 si 5 butoane R sfoire vertical si orizontal inainte inapoi B Comutator Dpi E Receptor USB C LED indicator baterie desc rcat Instalare 1 Deschide i compartimentele pentru baterii din partea inferioar a tastaturii si inserati bateriile A Func ii speciale e Butonul nclinat de defilare este compatibil cu MS Office Internet Explorer i Windows Explorer dar poate func iona i n alte aplica ii e Ap sa i comutatorul DPI pentru a regla setarea DPI ntre 800 DPI i 1600 DPI e Butoanele 4 i 5 ale mouse ului func ioneaz numai la jocurile care suport mouse standard cu 5 butoane A Performant e Distan a maxima de func ionare f r fir este de circa 8 metri e O performan diminuat a infrarosului f r fir poate fi cauzat de Obiecte metalice aflate n apropiere sau ntre transmit tor si tastatur gt Indep rtati obiectele N Alte dispozitive f r fir aflate in apropiere gt Indep rtati dispozitivele sau reconectati transmit torul pentru a obtine un alt ID de comunicare Baterie desc rcat gt Inlocuiti bateria Mouse ul va avea o performant redus de urm rire pe suprafete foarte lucioase sau transparente Nu plasati receptorul USB in apropiere de un dongle bluetooth A Alimentare e inc rcati bateriile furnizat
7. To MS Office Tov Internet Explorer kai Tov Windows Explorer Egepe vnon rov Windows kai iowc va kai ce ANAEG e KNK DPI B va 800 DPI w 1600 DPI e To 40 kal 50 NA KTPO TOU NOVTIKIOU EITOUPYOUV H vo pe nou unooTnpi ouv 5 KOUHNIOV A An doon EITOUPYIGG eivai nepinou 8 peiwp vn an oon GE To nANKTPO YIO napeEHBAMovTaI UETAMIKA avTikeiugva gt ANOHaKPUVETE avrikeiueva Bpiokovtal KOVTA KI GAAEG QOUPHATEG OUOKEUEG gt TIG OUOKEUEG I OUV EOTE noun USB oUTWG WOTE va AVayvWPIOTIK Adera gt e To xel peiwp vn an oon kivnonc oe e Tono eteite EKTN USB Bluetooth A Ev pysia e pnv enavapoprilere TIG nou NAPEXOVTAI KAI NOTE HNV TIG NETATE GE e Tous TONIKOUG KAVOVIOHOUG 1 E Trust A O
8. e MS Office Internet Explorer Windows Explorer DPI B 800 DPI 1600 DPI DPI e 4 5 5 8 e A gt USB ID gt e e USB A Mirust 1 AD www trust com 15315 FAQ
9. E Trust e 1 He e www trust com 15315 www trust com register ce Ha DoC www trust com 15315 ce A e AKO Bb3MOXHO He
10. A Erikoistoiminnot Kallistusvierityksell on MS Office Internet Explorer ja Windows Explorer tuki mutta se voi toimia my s muissa sovelluksissa e Napsauta DPI kytkint B vaihdellaksesi DPI asetusten 800 DPI ja 1600 DPI v lill e Hiiren 4 ja 5 painikkeet toimivat vain 5 painikkeen vakiohiirt tukevien pelien kanssa A Suorituskyky e Langaton enimm istoimintas de on noin 8 metri e Langatonta toimintaa saattaa heikent Metallijesineet vastaanottimen ja n pp imist n l hell tai v liss gt Siirr esineet muualle Muut langattomat laitteet l heisyydess gt Siirr laitteet pois tai kytke USB l hetin toiseen kommunikaatiotunnukseen Tyhj paristo gt Vaihda paristo e Hiiren seurantaominaisuudet heikkenev t eritt in kiilt v ll tai l pin kyv ll pinnalla e l sijoita USB vastaanotinta Bluetooth sovittimen viereen A Energiankulutus e Al lataa mukana toimitettuja paristoja uudelleen l k heit niit tuleen e Noudata paikallisia m r yksi paristoja h vitt ess si L a Trust A Turvallisuusohjeet a VAROITUS LASERLUOKKA 1 l katso suoraan lasers teeseen l avaa tai yrit korjata tuotetta e l k yt laitetta kosteissa tiloissa Puhdista laite kuivalla liinalla Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset FAO ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www trust com 15315 Kattavan huollon saat rekister itym ll osoitteessa www trust
11. Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condig es relevantes das directivas europeias aplicaveis A Declara o de Conformidade DoC encontra se disponivel no site www trust com 15315 ce a Se possivel elimine o dispositivo num centro de reciclagem elimine o dispositivo com o lixo dom stico Sem fios e Este dispositivo sem fio de classe 1 funciona a uma frequ ncia de 2 4 GHz Cumpre os requisitos essenciais e outras condic es relevantes da Directiva relativa a r dio e terminais de telecomunicac es RTTE 1999 5 EC Tenha cuidado quando utilizar aparelhos sem fios se tiver um pacemaker ou estiver dependente de outros aparelhos electr nicos sensiveis de suporte de vida uma vez que este produto transmite sinais de radiofrequencia Garantia e direitos de autor e Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos v lida a partir da data de compra Para mais informag es visite www trust com warranty E proibida a reproduc o de qualquer parte deste manual de instrug es sem a autorizac o da Trust International B V ETXEIPIAIO XPHEHZ Trust NAnpopopiec npoi vro opi vTia k Bern KUAION D 40 50 koupni novrikio niow B Arak ntng DPI i C LED E USB A Ei ik g Aerroupyiec er kUAIonc
12. K C USB 2 USB USB 4 A MS Office Internet Explorer Windows Explorer 800 1600 e 4 5 5 A 8 e CGou
13. 1600 e 4 5 5 8 e Ha USB gt s USB Bluetooth A e He 1
14. A e Je li to mo n odevzdejte likvidovany p stroj do recykla n ho st ediska Nevyhazujte p stroj do domovn ho odpadu Pokyny pro bezdr tov za zen Toto bezdr tov za zen t dy 1 pracuje na kmito tu 2 4 GHz Za zen spl uje z kladn po adavky a ostatn n le it podm nky sm rnice R amp TTE 1999 5 EC P i pou v n bezdr tov ho za zen postupujte opatrn pokud m te srde n stimul tor nebo pokud jste z visl na jin m citliv m ivotn d le it m elektronick m za zen proto e toto za zen vys l radiov sign ly Z ruka a copyright e Na toto za zen se vztahuje dvoulet z ru n doba kter za n datem zakoupen Dal informace naleznete na adrese www trust com warranty Kop rov n jak koli sti tohoto n vodu k pou it bez svolen spole nosti Trust International B V je zak z no PR RU KA POU VATE A Trust Inform cie o produkte A Skl pacie rolovacie koliesko pre vertik lne a D Stvrt a piate tla idlo my i Sp t Dopredu horizont lne rolovanie v preh ad va i B Prepina DPI E Prijjma USB C Di da LED vybitej bat rie Instal cia 1 Otvorte priehradky na bat rie na spodnej strane my i a vlo te bat rie Vlo te prijima USB do zadnej asti my i m ho ulo ite pre cestovanie A Speci lne funkcie e Rolovanie sklopen m kolieska je podporovan v programoch MS Office In
15. Ger t nicht und f hren Sie keine Reparaturen daran aus e Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch Die aktuellen FAQ Treiber und Anleitungen finden Sie unter www trust com 15315 Registrieren Sie sich auf www trust com register um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu k nnen Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschl gigen europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC k nnen Sie unter www trust com 15315 ce nachlesen A Geben Sie das Ger t wenn m glich bei einem Recyclingcenter ab Das Ger t darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Funk e Dieses Funkger t der Klasse 1 arbeitet im Frequenzbereich von 2 4 GHz Es erf llt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bedingungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen elektronischen Ger ten abh ngig sind sollten Sie beim Gebrauch dieses Ger ts Vorsicht walten lassen da es Funksignale aussendet Garantie und Urheberrecht e F r dieses Ger t gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty Die vollst ndige oder auszugsweise Vervielf ltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust Internat
16. genomskinliga underlag e Placera inte USB mottagaren bredvid Bluetooth maskinvarunyckeln E Mirust A Str mf rs rjning s Ladda aldrig de medf ljande batterierna Kasta inte in dem i ppen eld s Observera lokala regler vid avfallshantering av batterierna A Sakerhetsinstruktioner VARNING LASER KLASS 1 Titta inte in i laserstralen AD e o Enheten f r inte ppnas eller repareras e Anv nd inte enheten i en fuktig milj Reng r enheten med en torr reng ringsduk Se www trust com 15315 f r uppdaterade fr gor och svar drivrutiner och bruksanvisningar F r att f tillg ng till omfattande service registrerar du dig p www trust com register Den har enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i g llande europeiska direktiv verensst mmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns pa www trust com 15315 ce A Returnera enheten till en atervinningsstation om sa r m jligt Slang inte enheten i hush llssoporna Tradl s enhet e Den h r tr dl sa enheten arbetar p frekvensen 2 4 GHz Den motsvarar de huvudsakliga kraven och andra relevanta villkor i R amp TTE direktivet 1999 5 EG Var f rsiktig vid anv ndning av tr dl sa produkter om du har pacemaker eller annan livsviktig medicinsk elektronikutrustning Detta eftersom enheten avger radiosignaler Garanti och upphovsr tt e Enheten har tv rs produktgaranti som r giltig fr n ink psdatumet G till www trust co
17. kommunik ci s azonos t ra v lt shoz h zza ki majd csatlakoztassa jra az USB jelad t Lemer lt az elem 2 Cser lje ki az elemet e Az eg r teljes tm nye nagyon f nyes vagy tl tsz fel leten haszn lva cs kken helyezze az USB vev t Bluetooth adapter k zel be A Aramellatis e t ltse jra vagy dobja ny lt l ngba a mell kelt elemeket e Az elemeket a helyi el r soknak megfelel en rtalmatlanitsa m Trust A Biztons gi utas t sok e VIGY ZAT 1 BIZTONS GI OSZT LYBA SOROLT L ZER TERM K Ne n zzen k zvetlen l a l zersug rba AD e Az eszk zt tilos felnyitni vagy saj t kez leg jav tani e Ne haszn lja az eszk zt nyirkos k rnyezetben Az eszk zt sz raz kend vel tiszt tsa L togasson el a www trust com 15315 c mre ahol megtal lja a friss gyakran feltett k rd seket illeszt programot s haszn lati tmutat kat Tov bbi szolg ltat sok rt regisztr ljon a www trust com register weboldalon A A k sz l k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s azok egy b vonatkoz kik t seinek A Megfelel s gi nyilatkozat DoC www trust com 15315 ce weboldalon rhet el Az eszk zt lehet s g szerint jrahasznos t k zpontba sz ll tva rtalmatlan tsa Ne kezelje az eszk zt h ztart si hullad kk nt Vezet k n lk li tvitel e Az 1 oszt lyba sorolt vezet k n lk li eszk z m k d si fr
18. pata e Aur n OUOKEUTN diabete eyy non duo ETOV onoia TIBETAI GE IOXU nuepounvia TNG ayop c nAnpopopiec deite www trust com warranty avanapavwyri aUTO TOU EYXEIPI IOU xwpic TNV TNG Trust International B V BRUGERMANUAL Trust Produktoplysninger A Rullehjul med vip til lodret og vandret rulning D Mus 4 og 5 knap Browser tilbage frem B Dpi kontakt E USB modtager Indikator for tomt batteri Installation Slut USB transmitteren til computeren og vent til den automatiske installation er f rdig gt Enheden er klar til bru A Specialfunktioner e Vipperulning underst ttes af MS Office Internet Explorer og Windows Stifinder Explorer men kan ogs virke i andre programmer e Klik p DPI kontakten B for at skifte mellem en DPI indstilling p 800 DPI og 1600 DPI e Fjerde og femte museknap fungerer kun i spil der underst tter almindelige 5 knaps i mus A Ydeevne e Den maksimale funktionsafstand for tr dl s funktioner er ca 8 meter e Reduceret tr dl s ydelse kan for rsages af Metal objekter i naerheden af eller mellem senderen og tastaturet gt Fjern objekter Andre tr dl se enheder i n rheden gt Fjern enheder eller tilslut USB senderen igen for at opn et andet kommunikations id Batteri opbrugt gt Udskift batt
19. 0 DPI 4i5 przycisk myszy dzia a tylko w grach obs uguj cych standardow mysz 5 przyciskow A Wydajno e Maksymalna odleg o zasi gu bezprzewodowego wynosi ok 8 m e Zmniejszona wydajno bezprzewodow mog powodowa Metalowe przedmioty znajduj ce si w pobli u lub pomi dzy nadajnikiem i klawiatur gt usu te przedmioty Inne urz dzenia bezprzewodowe znajduj ce si w pobli u gt usu te urz dzenia lub pod cz nadajnik USB aby uzyska inny kod komunikacyjny Wyczerpane baterie gt Wymie baterie e Mysz ma zmniejszon wydajno ledzenia na odblaskowych lub przezroczystych powierzchniach e umieszczaj odbiornika USB obok adaptera Bluetooth A Zasilanie e aduj dostarczonych w zestawie baterii i nie wrzucaj ich do ognia e Zapoznaj si z lokalnymi przepisami dotycz cych utylizacji baterii A Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa Mirust UWAGA LASER KLASY 1 Nie patrz bezpo rednio w wi zk laserow A e Urz dzenia nie wolno ani otwiera ani naprawia e 2 urz dzenia nie nale y korzysta w pomieszczeniach wilgotnych Urz dzenie nale y czy ci sucha ciereczk Na stronie www trust com 15315 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania sterownik i instrukcje obs ugi Aby uzyska wi kszy zakres us ug zarejestruj si na stronie www trust com register CE Niniejszy produkt spetnia wszystkie najwazniejsze wymogi i przepisy obowiazuj
20. Browser B DPI Schalter E USB Empf nger C Batteriestandanzeige DE Installation 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Maus und legen Sie die Batterien ein A Sonderfunktionen Das 4 Wege Scrollen wird in MS Office Internet Explorer und Windows Explorer unterst tzt kann aber auch mit anderen Anwendungen funktionieren e Dr cken Sie zum Umschalten zwischen einer Aufl sung von 800 DPI und 1600 DPI auf den DPI Schalter B e Die 4 und 5 Maustaste funktionieren nur bei Spielen die normale 5 Tasten M use unterst tzen A Leistung e Die maximale Funkreichweite betr gt ca 8 m s Die Funkleistungsf higkeit kann durch Folgendes beeintr chtigt werden Metallobjekte in der N he oder zwischen Sender und Tastatur gt Objekte entfernen Andere drahtlose Ger te in der N he gt Ger te entfernen oder USB Sender erneut anschlie en um eine andere Kommunikations ID zu erhalten Leere Batterie gt Batterie auswechseln Durch stark gl nzende oder transparente Oberfl chen wird die Sensorfunktion der Maus beeintr chtigt Der USB Empf nger darf nicht in der N he des Bluetooth Dongles platziert sein A Strom e Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Batterien m Trust A Sicherheitshinweise ACHTUNG LASERKLASSE 1 Blicken Sie nicht in den Laserstrahl AD e ffnen Sie das
21. C E consigliabile usare estrema cautela con i prodotti wireless nel caso in cui si porti un pacemaker o si dipenda da altri apparecchi elettromedicali sensibili poich questo dispositivo emette segnali radio Garanzia e copyright e II prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per maggiori informazioni visitare il sito Internet www trust com warranty proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza l esplicito consenso di Trust International B V MANUAL DEL USUARIO rust Informaci n del producto A Ruedecilla de desplazamiento inclinado que D Botones 4y 5 del rat n Atr s Adelante en el permite moverse en horizontal y vertical explorador B Interruptor DPI E Receptor USB C Indicador LED de bateria vac a Instalaci n 1 Abra los compartimentos de las pilas de la parte inferior del rat n e inserte las pilas espere hasta que se complete la instalacion automatica Almacenar receptor USB 4 Inserte el receptor USB en la parte posterior del rat n como medida de almacenamiento en sus A Funciones especiales e EI desplazamiento inclinado es compatible con MS Office Internet Explorer y el Explorador de Windows pero puede funcionar tambi n con otras aplicaciones Haga clic en el interruptor DPI B para cambiar la configuraci n DPI entre 800 DPI y 1600 DPI e Los botones 4 5 del rat n s lo funcionan con juegos compatibles co
22. E a Dit product voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 15315 ce Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Draadloos e Dit draadloze apparaat van klasse 1 werkt op een frequentie van 2 4 GHz Het voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante voorwaarden van R amp TTE richhtlijn 1999 5 EC Wees voorzichtig tijdens het gebruik van draadloze apparatuur wanneer u een pacemaker hebt of afhankelijk bent van andere levensreddende gevoelige elektronische apparatuur aangezien dit apparaat radiosignalen uitzendt Garantie en copyright e Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op de aankoopdatum Ga voor meer informatie naar www trust com warranty Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren MANUAL DO UTILIZADOR Trust Informac es sobre o produto A Incline a roda de deslocamento para D 40 e 50 bot es do rato Retroceder Avangar deslocamento vertical e horizontal do browser B Interruptor DPI E Receptor USB C LED indicador de pilha vazia Instalac o 1 Abra o compartimento das pilhas no lado inferior para colocar as pilhas Func es especiais e O deslocamento em inclina o suportado no
23. MI 4930Rp Wireless Optical Mini Mouse A Users manual Version 2 0 2 o A n UV z U 3 m TRUST COM Mirust Mirust Install software ON OFF USERS MANUAL Trust Product information A Tilt scroll wheel for vertical and horizontal D Mouse 4 and 5 buttons Browser Back C Battery empty LED scroll Forward UK B Dpi switch E USB Receiver uk Installation 1 Open battery compartments on bottom side of mouse to insert batteries A Special functions Tilt scroll is supported in MS Office Internet Explorer and Windows Explorer but may also work in other applications Click the DPI switch B to toggle the DPI setting between 800 DPI and 1600 DPI 4th and 5 Mouse button only work in games that support standard 5 button mice Performance Maximum Wireless working distance is around 8 meter Reduced wireless performance can be caused by Metal objects close to or between transmitter and keyboard gt Remove objects Other wireless devices close by gt Remove devices or reconnect USB transmitter to get different communication ID Empty battery gt Replace battery Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces Do not place USB receiver next to Bluetooth dongle Energy Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire Observe local regulations when disposing of batteries Safety i
24. MS Office no Internet Explorer e no Explorador do Windows mas pode n o funcionar em outras aplicag es e Clique no interruptor DPI B para mudar a defini o de DPI entre 800 DPI e 1600 DPI e Os 49 e 5 Bot es do rato funcionam unicamente em jogos que suportam um rato standard de 5 bot es A Desempenho e dist ncia m xima de funcionamento sem fios cerca de 8 metros e Um desempenho reduzido do wireless pode ser causado Objectos met licos pr ximos ou entre o transmissor e o teclado gt Remova os objectos Outros dispositivos wireless por perto gt Remova os dispositivos ou volte a ligar o transmissor USB para obter uma ID de comunica o diferente Pilha vazia gt Substitua a pilha e Orato tem um desempenho de desloca o reduzido em superf cies transparentes ou brilhantes Nao coloque o dispositivo USB perto de um dispositivo Bluetooth A Corrente e Nunca recarregue a pilha fornecida e n o a atire ao fogo e Observe as normas locais relativas elimina o destas pilhas 1 E Trust A Instrug es de seguranga CUIDADO LASER CLASSE 1 Nao olhe para o feixe de laser AO e N o abra nem repare este dispositivo e 0 utilize este dispositivo num ambiente h mido Limpe o dispositivo com um pano seco Visite www trust com 15315 para perguntas mais freguentes FAO actualizadas controladores e manuais de instruc es Para um servico extensivo registe se em www trust com register
25. acych dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodno ci DoC znajduje sie na stronie www trust com 15315 ce A e Je li jest to mo liwe nale y odda urz dzenie do punktu wt rnego przetwarzania odpad w Nie pozbywaj si urz dzenia razem z odpadami domowymi Urz dzenia bezprzewodowe e Niniejsze urz dzenie bezprzewodowe klasy 1 korzysta z cz stotliwo ci 2 4 GHz Spe nia zasadnicze wymagania oraz wszelkie odno ne postanowienia dyrektywy R amp TTE 1999 5 WE Nale y zachowa ostro no przy korzystaniu z urz dze bezprzewodowych je li u ytkownik posiada wszczepiony rozrusznik serca lub jest zale ny od innej elektronicznej aparatury medycznej poniewa urz dzenie to transmituje sygna y radiowe Gwarancja i prawa autorskie e Urz dzenie posiada 2 letnia gwarancj fabryczn licz c od daty zakupu Szczeg owe informacje znajduj si na stronie www trust com warranty Zabrania si kopiowania niniejszej instrukcji w ca o ci lub w cz ci bez zezwolenia firmy Trust International B V GEBRUIKERSHANDLEIDING Trust Productinformatie A Tiltscrollwiel voor verticaal en horizontaal D Vierde en vijfde muisknop browser scrollen terug vooruit B Dpi schakelaar E USB ontvanger C Batterij leeg LED Installatie 1 Open de batterijhouder aan de onderzijde van de muis en plaats de batterij A Speciale functies e De tiltscrollfunctie wordt ondersteund door MS Office Internet Explorer
26. com 15315 kako biste pogledali a urirana esto postavljana pitanja upravlja ki program i upute za upotrebu Za pro irenu uslugu registrirajte se na adresi www trust com register CE Ovaj uredaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovaraju im europskim smjernicama Izjava o sukladnosti DoC je dostupna na adresi www trust com 15315 ce E e Ako je mogu e zbrinite ure aj u centar za recikliranje Nemojte bacati ure aj u ku ni otpad Be i no e be i ni ure aj klase 1 radi na frekvenciji od 2 4 GHz On ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete R amp TTE smjernice 1999 5 EZ Budite oprezni kad koristite be i ni ure aj ako imate pejsmejker ili ako ste ovisni o nekoj drugoj senzitivnoj elektroni koj opremi za odr avanje ivota jer ovaj ure aj prenosi radio signale Jamstvo amp autorsko pravo e ure aj ima 2 godi nje jamstvo proizvo a a koje vrijedi od dana kupnje Za vi e informacija posjetite www trust com warranty e Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez dopu tenja tvrtke Trust International B V Trust CE DECLARATION OF CONFORMITY We the manufacturer importer Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Wireless Mouse Type designation MI 4930Rp Wireless Optical Mouse Item No 15315 and all other mice with same type designatio
27. com register CE e laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15315 ce A Mik li mahdollista toimita laite h vitett v ksi kierr tyskeskukseen Ala h vit laitetta kotitalousjatteen mukana Langaton e T m luokan 1 langaton laite toimii 2 4 GHz n taajuudella Laite on radio ja telep telaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999 5 EY mukainen Ole varovainen k ytt ess si langattomia laitteita jos sinulla on syd mentahdistin tai olet riippuvainen jostain muusta herk st ja elint rke st elektronisesta laitteesta sill laite l hett radiosignaaleja Takuu ja tekij noikeudet e Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu joka on voimassa ostop iv st alkaen Lis tietoja on sivustossa www trust com warranty e T m n ohjekirjan mink n osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty BRUKERH NDBOK Trust Produktinformasjon A Vipperullehjul for loddrett og vannrett rulling D 4 og 5 museknapp tilbake fremover i B PPT bryter DPI nettleser i C Lampe for tomt batteri E USB mottaker Installerin 1 Apne batterirommet p undersiden av musen og sett inn batterier A Spesialfunksjoner e Vipperulling st ttes i Microsoft Office Internet Explorer
28. dirimi DoC belgesini www trust com 15315 ce Internet adresinde bulabilirsiniz Olanakl ysa ayg t elden g kar rken yeniden d n s m merkezine teslim edin Ayg t elden g kar rken her zamanki g p kutular na atmay n Kablosuz Bus n f 1 kablosuz ayg t 2 4 GHz frekans nda al maktad r R amp TTE Directive 1999 5 EC y nergesinde belirtilen temel gereklilikleri kar lamakta ve di er ilgili ko ullar yerine getirmektedir Kalp pili kullan yorsan z veya di er ya amsal ve hassas elektronik ayg tlara ba l olarak ya yorsan z kablosuz ayg tlar kullan rken dikkatli olun bu ayg t radyo sinyalleri iletmektedir Garanti ve telif hakk e Bu ayg t sat n al nd tarihten itibaren iki y l s reyle garanti kapsam ndad r Ayr nt l bilgi i in bkz www trust com warranty Bu kullan m kilavuzu Trust International B V kurulusunun yaz l izni olmadan kismen veya tam men o alt lamaz Mirust D 4 5 A USB 06 Installation 4 B
29. duktgaranti der er gyldig fra k bsdatoen G til www trust com warranty for at f yderligere oplysninger e Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B V BRUKSANVISNING Trust Produktinformation A V ndrullningshjul f r vertikal och horisontell D Musens 4 e och 5 e knappar Webbl sare rullning bak t fram t B DPI knapp E USB mottagare C Indikatorlampa f r tomt batteri Installation 3 Anslut USB s ndaren till datorn v nta tills den automatiska installationen har slutf rts gt Klar f r anv ndnin F rvaring av USB mottagaren A Sarskilda funktioner e V ndrullning kan anv ndas i MS Office Internet Explorer och Windows Explorer men kan ven st djas av andra program e Klicka p DPI knappen B f r att ndra DPI inst llningen mellan 800 DPI och 1600 DPI e De4 e och 5 e musknapparna fungerar bara i spel med st d f r standardmus med 5 knappar A Prestanda Det maximala tr dl sa arbetsavst ndet r ca 8 meter e Nedsatt tr dl s prestanda kan bland annat orsakas av f ljande Metallf rem l eller andra f rem l i n rheten av eller mellan s ndaren och tangentbordet gt Ta bort f rem len Andra tr dl sa enheter i n rheten gt Ta bort enheterna eller anslut USB s ndaren p nytt f r att f ett nytt kommunikations ID Batteriet r slut gt Byt batteri e Musens prestanda r s mre mycket reflektiva eller
30. e No tire el dispositivo a la basura Funcionamiento del dispositivo inalambrico e Este dispositivo inal mbrico de clase 1 funciona en una frecuencia de 2 4 GHz Cumple los requisitos esenciales y dem s normativas de la directiva R amp TTE 1999 5 EC Tenga cuidado con el uso de dispositivos inal mbricos si lleva un marcapasos o si su salud depende de otros aparatos electr nicos sensibles ya que este dispositivo transmite se ales de radio Garant a y copyright e Este dispositivo tiene una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra Si desea m s informaci n visite www trust com warranty Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B V INSTRUKCJA OBS UGI Trust Informacje na temat produktu A Pochylane pokretto do przewijania w pionie i D 4 5 przycisk myszy Przegl darka w ty do poziomie przodu B Prze cznik Dpi E Odbiornik USB C Kontrolka wyczerpanych baterii Instalacja 1 Otw rz komory baterii na spodzie myszy aby w o y baterie 4 Pod cz nadajnik USB do komputera poczekaj zako czenie automatycznej instalacji gt Gotowe do u ytku A Funkcje specjalne e Pochylane pokr t o jest obs ugiwane przez MS Office Internet Explorer i Windows Explorer ale moze wsp pracowa r wnie z innymi aplikacjami e Kliknij prze cznik DPI B aby prze czy pomi dzy ustawieniem 800 DPI a 160
31. e interzis duplicarea oric rei parti din acest manual de utilizare f r acordul Trust International B V Mirust D 4 5 E USB 1 USB gt USB 4 USB e MS Office Internet Explorer u Windows Explorer HO DPI B Ha DPI 800 DPI
32. e si nu le arunca i in foc e Respecta i prevederile locale de casare a bateriilor A Instruc iuni de siguran ATEN IE LASER CLASA 1 Nu privi i direct fasciculul laser 1 Trust AD deschide i si nu reparati acest dispozitiv Nu utilizati dispozitivul ntr un mediu umed Cur tati dispozitivul cu o c rp uscat Vezi www trust com 15315 pentru FAQ uri actualizate drivere i manuale de utilizare Pentru servicii suplimentare inregistrati v pe www trust com register A Acest dispozitiv respect cerintele de baza si toate conditiile aferente ale directivelor europene aplicabile Declaratia de Conformitate DoC este disponibil pe www trust com 15315 ce Dac este posibil casati dispozitivul la un centru de reciclare Nu casati dispozitivul impreun cu gunoiul menajer Fara fir e Acest dispozitiv f r fir din clasa 1 func ioneaz la o frecven de 2 4 GHz Acesta ndepline te cerin ele esen iale i alte condi ii relevante impuse de directiva R amp TTE 1999 5 CE V rug m s fi i aten i la utilizarea dispozitivelor wireless dac ave i un pacemaker sau sunte i dependen i de alte echipamente electronice sensibile de men inere a func iilor vitale deoarece acest dispozitiv emite semnale radio Garan ie i drepturi de autor e Dispozitivul este n garantie doi ani de la data achizi ion rii Pentru mai multe detalii vizita i www trust com warranty Est
33. ectroniques sensibles vitaux car cet appareil transmet des signaux radio Garantie et copyright e produit b n ficie d une garantie de deux ans valable compter de la date d achat Pour plus d informations rendez vous sur www trust com warranty Toute reproduction de ce manuel ou d une partie de ce manuel est interdite sans autorisation pr alable de Trust International B V MANUALE DELL UTENTE Trust Informazioni sul prodotto A tilt wheel per scorrimento orizzontale e D 4 e 5 pulsante del mouse browser verticale indietro avanti B Switch Dpi E ricevitore USB C LED batteria scarica Installazione sotto il mouse per inse Collegare il trasmettitore USB al PC Attendere il completamento dell installazione automatica gt L uni pronta per l uso Come riporre il ricevitore USB A Funzioni speciali e La tecnologia tilt wheel supportata da MS Office Internet Explorer e Windows Explorer ed compatibile con altre applicazioni e Cliccare sullo switch DPI per impostare i dpi tra 800 e 1600 e 114 il 5 pulsante del mouse funzionano solo con giochi che supportano mouse standard a cinque pulsanti A Prestazioni e La massima distanza di funzionamento wireless di circa 8 metri e Prestazioni wireless ridotte possono essere causate da oggetti di metallo vicini a o tra il trasmettitore e la tastiera 2 rimuovere gli oggetti altri dispositivi wireless nelle vic
34. ekvenci ja 2 4 GHz Teljesiti a 1999 5 EC jel R amp TTE ir nyelv alapvet k vetelm nyeit s egy b vonatkoz felt teleit Ha pacemakert vagy egy b letment rz keny elektronikus k sz l ket haszn l a vezet k n lk li eszk z k haszn latakor legyen k r ltekint mert ez az eszk z r di jeleket sug roz Szavatoss g s szerz i jog e az eszk z k t ves term kgaranci val rendelkezik amely a v s rl s napj t l rv nyes Tov bbi inform ci kat a www trust com warranty weboldalon olvashat e A Trust International B V enged lye n lk l a jelen k zik nyv b rmely r sz nek m sol sa tilos Trust Informace o vyrobku A Sklap ci rolovaci kole ko pro vertikalni a D 4 a 5 tla itko my i Zpet D le v pfehrava i horizontalni posun E P ij ma USB B P ep na DPI C Indik tor vybit baterie Instalace 1 Otev ete odd l pro baterie na spodn stran my i vlo te baterie nn 2 P ipojte vys la USB k po ta i a po kejte dokud se nedokon automatick instalace gt P ipraveno k pou i Ulo en p ij ma e USB A Speci lni funkce e Rolov ni sklopen m kole ka je podporov no v programech MS Office Internet Explorer a Pr zkumn k Windows ale m ze fungovat i v jinych aplikacich e Klepnut m na p ep na prepinejte nastaven DPI mezi 800 DPI a 1600 DPI 4 a5 tla tko funguje pouze v hr ch kter podporuj sta
35. en Windows Explorer maar mogelijk ook op andere toepassingen werken e Gebruik de dpi schakelaar B om de resolutie in te stellen op 800 dpi of 1600 dpi e De vierde en vijfde muisknop werken alleen bij games die een standaardmuis met 5 knoppen ondersteunen A Prestaties De maximumafstand voor het werken met draadloze apparatuur is ongeveer 8 meter e Minder goede draadloze prestaties kunnen worden veroorzaakt door Metalen voorwerpen dicht bij of tussen de zender en het toetsenbord Verwijder deze voorwerpen Andere draadloze apparatuur in de buurt Verwijder de apparatuur of sluit de USB zender opnieuw aan om een nieuwe communicatie ID te verkrijgen Lege batterij Vervang de batterij e prestaties van de muis nemen af op een sterk glimmend of transparant oppervlak e Plaats de USB ontvanger niet naast de Bluetooth dongle A Energie s Laad de meegeleverde batterij nooit opnieuw op en werp deze nooit in open vuur e Neem de plaatselijke richtlijnen in acht als u zich van de batterij ontdoet A Veiligheidsinstructies EE Trust LET OP LASERKLASSE 1 Kijk niet in de laserstraal AD e Probeer dit apparaat niet te openen of repareren e Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek Zie www trust com 15315 voor bijgewerkte veelgestelde vragen stuurprogramma s en instructiehandleidingen Registreer u voor uitgebreide service op www trust com register C
36. eriet Musen har reducering sporingsydeevne p skinnende eller gennemsigtige overflader Placer ikke USB modtageren ved siden af Bluetooth donglen A Str mforsyning e Genoplad aldrig batterierne der fulgte med tastaturet og kass r dem aldrig i ild e Overhold lokale regler n r du kasserer batterier A Sikkerhedsinstruktioner Trust e FORSIGTIG LASER KLASSE 1 Kig aldrig ind i laseren AD e eller reparer ikke selv enheden e Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser Renggr enheden med en t r klud G til www trust com 15315 for at finde opdaterede ofte stillede spgrgsmal drivere samt instruktionsmanualer Du finder omfattende service ved at lade dig registrere p www trust com register CE Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europ iske direktiver Overensstemmelseserkl ringen DoC findes p www trust com 15315 ce a Bortskaf om muligt enheden pa et genbrugsanlaeg Enheden ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Tr dl s e Denne tr dl se klasse 1 enhed fungerer p en frekvens p 2 4 GHz Den opfylder alle v sentlige krav samt andre regler og betingelser i direktivet R amp TTE 1999 5 EC V r forsigtig ved brug af tr dl se apparater hvis du har pacemaker eller er afh ngig af andet elektronisk f lsomt redningsmateriel da dette produkt udsender radiosignaler Garanti amp copyright e Denne enhed er omfattet af to rig pro
37. inanze 2 rimuovere i dispositivi o eseguire la riconnessione del trasmettitore USB per ottenere un diverso ID di comunicazione batterie scariche gt sostituirle e La traccia del mouse risulta ridotta su superfici molto lucide o trasparenti Non posizionare il ricevitore USB vicino all adattatore Bluetooth A Alimentazione e Non provare mai a ricaricare le batterie in dotazione e non gettarle mai nel fuoco 1 E Trust e Osservare le normative locali per un corretto smaltimento A Norme di sicurezza AVVERTENZA LASER CLASSE 1 Non fissare il fascio laser AD e Non aprire o riparare da soli il prodotto e usare il prodotto in ambienti umidi Pulire il dispositivo con un panno asciutto Controllare le FAQ i driver e i manuali aggiornati presenti all indirizzo www trust com 15315 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register CE Il presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit DoC pu essere consultata all indirizzo www trust com 15315 ce A Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Wireless e Questo prodotto wireless di classe I opera a una frequenza di 2 4 GHz E conforme ai requisiti essenziali nonche alle altre condizioni attinenti contenute nella Direttiva R amp TTE 1999 5 E
38. ional B V ist untersagt MANUEL D UTILISATION rust Informations sur les produits A Molette de d filement inclin e pour un D 4 me et 5 me boutons de souris Navigation d filement vertical et horizontal arriere avant B Commutateur ppp R cepteur USB T moin de piles vides FR Installation GEM 1 Ouvrez le compartiment a piles situ sous la souris pour ins rer des piles patientez jusqu la fin de l installation automatique Rangement du r cepteur USB A Fonctions sp ciales e La molette de defilement inclin e est prise en charge dans MS Office Internet Explorer et Windows Explorer mais peut galement fonctionner dans d autres applications e Cliquez sur le commutateur ppp B pour commuter le r glage ppp entre 800 ppp et 1 600 ppp e Les 47 et le 5 boutons de souris fonctionnent uniquement dans les jeux qui prennent en charge la souris a 5 boutons par d faut A Performances e La distance maximale de travail sans fil est d environ 8 metres e Une reduction des performances sans fil peut tre caus e par des objets m talliques a proximit ou entre le transmetteur et le clavier gt Retirez les objets d autres p riph riques sans fil a proximit gt Retirez les p riph riques ou reconnectez le transmetteur USB afin d obtenir un identifiant de communication different Piles vides Remplacez les piles e La souris aura des performances de suivi r duites sur des su
39. joj strani mi a kako biste umetnuli baterije Umetnite USB prijamnik u stra nju stranu mi a kako biste ga smjestili za putovanje Struja e se 4 isklju iti automatski Oslobodit itisk A Specijalne funkcije e Naginjanje skrolanja je podr ano u MS Office Internet Explorer i Windows Explorer ali mo e raditi i u drugim aplikacijama e Kliknite na DPI sklopku biste prebacili DPI postavku s 500 DPI na 1000 DPI i obrnuto e 4 15 tipka mi a rade samo u igrama koje podr avaju standardne mi eve s 5 tipki A Izvedba e Maksimalna udaljenost za be i ni rad je oko 8 metara e Smanjena be i na izvedba mo e biti prouzro ena metalnim objektima u blizini ili izme u prijenosnika i tipkovnice gt Odstranite objekte drugim be i nim ure ajima u blizini gt Odstranite ure aje ili ponovno spojite USB prijenosnik kako biste ostvarili druga iju ID komunikaciju praznom baterijom gt Zamijenite bateriju e e imati smanjenu izvedbu pra enja na vrlo sjajnim ili prozirnim povr inama Nemojte stavljati USB prijamnik u blizini Bluetooth dongle A Energija e Nikad nemojte puniti isporu ene baterije i nikad ih nemojte bacati u vatru e Po tujte lokalne odredbe kod zbrinjavanja baterija UPUTE ZA KORISNIKA Trust A Sigurnosne upute e Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ure aj e Nemojte koristiti ure aj u vla noj okolini istite ure aj suhom krpom Posjetite www trust
40. ldende europeiske direktiver Samsvarserklaeringen DoC er tilgjengelig p www trust com 15315 ce A Hvis mulig ma enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Tr dl s overf ring e o Denne tr dl se enheten i klasse 1 fungerer p frekvensen 2 4 GHz Den tilfredsstiller de n dvendige kravene og andre relevante betingelser i R amp TTE direktiv 1999 5 EC V r forsiktig n r du bruker tr dl se enheter dersom du har pacemaker eller er avhengig av annet f lsomt elektronisk utstyr som er livsviktig fordi denne enheten sender ut radiosignaler Garanti og opphavsrett e Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to r fra kj psdato Se www trust com warranty for mer informasjon Det er ikke tillatt gjengi noen del av denne instruksjonsh ndboken uten tillatelse fra Trust International B V KULLANICI KILAVUZU Trust r n bilgileri A Dikey ve yatay kaydirma icin egimli kaydirma D Fare 4nc ve 5nci d meleri Taray c ruleti Geri ileri B DPI d mesi E USB Alici C Pil bos LED g stergesi Kurulum 1 Farenin alt tarafindaki pil b lmelerini acin ve pilleri yerlestirin A zel islevler E imli kayd rma i levi MS Office Internet Explorer ve Windows Explorer uygulamalar nda desteklenir bununla birlikte diger uygulamalarda da gal sabilir e ayar n 800 DPI ve 1600 DPI aras nda ge i yaparak ayarlamak i in DPI d
41. m warranty om du beh ver mer information Reproduktion av nagon del av den h r instruktionsboken r f rbjuden utan tillst nd fr n Trust International B V KEZEL I TMUTAT Trust Term kismertet A Billenthet g rget ker k a f gg leges s D Eg r 4 s 5 gombja B ng sz v zszintes g rget shez vissza tov bb B Dpi kapcsol E USB vev C Elem lemer lt LED Telep t s 1 Nyissa ki az eg r als r sz n az elemtart rekeszeket s helyezze be az elemeket 3 Helyezze be a CD lemezt s telep tse a szoftvert Helyezze az USB vev t az eg r h ts r sz be itt t rolhatja az utaz sok alatt A K l nleges funkci k billenthet g rget kereket az MS Office az Internet Exporer s a Windows Int z is t mogatja de m s alkalmaz sokban is m k dhet e Kattintson a DPI kapcsol ra B hogy a DPI felbont st 800 s 1600 DPI k z tt v ltsa A4 65 5 eg rgomb csak olyan j t kokn l haszn lhat melyek t mogatj k a szabv nyos tgombos egeret A Teljesitm ny e vezet k n lk li m k dtet s maxim lis t vols ga 8 meter e k vetkez t nyez k hat s ra cs kkenhet a vezet k n lk li m k d s teljes tm nye A jelad k zel ben vagy a jelad s a billenty zet k z tt tal lhat f m t rgyak gt T vol tsa el a t rgyakat Egy b a k zelben m k d vezet k n lk li eszk z k 2 T vol tsa el az eszk z ket vagy m sik
42. mesini B t klay n e 4 ve 5nci Fare d mesi sadece standart 5 d meli fareleri destekleyen oyunlarda al r A Performans e Maksimum Kablosuz al ma mesafesi yakla k 8 metredir e o A a daki durumlarda kablosuz performansta d ya anabilir Verici ve klavye aras nda ya da yak n nda metal nesneler var 2 Nesneleri kald r n Ayg t n yak n nda ba ka kablosuz ayg tlar var 2 Ayg tlar kald r n ya da farkl ileti im kimli i almak i in USB vericisini yeniden ba lay n Pil bo alm 2 Pili de i tirin e Olduk a parlak ve saydam y zeylerde farenin izleme performans d er e USB aliciyi Bluetooth dongle inin yan na yerlestirmeyin A Enerji e r nle birlikte verilen pilleri kesinlikle arj etmeyin ve ate e atmay n e Pilleri elden kar rken yerel y netmeliklere g re hareket edin E Trust A G venlik t limatlar UYARI LAZER SINIF 1 Lazer na bakmay n AD Ayg t agmay n ya da kendiniz onarmaya kalkmay n Ayg t nemli ortamlarda kullanmay n Ayg t kuru bir bezle temizleyin G ncellenmis S kga Sorulan Sorular FAQs b l m s r c ve kullan m k lavuzlar igin www trust com 15315 Internet adresini ziyaret edin Yayg n servis igin www trust com register web sitesine kay t yapt r n CE Bu ayg t temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa y netmeliklerinin ilgili diger sartlarina uygundur Uygunluk Bil
43. n Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives Low Voltage Directive 73 23 EC R amp TTE Directive 1999 5 EC The product is compatible with the following norms standards EN 60950 2001 EN 300328 v1 6 1 EN 301489 1 v1 4 1 EN301489 17 v1 2 1 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative 2 rijvers M Sc Dordrecht 2008 02 28 Wireless information This class 1 wireless device meets the essential requirements and other relevant conditions of R amp TTE Directive 1999 5 EC Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life saving sensitive electronic equipment because this device transmits radio signals
44. n ratones de 5 botones A Rendimiento La distancia maxima para el funcionamiento inal mbrico es de unos 8 metros e Un rendimiento inal mbrico reducido puede deberse a Que haya objetos met licos cerca del dispositivo o entre medias del transmisor y el teclado gt Quite los objetos Que haya otros dispositivos inal mbricos cerca gt Quite los dispositivos o vuelva a conectar el transmisor USB para obtener un identificador de comunicaci n distinto Que se haya quedado sin bater a gt C mbiela Las superficies brillantes o transparentes afectan al buen funcionamiento del rat n No sit e el receptor USB cerca del Bluetooth A Energ a s Nunca recargue las pilas proporcionadas y no las arroje al fuego e en cuenta la normativa local al desechar las pilas m Trust A Instrucciones de seguridad PRECAUCION LASER DE CLASE 1 No mire directamente al l ser AD e intente abrir ni reparar usted mismo el producto use este dispositivo en un entorno h medo Limpielo con un pa o seco Consulte las P F actualizadas y manuales de instrucciones en www trust com 15315 Para acceder a su amplio centro de servicio reg strese en www trust com register CE Este producto cumple los reguisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaraci n de Conformidad DoC esta disponible en www trust com 15315 ce Si es posible Ileve el dispositivo a un centro de reciclaj
45. ndardni 5tlacitkov my i A vite e Maxim ln pracovn vzd lenost bezdr tov ho p enosu je p ibli n 8 metru e Sn en bezdr tov ho v konu mohou zp sobit Kovov p edm ty pobl p ij ma e a kl vesnice nebo mezi nimi gt Odstra te p edm ty Pobl se nach zej jin bezdr tov za zen gt Odstra te za zen nebo znovu p ipojte vys la USB za elem z sk n jin ho komunika n ho ID Vybit baterie gt Vym te baterii e p li leskl m nebo pr svitn m povrchu bude mit my p i sledov n pohybu sn en v kon e Neumistujte p ij ma USB do bl zkost jin ho p ij ma e Bluetooth A Energie e Nedobijejte p ilo en baterie a nevhazujte je do ohn Pri likvidaci baterii postupujte v souladu s mistnimi predpisy NAVOD KOBSLUZE 0000 Trust A Bezpe nostnipokyny e UPOZORN N LASEROV ZA ZEN T DY 1 Nedivejte se do laserov ho paprsku e Neopravujte za zen a ani je neotevirejte e Nepou vejte toto za zen ve vlhk m prost ed Za zen ist te such m had kem Aktu ln ast ot zky ovlada a n vody k pou it naleznete na adrese www trust com 15315 Rozs hl servis si registrujte na adrese www trust com register Toto za zen spl uje z kladn po adavky a ostatn podm nky p slu n ch sm rnic Evropsk unie Prohl en o shod DoC je k dispozici na adrese www trust com 15315 ce
46. nstructions Trust CAUTION LASER CLASS 1 Do not stare into the laser beam AD e Do not open or repair this device e Do not use the device in a damp environment Clean the device with a dry cloth See www trust com 15315 for up to date FAQs driver and instruction manuals For extensive service register at www trust com register CE e This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15315 ce A If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Wireless e This class 1 wireless device works at a frequency of 2 4 GHz It meets the essential requirements and other relevant conditions of R amp TTE Directive 1999 5 EC Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life saving sensitive electronic equipment because this device transmits radio signals Warranty 8 copyright e This device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase See www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V BENUTZERHANDBUCH Trust Produktinformationen A 4 Wege Scrollrad f r vertikalen und D 4 und 5 Maustaste Zur ck Vorw rts im horizontalen Bildlauf
47. nyiec IPOZOXH AEIZEP TA H 1 Mnv aneuBelas OTIG AD e Mnv avoiyETe ENIOKEUA ETE TN OUOKEU GUTH H VOI e Mn XPNOIHONOIE TE OUOKEUN OE UYP nepiB Mov KaBapioTE TN OUOKEUN pe Eva OTEyv Tny www trust com 15315 evnuepwp veg Zuv eeic EpWT OEIG kai eyxelpidia oSnyiwv EKTEV EEUNNPETNON eyypageite IE BUVON www trust com register e AUTI N OUOKEUN mAnpoi OVOIM EIG ANAIT OEIG KAI AOINOUG OXETIKOUG TWV IOXLOLOWV guponaikov A Awon Zuuuoppwonc DOC orn www trust com 15315 ce A e Av gival TN OUOKEU GE KEVTPO Mnv Tr OUOKEUIN AuTIn aoUpHaTn ovokeun 1 Aerroupyei oe 2 4 GHz NAnpoi OUOIW dEIG TOUG OXETIKOUG POUG TNG O nyiac R amp TTE 1999 5 EE Av Xpnalhonolsirs GAAEG euaicenTec NAEKTPOVIKEG OUOKEU G ZWTIKNG TNV uyeia oac Oa np nel va elote i iairepa NPOOEKTIKOI TN AOUPHATWV OUOKEUAV ENEI N GUT n ovokeur Eyy non NVEUHATIKA dikai
48. og Windows Utforsker Explorer men kan ogs fungere i mange andre programmer e Klikk p PPT bryteren B for bytte mellom PPT innstillingene 800 PPT og 1600 PPT DPI 4 og 5 museknapp fungerer bare i spill som st tter standardmus med fem knapper A Ytelse e Maksimal tr dl s rekkevidde er omtrent 8 meter e Redusert tr dl s ytelse kan for rsakes av Metall gjenstander i n rheten av eller mellom senderen og tastaturet gt Fjern eventuelle gjenstander Andre tr dl se enheter i n rheten gt Fjern enheten eller koble til USB senderen p nytt for f en annen kommunikasjons ID Tomt batteri gt Bytt ut batteriet Musen vil ha redusert sporingsytelse p meget blanke eller gjennomsiktige flater e o Ikke plasser USB mottakeren ved siden av Bluetooth maskinvarel sen A Str mforsyning e lad de medf lgende batteriene og ikke kast dem i pen flamme e hensyn til lokale bestemmelser ved avhending av batterier A Sikkerhetsinstruksjoner 28 Trust e FORSIKTIG LASER KLASSE 1 Ikke stirr inn i laserstr len AD e Ikke pne eller reparer enheten e Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser Rengj r enheten med en t rr klut Se www trust com 15315 for finne oppdaterte svar p sp rsm l driver og instruksjonsh ndb ker For mer omfattende service registrer deg p www trust com register CE Denne enheten tilfredsstiller nadvendige krav og andre relevante vilk r i gje
49. pou vanie Pr stup k roz ren m slu b m z skate po zaregistrovan na adrese www trust com register Zariadenie spl a z kladn po iadavky ostatn prislu n podmienky platnych eur6pskych smernic Vyhl senie o zhode DoC sa nach dza na adrese www trust com 15315 ce a e Ak je to mo n nepotrebn zariadenie odovzdajte do recykla n ho strediska Zariadenie neodhadzujte do domov ho odpadu Bezdr tov prenos Toto zariadenie triedy 1 pracuje na frekvencii 2 4 GHz Vyhovuje z kladn m po iadavk m a ostatn m n le it m podmienkam smernice R amp TTE 1999 5 EC Pri pou van bezdr tov ch zariaden bu te opatrn ak pou vate kardiostimul tor alebo ak ste odk zan na in citliv elektronick zariadenia na z chranu ivota preto e toto zariadenie vysiela r diov sign ly Z ruka a autorsk pr va e Na toto zariadenie sa poskytuje dvojro n z ruka ktor plat od d tumu zak penia al ie inform cie n jdete na adrese www trust com warranty Reprodukovanie akejko vek asti tejto pr ru ky je bez povolenia spolo nosti Trust International B V zak zan K YTT OPAS Trust Tuotetiedot A Kallistuva vieritysrulla pysty ja vaakasuoraa D Hiiren 4 ja 5 painikkeet selain takaisin vierityst varten eteenp in B DPI kytkin E USB vastaanotin C Paristo tyhj merkkivalo Asennus 1 Avaa hiiren alapuolen paristolokero ja aseta paristot
50. rfaces tr s brillantes ou transparentes e placez pas de r cepteur USB c t d une cl lectronique Bluetooth A Energie rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez jamais dans un feu Respectez les r glementations locales lorsque vous vous d barrassez des piles m Trust AN Mesures de s curit e PRUDENCE LASER CLASSE 1 Ne fixez pas le rayon laser du regard AD e N ouvrez pas et ne r parez pas cet appareil vous m me e N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil avec un chiffon sec Pour les mises jour de la FAQ des pilotes et des manuels d instructions rendez vous sur www trust com 15315 Pour un service tendu enregistrez vous a l adresse suivante www trust com register Ce produit r pond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europ ennes en vigueur La D claration de Conformit DoC est disponible l adresse suivante www trust com 15315 ce A Si possible mettez I appareil au rebut dans un centre de recyclage N liminez pas I appareil avec les dechets m nagers Sans fil e produit sans fil de classe 1 fonctionne une fr quence de 2 4 GHz Ce produit r pond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Attention a I utilisation de produits sans fil si vous portez un stimulateur cardiaque ou d pendez d autres appareils l
51. ternet Explorer a Prieskumn k Windows ale mo e fungovat aj v inych aplik ci ch e Klepnite na prep na B pre prepnutie nastavenia DPI medzi 800 DPI a 1600 DPI e Stvrte a piate tla idlo my i funguj len v hr ch ktor podporuj tandardn 5 tla idlov my i A Vykon e Maxim lna pracovn vzdialenos bezdr tov ho prenosu je pribli ne 8 m e Zn en v kon bezdr tov ho prenosu m e by sp soben sk Kovovymi predmetmi medzi prijima om a kl vesnicou alebo v ich blizkosti gt Odstr nte dan predmety Inymi bezdr tovymi zariadeniami v bl zkosti gt Odstra te dan zariadenia alebo znova pripojte prijima USB aby ste ziskali iny identifikator komunikacie ID Pr zdnymi bat riami gt Vymehte bat rie e Na prili lesklom alebo priesvitnom povrchu bude mat mys pri sledovani pohybu zni eny vykon e Neumiesthujte prij ma USB do bl zkosti prij ma a Bluetooth A Nap janie e Prilo en bat rie nikdy nenabijajte a nikdy ich neh d te do oh a likvid cii baterii postupujte v s lade s miestnymi predpismi E Trust A Bezpe nostn pokyny POZOR LASEROV ZARIADENIE TRIEDY 1 Nepozerajte sa do laserov ho l a AD e Zariadenie neotv rajte ani neopravujte e Zariadenie nepou vajte vo vlhkom prostred Zariadenie istite suchou text liou Na adrese www trust com 15315 n jdete aktu lne asto kladen ot zky FAO ovl da e a n vody na
Download Pdf Manuals
Related Search