Cooler Master CM 690
Contents
1. Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj ure aj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in sat n alma tarihinden ba layan iki y lla s n rl bir donan m garantisi verir Al2. Master ce China Cooler Master RIESE MLARAT RAAF CEM ARRE RE EMOL MEN DIR Cooler Master 898 AAS MAMAS UREA H Me DUBAQMBRCABREA SUS RA RA 81860189818 PM RAKSRBAA RIRI ES IDE SAA Czech CS F Firma Cooler Master zaru uje Ze toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na zaf zen kter zat n od data zakoupeni Uchovejte prosim doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou i v po ta i Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalac hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nesp
3. kparrjore rnv on ei n we anodencrix nuepounvioc ayop c Aut npoi v Zug oxediaorei p vo yia xp or ce unokoyior c xp on TNG ouokeur s yia GAAO A yo Thy Av dev elote eEoikeiop voc pe THY eykar oraon and enayyeAuaria rexvik napexdpevn eyy ngn koA nrei TNG Tux v A nou npok nrouv an akardAAnAn Aerroupyia ano amp rikeuon xprjon ar xna rj au Azia onoia Sev anoreAo v Cooler Master dev kaA nrovrai and TNV eyy non Enuelwon n eyy non axupdverar THY agaipeon TOU npoi vroc ij rou Spanish ES 1 Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El def
4. KKN1 GP Support HD Audio Front I O Panel USB x 2 IEEE1394 x 1 Mic x 1 Audio x 1 eSATA x 1 For RC 690 KKN2 GP Support HD Audio Power Supply Standard PS 2 EPS 12V optional Product specifications are subject to change without notice 1 2 Diagram V 55 1 RIGHT VIEW LEFT VIEW CM 690 1 3 Part List Item Parts Name Q ty 1 Top Cover 1 9 HDD Tray 5 2 Casing 1 10 Cable Clamp 7 3 M3 Screw 20 11 Filter Bottom 1 4 36 32 Screw 20 12 5 25 TO 3 5 Bracket Module 1 5 Front Panel 1 13 Rear Fan 120 25mm 1 6 5 25 Shield 5 14 Right Side Panel 1 7 Filter Front 1 15 Side Fan 120 25mm 1 8 Front Fan 120 25mm 1 16 Left Side Panel 4 1 4 Fittings Pack 5 2510 3 5 T Meshed Panel 1 Used when installing an 3 5 device EI Spacer 6 9 12 Screws on the Mainboard tray 00 plastic push pin 8 Spare Parts y Cable Tie 1 Spare Parts 63 EM 990 2 Installation Guide Note The sequence of installation may be different depending on the type of case and devices used 2 1 How to remove the Side Panel and install the Power Supply Remove the 4 screws and pull the side panel back Q Place the PSU in the location as shown below If the PSU has a single fan please make sure the fan faces the bottom v
5. da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as CM 9590 Russian RU Cooler Master Cooler Master
6. v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t c mk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val Italian IT Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto Il prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non Costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia
7. Chassis Installation Guide gt 2 Installation Guide 3 I O Function Panel Installation Guide EM 590 CONTENTS 1 Product 02 PAC lt gt 2 gt gt gt 07 02 1 2 1 3 Part List 134 FEES rio IT AN 03 2 1 How to remove the side panel and install the Power Supply 2 2 How to install the Motherboard 2 3 How to install the add on cards 2 4 How to install the 3 5 and 5 25 DEVIES 06 2 5 How to install the HDD 2 6 How to install replace case fans 2 7 Completing Installation 1 2 1 12 ANNAAS 4 Warranty Information eene 12 Icon Description tool for assembling is needed CM S9 O 1 Product Overview 1 1 Specifications Available Color Black Dimension 1524 5 x W213 x H482 M B Micro ATX ATX 5 25 Drive Bay 5 Exposed without the use of exposed 3 5 Drive bay 3 5 Drive Bay 1 Exposed converted from one 5 25 Drive Bay HDD Bay 5 Front 120mm Blue LED fan x 1 1200rpm 21dBA Rear 120mm x 1 1200rpm 21dBA Cooling System Top 120mm fan x 2 up to 140mm optional Bottom 120mm fan x 1 optional Left 120mm fan x 2 1200rpm 21dBA up to 140mm one is optional Top UO Panel USB x 2 IEEE1394 x 1 Mic x 1 Audio x 1 eSATAx 1 For RC 690
8. dwu letnia ograniczona gwarancje poczynajac od dnia zakupu Prosze zachowa paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wytacznie do uzytku w komputerach Uzywanie tego urzadzenia do innych cel w uniewaznia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacja komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wy cznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je li jakie cz ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te Portugal PT A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o exclu dos da cobertura
9. ecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garant a Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes B OV 9590 Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d ceuvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l kezd d en meg a nyugt t a
10. ent Inlet for PSU CM 590 2 2 How to install the Motherboard Note If the 1 O plate of the case does not fit your motherboard please remove the I O plate and replace it with the one provided with the motherboard Adjust the hole position of M B with sure the holes on the Motherboard MB tray and screw the spacers and chassis line up completely before securing the screws m a 5 gt and 5 25 Devices 2 4 How to install the 3 5 Remove the Front panel Insert the device into 5 25 drive bay 990 5 6 FDD Card Reader Installation 2 5 How to install the HDD 2 6 How to install replace case fans Dismantle the top cover Install replace top rear front bottom left right Fans A Top Fan x 2 Support 80 90 120 140mm fans optional B Rear Fan x 1 Support 80 90 120mm fans C Front Fan x 1 Support 80 90 120mm fans D Bottom Fan x 1 Support 120 140mm fans optional E Left Fan x 2 Support 80 90 120 140mm fans one fan is optional F Right Fan x1 Support 8015mm fan optional 2 7 Completing Installation 3 I O Function Panel Installation Guide e Please refer to the illustration on the section of USB2 0 IEEE 1394a eSATA and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which used the same USB2 0 IEEE1394 eSATA AC 97 HD Audio standard as below other
11. m belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz k lar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master in hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ar za ya da hasarlar garanti kapsam n n d ndad r Dikkat r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz k lar Contact us COOLE www coolermaster com RR Emai info coolermaster com tw MASTER Headquarters Taiwan Tel 886 2 32340050 Fax 886 2 32340221 Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C Tel 886 0 2 32340050 Emai info coolermaster com tw Web http www Coolermaster com For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com Ver 1 0 2007 07 007 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners
12. ncing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are excluded from warranty coverage Note the warranty is volded by removal or alteration of product or parts identification labels Cooler Master ue e
13. r vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochyben m na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m i vym n n m identifika n ch t tk produktu i st a Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem en Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem e Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden H Cooler Master eyyu roi ri n OUOKEU Sev eAarr para TNV KOTOOKEU TNG nepiopiop vn eyy non 2 er v and Tnv npepopnvia ayop c
14. viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso Japanese JA Cooler Masterit ER Ui EDAM USO EREL 2311 Lat SRULGHOLS b SERRE LTAMISRELT lt HEU ANRETOMOMMTECHMMICGSE REIREI ET IMPAGO EDITA VA BLAIS 71100187 2 21 HEN CORTESI CR 9 Cooler Master EG 185 lt SEROFACMY Leg RACHA PATTERN CL EN 0017 0 MREWEENEBA RERO Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels Polish PL Cooler Master gwarantuje ze urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materiatowych oraz w wykonaniu i oferuje
15. wise it will cause damages to device s The following illustration is a connection diagram for the front panel I O cable NEVER connect an 18881394 cable to the USB2 0 connector Doing so will damage the device NEVER connect USB2 0 cable to the IEEE1394 connector Doing so will damage the device On some motherboards the connectors for IEEE1394 eSATA USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing Motherboard Cable Top panel IEEE 1394 connector IEEE 1394 connector TPA GND 12V No Pin Pin USB connector d eSATA connector Pin AC 97 AC 97 Connector OO Yellow MIC MIC GND OI Red Mic BIAS MIC BIAS AUD GND CTD Black AUD GND FPOUT R RETSR QOO Green RET R 5 NO PIN CIT Green Green FPOUT R SE neri CL D Blue RET L Blue Blue FPOUT L Azalia Intel High Definition Audio PORTIL PORTIR PORT2R SENSE SEND PORT2L AUD GND PRESENCE SENSE1_RETURN NO PIN SENSE2 RETURN Yellow PORTIL CITE Red PORTIR TI Brown SENSE1_RETURN D Black AUD GND White PRESENCE 115 Orange SENSE SEND UT Gray SENSE2 RETURN DT Green PORT2R ECT Blue PORT2R CM 9590 4 Warranty Information Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device comme
Download Pdf Manuals
Related Search