Checkolite iHL20
Contents
1. Nunca coloque un iPod en el puerto sin su accesorio iPod con video 60 80GB Inserto 10 iPod delgado con video 30GB iPod ancho con video 60 80GB 5 sin puerto de carga Para todos los modelos de iPod sin puerto de carga incluido el iPod Shuffle al igual que otros dispositivos de audio use el cable de conexi n de linea de entrada de 3 5 mm Los modelos sin puerto de carga no se cargaran 6 reproduccion Deslice el interruptor hacia la derecha para encender el altavoz Para subir el volumen deslicelo aun mas hacia la derecha Deslice el interruptor hacia el extremo izquierdo para apagar el altavoz el bot n permanecer encendido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD La unidad ha sido dise ada y fabricada para garantizar su seguridad personal Esto suceder s lo si la emplea en la forma indicada De lo contrario podr a ocurrir una descarga el ctrica o riesgo de incendio Por favor lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento con atenci n antes de instalar y usar el dispositivo Guarde estas instrucciones en un lugar accesible para consultarlas en el futuro Preste especial atenci n a todas las advertencias mencionadas en estas instrucciones y en la unidad 1 Agua y humedad La unidad debe usarse cerca del agua Por ejemplo cerca de una ba era un lavabo lavaplatos lavadero piscina o en un s tano h medo 2 Ventilaci n Esta unidad debe colocarse2. l appareil doit tre r par par un personnel de service qualifi lorsque A la fiche ou le cable d alimentation de courant a t endommag e B des objets sont tomb s ou un liquide a t d vers dans le boitier l appareil a t expos la pluie D l appareil a t chapp ou le bo tier endommag E l appareil un changement de rendement important ou ne fonctionne pas normalement 12 Antenne ne branchez pas d antenne ext rieure l appareil autre que celle fournie 13 P riodes de non utilisation si l appareil n est pas utilis pendant une assez longue p riode un mois ou plus il faudrait le d brancher pour viter tout dommage ou toute corrosion 14 R paration l utilisateur ne doit pas essayer de r parer l appareil au del des m thodes d crites dans le mode d emploi de l utilisateur Les m thodes de r paration qui ne sont pas couvertes dans le mode d emploi doivent tre report es au personnel de r paration qualifi 15 Manipulation vitez toute manipulation rude comme frapper ou chapper l appareil vitez l humidit et les temp ratures extr mes Pour les meilleurs r sultats utilisez des temp ratures entre 4 C 40 F et 38 C 100 F Questions Visitez www checkolite com 16 Sympt me Probl me possible Le iHL20 ne se met pas en marche L adaptateur de c a n est pas branch dans une prise murale qui fonctionne ou n est pas branch dans le jack d alim
3. Protecci n contra picos de tensi n o rayos Desconecte la unidad del tomacorriente de pared y desconecte la antena o sistema de cable durante una tormenta el ctrica o cuando no la utilice o deje desantendida durante per odos largos de tiempo De esta manera evitar que el producto sufra da os por picos de tensi n o rayos 10 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes de pared cables de extensi n o salidas de conveniencia m s all de su capacidad ya que esto podr a provocar un incendio o descarga el ctrica 11 Da os que requieren del servicio de reparaci n Esta unidad debe ser reparada por un personal de servicio calificado si A el cable o enchufe de alimentaci n est da ado B se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre el exterior C la unidad ha sido expuesta a la lluvia D la unidad se ha ca do o el exterior se ha da ado E la unidad muestra un cambio notable en su funcionamiento o no funciona normalmente 12 Antena No conecte una antena exterior a la unidad distinta de la provista 13 Per odos sin uso Si no utiliza la unidad durante un per odo prolongado de tiempo un mes o m s desconecte el cable de alimentaci n de la unidad para evitar da os o corrosi n 14 Servicio de reparaci n El usuario no debe intentar realizar reparaciones en la unidad s lo debe seguir los m todos descritos en las instrucciones de funcionamiento para el usuario Si las instrucciones de funcionamiento no
4. Shuffle y otros dispositivos de audio que usen el cable de conexi n b Use el conector de l nea de salida para conectar la HL20 al conector de la l nea de entrada de otros dispositivos de audio como un grabador de cinta o amplificador El control del volumen del iHL20 no controla el volumen de la l nea de salida modif quelo en el dispositivo que haya conectado No se recomienda el uso del conector de l nea de salida para los auriculares C mo escuchar audio de su iPod a Deslice el interruptor hacia la derecha para encender el altavoz Para subir el volumen deslice a n m s el interruptor hacia la derecha Para bajar el volumen desl celo hacia la izquierda b Si desliza el interruptor hasta el extremo izquierdo apagar el altavoz Tenga en cuenta que el bot n permanecer iluminado Encienda la iHL20 conectando el enchufe a un tomacorriente de pared Coloque un iPod en el puerto de carga con su accesorio correspondiente el iPod no debe tener su funda ni cubierta protectora El iPod se cargara mientras est en el puerto superior de la pantalla para encender o apagar la lampara El voltaje maximo del foco es 60W iPod nano iPod con video 30GB Inserto 8 Inserto 9 3 puerto de carga gt Seleccione el accesorio del puerto de carga correspondiente a su modelo de Pod de la siguiente tabla y coloque el accesorio en dicho puerto m ximo del es 60W
5. a marked change in performance or does not operate normally 12 Antenna Do not connect an external antenna to the unit other than that provided 13 Periods of Nonuse If the unit is to be left unused for an extended period of time such as a month or longer the power cable should be unplugged from the unit to prevent damage or corrosion 14 Servicing The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user s operating instructions Service methods not covered in the operating instructions should be referred to the qualified service personnel 15 Handling Avoid rough handling such as bumping or dropping unit Avoid moisture and extreme temperatures For best results use between the temperatures of 40 F 4 C and 100 F 38 C Questions Visit www checkolite com 4 Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution iHL20 does not turn on AC adaptor isn t plugged into a working wall socket or not Plug the AC adaptor into a working wall socket and plug the connector into the plugged into the power supply jack on back of unit supply jack on the unit iHL20 doesn t respond iHL20 requires a reset If unit is plugged in and doesn t respond try resetting the unit by following these steps a remove iPod from dock b unplug unit from power source c wait 1 hour then resume use connectors in the dock and on your iPod Then reseat it in the dock iPod does not respond to iPod is not docked
6. de manera que su ubicaci n o posici n no impida su correcta ventilaci n Por ejemplo no debe colocarla sobre una cama sill n alfombra o superficie similar que pueda bloquear las ranuras de ventilaci n Adem s no debe colocarla en un espacio reducido como estanter a o armario incorporado que impida que fluya el aire por las ranuras de ventilaci n 3 Calor La unidad debe colocarse lejos de las fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros dispositivos por ejemplo amplificadores que emanen calor 4 Fuentes de alimentaci n Esta unidad s lo debe conectarse a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o como se indique en el dispositivo 5 Protecci n del cable de alimentaci n Dirija los cables de alimentaci n de forma que haya menos probabilidad de pisarlos O perforarlos con objetos apoyados en o sobre ellos Se recomienda que haya un espacio despejado desde donde el cable sale de la unidad hasta donde se conecta al tomacorriente de CA 6 Limpieza La unidad debe limpiarse s lo del modo recomendado Limpiela s lo con un trapo ligeramente humedecido No use limpiadores con productos qu micos 7 Entrada de objetos y l quido Tenga especial cuidado y no deje que caigan objetos y se derramen l quidos dentro de las ranuras y aperturas ubicadas en el producto 8 Accesorios No use accesorios que no est n recomendados por el fabricante del producto 9
7. properly Remove your iPod from the dock and check from obstruction on the the unit iPod is playing but connectors in the dock and on your iPod Then reseat it in the dock no sound comes out Your iPod software is too old Upgrade software on your iPod For details visit EE O iPod is locked up plays but no sound comes out Check the volume setting Make sure your iPod is working properly before docking into the unit Please refer to your iPod manual for details See above for software upgrade information You may need to reset your iPod To do so 1 Toggle the Hold switch to hold position then off 2 Press and hold the Menu and center Select buttons at the same time until Apple logo appears You may need to repeat this step Using 151 and 2nd generation iPod iPod shuffle or other iHL20 cannot control those iPod or these devices devices iHL20 iPod performance The iHL20 is reacting to external interference Move unit away from potential sources of external interference such as is erratic computers modems wireless devices routers or fluorescent light No sound from iHL20 Volume is set too low on iHL20 Volume is set too low on iHL20 set too low on iHL20 Make sure volume is turned up iPod didn t charge up iPod is not installed properly Remove your iPod from the dock and check from obstruction on the connectors in the dock and on your iPod Then reseat it in the dock iPod is locked up frozen Please make sure your iPod is working properly
8. 0W tipo G16 5 base mediana incluida b Encienda la HL20 conectando el enchufe a un tomacorriente de pared Gire la perilla ubicada en la parte superior de la pantalla para encender o apagar la l mpara C mo colocar su iPod a La iHL20 viene con un accesorio de puerto de carga extra ble que garantiza que su iPod encaje perfectamente en la estaci n del puerto de carga b Coloque el accesorio adecuado para su iPod consulte la tabla de accesorios debajo de la secci n Inicio r pido en el puerto de carga continuaci n coloque su iPod en el puerto Una vez en el puerto su iPod se cargar hasta que se complete la carga en su totalidad La unidad no cargar excesivo el iPod Nota Esta 20 no controlar ni cargar los modelos de iPod de tercera generaci n 3 Para retirarlo tire hacia arriba con cuidado para minimizar el movimiento de adelante hacia atr s C mo usar los conectores de l nea de entrada y de salida a Su iHL20 viene con un cable de conexi n de audio Use el conector de l nea de entrada de la iHL20 para reproducir m sica de un iPod sin puerto de carga u otros reproductores de audio un extremo en el conector de la l nea de salida del dispositivo o de auriculares el otro en el conector de linea de entrada de su iHL20 Aseg rese de que no haya un iPod en el puerto de carga de la iHL20 cuando use el conector de l nea de entrada No se cargar n los modelos sin puerto de carga incluidos el iPod
9. O M Model iHL20 NOTE THIS UNIT WILL NOT CONTROL OR CHARGE 3G iPod Questions Visit www checkolite com Table of Contents Se ER EEE rrr 2 STE LEE E 3 Consumer Guide to Product Safety Da A nahe deren Deren ra 4 STIROUBIGSIG OMIM Os te at it ie 5 Warranty OMAN ii 6 Using the HL20 Turning on the Lamp a Screw light bulb into socket 20 requires 60W type G16 5 medium base incandescent bulb included b Power the HL20 by plugging the power plug into a wall socket c Turn the knob on top of the shade to turn the light on and off Installing your iPod a The HL20 comes with removable dock inserts to ensure your Pod fits perfectly in the docking station b Place proper insert for your iPod see insert table under Quick Start in dock then gently dock iPod When docked your iPod will charge until fully charged Unit will not overcharge iPod Note The iHL20 will not control or charge 3G iPod models Upon removal gently pull upwards to minimize rocking back and forth Using the Line in and Line out Jacks a An audio patch cord comes with the iHL20 Use it to play non docking iPods or other audio devices through the iHL20 line in jack one end in the device s line out or headphones jack the other in the iHL20 line in jack Make sure there is no iPod docked in the HL20 when using the line in jack Any non docking iPod models including the iPod Shuffle as well
10. This decision is subject to verification of the defect or malfunction upon delivery of this product to the Factory Service Center listed below The product must include proof of purchase including date of purchase When returning this product be sure to do the following f Enclose a photocopy of the sales receipt 2 Enclose a check or money order payable to the order of Checkolite for the sum of 10 00 3 Send the unit pre paid and insured to the Factory Service Center listed below Checkolite International Inc 142 Charles St Jersey City NJ 07307 Disclaimer of Warranty NOTE This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed It does not cover i products which have been damaged by negligence of willful actions misuse or accident or which have been modified or repairs by unauthorized persons ii cracked or broken cabinets or units damaged by excessive heat iii damage to digital media players iv the cost of shipping this product to the Factory Service Center and the return to the owner v Bulbs on iHL10 and iHL30 are not covered under this warranty This warranty is valid only in the United States of America and does not extend to owners of the product other than to the original purchaser In no event will COL contractors resellers their officers directors shareholders members or agents be liable to you or any third party for any consequential or incidental damages any lost prof
11. a el que fue dise ado No cubre i los productos que hayan resultado da ados por acciones deliberadas negligentes mal uso o accidente o que hayan sido modificados o reparados por personas no autorizadas ii los gabinetes con rajaduras o quiebres o unidades da adas por el calor excesivo iii el da o a reproductores de medios digitales iv el costo de env o de este producto al Centro de Servicios de la F brica y la devoluci n a su due o v bajo esta garant a los focos de iHL10 y iHL30 no est n cubiertos Esta garant a s lo es v lida en los Estados Unidos de Am rica y no se extender a otro due o distinto del comprador original Bajo ninguna circunstancia los contratistas revendedores representantes directores accionistas miembros o agentes de COL ser n considerados responsables ante usted o terceros por da os resultantes o incidentales p rdidas de ganancias o da os reales ejemplares o punitivos Algunos estados no permiten limitaciones sobre las garant as impl citas o la exclusi n de da os resultantes por lo tanto es posible que estas restricciones no se apliquen a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado Su reconocimiento y aceptaci n de respetar completa y totalmente la exclusi n de garant as mencionada anteriormente representa una obligaci n contractual de su parte a transferir el dinero giro postal cheque o
12. arked on the appliance 5 Power Cable Protection Power supply cables should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them It is always best to have a clear area from where the cable exits the unit to where it is plugged into an AC socket 6 Cleaning The unit should be cleaned only as recommended Clean using only a slightly damp cloth Do not use cleaners with chemical agents 7 Objects and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or vents located on the product 8 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer 9 Lightning and Power Surge Protection Unplug the unit from the wall socket and disconnect the antenna or cable system during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 10 Overloading Do not overload wall sockets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 11 Damage Requiring Service The unit should be serviced by qualified service personnel when A the power supply cable or plug has been damaged B objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure C the unit has been exposed to rain D the unit has been dropped or enclosure damaged E the unit exhibits
13. as other audio devices using the patch cord will not charge b Use the line out jack to connect the iHL20 to the line in jack of other audio devices such as a tape recorder or amplifier The volume slider of the iHL20 does not control line out volume adjust on the attached device instead The line out jack is not recommended for headphones Listening to your iPod a Slide the power switch to the right to turn the speaker on To increase the volume continue sliding the switch further to the right To decrease volume slide towards the left b Sliding the switch to the very left will turn the speaker off Please note the button will remain lit quick start Power the iHL20 by plugging the power plug into a wall socket Turn the knob on top of the shade to turn the light on and off Maximum wattage for the light bulb is 60W iPod nano Insert 8 iPod with video 30GB Insert 9 Select the dock insert for your iPod model from the table below and place insert in dock Never dock an iPod without an insert in place iPod with video 60 80GB Insert 10 4 insert Insert an iPod into the dock with proper insert iPod must not be in a skin or case The iPod will charge while docked For all non docking iPod models including the iPod shuffle as well as other audio devices use the 3 5mm line in patch cord All non docking models will not charge Slide the switch to th
14. before docking into the unit Please refer to your iPod manual for details iPod battery has a problem Sound is distorted Volume level is set too high Decrease the volume Sound source is distorted If the iPod original sound source is old or of poor quality distortion and noise are easily noticed with high power speakers Try a different audio source such as a music CD If you are using an external sound source like older generation of iPod or iPod shuffle try reducing the output volume on the device itself Also try turning bass boost OFF Can t hear headphones Line out jack is not meant for headphones Speakers need The signal from the line out jack needs amplification Use powered speakers speakers attached to line a power source monitors or other amplified audio device out jack LIMITED 90 DAY WARRANTY iHome Products a division of Checkolite warrants this product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and conditions for a period of 90 days from the date of original purchase Should this product fail to function in a satisfactory manner it is best to first contact customer service at 1 800 265 9960 Should this fail to resolve the matter and service still be required by reason of any defect or malfunction during the warranty period Checkolite will repair or at its discretion replace this product without charge except 10 00 for handling packing and return UPS postage and insurance
15. cado correctamente Retire su iPod del puerto de carga y compruebe si hay algo que obstruya los conectores del puerto y de su iPod Luego reinicie su iPod cuando est en el puerto de carga El iPod est bloqueado congelado Aseg rese de que su Pod funcione correctamente antes de colocarlo en el puerto de carga Por favor consulte el manual de su iPod si desea m s La bater a del iPod tiene un problema informaci n El sonido est distorsionado El nivel de volumen es muy alto Baje el volumen La fuente del sonido est distorsionada Si la fuente de sonido MP3 de su Pod es antigua o de baja calidad se oir n ruidos o distorsi n cuando lo use con altavoces de gran potencia Pruebe con una fuente de audio distinta como un CD de m sica Si est usando una fuente de sonido externa como un iPod de generaciones anteriores o un iPod Shuffle reduzca el volumen de salida en el dispositivo mismo Tambi n intente DESACTIVAR el potenciador de graves Los auriculares o los El conector de la l nea de salida no sirve para los La se al del conector de l nea de salida debe ser amplificada Use altavoces no emiten sonido auriculares Los altavoces necesitan una fuente de monitores altavoces potenciados u otro dispositivo de audio amplificado cuando est n conectados al alimentaci n conector de l nea de salida 11 GARANTIA LIMITADA POR 90 DIAS iHome Products una divisi n de Checkolite garantiza que este producto no tendra def
16. contemplan un m todo de reparaci n el dispositivo debe ser reparado por un personal de servicio calificado 15 Manejo evite manipular la unidad con brusquedad por ejemplo golpearla o dejarla caer Evite que la unidad se humedezca o est sujeta a temperaturas extremas Para que la unidad funcione ptimamente sela a temperaturas de entre 40 4 C y 100 38 Preguntas Visite www Checkolite com 10 Soluci n de problemas Posible problema La iHL20 no se enciende El adaptador de CA no esta conectado a un tomacorriente Conecte el adaptador de CA en un tomacorriente que funcione enchufe el que funcione el conector de alimentaci n no esta cable en un conector de alimentaci n de la unidad conectado a la parte posterior de la unidad Si la unidad esta conectada y no funciona intente reiniciar la unidad mediante los siguientes pasos a retire el iPod del puerto de carga b desenchufe la unidad de la fuente de alimentaci n c espere 1 hora y vuelva a intentar encenderla La iHL20 no responde Es necesario reiniciar la iHL20 El iPod no esta colocado correctamente en el puerto de Retire su iPod del puerto de carga y compruebe si hay algo que obstruya los carga conectores del puerto y de su iPod Luego reinicie su iPod cuando est en el puerto de carga El iPod no responde ala El iPod no esta colocado correctamente en el puerto de Retire su iPod del puerto de carga y compruebe si hay algo que obstruya los uni
17. dad el iPod reproduce carga conectores del puerto de su iPod Luego reinicie su iPod cuando est en el pero no emite sonido puerto de carga El software de su iPod est desactualizado Actualice el software de su iPod Si desea mas informacion visite el sitio http www apple com ipod download El iPod esta bloqueado reproduce pero no se oye nada Compruebe el nivel del volumen Aseg rese de que su iPod funcione correctamente antes de colocarlo en el puerto de carga Por favor consulte el manual de su iPod si desea mas informacion Lea arriba para obtener informaci n sobre c mo actualizar su software Tal vez sea necesario reiniciar su iPod Para ello 1 Mueva el interruptor Hold hacia la posici n hold y luego a la posici n apagado off 2 Mantenga presionado los botones Menu y Select a la vez hasta que aparezca el logotipo de Apple Quiz s deba repetir este paso C mo usar iPod de primera y segunda generaci n iPod La iHL20 no puede controlar esos tipos de iPod u otros dispositivos shuffle u otros dispositivos La iHL20 el iPod funcionan La HL20 sufre de interferencia del exterior Mantenga alejada la unidad de posibles fuentes de interferencia externa como de manera incorrecta computadoras m dems dispositivos inal mbricos enrutadores o luces fluorescentes No sale el sonido de la iHL20 El volumen est demasiado bajo en la iHL20 Aseg rese de que el volumen est activado El iPod no se carg El iPod no est colo
18. e right to turn speaker on To increase the volume slide further to the right Slide the switch to the very left to turn the speaker off button will remain lit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When used in the directed manner this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety However improper use can result in potential electrical shock or fire hazards Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use and keep these instructions handy for future reference Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit 1 Water and Moisture The unit should not be used near water For example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub swimming pool or in a wet basement 2 Ventilation The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example it should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block ventilation openings Also it should not be placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet which may impede the flow of air through the ventilation openings 3 Heat The unit should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 4 Power Sources The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as m
19. ectos en su fabricaci n y materiales si su uso y condiciones son normales durante un per odo de 90 d as a partir de la fecha inicial de compra Si este producto llegara a dejara de funcionar de acuerdo a lo esperado se recomienda comunicarse con el servicio al cliente llamando al 1 800 265 9960 Si no se resolviera el problema por este medio y a n se necesitara del servicio de reparaciones por un defecto o funcionamiento incorrecto durante el per odo de la garant a Checkolite reparar o a su discreci n reemplazar el producto sin costo excepto por los 10 00 correspondientes a los gastos de procesamiento embalaje y devoluci n y env o UPS y el seguro Deber comprobarse si hay un defecto o si la unidad funciona incorrectamente antes de tomar la decisi n una vez que el producto haya llegado al Centro de Servicio de la F brica mencionado abajo El producto debe estar acompa ado del comprobante de compra el cual debe incluir la fecha de la compra Cuando devuelva este producto aseg rese de hacer lo siguiente 1 Adjuntar una fotocopia del recibo de compra 2 Adjuntar un cheque o giro postal a la orden de Checkolite por la suma de 10 00 3 Env e la unidad prepaga y asegurada al Centro de Servicio de la F brica mencionada a continuaci n Checkolite International Inc 142 Charles St Jersey City NJ 07307 Exclusi n de garant as NOTA Esta garant a s lo ser v lida si el producto es utilizado para el prop sito par
20. entation de courant l arri re de l appareil Le iHL20 ne r pond pas Le iHL20 doit tre r initialis L iPod n est pas ancr correctement L iPod ne r pond pas l appareil iPod fonctionne mais il n y a pas de son L iPod n est pas ancr correctement Votre logiciel iPod est trop vieux L iPod est verrouill fonctionne mais il n y a pas de son Utiliser l iPod de 1 ou 2e g n ration iPod shuffle ou autres p riph riques Le iHL20 r agit aux interf rences ext rieures La performance du iHL20 iPod est erratique Solution Branchez l adaptateur de dans une prise murale qui fonctionne et le connecteur dans le jack d alimentation de l appareil Si l appareil est branch et ne fonctionne pas essayez de reconfigurer l appareil en suivant ces tapes a retirez l iPod de la station d accueil b d branchez l appareil de la source de courant c attendez une heure puis recommencez utiliser l appareil Retirez votre iPod de la station d accueil et v rifiez l obstruction sur les connecteurs de la station d accueil et sur votre iPod Replacez l appareil dans a station d accueil Retirez votre iPod de la station d accueil et v rifiez l obstruction sur les connecteurs de la station d accueil et sur votre iPod Replacez l appareil dans a station d accueil Mettez le logiciel niveau sur votre iPod Pour plus de d tails visitez http www apple com ipod download Verifiez le reglage de volume Assu
21. iqu pour assurer votre s curit personnelle et vous devez donc l utiliser de la mani re indiqu e Toute utilisation inappropri e peut donc mener un choc lectrique ou des dangers d incendie possibles Veuillez lire attentive ment toutes les instructions de s curit et le mode d emploi avant l installation et l utilisation de l appareil et conserver ces instructions port e de la main titre de r f rence subs quente Attention tout particuli rement tous les avertissement indiqu s dans ces instructions et sur l appareil 1 Eau et humidit l appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau Par exemple pr s d une baignoire d un bac de lavage d un vier d une cuve de lavage d une piscine ou d un sous sol humide 2 Ventilation l appareil doit tre plac pour que son emplacement ou sa position n entrave pas sa bonne ventilation Par exemple il ne doit pas tre plac sur un lit canap tapis ou surface semblable qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation ne doit pas tre plac dans une installation int gr e comme une armoire ou une biblioth que qui pourrait entraver la circulation d air par les ouvertures de ventilation 3 Chaleur l appareil doit tre plac loin de sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les po les ou autres appareils lectrom nagers y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 4 Sources d alimentation l appareil doit tre b
22. its actual exemplary or punitive damages Some states do not allow limitations on implied warranties or exclusion of consequential damages so these restrictions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Your acknowledgement and agreement to fully and completely abide by the above mentioned disclaimer of warranty is contractually binding to you upon your transfer of currency money orders cashier s check or credit card for purchase of your COL product Questions Visit www Checkolite com For any other questions call 1 800 265 9960 Toll Free iHome is a trademark of SDI Technologies Inc used under license Copyright 2007 Checkolite International Inc 2007 All rights reserved iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and in other countries 6 Printed in China indice C mo usar la lampara iHL20 Ee ter ere ere re ere ar 8 a CE A errr ter rrr rien rere errr eer 9 Gu a de seguridad del producto para el consumidor es 10 SOMICIOM GS problemas nancean 11 Informaci n sobre E 12 C mo usar la l mpara iHL20 C mo encender la l mpara a Enrosque el foco en el portal mparas HL20 requiere bombilla incandescente de 6
23. la p riode de garantie Checkolite r parera ou sa discr tion remplacera ce produit sans frais sauf 10 US de frais de manutention emballage et retour par UPS port et assurance Cette d cision est sujette v rification du d faut ou du mauvais fonctionnement apr s la livraison du produit au Centre de Service en usine indiqu plus bas Le produit doit inclure une preuve d achat y compris la date d achat En retournant ce produit assurez vous de suivre cette d marche lla Joignez une photocopie du recu de vente 2 Ajoutez un ch que ou mandat poste l ordre de Checkolite pour la somme de 10 US 3 Exp diez l appareil pr pay et assur au Centre de Service en usine indiqu plus bas Checkolite International Inc 142 Charles St Jersey City NJ 07307 Limites de responsabilit de la garantie REMARQUE cette garantie n est valide que si le produit est utilis aux fins pr vues Elle ne couvre pas i les produits qui ont t endommag s par n gligence suite a des actions volontaires mauvaise utilisation ou accident ou qui ont t modifi s ou r par s par des personnes non autoris es ii les boitiers fissur s ou cass s ou les appareils endommag s par une chaleur excessive iii les dommages aux lecteurs multim dias num riques iv le co t d exp dition de ce produit au Centre de service en usine et de retour au propri taire les ampoules des mod les iHL10 et iHL30 Cette garantie n est valide qu a
24. llum e d marrage rapide 3 station d accueil gt Choisissez l adaptateur d accueil pour votre mod le d iPod du tableau plus Mettez le HL20 en marche en bas et placez l adaptateur dans la branchant la fiche dans la prise l abat jour pour allumer et teindre la station murale lampe Le wattage maximum de N installez pas d iPod sans l ampoule est de 60 watts adaptateur en place iPod nano iPod avec vid o 30 Go iPod avec vid o 60 80 Go Adaptateur 8 Adaptateur 9 Adaptateur 10 iPod mince 30 Go avec vid o iPod pais 60 80 Go avec vid o 6 sans station d accueil lecture Glissez l interrupteur vers la droite pour mettre le haut parleur en marche Pour augmenter le volume continuez a Pour tous les mod les d iPod sans station d accueil y compris l iPod Shuffle en plus d autres p riph riques audio utilisez le cordon de raccorde ment de ligne d entr e de 3 5 mm Tous les mod les sans station d accueil ne se chargeront pas Ins rez un iPod dans la station d accueil avec l adaptateur appropri l iPod ne doit pas avoir d enveloppe ou de bo tier L iPod se chargera sur la station d accueil glisser l interrupteur plus loin vers la droite Glissez l interrupteur jusqu au bout gauche pour teindre le haut parleur la touche restera allum IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a t con u et fabr
25. ranch une source de courant seulement du type d crit dans le mode d emploi ou tel qu indiqu sur l appareil 5 Protection des c bles d alimentation les c bles d alimentation de courant doivent tre achemin s pour qu on ne puisse pas marcher sur eux ou qu ils soient pinc s par des articles plac s sur ou contre eux Il est toujours pr f rable d avoir un endroit bien d gag o le c ble peut sortir de l appareil et s acheminer jusqu l endroit o il est branch dans une prise de c a sans obstacle 6 Nettoyage l appareil doit tre nettoy seulement tel que recommand Nettoyez seulement avec un chiffon un peu humide N utilisez pas de nettoyants avec des agents chimiques 7 Entr e d objets et de liquide ne laissez pas tomber d objets ni d verser des liquides dans les ouvertures ou vents sur le produit 8 Accessoires n utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant du produit 9 Protection contre la foudre et les surtensions d branchez l appareil de la prise et retirez l antenne ou le syst me de c bles durant un orage ou lorsque l appareil sera laiss sans surveillance et inutilis pendant de longues p riodes Ceci pr viendra les dommages caus s par la foudre et les surintensit s 10 Surcharge ne surchargez pas les prises murales les rallonges ou les prises de courant int gr es car cela pourrait cr er des risques d incendie ou de choc lectrique 11 Dommages exigeant une r paration
26. rez vous que votre iPod fonctionne correctement avant de l installer dans l appareil Veuillez vous reporter a votre manuel iPod pour plus de d tails Reportez vous a ce qui pr c de pour information sur la mise niveau du logiciel Vous devrez peut tre r initialiser votre iPod Pour ce faire 1 Faites passer l interrupteur Hold retenue la position Hold puis teignez 2 Enfoncez et gardez enfonc e la touche Menu et centrez les touches Select en m me temps jusqu a ce que le logo Apple apparaisse Vous devrez peut tre r p ter cette tape Le iHL20 ne peut pas contr ler cet iPod ou ces p riph riques loignez l appareil des sources possibles d interf rence ext rieures comme les ordinateurs les modems les p riph riques sans fil routeurs ou la lumi re fluorescente Aucun son du iHL20 Le volume est r gl trop bas sur le iHL20 Assurez vous que le volume est bien haut L iPod ne se charge pas L iPod n est pas install correctement L iPod est verrouill gel La pile de l iPod a un probl me Le son est d form Le niveau de volume est r gl trop haut La source sonore est d form e Ne peut pas entendre les couteurs haut parleurs branch s au jack de la ligne de sortie Le jack de ligne de sortie n est pas pour les couteurs Les haut parleurs ont besoin d une source de courant 17 Retirez votre iPod de la station d accueil et v rifiez l obstruction sur les connecte
27. rge pas les mod les 3G iPod c Apr s le retrait relevez d licatement pour r duire le d placement d avant en arri re Utiliser les jacks de ligne d entr e et de sortie a Le iHL20 est fourni avec un cordon de raccordement audio Utilisez le avec les iPod sans station d accueil ou autres p riph riques audio par le jack de ligne d entr e du iHL20 une extr mit dans le jack d couteurs ou de ligne de sortie du p riph rique l autre dans le jack de ligne d entr e du iHL20 Assurez vous qu il n y ait pas d iPod dans le iHL20 en utilisant le jack de ligne d entr e Tous les mod les d iPod sans station d accueil y compris l iPod Shuffle en plus d autres p riph riques audio avec le cordon de raccordement ne se chargeront pas b Utilisez le jack de ligne de sortie pour connecter le iHL20 au jack de ligne d entr e d autres p riph riques audio comme un magn tophone ou un amplificateur Le coulisseau de volume du iHL20 ne contr le pas le volume de la ligne de sortie ajustez le plut t sur le p riph rique attach Le jack de ligne de sortie n est pas recommand pour les couteurs Ecouter votre iPod a Glissez l interrupteur de courant vers la droite pour mettre le haut parleur en marche Pour augmenter le volume continuez glisser l interrupteur plus loin vers la droite Pour le r duire glissez vers la gauche b Glisser l interrupteur jusqu au bout gauche teindra le haut parleur Veuillez noter que la touche restera a
28. tarjeta de cr dito por la compra del producto de COL Preguntas Visite www Checkolite com Si tiene m s preguntas llame a la l nea gratuita 1 800 265 9960 iHome es una marca de SDI Technologies Inc usada bajo licencia de Copyright 2007 Checkolite International Inc 2007 Todos los derechos reservados iPod is es una marca de Apple Computer Inc colocado en los Estados Unidos y otros pa ses 12 Impreso en China 13 Table des mati res Us o 14 D marag irapid nace 15 Un guide des consommateurs pour la s curit des produits su 16 D pannage Bi 17 Information surla JT iii A 18 Utiliser le IHL2O Allumer la lampe a Vissez l ampoule dans la douille Le mod le iHL20 exige une ampoule incandescente culot moyen de 60W de type G16 5 incluse b Mettez le HL20 en marche en branchant la fiche dans la prise murale c Tournez le bouton sur le dessus de l abat jour pour allumer et teindre la lampe Installer votre iPod a Le iHL20 comprend des adaptateurs de stations d accueil amovibles pour s assurer que votre iPod se glisse parfaitement dans la station d accueil b Placez le bon adaptateur pour votre iPod voir le tableau des adaptateurs sous Quick Start dans la station puis ancrez d licatement votre iPod Lorsque votre iPod est install il se charge jusqu ce qu il soit enti rement charg L appareil ne chargera finie l iPod Remarque Le iHL20 ne contr le et ne cha
29. urs de la station d accueil et sur votre iPod Replacez l appareil dans la station d accueil Assurez vous que votre iPod fonctionne correctement avant de l installer dans l appareil Veuillez vous reporter votre manuel iPod pour plus de d tails R duisez le volume Si la source de son originale de l iPod MP3 est vieille ou de mauvaise qualit il pourrait y avoir facilement de la distorsion et des bruits avec les haut parleurs tr s puissants Essayez une source audio diff rente comme un CD de musique Si vous utilisez une source de son ext rieure comme les g n rations plus vieilles d un iPod ou d un iPod shuffle essayez de r duire le volume de sortie du p riph rique m me Essayez aussi d arr ter l amplification de basses fr quences Le signal du jack de ligne de sortie doit tre amplifi Utilisez des haut parleurs moniteurs aliment s ou autres p riph riques audio amplifi s GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS iHome Products une division de Checkolite garantit ce produit libre de vices de mat riaux et de fabrication sous des conditions et une utilisation normales pendant une p riode de 90 jours a partir de la date d achat original Si ce produit ne fonctionne pas de mani re satisfaisante il est pr f rable de contacter d abord le service la client le au 1 800 265 9960 Si ceci ne permet pas de corriger le probl me et s il faut r parer l appareil suite une d fectuosit ou un mauvais fonctionnement durant
30. ux Etats Unis et n est pas offerte aux propri taires du produit autres que les acheteurs originaux Dans aucun cas les entrepreneurs COL les revendeurs leurs cadres directeurs actionnaires membres ou agents ne seront responsables pour vous ou pour tout tiers de tous dommages cons cutifs indirects pertes de profits dommages r els dommages int r ts exemplaires ou punitifs Certains Etats ne permettent pas de limitations de garanties implicites ou d exclusion de dommages cons cutifs il se peut donc que ces restrictions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis et vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Votre reconnaissance et votre accord de respect complet des limites de responsabilit de la garantie pr c dente est un contrat irr vocable pour vous suite votre change de devises mandats postes traite de banque ou carte de cr dit pour l achat de votre produit COL Questions Visitez www checkolite com Pour toutes autres questions composez le num ro sans frais suivant 1 800 265 9960 iHome est une marque de commerce de SDI Technologies Inc utilis e sous licence Copyright 2007 Checkolite International Inc 2007 Tous droits r serv s iPod est une marque de commerce de Apple Computer Inc enregistr aux Etats Unis et d autres pays 18 Imprim en Chine 19
Download Pdf Manuals
Related Search