Home

Corsair HX1000W, UK

1. Corsair Memory 28 29 BBeneHMe Corsair HX1000W
2. Corsair Memory Corsair
3. Corsair Memory Corsair Memory
4. HX1000W HX1000W 24 HX1000W 4 24 20 24 24 HX1000W
5. CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 15 2 CISPR 22 CLASS C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 m m Corsair
6. HX1000W CuHne HX1000W HX1000W HX1000W
7. Corsair Memory Corsair Memory Corsair En HX10 X1000W HX
8. a S HX1000W 1 HX1000W HX1000W UPS A CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC 15 2 CISPR 22B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 MARR
9. A CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 amp Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 Corsair HX1000W Corsair
10. SATA 4 Molex SATA SATA 4 Molex HX1000W PC E 6 8 PCLE PCI Express PCI E 2 PCI E A
11. Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory
12. 60 1 Il Ill IV He Corsair Memory
13. Corsair Memory Corsair Memory 60 I II AUS CID IV WH
14. Corsair Memory Corsair Memory 60 ze I IV
15. Corsair 5 7 Corsair HX1000W Corsair 140 e
16. Corsair Memory Corsair Memory
17. 4 Molex HX1000W 40 41 AC HX1000W HX1000W HX1000W UPS
18. Corsair HX1000W http www corsairmemory com company contacts aspx B Corsair Memory Corsair Memory
19. Series HX1000W 105 4 HX1000W 80 Double Forward Switching
20. 24 4 4 P4 ATX 12V P4 ATX 12V CORSAIR Corsair 46221Landing Parkway Fremont 94538 USA Tel 510 657 8747 Fax 510 657 8748 Technical Support Technischer Support Support Technique Assistenza Tecnica Soporte T cnico USA and Canada Tel 1800 205 7657 International Tel 1510 657 8747 Fax 1510 657 8748 Forum www askthepowerguy com Email powerguy corsair com Web www corsair com Document Number P49 00006 2008 Corsair The Corsair logo and the HX1000W Power Supply are trademarks of Corsair All other names and products are trademarks and property of their respective owners Printed in China
21. HX1000W HX1000W 24 24 20 24 24 HX1000W 20 24 4 20 4 24 4 P4 12Vi 4 P4 12 V EPS12V 8 2 P4 ATX 4
22. HA 105 105 DC DC 1000W E 80 GPU 105 ATX12V 2 2 Corsair HX1000W PCI E 8 6 2 gt 90 264V Wsp 150 ER x 86 ER 200 ER K 100 000 12V 80A PF 0 99 EPS12V 2 91 ATX12V 2 01 HAE Corsair
23. EPS12V EPS12V PCI E HX1000W 10 4 Molex 6 PCI Express 6 2 10 SATA SATA 4 Molex SATA 4
24. P4 1 EPS12V 8 2 EPS12V 8 8 EPS12V 2 EPS12V 2 PCI E HX1000W 4 Molex 10 PCI Express 6 2 6 SATA 10 SATA 4 Molex
25. AC Corsair Corsair SATA 2 SATA 2 4 4 4 2 2 4 2 PCI Express 8 6 2 4 8 EPS 12V 1 A HX1000W AC
26. 1 Corsair Memory Corsair HX1000W HX HX1000W 1059C 4 HX1000W
27. Corsair Memory Corsair Memory H a Corsair Memory Lag AO Corsair Memory
28. DC DC Corsair HX1000W 50 1000 W 80 12 V 80 A Multi GPU 105 C PF 0 99 Active Power Factor Correction PFC ATX12V 2 2 EPS12V 2 91 ATX12V 2 01 AC 90 264 V 150 mm tE x 86 mm 53 x 200 mm MTBF 100 000 38 CMPSU 1000HX AC 100 240V BA 50 60Hz Corsair HX1000W 24 8 EPS 12V PCLHE 8 6 2 Corsair
29. ATX12V 2 2 EPS12V 2 91 ATX12V 2 01 90 264B e 150 x 86 x 200 e 100 000 CMPSU 1000HX 100 240B 13A 50 60 500 500 9 6 1 5 BT 000 BT Corsair HX1000W 24 8 EPS 12B 8 6 2
30. 20 4 24 20 4 4 24 P4 12B P4 12B 8 12 4 4 P4 8 EPS12V 8 EPS12V 8 K
31. be Corsair Corsair HX1000W 24 4 4 P4 ATX 12V ec AE P4 ATX 12 36 37 Corsair HX1000W Corsair Memory Corsair HX1000W http www corsairmemory com company contacts asDx
32. 00W 105 4 HX1000W 1000 Corsair HX 8 90 HR E HL DC DC 5 Corsair HX1000W Corsair dei SD BER TER GEBETE E 140 Corsair HX1000W F DC DC 50 F
33. 20 4 24 4 P4 HV 12V EPS12V 8 Pa ATX 4 P4 EPS12V 8 FARER E EPS12V 8 Eh ein 8 EPS12V EPS12V 8 PCI E be 3 je HX1000W 10
34. 105 C 105 Corsair HX1000W 1000 50 80 80 12B e 105 C 99 0 99
35. DC DC 1000 80 Corsair 5 24 365 Corsair HX1000W Corsair 140 mm 1059C 1059C DC DC
36. HX1000W Corsair 24 4 4 4 ATX 12V 4 12 TZ Li HX1000W Corsair Memory DI Corsair HX1000W http www corsairmemory com company contacts aspx
37. Molex SATA 4 Molex PCI E HX1000W 6 8 PCI E PCI E PCI E 4 Molex
38. 4 EF Molex 6 PCI Express 6 2 10 SATA SATA BK 4 Molex SATA 4 Molex e A SATA 4 Molex HX1000W PCI E 6 8 PCI E PCI Express PCI E PCI E 4 Molex HX1000W Ee RA i
39. F licitations Vous avez termin l installation de votre bloc d alimentation HX1000W Votre syst me est maintenant pr t fonctionner tape Remplacement de votre bloc d alimentation actuel Debranchez le cordon d alimentation CA de votre prise murale ou l onduleur du bloc d alimentation actuel D branchez tous les c bles d alimentation de votre carte vid o de votre carte m re et des autres p riph riques Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre ch ssis et desinstallez votre bloc d alimentation actuel Passez l tape A Autorisations et homologations CE EN55022 1998 A12000 A2 2003 CLASS EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1200 1EN55024 1998 A 12001 2 2003 Part 15 amp Part 2 CISPR 22 CLASS C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS UL UL 60950 1 CSA CSA 22 2 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVERTISSEMENTS En raison des tensions lev es pr sentes dans le bloc d alimentation le bo tier ne doit en aucun cas tre ouvert En cas d ouverture du bo tier la garantie sera annul e Veuillez utiliser le bloc d alimentation dans un endroit sec et s r N inserez jamais d objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille du ventilateur du bloc d alimentation Veuillez utiliser UNIQUEMENT les c bles modulaires Corsair d origine avec le bloc d alimentation Corsair HX1000W Les c bles tiers peuvent ne pas tre compatibles ave
40. PCI E Corsair e Corsair Corsair 2 2 2 4 FDD 2 4 4 8 6 2 PCI Express 1 8 EPS 12B 30 31
41. BR Corsair Se iy 24 8 EL EPS 12V we 34 35 CMPSU 1000HX Corsair 2 SATA 2 SATA LA Ar 4 2 4 RE PCI Express 8 6 2 1 8 EPS 12V AE HX1000W HX1000W HX1000W 24 4 HRE KERESE FERE 24 ar 20 T 24 Hx1000W 24 Goen 20 24 PER ETF 4
42. cables or modular cables but not both on the same video card Connect all peripheral devices that require 4 pin Molex connections such as fans optical drives and hard disk drives After you have connected all your devices you may connect the other end of the cables to the HX1000W The blue ended plugs connect to the blue sockets on the power supply and the black connectors attach to the black sockets on the power supply Please make sure all the cables are fully seated Connect the AC power cord to the HX1000W and turn on the HX1000W by pushing the switch to the 1 position Congratulations You have completed installation of the HX1000W power supply and your system is ready to go Step B Replacing your existing power supply Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS from the existing power supply Disconnect all the power cables from your video card motherboard and all the other peripheral devices Follow the direction in your chassis manual and uninstall your existing power supply Go to Step A Safety and Agency Approvals CE EN55022 1998 A12000 A2 2003 CLASS EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A12001EN55024 1998 A12007A2 2003 Part 15 amp Part 2 CISPR 22 CLASS C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS UL UL 60950 1 CSA CSA 22 2 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARNINGS Due to high voltages inside the power supply under no circumstances should the power supply cover
43. 15 amp Part 2 CISPR 22 CLASS C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 T V EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARNHINWEISE m Aufgrund hoher Spannung im Netzteil sollte die Netzteilabdeckung unter keinen Umst nden abgenommen werden Wird die Abdeckung entfernt erlischt die Garantie Verwenden Sie das Netzteil in einer sicheren trockenen Umgebung m Stecken Sie keine Gegenst nde in die L ftungs ffnungen bzw das L ftergitter des Netzteils Verwenden Sie das HX1000W Netzteil von Corsair AUSSCHLIESSLICH mit modularen Kabeln von Corsair Kabel von Drittanbietern sind m glicherweise nicht kompatibel und k nnten schwerwiegende Sch den an Ihrem System und Netzteil verursachen Bei Verwendung von Kabeln von Drittanbietern erlischt die Garantie m Der 24 polige Stromstecker verf gt ber abtrennbares 4 poliges Steckteil Dieses 4 polige Steckteil ist kein P4 bzw ATX 12V Stecker Verbinden Sie dieses Kabel NICHT mit der P4 bzw ATX 12V Buchse der Hauptplatine m Nur im Innenbereich verwendbar Grazie avere acquistato il nuovo alimentatore Corsair HX1000W Il presente accordo con l utente Accordo rappresenta un contratto legale tra l utente Utente e Corsair Memory L uso dell alimentatore Corsair HX1000W Prodotto implica l accettazione delle condizioni del presente accordo definite di seguito Per qualsiasi domanda o dubbio in merito alle condizion
44. 60950 1 CB IEC 60950 1 ADVERTENCIAS Debido al elevado voltaje de la fuente de alimentaci n no se debe bajo ning n concepto retirar la cubierta de la misma En caso contrario la garant a quedar anulada m Utilice la fuente de alimentaci n siempre en un lugar seco y seguro m No introduzca ning n objeto en las rejillas de ventilaci n o la zona del ventilador Utilice NICAMENTE cables modulares de Corsair con las fuentes de alimentaci n de la serie HX1000W de Corsair Es posible que los cables de otros fabricantes sean incompatibles y da en gravemente el sistema o la fuente de alimentaci n Tenga en cuenta que la garant a queda anulada en caso de utilizaci n de cables de otras marcas El conector de alimentaci n principal de 24 patillas cuenta con un conector extra ble de 4 patillas Este conector de 4 patillas no es un conector P4 ni ATX 12V NO fuerce este cable en la ranura P4 o ATX 12V de la placa base Solo para uso en interiores Corsair HX1000W Corsair Memory
45. C Rendement de plus de 80 dans de v ritables conditions de charge Conception double rail v ritable pour un total de 80 A sur 12 V e Compatible multi GPU Condensateurs solides 105 C Correction du facteur de puissance PFC active 99 Prend en charge les nouvelles formes ATXDV 2 2 et EPSDV 2 91 Retrocompatible avec la norme ATXDV 2 01 Circuit commutation automatique pour une entr e CA universelle de 90 264 V Protection contre les surintensites surtensions surcharges les sous tensions et les courts circuits pour une s curit maximale Dimensions 50 mm 1 x 86 mm x 200 mm L MTBF 100 000 heures Sp cifications du bloc d alimentation Modele CMPSU 1000HX ENTR E 100 240V BA 50 60Hz SORTIE CC COURANT MAX PUISSANCE COMBINEE Contenu de l emballage e Bloc d alimentation Corsair HX1000W avec connecteur d alimentation a 24 broches connecteur 8 broches EPS 12 V et c bles PCI E 8 broches 6 2 Ensemble de c bles modulaires Corsair aux performances am lior es e Guide de l utilisateur e Cordon d alimentation CA Attaches pour c bles e Vis de fixation Badge du bo tier Corsair L ensemble de c bles modulaires Corsair aux performances am lior es comprend les l ments suivants x2 c bles SATA avec quatre connecteurs x2 c bles SATA avec deux connecteurs x2 c bles p riph riques 4 broches et quatre connecteurs et
46. Ersatz bzw Kostenerstattung gem dieser ausdr cklichen begrenzten Garantie stellen das einzige Rechtsmittel des Verbrauchers dar und ersetzen alle anderen Gew hrleistungen ausdr cklicher oder impliziter Art In keinem Fall bernimmt Corsair Memory die Haftung weder bei vertragsgem em noch vertragswidrigem Verhalten einschlie lich Fahrl ssigkeit f r Sch den die ber den Kaufpreis des Produkts oder Zubeh rs hinausgehen oder f r jegliche indirekten zuf lligen besonderen oder Folgesch den jeglicher Art bzw Einkommens oder Gewinneinbu en gesch ftliche Verluste Verluste von Informationen oder Daten Software oder Anwendungen oder einen sonstigen finanziellen Verlust der sich aus oder in Zusammenhang mit der F higkeit bzw Unf higkeit ergeben die Produkte oder das Zubeh r zu benutzen im vollen Umfang in dem diese Anspr che rechtlich zur ckgewiesen werden k nnen Die gesamte Haftung von Corsair Memory ob f r Vertragsbruch Gew hrleistung rechtswidrige Handlung einschlie lich Fahrl ssigkeit Entsch digung oder Sonstiges ist auf den Preis des Produkts beschr nkt das unter diesen Vertragsbedingungen verkauft wird und in Bezug auf welches Verlust oder Schadensanspr che erhoben werden In keinem Fall haftet Corsair Memory f r jegliche Nutzungsausf lle Zeitverluste Unannehmlichkeiten gesch ftliche Verluste entgangene Gewinne oder Einsparungen oder andere indirekte zuf llige besondere oder Folgesch den
47. Prodotto venduto nel rispetto di queste condizioni relativamente alle perdite o ai danni per cui si richiede risarcimento In nessun caso Corsair Memory sar ritenuta responsabile per qualsivoglia perdita d uso perdita di tempo disagi perdita commerciale perdita di profitto o altri danni indiretti accidentali speciali o consequenziali fino ai limiti massimi previsti dalla legge per la negazione di responsabilit Le limitazioni le esclusioni e le negazioni espresse in queste condizioni resteranno valide anche in caso di inadempimento grave o inadempienza delle presenti condizioni o di uno dei rimedi in esse contenuto In nessun caso potr essere intrapresa un azione legale per la violazione delle presenti condizioni trascorso un anno dal verificarsi di tale violazione Ai sensi del presente paragrafo Corsair Memory include tutte le sue affiliate e i loro rispettivi direttori funzionari dipendenti e agenti ognuno dei quali sar considerato beneficiario fiduciario Introduzione nuovo Corsair 1000 entra a far parte della famiglia di alimentatori HX Series Enthusiast Grade Power Supplies conosciuta per le sue caratteristiche di grande stabilit design avanzato con cavi modulari uno tra i pi bassi livelli di rumore del settore ed elevata efficienza L alimentatore HX1000W vanta la presenza di trasformatori doppi indipendenti in un design a due vie effettive che offre un bilanciamento ottimale del carico di lavoro e livell
48. and floppy connector x2 4 pin peripheral cables with two connectors x4 PCI Express 8 pin 6 2 cables x1 8 pin EPS DV connector cable Installation Before proceeding with installation please read through this manual in its entirety Please consult with individual component manufactures installation manuals prior to proceeding This guide is meant to be used in conjunction with all the other installation guides for your components Step A Building a brand new system If you are replacing your existing power supply please go to step B Please make sure the HX1000W is not connected to the AC power cord Following the directions in your chassis manual install the HX1000W in your computer case with the provided screws The main 24 pin power cable on the HX1000W has a detachable 4 pin mechanism to support either a 24 pin or a 20 pin socket on the motherboard If your motherboard has a 24 pin socket you may connect the 24 pin main power cable from the HX1000W directly to your motherboard If your motherboard has a 20 pin socket you must detach the 4 pin cable from the 24 pin connector and then plug the 20 pin cable onto your motherboard without connecting the 4 pin connector WARNING The detachable 4 pin from the 24 pin main connector is not a P4 12V connector Serious damage can be caused if you use it in place of P4 or 12V connector The EPSDV 8 pin connector can be separated and used as a P4 or ATX 4
49. im vollen Umfang in dem diese Anspr che rechtlich zur ckgewiesen werden k nnen Die Beschr nkungen Ausschl sse und Ablehnungshinweise in diesen Bedingungen behalten ihre G ltigkeit bei einem grundlegenden Versto einem Versto oder der Nichtg ltigkeit des wesentlichen Zwecks dieser Vereinbarungen oder jeglicher hierin enthaltenen Rechtsmittel Rechtsmittel aufgrund eines Versto es gegen diese Bedingungen sind nicht sp ter als ein J ahr nach Entstehung ihrer Ursache einzulegen Im Zusammenhang dieses Paragrafen steht Corsair Memory auch f r seine Tochtergesellschaften und deren jeweilige Gesch ftsf hrer Bevollm chtigte Mitarbeiter und Vertreter von denen J eder als vertrauensberechtigt anzusehen ist Einleitung Das HX1000W von Corsair ist weiteres Produkt der renommierten HX Reihe Enthusiast Grade Power Supplies bekannt f r absolute Stabilit t erweiterten modularen Kabelaufbau preisgekr nte Ger uscharmut und hohe Effizienz Das HX1000W bietet unabh ngige Dual Umwandler in echtem Doppelschienen Design f r optimalen Lastenausgleich bessere Leistung und h here Stabilit t Prim r Sekund r und Festk rperkondensatoren in Industrieausf hrung H chsttemperatur 105 C sorgen f r eine bis zu vierfache Lebensdauer im Vergleich zu herk mmlichen Komponenten Das HX1000W liefert tausend Watt reinen Strom f r die anspruchsvollsten Profisysteme und das bei einem Wirkungsgrad von ber 80 Prozent dank Double Forward
50. los dispositivos perif ricos que necesiten conexiones Molex de 4 patillas como ventiladores unidades pticas o unidades de disco duro Una vez que 26 27 haya conectado todos los dispositivos enchufe el otro extremo de los cables als fuente de alimentaci n HX1000W Los enchufes con los extremos azules corresponden a las ranuras azules de la fuente de alimentaci n y los conectores negros a las negras Compruebe que todos los cables est n perfectamente acoplados Conecte la fuente de alimentaci n de a HX1000W y coloque el interruptor en la posici n I para encenderla Enhorabuena La fuente de alimentaci n HX1000W est correctamente instalada y el sistema est listo para utilizarse Paso B Sustituci n de una fuente de alimentaci n ya existente Desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente o el SAl de la fuente de alimentaci n Desconecte todos los cables de alimentaci n de la tarjeta de v deo la placa base y dem s dispositivos perif ricos Siga las instrucciones que aparecen en el manual del bastidor y desinstale la fuente de alimentaci n que tiene conectada Vaya al paso A Certificados de seguridad y cumplimiento de normas CE EN55022 1998 A12000 A2 2003 CLASE B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1 2001 55024 1998 1 2001 2 2003 Parte 15 Parte 2 CISPR 22 CLASE C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASE UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NUM 60950 1 TUV EN
51. ou de tout autre dommage indirect accessoire ou sp cial dans la mesure o ces dommages peuvent ne pas tre reconnus par la loi Les limitations exclusions et avis de non responsabilit nonc s dans les pr sentes Conditions resteront en vigueur en cas d inexecution fondamentale ou d chec de l objectif principal des pr sentes Conditions ou de tout recours stipul dans les pr sentes Aucune action ne sera intent e en cas de violation des pr sentes Conditions si cette violation a lieu plus d un an apr s la constatation d une telle cause d action Aux fins du pr sent article Corsair Memory inclut ses filiales ainsi que ses et leurs directeurs cadres employ s et agents respectifs chacun d entre eux tant consid r comme un b n ficiaire du trust Presentation Le mod le Corsair HX1000W rejoint la gamme des blocs d alimentation HX reconnus par les sp cialistes pour leur stabilit exceptionnelle leur conception c ble modulaire am lior e leur niveau de bruit tr s faible ainsi que leur grande efficacit Le bloc d alimentation HX1000W se distingue par des transformateurs doubles ind pendants dans une conception double rail v ritable ce qui garantit un quilibrage optimal de la charge et permet d am liorer les performances ainsi que la stabilit Les condensateurs solides secondaires et primaires de qualit industrielle 105 9C garantissent jusqu 4 fois la dur e de vie des composants classiques Non seu
52. H lfte Sie verwenden ist dabei gleichg ltig Verf gt Ihre Hauptplatine ber einen 8 poligen EPS2V Anschluss verbinden Sie das 8 polige Kabel direkt mit der Hauptplatine Einige Hauptplatinen bieten zwei EPSDV Anschl sse Falls Ihre Hauptplatine ber zwei EPS2V Buchsen verf gt m ssen beide verwendet werden Schlie en Sie die modularen Kabel je nach Bedarf an Achten Sie auf die Enden der modularen Kabel die mit dem Netzteil verbunden werden Die Kabel mit blauem Ende sind f r die PCI E Kabel und die mit schwarzem Ende f r Peripherieger te wie L fter Festplatten und Diskettenlaufwerke vorgesehen Das HX1000W wird mit 10 Peripheriekabeln 4 polige Molex 6 PCI Express Kabeln 6 2 Pole sowie 10 SATA Steckern geliefert Verbinden Sie SATA bzw 4 polige Molex Stecker mit der Festplatte und wiederholen Sie den Vorgang bei zus tzlichen Festplattenlaufwerken Verbinden Sie nicht sowohl einen SATA Stromstecker als auch einen 4 poligen Molex Stecker mit demselben Laufwerk es sei denn die Anleitung des Laufwerkherstellers sieht dies ausdr cklich vor Verbinden Sie Peripherie bzw SATA Kabel mit den Laufwerken Die PCI E Stecker die mit Ihrem HX1000W Netzteil mitgeliefert werden sind sowohl f r 6 als auch f r 8 polige Videokarten geeignet Verbinden Sie das bzw die PCI E Kabel mit der Anschlussbuchse Ihrer PCI Express Videokarte falls erforderlich Falls Ihre Videokarte zwei PCI E Stecker erfordert verbinden Sie nicht einen fest ve
53. Schaltkreisdesign und Mehrschienen Gleichstromumwandler F r jedes HX Netzteil von Corsair gilt eine F nfjahresgarantie und der Online Kundenservice steht rund um die Uhr zur Verf gung Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen Corsair Netzteils HX1000W Vorteile der Corsair Netzteile Modulare Flachkabel Anpassbares Design mit schwarzen Flachkabeln f r optimale Flexibilit t und hervorragenden Luftstrom Temperaturgeregelter L fter 140 mm Besonders leiser L fter mit Doppelkugellager f r intelligente temperaturabh ngige Luftstromregelung V llig unabh ngiger Dual Umwandler F r optimalen Lastenausgleich gesteigerte Leistung und bessere Kompatibilit t Solid State Kondensatoren 105 C Aufgewertete Festk rperkondensatoren 105 C f r langj hrige uneingeschr nkte Leistung und Zuverl ssigkeit Gleichstromumwandler Komplette Gleichstromumwandlung auf allen Spannungsschienen f r erstklassige Effizienz Hauptmerkmale Das HX1000W nutzt die neuesten Technologien und bietet folgende Merkmale e Garantierte Betriebsleistung von 1000 W bei 50 C Energieeffizienz von mindestens 80 bei normalen Auslastungsbedingungen Echtes Doppelschienen Design f r 80 A Gesamtleistung auf 12 V Multi GPU f hig 105 C Solid State Kondensatoren Aktive Leistungsfaktorkorrektur PFC f r einen Wert von 0 99 Entspricht den aktuellen Standards ATX12V 2 2 und EPSRV 2 91 Abw rtskompatibel mit ATXDV 2 01 Schaltkreisdesign zur automat
54. TE DE ENTRADA CA ENTRE 100 VY 240 V B A A 50 60 HZ CORRIENTE DE SALIDA CC CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE MAX Contenido del paquete e Fuente de alimentaci n HX1000W de Corsair con conector de corriente de 24 patillas conector EPS DV de 8 patillas y dos cables PCI E de 8 patillas 6 2 J uego de cables modulares exclusivos de Corsair Manual del usuario Cable de alimentaci n de CA Abrazaderas Tornillos de montaje Etiqueta Corsair J de cables modulares exclusivos de Corsair que incluye los siguientes elementos x2 cables SATA con cuatro conectores x2 cables SATA con dos conectores x2 cables perif ricos de 4 patillas con cuatro conectores y conector flexible x2 cables perif ricos de 4 patillas con dos conectores x4 cables PCI Express de 8 patillas 6 2 1 cable con conector EPS DV de 8 patillas Instalacion Antes de instalar el producto lea el manual completo Consulte los manuales de instalaci n de los distintos componentes antes de proceder con la instalaci n Esta gu a debe utilizarse junto con las gu as de instalaci n de los distintos componentes Paso A Creaci n de un sistema completamente nuevo Si desea reemplazar una fuente de alimentaci n ya existente vaya directamente al paso B Compruebe que la HX1000W este conectada al cable de alimentaci n de CA Siga las instrucciones del manual de la carcasa para instalar HX1000W en la torre del ordenador u
55. User s Manual Corsair HX1000W Benutzerhandbuch Manuel d utilisation du Corsair HX1000W Manuale utente Corsair HX1000W Corsair HX1000W Manual del Usuario sa Corsair HX1000W pr Power Supply CORSAIR Table of Contents Table des matieres e Inhaltsverzeichnis y Sommario Indice CORSAIR EnglisSh EE 3 Fran ais it 8 Deutsch 14 02200000 i bee E ween ee Page B Italiano Sun a aaa iaia ae ae ge ta a Page B ESPA OL on eae ti ba died amie eee Page 23 28 Page 36 Congratulations on the purchase of your new Corsair HX1000W Power Supply This User Agreement the Agreement is a legal agreement between you You and Corsair Memory You are agreeing to be bound by the terms of this agreement as defined below by using the Corsair HX1000W power supply Product If you have any questions or concerns about the terms of this agreement please contact us at http www corsairmemory com company contacts aspx If prior to using the Product you decide you are unwilling to agree to the terms of this agreement promptly return the Product and the accompanying items including written materials and binders or other containers to Corsair Memory or the Corsair Memory authorized distributor from whom you obtained the Product and accompanying
56. X 12 V NON inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX 12V della scheda madre m Utilizzare esclusivamente in luoghi chiusi 23 Enhorabuena por adduirir la fuente de alimentaci n HX1000W de Corsair Este acuerdo del usuario en adelante el Acuerdo constituye un contrato juridico entre usted el Usuario Corsair Memory El Usuario se compromete utilizar la fuente de alimentacion HX2D00W de Corsair en adelante el Producto conforme a lo estipulado en el presente documento Si tiene alguna respecto a las condiciones de este acuerdo p ngase en contacto con nosotros a trav s de http www corsairmemory com company contacts aspx Si previa utilizaci n del roducto decide que no est dispuesto a aceptar las condiciones aqui expuestas env e inmediatamente el Producto junto con los dem s elementos recibidos incluidos documentos y envoltorios originales a Corsair Memory o al distribuidor autorizado de Corsair Memory que le suministr los art culos Si ya ha abonado el importe del Producto rem tanos la prueba de compra y le reembolsaremos el importe correspondiente Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad Este Producto est garantizado frente a desperfectos materiales y de fabricaci n durante un plazo de sesenta 60 meses a partir de la fecha de recepci n del mismo por parte del usuario final Durante este periodo se reparar el Producto o sustituir n las piezas oportunas a nuestra disc
57. be removed The warranty will be void if the cover is removed Please operate the power supply in a safe and dry environment Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply Please use ONLY genuine Corsair modular cables with Corsair HX1000W Series Power Supply Third party cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and power supply The warranty is voided with the use of third party cables The 24 pin main power connector has a detachable 4 pin connector This 4 pin connector is not a P4 or ATX DV connector Please DO NOT force this cable in the P4 or ATX 12V socket on the motherboard For indoor use only F licitations pour l achat de votre bloc d alimentation Corsair HX1000W Le pr sent Contrat utilisateur lt Contrat gt est un contrat l gal entre vous lt Vous zl et Corsair Memory En utilisant le bloc d alimentation Corsair HX1000W lt Produit vous vous engagez respecter les Conditions g n rales d finies dans le pr sent Contrat Si vous avez des questions concernant les Conditions g n rales du pr sent Contrat veuillez nous contacter l adresse suivante http www corsairmemory com company contacts aspx Avant d utiliser le Produit si vous d cidez de ne pas vous conformer aux Conditions du pr sent Contrat veuillez renvoyer le Produit et tout l ment associ y compris les documents r dig s les classeurs e
58. c l unit et peuvent endommager s rieusement votre syst me ainsi que le bloc d alimentation En cas d utilisation de c bles tiers la garantie sera annul e Le connecteur d alimentation principal 24 broches est quip d un connecteur amovible 4 broches Ce connecteur 4 broches n est pas un connecteur P4 ou ATX 12 V NE forcez PAS ce c ble dans la fiche P4 ou ATX 12 V de la carte m re Utilisation en int rieur uniquement Vielen Dank f r den Kauf des Corsair HX1000W Netzteils Diese Benutzervereinbarung im Folgenden die Vereinbarung genannt stellt einen rechtlichen Vertrag zwischen Ihnen im Folgenden Sie genannt und Corsair Memory dar Mit der Inbetriebnahme des Corsair HX1000W Netzteils im Folgenden Produkt genannt erkl ren Sie sich bereit sich an die Bedingungen dieser Vereinbarung wie im Folgenden dargelegt zu halten Sollten Sie Fragen oder Bedenken zu den Bedingungen dieser Vereinbarung haben kontaktieren Sie uns unter http www corsainmemory com company contacts aspx Falls Sie vor Verwendung des Produkts beschlie en dass Sie mit den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind geben Sie das Produkt mit s mtlichem Begleitmaterial einschlie lich schriftlicher Unterlagen sowie H llen oder sonstiger Beh ltnisse an Corsair Memory oder den Vertriebsh ndler von Corsair Memory zur ck von dem Sie das Produkt sowie das Begleitmaterial erhalten haben Falls Sie das P
59. cavi per periferiche a 4 pin con quattro connettori e connettore floppy x2 per periferiche a 4 pin con due connettori x4 cavi PCI Express a 8 pin 6 2 1 cavo per connettore EPS DV a 8 pin 20 21 Installazione Prima di procedere con l installazione leggere attentamente e per intero questo manuale Consultare anche i manuali di installazione forniti dai produttori dei singoli componenti Questa guida va utilizzata insieme a tutte le altre guide di installazione dei componenti Fase A creazione di un sistema completamente nuovo Per la sostituzione di un alimentare gi esistente andare alla Fase B Assicurarsi che l alimentatore HX1000W sia collegato al cavo di alimentazione CA Seguendo le indicazioni fornite dal manuale dello chassis installare l alimentatore HX1000W nell involucro del computer utilizzando le viti fornite Il cavo di alimentazione principale a 24 pin posto sull alimentatore HX1000W dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre Se la scheda madre dotata di una presa a 24 pin possibile collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin dell alimentatore HX1000W direttamente alla scheda madre Se la scheda madre dotata di una presa a 20 pin necessario scollegare il cavo a 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il cavo a 20 pin alla scheda madre senza collegare il connettore a 4 pin AVVERTENZA il ca
60. collegare sia il connettore SATA che il connettore Molex a 4 pin alla stessa unit salvo nei casi espressamente indicati dal produttore dell unit connettori PCI E forniti con l alimentatore HX1000W funzionano con schede video a 6 o 8 pin Se necessario collegare i cavi PCI E appropriati alla presa di alimentazione della scheda video PCI Express Se la scheda video richiede due connettori PCI E non collegare un connettore PCI E con cavi fisici e un connettore modulare alla stessa scheda video Si raccomanda di utilizzare o i cavi a montaggio fisso o i cavi modulari evitando di impiegare entrambi i tipi per la stessa scheda video Collegare tutte le periferiche che richiedono connessioni Molex a 4 pin quali ventole unit ottiche e unit disco rigido Una volta collegate tutte le periferiche possibile collegare l altra estremit dei cavi all alimentatore HX1000W Le spine con estremit blu vanno collegate alle prese blu dell alimentatore mentre i connettori vanno collegati alle prese nere dell alimentatore Assicurarsi che tutti i siano stati collegati correttamente e saldamente Collegare il cavo di alimentazione CA all unit HX1000W e accendere l alimentatore spingendo l interruttore sulla posizione I Congratulazioni L installazione dell alimentatore HX1000W stata completata e il sistema pronto per essere utilizzato Fase B sostituzione di un alimentatore gi esistente Scollegare il cavo di ali
61. comisarios Introduccion HX1000W de Corsair es el nuevo modelo de la gama de fuentes de alimentacion para sistemas exigentes c lebre por su s lida estabilidad dise o de cable modular exclusivo bajo nivel de ruido gran rendimiento La HX1000W incluye transformadores dobles independientes en un aut ntico dise o de ra l doble que permite un ptimo equilibrio de carga para obtener un mayor rendimiento y compatibilidad Los condensadores s lidos primarios y secundarios de calidad industrial de 105 C proporcionan una vida til hasta cuatro veces superior a la de cualquier condensador convencional HX1000W no solo suministra una corriente de 1000 vatios s lida para las necesidades energ ticas de los sistemas m s exigentes sino que su dise o con doble circuito de cambio avanzado y transformador de CC a CC en ra les m ltiples permite obtener una eficacia superior al 80 Todas las fuentes de alimentaci n Corsair HX cuentan con una garant a de 5 a os l der en el sector y con asistencia t cnica en l nea las 24 horas del d a todos los d as de la semana Enhorabuena por adquirir la fuente de alimentaci n HX1000W de Corsair Ventajas de utilizar Corsair e Cables modulares planos El dise o personalizado negro y plano permite una circulaci n del aire ptima y m s posibilidades de personalizaci n Ventilador de 140 mm con control t rmico El ventilador ultra silencioso contecnolog a double ball bearing regula de ma
62. connecteurs disquette x2 c bles p riph riques 4 broches et deux connecteurs x4 c bles PCI Express 8 broches 6 2 1 c ble connecteur 8 broches EPS 12 V Installation Avant de proc der l installation veuillez lire l int gralit de ce manuel Veuillez galement consulter tous les guides d installation des composants Afin de faciliter le montage nous vous conseillons d utiliser la fois ce manuel ainsi que l ensemble des autres guides d installation des composants tape Montage d un tout nouveau syst me Si vous remplacez votre bloc d alimentation actuel veuillez passer l tape Assurez vous que le bloc d alimentation HX1000W n est pas branch au cordon d alimentation CA Suivez les indications fournies dans le manuel de votre ch ssis et installez le bloc d alimentation HX1000W dans votre ordinateur l aide des vis fournies Le c ble d alimentation principal 24 broches du bloc d alimentation HX1000W est quip d un m canisme amovible 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte m re Si votre carte m re poss de une fiche 24 broches vous pouvez brancher le c ble d alimentation principal 24 broches du bloc d alimentation HX1000W directement sur votre carte m re Si votre carte m re est quip e d une fiche 20 broches vous pouvez d brancher le c ble 4 broches du connecteur 24 broches puis brancher le c ble 20 broches sur la car
63. ducto o de los accesorios o de da os indirectos incidentales especiales o consecuentes de cualquier tipo Asimismo tampoco ser responsable de la p rdida de beneficios ganancias industria datos software o programas ni de ninguna otra p rdida financiera relacionada con el uso correcto o incorrecto de los productos o accesorios o derivada de dicho uso La responsabilidad de Corsair Memory frente a los da os o p rdidas ya sea por incumplimiento de contrato garant a da o extracontractual incluida la negligencia indemnizaci n o cualquier otro motivo queda limitada al precio del Producto que se vendi conforme a estas condiciones En la medida en que la ley lo permita Corsair Memory no ser responsable bajo ninguna circunstancia de las p rdidas de tiempo de uso de beneficios o ahorros as como de p rdidas comerciales o molestias ocasionadas ni de da os indirectos incidentales especiales o consecuentes Las limitaciones exclusiones y exenciones de responsabilidad expuestas en estas condiciones seguir n siendo v lidas en caso de incumplimiento sustancial o inadecuaci n de las soluciones aqu establecidas a su prop sito esencial No podr tomarse medida alguna por incumplimiento de estas condiciones pasado un a o de que se produjera este Lo expuesto en este p rrafo se aplica a las filiales de Corsair Memory as como a sus respectivos directores consejeros empleados y agentes los cuales deben considerarse fidei
64. ents each of whom shall be considered as a trust beneficiary Introduction The Corsair HX1000W joins the family of well received HX Series Enthusiast Grade Power Supplies known for their rock solid stability enhanced modular cable design award winning low noise levels and high efficiency The HX1000W features independent dual transformers in a true dual rail design which allows for optimum load balancing and results in greater performance and stability Industrial grade 105 C primary secondary and solid state capacitors provide up to four times the lifespan of traditional components The HX1000W not only delivers one thousand watts of clean power for even the most demanding of enthusiast systems it does so at greater than 80 efficiency thanks to the double forward switching design and multiple rail DC to DC converter Each Corsair HX power supply is backed with an industry leading 5 year warranty and 24 7 on demand online customer service Congratulations on your new Corsair HX1000W Power Supply Corsair Advantages e Flat Modular Cables Customized flat black design allows for greater customization and superior airflow e 40mm Thermally Controlled Fan Ultra quiet double ball bearing fan intelligently throttles airflow based on temperature Truly Independent Dual Transformers Allow for optimum load balancing resulting in greater performance and compatibility Solid State 105 capacitors Upgraded 105 solid state capacitors fo
65. erden Schritt A Bau eines v llig neuen Systems Falls Sie Ihr bisheriges Netzteil ersetzen gehen Sie bitte weiter zu Schritt B Achten Sie darauf dass das HX1000W nicht mit dem Wechselstromkabel verbunden ist Bauen Sie das HX1000W gem der Anleitung im Handbuch zu Ihrem Geh use mithilfe der mitgelieferten Schrauben in Ihr Computergeh use ein Das 24 polige Hauptstromkabel des HX1000W bietet die M glichkeit ein 4 poliges Teil abzutrennen sodass an der Hauptplatine entweder eine 24 polige oder eine 20 polige Anschlussbuchse genutzt werden kann Verf gt Ihre Hauptplatine ber eine 24 polige Buchse k nnen Sie das 24 polige Hauptstromkabel des HXDOOW direkt mit der Hauptplatine verbinden Verf gt Ihre Hauptplatine ber eine 20 polige Buchse m ssen Sie zun chst das 4 polige Teil von dem 24 poligen Stecker abtrennen und dann das 20 polige Kabel mit der Hauptplatine verbinden ohne den 4 poligen Stecker zu verwenden ACHTUNG Das abtrennbare 4 polige Teil des 24 poligen Anschlusssteckers ist kein P4 bzw 12V Stecker Schwerwiegende Sch den k nnen entstehen wenn Sie versuchen dieses Teil anstelle eines P4 oder 12V Steckers zu verwenden Der 8 polige EPS12V Stecker kann geteilt und als P4 bzw 4 poliger ATX Stecker verwendet werden Ist Ihre Hauptplatine mit einem P4 Anschluss ausgestattet teilen Sie den 8 poligen EPSDV Stecker und verbinden Sie eine der beiden H lften mit Ihrer Hauptplatine Welche
66. event shall Corsair Memory be liable whether in contract or tort including negligence for damages in excess of the purchase price of the product or accessory or for any indirect incidental special or consequential damages of any kind or loss of revenue or profits loss of business loss of information or data software or applications or other financial loss arising out of or in connection with the ability or inability to use the products or accessories to the full extent these damages may be disclaimed by law Corsair Memory s total liability whether for breach of contract warranty tort including negligence indemnification or otherwise is limited to the price of the Product sold under these terms with respect to which losses or damages are claimed In no event will Corsair Memory be liable for any loss of use loss of time inconvenience commercial loss lost profits or savings or other indirect incidental special or consequential damages to the full extent that may be disclaimed by law The limitations exclusions and disclaimers in these terms shall survive a fundamental breach or breach or the failure of the essential purpose of these terms or of any remedy contained herein No action will be brought for any breach of these terms more than one year after the accrual of such cause of action For the purpose of this paragraph Corsair Memory includes its affiliates and its and their respective directors officers employees and ag
67. i avanzati di prestazioni e stabilit condensatori principale secondario e a stato solido da 105 C di qualit industriale offrono una durata di vita fino a quattro volte superiore a quella dei componenti tradizionali L alimentatore HX1000W non solo fornisce mille watt di energia pulita anche ai sistemi pi esigenti ma lo fa con un efficienza di oltre 80 grazie al design di commutazione double forward e al convertitore da CC a CC a pi vie Ogni alimentatore Corsair HX supportato da una garanzia di cinque anni che una delle migliori del settore e da un servizio online di assistenza clienti operativo 24 ore al giorno 7 giorni alla settimana Grazie per avere acquistato il suo nuovo alimentatore Corsair HX1000W 1 vantaggi Corsair Cavi modulari piatti cavi dal design nero e piatto offrono una maggiore possibilit di personalizzazione e un maggiore flusso d aria Ventola a controllo termico da 40 mm La ventola con due cuscinetti a sfera regola intelligentemente il flusso d aria in base alla temperatura Trasformatori doppi completamente indipendenti Ottimo bilanciamento del carico di lavoro per prestazioni e compatibilit superiori Condensatori a stato solido da 105 C Condensatori a stato solido da 105 C potenziati per garantire prestazioni e affidabilit a lungo termine e senza compromessi Convertitore da CC a CC Conversione completa da CC a CC su tutti i voltaggi per un efficienza senza confronto Ca
68. i di questo accordo visitare il sito http www corsairmemory com company contacts aspx Qualora prima di utilizzare il Prodotto si decida di non accettare le condizioni del presente accordo restituire immediatamente il Prodotto e i materiali che lo accompagnano documentazione raccoglitori e altro a Corsair Memory o al distributore Corsair Memory autorizzato presso il quale stato acquistato il Prodotto con il relativi materiali di accompagnamento Se si gi provveduto al pagamento del prodotto sar necessario fornirci la prova di acquisto in base alla quale ottenere il rimborso della spesa sostenuta Garanzia limitata e Limitazione di responsabilit Il Prodotto garantito esente da difetti nei materiali o nella fabbricazione per sessanta 60 mesi dalla data di consegna all utente finale Nell arco di questo periodo il Prodotto verr riparato o sottoposto alla sostituzione di alcune parti a nostra discrezione a condizione che 1 il Prodotto venga restituito al punto d acquisto originale con spese di spedizione prepagate II il Prodotto sia stato acquistato dall utente finale per scopi personali e non per essere affittato a terzi III il Prodotto non sia stato utilizzato in modo improprio manomesso o impiegato diversamente da quanto indicato dalle istruzioni di utilizzo con esso fornite IV il Prodotto non abbia subito danni a seguito di eventi naturali quali fulmini incendi inondazioni o terremoti V le etichette adesi
69. ischen Anpassung f r universellen Wechselstromeingang 90 264 V Uberstrom Uberspannungs Uberlastungsschutz Unterspannungsschutz und Kurzschlussschutz bieten maximale Sicherheit fur Systemkomponenten Abmessungen 150 x 86 x 200 mm BxHxL MTBF durchschnittliche fehlerfreie Zeit 100 000 Stunden Technische Daten des Netzteils Modell CMPSU 1000HX WECHSELSTROMEINGANG 100 240V BA 50 60Hz GLEICHSTROMAUSGANG GLEICHSTRO MAUSGANG H CHSTSTROM MAXIMALER STROMVER Packungsinhalt e Corsair Netzteil HX1000W mit 24 poligem Hauptstromversorgungsstecker 8 poligem EPS DV Stecker und dualen 8 poligen 6 2 PCI E Kabeln Corsair Set erweiterter modularer Kabel Bedienungsanleitung Wechselstromkabel Kabelbinder Befestigungsschrauben Corsair Geh useaufkleber Corsair Set erweiterter modularer Kabel mit folgendem Lieferumfang x2 SATA Kabel mit vier Steckern x2 SATA Kabel mit zwei Steckern x2 4 polige Peripheriekabel mit vier Steckern und Diskettenlaufwerkstecker x2 4 polige Peripheriekabel mit zwei Steckern x4 8 polige 6 2 PCI Express Kabel x1 8 poliges EPS DV Verbindungskabel Einbau Bevor Sie mit dem Einbau beginnen sollten Sie das gesamte Handbuch durchgelesen haben Beachten Sie auch die Einbauanleitungen zu den einzelnen Komponenten der anderen Hersteller bevor Sie beginnen Die vorliegende Anleitung sollte in Verbindung mit den Einbauanleitungen zu Ihren brigen Komponenten genutzt w
70. items If you have already paid for the Product provide us with your proof of purchase and we will refund the fees you have paid for these items to you Limited Warranty and Limitation of Liability The Product is guaranteed for sixty 60 months from the date of delivery to the end user against defects in materials or workmanship During this period the Product will be repaired or have parts replaced at our discretion provided that 1 the Product is returned to the agent from whom it was purchased with shipping prepaid 1 the Product has been purchased by the end user and not used for hire purposes III the Product has not been misused handled carelessly or other than in accordance with any instructions provided with respect to its use IV the Product has not been damaged due to acts of nature such as lighting fire flood or earthquake V the warranty stickers have not been removed or tampered with Corsair Memory s warranty the Product is to the first end user or consumer only in accordance with the Corsair Memory s Limited Warranty All warranties express or implied including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration of the guarantee above The repair replacement or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy of the consumer and is provided in lieu of all other warranties express or implied In no
71. lement le bloc d alimentation HX1000W offre une puissance propre de mille watts m me pour les syst mes les plus exigeants mais son rendement d passe les 80 gr ce la conception du circuit de commutation double tage ainsi qu au convertisseur CC CC plusieurs rails Chaque bloc d alimentation Corsair HX est accompagn d une garantie limit e de 5 ans in gal e sur le march et d un service apr s vente en ligne la demande 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 F licitations pour l achat de votre bloc d alimentation Corsair HX1000W Avantages de Corsair C bles modulaires plats Conception plate et personnalis e de couleur noire pour une personnalisation et une circulation de l air optimales Ventilateur r gulation thermique de 140 mm Ventilateur silencieux dot d un double roulement billes qui regule la circulation de l air en fonction de la temp rature Transformateurs doubles ind pendants Permettent un quilibrage optimal de la charge afin d am liorer les performances et la compatibilit Condensateurs solides 105 C Condensateurs solides 105 C am lior s assurant des performances et une fiabilit hors pair Convertisseur CC CC Conversion CC CC int grale sur l ensemble des rails de voltage pour une efficacit optimale Caract ristiques principales Le bloc d alimentation HX1000W est dot de caract ristiques et d une technologie dernier cri 1000 W garantis 50
72. mentazione CA dalla presa a muro l UPS dall alimentatore esistente Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disinstallare l alimentatore gi in uso Andare alla Fase A Sicurezza e certificazioni CE 55022 1998 12000 2 2003 CLASSE EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A12001EN55024 1998 A1200 A2 2003 Parte 15 e Parte 2 CISPR 22 CLASSE C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASSE B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVVERTENZE Per la presenza di alti voltaggi all interno dell alimentatore la rimozione del coperchio dell alimentatore assolutamente da evitare La rimozione del coperchio comporta l annullamento della garanzia L alimentatore va utilizzato in un ambiente protetto e asciutto m Non inserire oggetti nell area della griglia della ventola o di ventilazione aperta dell alimentatore Con l alimentatore Corsair HX1000W Series devono essere utilizzati unicamente cavi modulari Corsair originali 1 cavi di terzi potrebbero non essere compatibili e causare gravi danni al sistema e all alimentatore L uso di cavi di terzi comporta l annullamento della garanzia 11 connettore di alimentazione principale a 24 pin dotato di un connettore scollegabile a 4 pin Questo connettore a 4 pin non un connettore P4 AT
73. nera inteligente el flujo de aire y lo adec a a la temperatura Transformadores dobles completamente independientes Permite un ptimo equilibrio de carga que proporciona mayor rendimiento y compatibilidad Condensadores s lidos a 105 Condensadores s lidos ampliados a 105 que ofrecen a os de rendimiento y fiabilidad Transformador de CC a CC Transformaci n CC a CC en todos los ra les de voltaje para una eficacia incomparable Caracter sticas principales de Corsair HX1000W viene equipado con las funciones m s actuales e incorporalo ltimo en tecnolog a e Rendimiento de 1000 W garantizado a 50 C e Eficacia energ tica superior al 80 en condiciones reales de carga e Aut ntico dise o de doble rail para una potencia de 80 A a 12 V e Compatible con GPU m ltiple e Condensadores s lidos 105 C e Factor de correcci n activa de corriente con un valor de correcci n de 0 99 e Compatible con los est ndares ATXDV 2 2 EPSRV 2 91m s recientes y con equipos ATXDV 2 01 Circuito con conmutaci n autom tica que proporciona una entrada de CA universal de 90 a 264 V Protecci n frente a sobreintensidad sobrevoltaje sobrepotencia cortocircuitos y ca das de voltaje que garantiza la m xima seguridad de los componentes 200 mm ancho x 86 mm alto x 50 mm fondo e Promedio de vida util MTBF 100000 horas 24 25 Caracteristicas t cnicas de la fuente de alimentacion Modelo CMPSU 1000HX CORRIEN
74. pin connector If your motherboard is equipped with a P4 connector separate the EPSDV 8 pin connector and plug one of the halves into your motherboard It does not matter which half you choose If your motherboard has an EPSDV 8 pin socket connect the 8 pin cable directly to your motherboard Some motherboards have two EPSDV connectors If your motherboard has two EPS12V sockets ensure you connect both of them Connect the modular cables as needed Inspect the ends of the modular cables that connect to the power supply and note that blue ended cables are for the PCI E cables and the black ended ones are for peripheral devices such as case fans disk drives and floppy drives The HX1000W includes 10 Peripheral cables 4 pin Molex 6 PCI Express 6 2 Pin cables and 10 SATA connectors Connect SATA or 4 pin Molex connectors to the hard disk repeat for additional hard disk drives Do not connect both a SATA power connector and a 4 pin Molex connector to the same drive unless directed to do so by the drive manufacturer Connect Peripheral or SATA cables to the drives The PCI E connectors supplied with your HX1000W power supply work with both 6 and 8 pin style video cards Connect the appropriate PCI E cable s to the power socket of your PCI Express video card if required If your video card requires two PCI E connectors do not connect a hardwired PCI E connector and a modular connector to the same video card It is recommended to use either fixed mount
75. r years of uncompromised performance and reliability e DC to DC Converter Full DC to DC conversion on all voltage rails for best in class efficiency Corsair Core Features The HX1000W is packed with the latest technology and features e Guaranteed to deliver 1000W at 50 C 80 energy efficient under real world load conditions True dual rail design for a total of 80 on 12V Multi GPU ready 105 C solid state capacitors Active Power Factor Correction PFC with PF value of 0 99 Supports the latest ATXDV 2 2 and EPSDV 2 91standards Backwards compatible with ATXDV 2 01 Auto switching circuitry provide universal AC input 90 264V Over Current Voltage Power Protection Under Voltage Protection and Short Circuit Protection provide maximum component safety Dimensions 50mm W x 86mm H x 200mm L MTBF 100 000 hours Corsair HX1000W Specifications Model CMPSU 1000HX AC INPUT RATING 100 240V BA 50 60Hz DC OUTPUT RATING MAXIMUM WATTAGE TOTAL POWER 1000W Package Contents Corsair HX1000W Power Supply unit with 24 pin main power connector 8 pin EPS DV connector and dual PCI E 8 6 2 cables Corsair enhanced modular cable set e User manual e AC power cord Cable ties Mounting screws Corsair case badge Corsair enhanced modular cable set consisting of the following x2 SATA cables with four connectors x2 SATA cables with two connectors x2 4 pin peripheral cables with four connectors
76. ranties implicites de valeur commerciale et d adequation un usage particulier sont limit es la dur e de la garantie susmentionn e La r paration le remplacement ou le remboursement pr vu dans le cadre de la pr sente garantie limit e expresse constitue l unique recours du client et remplace toutes les autres garanties expresses ou implicites En aucun cas la responsabilit contractuelle ou d lictuelle y compris la n gligence de Corsair Memory ne pourra tre engag e pour des dommages d passant le prix d achat du produit des accessoires ni pour des dommages indirects contingents particuliers ou cons quents de quelque nature que ce soit ou pour la perte de revenus ou de profits la perte de contrats la perte d informations ou de donn es de logiciels ou d applications ou pour toute autre perte financi re d coulant de ou li e a l incapacit d utiliser le produits ou leurs accessoires dans la mesure o ces dommages peuvent ne pas tre reconnus par la loi La responsabilit totale de Corsair Memory que ce soit pour rupture de contrat garantie d lit y compris la n gligence indemnisation ou autre est limit e au prix du Produit vendu conform ment aux pr sentes Conditions concernant les pertes ou dommages int r ts faisant l objet d une r clamation Corsair Memory d cline toute responsabilit pour tout e perte d utilisation perte de temps desagrement perte commerciale perte de profits ou d pargnes
77. ratteristiche principali di Corsair L offerta dell alimentatore HX1000W include le ultime novit in fatto di tecnologia e funzioni 1000 W a 50 assicurati Efficienza energetica di oltre 1 80 in condizioni di carico di lavoro realistiche Design a due vie effettive per un totale di 80 A su 12 V Compatibilit con Multi GPU Condensatori a stato solido a 105 C Correzione del fattore di potenza PFC attiva con valore PF di 0 99 Supporto degli ultimi standard ATX RV 2 2 e EPSV 2 9 Retrocompatibilita con ATXDV 2 01 Circuiti a commutazione automatica per ingresso CA universale a 90 264 V Protezione da sovracorrente sovratensione sovralimentazione e protezione da sottocorrente e cortocircuito per la massima sicurezza dei componenti Dimensioni 50 mm L x 86 mm A x 200 mm P MTBF tempo medio tra guasti 100 000 ore Specifiche dell alimentatore Modello CMPSU 1000HX INGRESSO CA 100 240V BA 50 60Hz USCITA WATTAGGIO MASSIMO COMBINATO Contenuto della confezione e Lalimentatore Corsair HX1000W con connettore di alimentazione principale a 24 pin connettore EPS 12 V a 8 pin e cavi PCI E doppi 8 6 2 Set di cavi modulari avanzati Corsair Manuale dell utente Cavo di alimentazione CA Fascette per cavi Viti di montaggio Targhetta identificativa contenitore Corsair Set di cavi modulari avanzati Corsair comprensivo di x2 cavi SATA con quattro connettori x2 cavi SATA con due connettori x2
78. reci n siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 el Producto debe enviarse mediante portes pagados al agente del que se adquiri 11 el usuario final debe ser quien compr el Producto el cual no puede ser objeto de alquiler Ill el Producto no debe utilizarse de manera inadecuada ni para un uso distinto al indicado en las instrucciones provistas al respecto IV el Producto no debe haber ha sido da ado por causas de fuerza mayor como rayos incendios inundaciones o terremotos V las etiquetas de la garant a no deben haber sido retiradas ni objeto de manipulaci n alguna La garant a de Corsair Memory para este Producto es solo v lida para el primer usuario final o consumidor conforme a lo estipulado en la garant a limitada de Corsair Memory Cualquier garant a expl cita o impl cita incluidas entre otras las garant as impl citas de comercializaci n y adecuaci n a un fin determinado se limitar n a la duraci n de la garant a anteriormente indicada La nica compensaci n a que tendr derecho el cliente ser la reparaci n la sustituci n o el reembolso indicados en la garant a limitada expl cita las cuales sustituyen a todas las dem s garant as tanto expl citas como impl citas En la medida en que la ley lo permita Corsair Memory no ser en ning n caso responsable ya sea por incumplimiento de contrato o da o extracontractual incluida la negligencia de da os que superen el precio de venta del pro
79. rkabelten PCI E Stecker und einen modularen Stecker mit derselben Videokarte Es wird empfohlen entweder fest montierte Kabel oder modulare Kabel zu verwenden nicht jedoch beide Arten an derselben Videokarte Schlie en Sie alle Peripherieger te an die 4 polige Molex Stecker erfordern z B L fter optische Laufwerke und Festplattenlaufwerke Nachdem Sie all Ihre Ger te angeschlossen haben k nnen Sie das andere Ende der Kabel mit dem HX1000W verbinden Die Stecker mit blauem Ende sind mit den blauen Buchsen und die schwarzen Stecker mit den schwarzen Buchsen am Netzteil zu verbinden Achten Sie darauf dass s mtliche Kabel fest eingesteckt sind Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem HX1000W und schalten Sie das HX1000W ein indem Sie den Schalter in die Position bringen Gratulation Sie haben das HX1000W Netzteil erfolgreich eingebaut und Ihr System ist startbereit Schritt B Austausch Ihres bisherigen Netzteils Ziehen Sie das Wechselstromkabel aus der Steckdose bzw unterbrechen Sie die Verbindung zwischen USV und bisherigem Netzteil Entfernen Sie s mtliche Stromkabel von Ihrer Videokarte Hauptplatine und allen anderen Peripherieger ten Bauen Sie das alte Netzteil gem der Anleitung im Handbuch zu Ihrem Geh use aus Gehen Sie dann zu Schritt A Richtlinien und Sicherheitsnormen CE EN55022 1998 A12000 A2 2003 CLASS EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A12001EN55024 1998 A1200 A2 2003 Part
80. rodukt bereits bezahlt haben legen Sie den Kaufbeleg bei und wir erstatten Ihnen den f r diese Waren gezahlten Kaufpreis Begrenzte Garantie und Haftungsbeschr nkung Wir garantieren dem Endbenutzer dieses Produkts f r einen Zeitraum von sechzig 60 Monaten ab Lieferdatum dass das Produkt frei von Material oder Verarbeitungsfehlern ist W hrend dieses Zeitraums wird das Produkt nach unserem Ermessen repariert bzw werden Teile ersetzt sofern folgende Voraussetzungen erf llt sind 1 Das Produkt wird unter bernahme der Transportkosten an die Verkaufsstelle zur ckgeschickt von der es erworben wurde 11 das Produkt wurde vom Endbenutzer erworben und nicht zu Verleihzwecken genutzt 111 das Produkt wurde nicht unsachgem fahrl ssig oder in anderer Weise als gem der Bedienungsanleitung genutzt IV das Produkt wurde nicht durch h here Gewalt wie 2 Blitzschlag Feuer berschwemmung oder Erdbeben besch digt V die Garantieaufkleber wurden weder entfernt noch manipuliert Die Gew hrleistung von Corsair Memory f r das Produkt gilt ausschlie lich f r den unmittelbaren Endbenutzer oder Verbraucher und entsprechend der begrenzten Garantie von Corsair Memory S mtliche Gew hrleistungen ausdr cklicher oder impliziter Art einschlie lich unter anderem der impliziten Gew hrleistung der Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf die Geltungsdauer der oben genannten Garantie begrenzt Reparatur
81. s durs suppl mentaires Ne branchez pas un connecteur d alimentation SATA et un connecteur Molex 4 broches au m me lecteur sauf en cas de recommandation du fabricant Branchez les c bles p riph riques ou SATA aux lecteurs Ne branchez pas un connecteur d alimentation SATA et un connecteur Molex 4 broches au m me lecteur sauf en cas de recommandation du fabricant Les connecteurs PCI E fournis avec votre bloc d alimentation HX1000W fonctionnent avec des cartes vid o de type 6 et 8 broches Branchez le s c ble s PCI E ad quat s sur la fiche d alimentation de votre carte vid o PCI Express le cas ch ant Si votre carte vid o requiert deux connecteurs PCI E ne branchez pas un connecteur PCI E fixe et un connecteur modulaire sur la m me carte vid o Nous vous recommandons d utiliser des cables fixes ou modulaires mais pas sur la m me carte vid o Branchez tous les p riph riques ventilateurs lecteurs optiques et disques durs exigeant des connexions Molex 4 broches Apr s avoir branch tous les p riph riques branchez l autre extr mit des c bles du bloc d alimentation HX1000W Branchez les prises avec l extr mit bleue dans les fiches bleues du bloc d alimentation et les connecteurs avec l extr mit noire dans les fiches de la m me couleur V rifiez que tous les c bles sont bien fix s Branchez le c ble d alimentation CA sur le bloc d alimentation HX1000W et allumez le en pla ant l interrupteur en position
82. s modulares seg n corresponda Examine los extremos de los cables modulares conectados a la fuente de alimentaci n y compruebe que los cables con los extremos azules corresponden a cables PCI E y los que tienen los extremos negros a dispositivos perif ricos como ventiladores unidades de disco y disqueteras HX1000W incluye 10 cables perif ricos Molex de 4 patillas 6 cables PCI Express 6 2 patillas y 10 conectores SATA Enchufe el conector SATA o el cable Molex de 4 patillas a la unidad de disco duro repita esta operaci n para todas las unidades de disco duro de las que disponga Salvo que el fabricante de la unidad de disco duro le indique lo contrario nunca conecte un conector de corriente SATA y un cable Molex de 4 patillas a la misma unidad Conecte los cables SATA o perif ricos a las unidades Salvo que el fabricante de la unidad de disco duro le indique lo contrario nunca conecte un conector de corriente SATA y un cable Molex de 4 patillas a la misma unidad Los conectores PCI E suministrados con la fuente de alimentaci n HX1000W sirven para tarjetas de v deo de 6 y 8 patillas Si fuera necesario conecte los cables PCI E correspondientes a las ranuras de la tarjeta de v deo PCI Express Nunca utilice simult neamente un conector PCI E integrado y un conector modular en la misma tarjeta de v deo si esta requiere dos conectores PCI E No se recomienda combinar cables fijos y modulares en una misma tarjeta de v deo Conecte todos
83. t autres supports Corsair Memory ou au distributeur agr Corsair Memory aupr s duquel vous avez achet le Produit et les l ments associ s Si vous avez d j effectu le paiement du Produit veuillez nous faire parvenir une preuve d achat afin que nous proc dions au remboursement des frais engag s Garantie limit e et limitation de responsabilit Le Produit est garanti contre les d fauts mat riels et de fabrication pendant soixante 60 mois compter de la date de livraison l utilisateur final Pendant cette p riode tout remplacement des pi ces ou r paration du Produit sera effectu notre discr tion condition que 1 le Produit soit retourn au distributeur aupr s duquel il a t achet frais d exp dition inclus Il le Produit ait t achet par l utilisateur final et n ait pas t utilis dans le but d tre lou le Produit n ait pas t utilis de fa on abusive manipul sans pr caution ou utilis contrairement aux instructions d utilisation fournies IV le Produit n ait pas t endommag suite des catastrophes naturelles foudre incendie inondation ou tremblement de terre V les tiquettes de garantie n aient pas t retir es ou modifi es La garantie Corsair Memory du Produit concerne uniquement le premier utilisateur final ou le client conform ment la garantie limit e de Corsair Memory Toutes les garanties expresses ou implicites notamment les ga
84. te m re sans brancher le connecteur 4 broches AVERTISSEMENT la section de 4 broches amovible du connecteur principal 24 broches n est pas un connecteur lt P4 gt ou 12 V Si vous l utilisez la place du connecteur lt P4 gt ou lt 12 V vous risquez d endommager s rieusement le syst me Le connecteur EPSDV 8 broches peut tre s par et utilis comme connecteur P4 ou ATX 4 broches Si votre carte m re est quip e d un connecteur P4 separez le connecteur EPSDV 8 broches et branchez la moiti dans la carte m re Vous pouvez choisir la moiti que vous voulez cela n a aucune importance Si votre carte m re poss de une fiche EPSDV 8 broches branchez le c ble 8 broches directement sur la carte m re Certaines cartes m res poss dent deux connecteurs EPSDV Si votre carte m re poss de deux fiches EPSV n oubliez pas de brancher les deux Branchez les c bles modulaires le cas ch ant Examinez l extr mit des c bles modulaires branch s au bloc d alimentation Utilisez les c bles avec l extr mit bleue pour les c bles PCI E et ceux avec l extr mit noire pour les p riph riques ventilateurs de bo tier lecteurs de disque et de disquette Le bloc d alimentation HX1000W est livr avec 10 c bles p riph riques Molex 4 broches 6 c bles PCI Express 6 2 broches et 10 connecteurs SATA Branchez les connecteurs SATA ou Molex 4 broches au disque dur r p tez l op ration pour les disque
85. tilice para ello los tornillos previstos El cable de alimentaci n principal de 24 patillas de HX1000W cuenta con una unidad extra ble de 4 patillas lo que permite conectarlo a una ranura de 24 o de 20 patillas en la placa base De este modo si la placa base de su dispositivo tiene una ranura de 24 patillas puede conectar el cable de alimentaci n principal de 24 patillas de HX1000W directamente a la placa base En cambio si la ranura de la placa base tiene tan solo 20 patillas debe extraer primero el cable de 4 patillas del conector de 24 patillas y a continuaci n conectar el cable de 20 patillas a la placa base no utilice el conector de 4 patillas ADVERTENCIA El conector de 4 patillas extra ble que forma parte del conector principal de 24 patillas no es del tipo P4 o 12 V La utilizaci n del mismo en lugar de un conector P4 o 12 V puede ocasionar da os considerables El conector EPSDV de 8 patillas puede extraerse y utilizarse como un conector P4 o ATX de 4 patillas Si la placa base del dispositivo est equipada con un conector P4 separe el conector EPSDV de 8 patillas y conecte una de las mitades a la misma Es posible utilizar cualquiera de las dos mitades indistintamente Si la placa base tiene una ranura EPSDV de 8 patillas conecte el cable de 8 patillas directamente a la placa Algunas placas base tienen dos ranuras EPS DV Si este es su caso aseg rese de conectar ambos conectores Conecte los cable
86. ve della garanzia non siano state rimosse o manomesse La garanzia che Corsair Memory offre per il Prodotto copre unicamente il primo utente finale o consumatore nel rispetto delle condizioni espresse nella Garanzia limitata di Corsair Memory Tutte le garanzie espresse o implicite incluse a titolo di esempio le garanzie implicite di commerciabilit o idoneit per uno scopo particolare saranno limitate alla durata del periodo di garanzia sopra esposto La riparazione la sostituzione o il rimborso previsti ai sensi di questa garanzia limitata sono l unica rivalsa a disposizione del consumatore che viene fomito in luogo di qualsiasi altra garanzia espressa o implicita In nessun caso Corsair Memory potr essere ritenuta responsabile per inadempimento contrattuale o torto inclusa la negligenza per danni superiori al prezzo di acquisto del prodotto o accessorio o per qualsiasi danno indiretto accidentale speciale o consequenziale di qualsivoglia tipo o per la perdita di entrate o profitti perdita di attivit perdita di informazioni o dati software o applicazioni o altra perdita finanziaria conseguente o correlata alla possibilit o all impossibilita di utilizzare i prodotti o gli accessori fino ai limiti massimi consentiti dalla legge per la limitazione dei danni La responsabilit totale di Corsair sia essa per inadempimento contrattuale garanzia o torto inclusa la negligenza risarcimento o altro limitata al prezzo del
87. vo scollegabile a 4 pin del connettore principale a 24 pin non un connettore P4 12V L uso di questo cavo al posto di un connettore P4 o 12V pu provocare gravi danni Il connettore EPSV a 8 pin pu essere separato e utilizzato come connettore P4 ATX a 4 pin Se la scheda madre dotata di un connettore P4 separare il connettore EPSI2V 8 pin e collegare una delle due met alla scheda madre Non ha importanza quale delle due parti si sceglie Se la scheda madre dotata di una presa EPSRV 8 pin collegare il cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre Alcune schede madre sono dotate di due connettori EPSDV Se la scheda madre dotata di due prese EPSDV assicurarsi di collegare entrambe le prese Collegare i cavi modulari come richiesto Controllare le estremit dei cavi modulari da collegare all alimentatore i cavi con estremit blu sono per i cavi PCI E mentre i quelli con estremit nera sono per periferiche quali ventole unit disco rigido e floppy Lalimentatore HX1000W include 10 cavi per periferica Molex a 4 pin 6 cavi PCI Express a 6 2 pin e 10 connettori SATA Collegare i connettori SATA o Molex a 4 pin al disco rigido ripetere l operazione per ogni unit disco rigido in pi Non collegare sia il connettore SATA che il connettore Molex a 4 pin alla stessa unit salvo nei casi espressamente indicati dal produttore dell unit Collegare i cavi SATA o per periferica alle unit Non

Corsair HX1000W, UK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents