Vogel's CFF 140 LCD/Plasma
Contents
1. 2 32. e a e VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NEDERLAND 16 10 2007 16 58 23 CFF 140 floor page 9 CFF 140 wall page 13 gel s Furniture CFF 140 floor furniture CONTENT OF THE BOX CFF 140 4 00000000 Quum Oum Desen 00 Oma Qum Deen Gum gt lt ELLI t Aad ab e ad ab ad wd ud ab ab
3. Handl losCFF140 CFW140a indd 9 16 10 2007 16 58 43 Handl losCFF140 CFW140a indd 10 16 10 2007 16 58 52 Handl losCFF140 CFW140a indd 11 16 10 2007 16 58 59 S S SS 9 10 Handl losCFF140 CFW140a indd 12 16 10 2007 16 59 07 Handl losCFF140 CFW140a indd 13 16 10 2007 16 59 12 11 17 Handl losCFF140 CFW140a indd 14 16 10 2007 16 59 13 Godgels Furniture CFW 140 wall furniture lt gt 216 O ES P KA pa 00000000 mm umm Quum DO mmm 0 00 Quine Quam Qu S 70 mom 0 e 0 aub L L a abu gt x Handl losCFF140 CFW140a indd 17 16 10 2007 1 OPTION 2 16 Handl losCFF140 CFW140a indd 18 16 10 2007 17 00 35 17 Handl losCFF140 CFW140a indd 19 16 10 2007 17 00 40 0 Handl losCFF140 CFW140a indd 20 16 10 2007 17 00 47 19 Handl losCFF140 CFW140a indd 21 16 10 2007 17 00 54 RE 10 mm 0 4 SEH 0 4mm 0 16 Handl losCFF140 CFW140a indd 22 16 10 2007 17 01 10 77 Handl losCFF140 CFW140a indd 24 16 10 2007 17 01 35 0 CIS CABLE INLAY SYSTEM 73 Handl losCFF140 CFW140a indd 25 16 10 2007 17 01 47 ACCESSORIES Lh
4. des d fauts de mat riaux et ou de fabrication le produit sera gratuitement r par ou remplac appr ciation de Vogel s L usure normale est express ment exclue de la garantie 2 Sil est fait appel la garantie le produit doit tre remis a Vogels avec pr sentation de la preuve d achat originale facture ticket de caisse ou quittance La preuve d achat doit clairement mentionner le nom du fournisseur et la date dachat 3 La garantie de Vogels prend fin dans les cas suivants Si le produit nest pas for assemble et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi Si le produit a subi des modifications ou des r parations par des tiers autres que Vogels si le probleme est la cons quence de facteurs externes ext rieurs au produit tels que foudre d g ts des eaux incendie raflures exposition des temp ratures extr mes intemp ries solvants ou acides mauvaise utilisation ou n gligence Si le produit est utilis pour des appareils autres que ceux specifies sur ou l int rieur de l emballage VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN PAYS BAS DE Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses Vogel s Produkts Sie sind jetzt im Besitz eines Produkts das nach einem bis ins letzte Detail durchdachten Entwurf aus langlebigen Materialien gefertigt wurde Deshalb gew hrt Vogel s 5 Jahre Garantie auf Material oder Herstellungsfehler GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Vogels garantiert
5. COMPOSE Flatscreen furniture today amp tomorrow MOUNTING INSTRUCTIONS CFF 140 CFW 140 floor furniture wall furniture Mounting instructions Instru es de montagem SER Consignes d installation Osszeallitasi tmutat Montageanleitung Instrukcja montazu ARAM ECHTEN Montagevoorschrift VOGEL S PRODUCTS B V Instrucciones de montaje EINDHOVEN THE NETHERLANDS 20 WWW VOGELS COM Istruzioni di montaggio Innovating your Audio Video Experience Handl losCFF140 CFW140a indd 1 16 10 2007 16 58 20 Handl losCFF140 CFW140a indd 2 16 10 2007 16 58 21 WARNING EN Warning Correct installation is extremely essential and falls outside the scope of responsibility of Vogel s The fastening material provided is exclusively intended for installation on walls made of solid wood bricks concrete or solid wood columns with a maximum of 3 mm wall finishing For walls made of other materials for example hollow bricks please consult your installer and or specialist supplier Please note Only the Basic module CFM 105 and the AV module CFM 060 can be connected together These modules can not be connected to the wall furniture CFW140 or the floor furniture CFF140 With the help of a spirit level the modules can however be fixed to the wall directly next to these pieces of furniture so that it appears as a whole When the modules are fixed to the
6. kan men deze nog horizontaal afstellen zodat de module aansluit aan de wand of vloermeubel ES Advertencia El montaje correcto tiene una importancia primordial y no es responsabilidad de Vogel s Los materiales de fijaci n suministrados est n destinados exclusivamente al montaje en paredes de madera maciza ladrillo hormig n o en columnas de madera maciza con un acabado m nimo de 3 mm en la pared Para paredes de otros materiales como ladrillo hueco consulte a su instalador o comercio especializado Atenci n s lo los m dulos b sicos CFM 105 y los m dulos AV CFM 060 se pueden acoplar entre s Estos m dulos no se pueden acoplar al mueble de pared CFW140 y al mueble de suelo CFF140 Sin embargo con ayuda de un nivel s que se podr n montar los m dulos pegados a estos muebles en la pared de forma que parezcan un conjunto Cuando los m dulos est n montados en la pared se podr n ajustar horizontalmente de modo que el m dulo se acople al mueble de pared o de suelo HU Figyelmeztet s A pontos szerel s alapvet en fontos s ez rt a Vogels s c g nem v llal felel ss get A mell kelt r gzit anyagok kiz r lag t m r f b l t gl b l betonb l kesz lt falakn l vagy t m r f b l k sz lt tart oszlopok eset n haszn lhat k maxim lisan 3 mm es falbevonat eset n M s anyagb l mint p ld ul reges t glabol k szult falak eset n rdekl dj n a szerel n l s va
7. Treten innerhalb der Garantiefrist des Produkts M ngel auf welche die Folge von Material und oder Herstellungsfehlern sind wird Vogel s das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder im Bedarfsfall ersetzen Diese Garantie gilt ausdr cklich nicht f r normalen Verschlei 2 Um einen Anspruch auf Garantie geltend zu machen muss das Produkt an Vogel s eingesandt werden wobei der Original Kaufbeleg Rechnung Kassenbon oder Quittung beizuf gen ist Aus dem Kaufbeleg m ssen der Name des Fachh ndlers und das Kaufdatum klar ersichtlich sein 3 Die Garantie von Vogel s erlischt in folgenden F llen wenn das Produkt nicht nach der Gebrauchsanleitung gebohrt montiert und verwendet wird wenn am Produkt von anderen als Vogel s nderungen vorgenommen oder Reparaturen ausgef hrt werden wenn ein Mangel die Folge u erer d h au erhalb des Produkts liegender Ursachen ist wie zum Beispiel Blitzeinschlag Wassersch den Feuer Kratzer Aussetzen an extreme Temperaturen Wetterverh ltnisse L sungsmittel oder S uren unsachgem e Verwendung oder Fahrl ssigkeit wenn das Produkt f r andere Ger te als auf der Verpackung angegeben sind verwendet wird VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NIEDERLANDE ES Felicitaciones por su compra de este producto Vogel s Ahora tiene en su poder un producto fabricado con materiales resistentes basado en un dise o muy bien meditado Por ell
8. causas externas fora do mbito do produto tais como rel mpagos inunda es inc ndios riscos exposi o a temperaturas elevadas causas metrol gicas produtos de limpeza ou cidos utiliza o errada ou descuido e no caso de o produto ser utilizado para outros aparelhos que n o os especificados na embalagem VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NEDERLAND Handl losCFF140 CFW140a indd 5 PL Gratulujemy zakupu produktu marki Vogel s Jestes teraz wtascicielem produktu wykonanego z trwatych materiatow w Oparciu o dopracowany w najdrobniejszych szczegotach projekt Dlatego tez firma Vogel s reczy udzielajac 5 letniej gwarancji ze produkt ten jest wolny od wad materiatowych i produkcyjnych WARUNKI GWARANCJI 1 Firma Vogel s gwarantuje ze w razie wystapienia w czasie okresu gwarancyjnego usterek lub wad produktu bedacych nastepstwem wad materiatowych lub produkcyjnych produkt zostanie nieodptatnie naprawiony lub w razie potrzeby wymieniony na nowy zaleznie od oceny firmy Vogel s Wyraznie zastrzega sie 20 gwarancja nie obejmuje normalnego zuzycia produktu 2 W przypadku skorzystania z gwarancji reklamowany produkt nalezy dostarczyc firmie Vogel s wraz z oryginalnym dowodem zakupu faktura paragon lub rachunek Z dowodu zakupu powinna wyraznie wynikac nazwa dostawcy i data nabycia produktu 3 Utrata gwarancji udzielonej przez firme Vogel s nastepuje e w przypadku wiercenia otwo
9. sob czy tylko modu Basic CFM 105 i modut 060 Te modu y nie mog by mocowane do rega w ciennych CFW140 lub mebli ustawionych na pod odze CFF140 Przy pomocy poziomnicy alkoholowej mo na jednak zamontowa te modu y bezpo rednio na cianie obok takich mebli dzi ki czemu tworz one wizualnie pewn ca o Gdy modu y s zamontowane na cianie mo na regulowa ich pozycj w poziomie dzi ki czemu cz si z meblami ciennymi lub stoj cymi pod odze RU 3MM 1
10. wall they can still be adjusted horizontally so that the module connects to the wall or floor furniture FR Avertissement Le montage correct est d une importance fondamentale et ne rel ve pas de la responsabilit de Vogels Le mat riel de fixation fourni est uniquement pr vu pour un montage sur des parois en bois massif en briques en b ton ou sur des piliers en bois massif avec une finition de 3 mm maximum Veuillez consulter votre installateur et ou votre d taillant sp cialis pour les parois constitu es d autres mat riaux comme la brique creuse Attention seuls le module de base CFM 105 et le module AV CFM 060 peuvent tre assembles l un avec l autre Ces modules ne peuvent pas tre assembl s au meuble mural CFW140 ou au meuble de sol CFF140 l aide d un niveau il est cependant possible de monter les modules sur le mur directement c t de ces meubles pour qu ils donnent l impression de former un m me ensemble Lorsque les modules sont mont s sur le mur il est possible d ajuster leur position horizontale pour les accoler au meuble mural ou au meuble de sol DE Warnung Eine ordnungsgem e Montage ist zwingend erforderlich und liegt au erhalb der Verantwortlichkeit von Vogels Die mitgelieferten Befestigungsmaterialien sind ausschlie lich zur Montage an W nden aus massivem Holz Mauerwerk Beton oder an massiven Holzpfosten vorgesehen dabei darf die Wandverkleidung maximal 3 mm di
11. 05 060 CFW140 140 16 10 2007 16 58 21 GUARANTEE EN Congratulations on the purchase of this Vogel e product The product you now have in your possession is made of durable materials and is based on a design every detail of which has been meticulously thought out That is why Vogel s gives you a 5 year guarantee for defects in materials or manufacturing GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS 1 Vogel s guarantees that if during the guarantee period of a product faults arise due to defects in manufacturing and or materials it will at its discretion repair or if necessary replace the product free of cost A guarantee for normal wear and tear is hereby expressly excluded 2 If th
12. Handl losCFF140 CFW140a indd 26 Ld SSeS lt a SS ARA gt gt C Sa R ie Fr Esp CFA 140 CFAE 140 RC manual accessory electronic accessory Power 12 V DC 500 mA Weight CFAE 140 RC 5 3kg 11 7 lbs www vogels com EN Printing errors and the right to make technical modifications reserved FR Sous reserve d erreurs d impression et de modifications techniques DE Druckfehler und technische nderungen vorbehalten NL Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden ES Sujeto a erratas y modificaciones t cnicas HU Nyomdahibak s m szaki m dos t sok fenntartva IT Ci riserviamo il diritto di eventuali errori di stampa e modifiche tecniche Errata e restric es nas alterac es t cnicas PL 7 zastrzezeniem bted w drukarskich i zmian technicznych RU He 16 10 2007 17 01 52 Handl losCFF140 CFW140a indd 27 16 10 2007 17 01 53 Handl losCFF140 CFW140a indd 28 16 10 2007 17 01 53
13. ck sein F r W nde aus anderen Materialien beispielsweise Hohlblocksteinen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur und oder den Fachhandel Hinweis Nur das Basis Modul CFM 105 und das AV Modul CFM 060 sind miteinander koppelbar Diese Module k nnen nicht an das und das Bodenm bel CFF140 gekoppelt werden Mit Hilfe einer Wasserwaage lassen sich die Module jedoch direkt neben diesen Mobeln so an der Wand montieren dass sie als eine Einheit erscheinen Wenn die Module an der Wand montiert sind lassen sie sich noch so in der Horizontale verstellen dass das Modul an das Wand bzw Bodenm bel anschlie t NL Waarschuwing Correcte montage is van essentieel belang en valt buiten de verantwoordelijkheid van Vogel s Bijgeleverde bevestigingsmaterialen zijn uitsluitend bestemd voor montage aan wanden van massief hout baksteen beton of aan massief houten pilaren met maximaal 3 mm wandafwerking Voor wanden van andere materialen bijvoorbeeld holle bouwsteen raadpleeg uw installateur en of vakhandel Let op alleen de Basis module CFM 105 en de AV module CFM 060 zijn Handl losCFF140 CFW140a indd 3 onderling koppelbaar Deze modules kunnen niet gekoppeld worden aan het wandmeubel CFW140 en het vloermeubel CFF1 40 Met behulp van een waterpas kan men echter wel de modules direct naast deze meubelen aan de muur monteren zodat het n geheel lijkt Wanneer de modules aan de muur zijn gemonteerd
14. e guarantee is invoked the product should be sent to Vogels together with the original purchase document invoice sales slip or cash receipt The purchase document should clearly show the name of the supplier and the date of purchase 3 Vogel s guarantee shall lapse in the following cases the product has not been drilled installed and used in accordance with the Instructions for Use f the product has been altered or repaired by someone a party other than Vogels f a fault arises due to external causes outside the product such as for example lightning water nuisance fire scuffing exposure to extreme temperatures weather conditions solvents or acids wrong use or negligence f the product is used for different equipment than is mentioned on or in the packing VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN THE NETHERLANDS NL Gefeliciteerd met de aankoop van dit Vogel s product U heeft nu een product in uw bezit dat is gemaakt van duurzame materialen op basis van een tot in detail doordacht ontwerp Daarom staat Vogel s via een 5 jaar garantie in voor eventuele gebreken in materialen of fabricage GARANTIEVOORWAARDEN 1 Vogel s garandeert dat indien gedurende de garantieperiode van het product gebreken optreden die het gevolg zijn van materiaal en of fabricagefouten het product ter beoordeling aan Vogels kosteloos wordt hersteld of zonodig vervangen De garantie geldt uitdrukkelijk niet voor nor
15. gokbol a legapr bb r szletekig tgondolt terv alapj n k sz lt Ez rt a Vogel s c g egy 5 ves garancia keret ben j t ll minden esetleges anyag vagy szerel si hib rt J T LL SI FELT TELEK 1 A Vogel s c g szavatolja hogy amennyiben a term k j t ll si ideje alatt hi nyoss gok l pnek fel melyek anyag s vagy gy rt si hib ra vezethet k vissza a term ket a Vogel s bel t sa szerint ingyen megjav tj k vagy sz ks g eset n kicser lik A j t ll s term szetesen nem vonatkozik a haszn lat k vetkezt ben fell p kop sra 2 Ha j t ll si ig nyt t maszt a term ket be kell k ldenie a Vogel s c gnek az eredeti v teli bizonylat felmutat sa mellett sz mla blokk vagy bizonylat A v teli bizonylatb l vil gosan ki kell t nnie a sz ll t nev nek s a v tel id pontj nak 3 A Vogel s c g j t ll sa megsz nik ha e Ha a term ket nem a haszn lati utas t snak megfelel en f rt k ki szerelt k fel vagy haszn lt k e ha a term ken m sok a Vogel s c g t l elt r m dos t sokat eszk z ltek vagy jav t sokat hajtottak v gre e ha a hi nyoss g k ls ok mint p ld ul vill mcsap s v zk r t zk r karcol s extr m h m rs kletnek val kit tel id j r si k r lm nyek old szerek vagy savak vagy figyelmetlens g k vetkezt ben 16 10 2007 16 58 22 llt el e ha a term ket m s k sz l khez haszn lt k fel mint ami a csoma
16. gol son fel van tuntetve VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN HOLLANDIA IT Congratulazioni per l acquisto di un prodotto Vogel 5 Si tratta di un prodotto fatto da materiali costosi con una progettazione pensata fin nei minimi dettagli Ecco perche Vogel s offrendo una garanzia della durata di 5 anni si fa carico di eventuali difetti di materiali o di fabbricazione CONDIZIONI DI GARANZIA 1 Vogel s garantisce che nel caso in cui durante il periodo di garanzia del prodotto dovessero verificarsi dei difetti di materiale e o fabbricazione il prodotto stesso verra riparato o se necessario sostituito gratuitatamente da Vogels La garanzia non sara ovviamente valida in presenza di una naturale usura 2 In caso di ricorso alla garanzia il prodotto deve essere consegnato a Vogel s accompagnato dalla prova di acquisto originale fattura scontrino di cassa o ricevuta La prova di acquisto deve riportare chiaramente il nome del fornitore e la data di acquisto 3 a garanzia Vogel s non sar valida nei seguenti casi e se il prodotto non stato forato montato e utilizzato attenendosi alle istruzioni d uso e se al prodotto sono state apportate delle modifiche o eseguite delle riparazioni da parte di personale che non sia Vogel s e se il difetto 6 conseguenza di cause esterne al prodotto quali per esempio fulmine allagamento incendio graffi esposizione a temperature estreme condizioni atmosferiche so
17. gy a szak zletben Figyelem csak az Alap elem CFM 105 s az AV elem 060 kapcsolhat k 65526 k lcs n sen Ezek nem illeszthet k a falib torhoz CFW140 s a padl b torhoz CFF140 Vizmer segits g vel lehet ezeket az elemeket a b torok mell szerelni a falon gy hogy egy eg sznek t njenek Amikor felszerelt k a falra akkor lehet az elmeket f gg legesen be ll tani hogy kapcsol djanak a fali s a padl b torhoz IT Avvertenze molto importante eseguire un montaggio corretto e tale azione non rientra nelle responsabilit di Vogels materiali di fissaggio compresi nella confezione sono adatti esclusivamente per il fissaggio a pareti di legno massiccio mattoni cemento o pilastri di legno massiccio con una finitura della parete che non sia superiore ai 3 mm Per pareti costruite con altri materiali per esempio da forati vi consigliamo di contattare il vostro installatore e o rivenditore Attenzione solo il modulo di base CFM 105 e il modulo AV CFM 060 sono accoppiabili fra di loro Questi moduli non possono essere accoppiati al mobiletto da parete CFW140 e al mobiletto da pavimento CFF140 Utilizzando una livella ad acqua si possono comungue montare i moduli direttamente vicino a questi mobili sulla parete in modo che sembrino un tutt uno Se i moduli sono montati a parete si possono regolare orizzontalmente in modo che il modulo si colleghi al mobiletto da parete o da pa
18. lventi o acidi uso scorretto o disattenzione e se il prodotto 6 stato utilizzato per altre apparecchiature che non siano quelle riportate all esterno o all interno dell imballo VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NEDERLAND PT Parabens por ter adquirido este produto Vogel s Tem agora na sua posse um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja criac o levou em considerac o todos os pormenores importantes essa raz o pela qual a Vogels atrav s de uma garantia de 0 anos se encontra na vanguarda de utilizac o de materiais e respectiva fabricac o VANTAGENS DA GARANTIA 1 AVogel s garante que se o produto se danificar durante o per odo de garantia como consequ ncia directa de defeitos de material e ou fabrico o mesmo produto substituido pela Vogel s sem qualquer custo inerente ao cliente garantia n o se aplica ao desgaste normal do produto 2 No caso de se exercer direito de garantia produto dever ser enviado Vogel s juntamente com tal o de compra original factura ou recibo 0 tal o de compra dever ter visivel o nome do fornecedor e a data da compra 3 A garantia da Vogel s n o se aplica e no caso de o produto n o ser montado e utilizado de acordo com as instru es de utiliza o e no caso de o produto da Vogels sofrer altera es ou repara es por outros que n o por parte da Vogel s e no caso de o produto ser danificado devido a
19. maal voorkomende slijtage 2 Indien op de garantie een beroep wordt gedaan dient het product aan Vogels te worden aangeboden onder overlegging van de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie Vit de aankoopbon dienen duidelijk de naam van de leverancier en de aankoopdatum te blijken 9 De Vogels garantie vervalt indien het product niet volgens de gebruiksaanwijzing is geboord gemonteerd en gebruikt indien aan het product door anderen dan Vogel s veranderingen zijn aangebracht of reparaties zijn uitgevoerd indien een gebrek het gevolg is van externe buiten het product gelegen oorzaken zoals bijvoorbeeld blikseminslag wateroverlast brand krassen blootstelling aan extreme temperaturen weersomstandigheden oplosmiddelen of zuren verkeerd gebruik of onachtzaamheid indien het product wordt gebruikt voor andere apparatuur dan is vermeld op of in de verpakking VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NEDERLAND Handl losCFF140 CFW140a indd 4 FR Nous vous f licitons pour l achat de ce produit Vogel 5 Vous venez d acqu rir un produit r alis 4 partir de mat riaux durables et d une conception ing nieuse jusque dans les moindres d tails Vogel s est ainsi en mesure de garantir ses produits pendant 5 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication CONDITIONS DE LA GARANTIE 1 Vogels garantit que si le produit pr sente pendant la p riode de garantie un probl me cons cutif
20. o Vogel s responde de los posibles defectos de material o fabricaci n con una garant a de 0 a os CONDICIONES DE LA GARANT A 1 Vogels garantiza que si se observan fallos durante el periodo de garant a del producto como consecuencia de defectos de material o fabricaci n reparar 0 si fuese necesario sustituir el producto sin coste alguno despu s de haberlo evaluado La garant a no cubre en ning n caso el desgaste normal 2 Si se presenta alguna reclamaci n en garant a se deber entregar el producto a Vogel s junto con el justificante de compra original factura tique de caja o recibo En el justificante de compra deber poder leerse claramente el nombre del distribuidor y la fecha de compra 3 La garant a de Vogels pierde su validez en los siguientes casos e si el producto no se perfora monta y utiliza seg n las instrucciones e si una persona ajena a Vogels realiza cambios o reparaciones en el producto e si un fallo se debe a causas externas ajenas al producto como por ejemplo la ca da de un rayo agua fuego ara azos someterse a temperaturas extremas condiciones climatol gicas disolventes o cidos uso incorrecto 0 descuidos e si el producto se utiliza para aparatos distintos a los indicados en el embalaje VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN PA SES BAJOS HU Gratul lunk hogy a Vogels s c gnek ezt a term k t vasarolta meg Olyan term k van a tulajdonaban mely tart s anya
21. r w monta u lub u ytkowania produktu niezgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi e w przypadku modyfikacji lub napraw produktu przeprowadzonych przez osoby nie bedace przedstawicielami firmy Vogel s e w przypadku usterek spowodowanych przyczynami zewn trznymi nie zwi zanymi z w a ciwo ciami produktu np uderzeniem pioruna zalaniem po arem uszkodzeniami mechanicznymi wystawieniem na dzia anie ekstremalnych temperatur warunk w atmosferycznych rozpuszczalnik w lub kwas w niew a ciwym u ytkowaniem lub niedbalstwem e w przypadku u ywania produktu w po czeniu z innymi urz dzeniami ni podano na opakowaniu lub w materia ach wewn trz opakowania VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN HOLANDIA RU Bac 5 1
22. vimento PT Aviso A montagem correcta de essencial import ncia e a Vogels reserva se 0 direito de n o se responsabilizar pela mesma 05 materiais de fixa o enviados juntamente com o produto s o especificos para a montagem em superficies de madeira maci a tijolo bet o ou em pilares de madeira maci a com um m ximo de 3 mm de espessura Para paredes de outros materiais ocas pe a conselho ao seu instalador e ou t cnico qualificado Tenha em aten o Apenas o m dulo b sico CFM 105 e o m dulo AV CFM 060 podem ser ligados em conjunto Estes m dulos n o podem ser ligados ao m vel para parede CFW140 ou ao m vel para CFF140 Com a ajuda de um n vel os m dulos podem no entanto ser fixados na parede directamente junto a estes m veis de modo a apresentarem uma apar ncia integral Quando os m dulos s o fixados parede estes podem ainda ser ajustados horizontalmente de modo a que o m dulo ligue ao m vel de parede ou de chao PL Ostrzezenie Wtasciwy montaz jest niezwykle wazny i nie wchodzi w zakres odpowiedzialnosci firmy Vogel s Zataczone elementy mocujace sa przeznaczone wytacznie do montazu na Scianach 7 litego drewna cegty lub betonu albo na filarach z litego drewna z warstwa wykanczajaca nie grubsza niz 3 mm W przypadku 5 wykonanych 7 innych materia w z pustak w nale y zasi gn porady montera lub w specjalistycznym sklepie Uwaga Mo na ze
Download Pdf Manuals
Related Search