Home

Philips Prestigo Universal remote control SRU8015

Contents

1. SRU8015 A Fix a Key EI Setup Devices Fix a Key SRU8015 6 SRU8015 61 S 5 x gt A SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 62 H
2. SRU8015 70 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 71 6 no SRU8015 www philips com URC Ha www philips com support www philips com guarantee Ha SRU8015
3. SRU8015 SRU8015 2 5 4 4 2 El Setup More Functions Function 66 SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 67 4 4 3 EI Setup More Functions Delete Function
4. CZ 6 e more mV 4 1 3 SRU8015 e kak DVD DVDR VCR Satellite box e CD MD
5. 66 Rename Function 66 Delete Function 67 System Settings Display Brightness 67 Backlight Time out 5808015 67 Key Backlight 68 Full Reset SRU8015 68 Language SRU8015 68 Exit Setup 59 60 SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 61 4 1 4 1 1
6. DVD SAT 4 1 4 El Setup Devices Rename Device Vv S 5 x gt A amp Clear 4 1 5
7. SRU8015 S 5 x gt A EE sete 71 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 72 72 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd EE 11 19 Pagina 73 Sis lt 1 Philips Prestigo SRU8015 74 1 1 Pakkauksen sis lt 74 1 2 Yleiskuva SRU8015 st 74 1 3 Yleiskuva p valikosta 75 2 Miten p sen alkuun 75 2 1 Valmistelu 75 2 2 Asennus 76 3 SRU8015 n k ytt 77 3 1 Laitteen tai toiminnon valitseminen 78 3 2 Suosikin valitseminen 78 3 3 Lis toimintojen valitseminen 78 4 Miten saan eniten irti SRU8015 st 79 4 1 Laitteet 80 42 Toiminnot 82 4 3 Suosikit 84 4 4 Lis toimintoja 84 45 J rjestelm n asetukset 85 4 6 Kieli 86 5 Usein kysyttyj kysymyksi 87 6 Tarvitsetko apua 88 Only for Europe WEEE Regulation 121 Sis lt 73 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 74 1 Philips Prestigo SRU8015 Tervetuloa Philips tuotteiden omistajien kasvavaan perheeseen Philips Prestigo SRU8015 yleiskaukos din on suunniteltu laitteidesi ohjaamiseen Voit asentaa jopa 15 laitetta 100 suosikkikanavaa kuvakkeineen ja jopa 15 toimin
8. DVD amp Copy Volume SRU8015 Copy Volume 62 SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 63 EI Setup Devices Copy Volume XV
9. 4 3 3 EI Setup Favorites Delete Favorite 4 4 4 4 1 El Setup More Functions Add Function SRU8015 7
10. Not in List 1 3 5 15 Hold Last Key EI SRU8015 SRU8015 Hom 64 SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 65 4 2 2
11. 3 1 E SRU8015 SRU8015 SRU8015 SRU8015 Aa Home an Ha 61
12. SRU8015 15 56 TV2 63 EI Setup Devices Add Device CZ SRU8015 ANA EE Hom 7 4 1 2
13. 64 3 2 E Um SRU8015 Watch Tv Favorites 10 CNN EU ANA CM Bike 65 58 SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 59 3 3 an Moe SRU8015 ED Crore
14. EI Setup System Settings Backlight Time out CY 3 5 10 20 6 SRU8015 67 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 68 4 5 3 Setup System Settings Key Backlight
15. SRU8015 Natural Sound Pixel Plu Ambilight Teletext Picturein Picture Custom Color 66 4 SRU8015 Setup SRU8015 SETUP 3 ET amp nukTorpama Battery Low He Setup Main menu a Devices Activitie Favorite More Function n setting Exit Setup Setup
16. 61 Copy Volume 62 Rename Device 63 Delete Device 63 Activities Add Activity 64 Rename Activity 65 Delete Activity 65 Favorites Add Favorite 65 Rename Favorite 65 Delete Favorite 66 More functions Add Function
17. Laitteen nimi Kuvaus TV Perinteiset ja litte t TV t DVD DVD soitin ja tallennin DVDR DVD soitin ja tallennin VCR Videonauhuri ja tallennin SAT Sateellittiviritin kiintolevyll HDD tai ilman DSS DTT Sateellittiviritin kiintolevyll HDD tai ilman Cable Kaapelidigisovitin kiintolevyll HDD tai ilman DVB T S AMP Vahvistin AudioSet Vastaanotin vahvistin viritin HTS otiteatterij rjestelm vahvistin DVD viritin Surround aiuttimet Tuner Radioviritin CD CD soitin ja tallennin MD inidisk soitin ja tallennin Tape nikasettisoitin ja nauhuri DVR Digitaalinen videonauhuri analoginen TV viritin kiintolevy HDD Tivo Digitaalinen videonauhuri analoginen TV viritin kiintolevy HDD DMR Digitaalinen mediavastaanotin laite joka siirt mediasis lt ietokoneelta televisioon tai nivastaanottimelle TV DVD combo I V DVD yhdistelm TV VCR combo TV videonauhuri yhdistelm TV VCR DVD combo TV DVD videonauhuri yhdistelm DVD VCR combo DVD ja videonauhuriyhdistelm DVDR HDD combo DVD tallentimen ja kiintolevyn HDD yhdistelm VCD Laser Disk Video CD laserlevy karaoke Projector Videoprojektori PC PC vain infrapunatoiminnolla 76 Miten p sen alkuun p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 77 Laitteen nimi Kuvaus G
18. DVR HDD Tivo HDD 56 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 57 DMR TV DVD combo DVD cuctemon TV VCR combo CO BCTPOEHHbIM TV VCR DVD combo DVD cncTemoii DVD VCR combo DVD cucTEMbi DVDR HDD combo DVD pekopaep HDD VCD Laser Disk Buneo CD Projector DVD nneepa Satellite Radio Lighting
19. SRU8015 More Functions DVD DVD npourpbiBarent Surround Play DVD 57 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 58 SRU8015 SRU8015
20. 4 4 5 4 5 1 El System Settings Display Brightness 7 20 40 60 80 100 S 5 x gt A amp 4 5 2 SRU8015 5
21. 69 p S 5 x gt A SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 70 He TB Mute e SRU8015 61 e 62 Setup Setup SRU8015
22. SRU8015 e 61 e Not in List SRU8015 25 SRU8015 e DVD DVDR VCR Satellite box TB e CD DMR
23. 4 Off 4 5 4 SRU8015 SRU8015 El System Settings Full Reset 7 Yes EB SRU8015 1 4 6 SRU8015
24. EI Setup Activities Rename Activity VY Clear 4 2 3 EH Setup Activities Delete Activity CZ 4 3 4 3 1 El Setup Favorites
25. Setup Menu Back v Setup MN Exit Setup Setup Menu SETUP SRU8015 p 59 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 60 Setup Devices Add Device 61
26. Battery Low SRU8015 LR6 AA Philips Prestigo SRU8015 p Setup Language m SES English I Frangai Deutsch Espanol Italiane que Nederland 55 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 56 amp nukTorpama Battery Low He Setup 2 2 EE 4 5
27. SRU8015 SRU8015 SRU8015 600 e 1 3 5 15 e Hold Last Key EI Setup Activities Add an Activity
28. EE Setup Language CZ English Frangais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Setup Menu 68 SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 69 5 SRU8015 61 SRM7500 66 SRU8015
29. Philips Alkaline Philips Philips Alkaline 1 2 SRU8015 SRU8015 SRU8015 55 Power key Transport keys Alphanumeric keys Clear key AV key AV Enter key TI M VOU gt SRU8015 1 More key 2 Favorites key 3 Home Setup key 4 Rotary wheel 5 Check Mark key 54 Philips Prestigo SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 07 11 19 Pagina 55
30. SRU8015 DVD DVD nneep DVDR DVD nneep VCR SAT HDD Hero DSS DTT HDD Hero Cable HDD Hero DVB T S S AudioSet TtoHep HTS DVD cuctema cD CD nneep
31. Add Favorite 4 5808015 SRU8015 AY 4 4 3 2 El Setup Favorites Favorite SRU8015 65 p S 5 x gt A SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 66 amp Clear
32. Apparater Beskrivelse TV Tradisjonelle TV skjermer og flatskjermer DVD DVD spiller og opptaker DVDR DVD spiller og opptaker VCR Videokassettspiller og opptaker SAT Satellitt digitalboks med eller uten harddiskstasjon HDD DSS DTT Satellitt digitalboks med eller uten harddiskstasjon HDD Cable abel digitalboks med eller uten harddiskstasjon HDD DVB T S Digitalt bakkesendt fjernsyn eller satellitt 5 med eller uten harddiskstasjon HDD AMP Forsterker AudioSet ottaker forsterker tuner HTS Hjemmekinoanlegg forsterker DVD tuner surroundh yttalere Tuner Radiotuner CD CD spiller og opptaker MD inidiskspiller og opptaker Tape Kassettspiller og opptaker DVR Digital videoopptaker analog TV tuner harddisk HDD Tivo Digital videoopptaker analog TV tuner harddisk HDD DMR Digital mediemottaker enhet som streamer medieinnhold fra en datamaskin til en TV eller ydmottaker TV DVD combo TV med integrert DVD spiller TV VCR combo TV med integrert VCR spiller TV VCR DVD combo _ TV med integrert DVD og VCR spiller DVD VCR combo DVD og VCR kombinasjon DVDR HDD combo Kombinert DVD opptaker og harddisk HDD VCD Laser Disk Video CD laserdisk karaoke Projector Videoprojector 22 Komme i gang p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 23 Apparater Beskrivelse PC Datamaskin bare infrar d Game DVD spillerfunksjon p sp
33. HVAC amp Fans HVAC amp SRU8015 59 a gt 5 x gt A 3 SRU8015 SRU8015 SRU8015 SRU8015
34. EI Setup Devices Delete Device CZ 6 64 62 SRU8015 63 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 64 4 2 4 2 1
35. 1 3 Home SRU8015 Home SRU8015 SRU8015 57 2 Watch TV ED Watch DVC BAL Listen tore I off 2 1 SRU8015 LR6 AA SRU8015 3 Philips Installation Wizard S 5 gt A O N G
36. You can now run the activity with the SRU8015 HB Press Home select the activity with the rotary wheel and press 4 2 2 Rename an Activity To rename an activity EI Go to Setup Activities select Rename Activity and press 4 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys amp Note You can delete characters with the Clear key and the left cursor E Confirm the new label The activity is renamed 4 2 3 Delete an Activity To delete an activity KI Go to Setup Activities select Delete Activity and press Select the activity you want to delete El Confirm you want to delete the activity The activity is deleted 4 3 Favorites 4 3 1 Adda Favorite To add a favorite channel EI Go to Setup Favorites select Add Favorite and press 7 EI Select the favorite channel you want to add Follow the instructions on the SRU8015 The selected channel is installed and added to the SRU8015 Getting the Most out of Your SRU8015 13 p JE n O Z SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 14 You can now switch to your favorite channels with the SRU8015 Press select the favorite channel with the rotary wheel and press 4 3 2 Rename a Favorite To rename a favorite channel EI Go to Setup Favorites select Rename Favorite and press Y EI Enter the text for the new label with the alphanumeric keys amp Note You can delete characters with th
37. PC PC apenas infravermelhos Game DVD com fung o de Consola de Jogos apenas infravermelhos Satellite Radio Receptor de r dio via sat lite Lighting luminac o cortinas e persianas apenas infravermelhos 2 HVAC amp Fans Ventila o de aquecimento e ar condicionado HVAC e ventoinhas apenas infravermelhos a amp Nota Pode alterar as definig es efectuadas durante esta instalag o inicial ou instalar mais fun es posteriormente atrav s do menu Setup Configura o Consulte Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 na p gina 41 3 Utilizar o SRU8015 O SRU8015 foi desenhado para controlar o seu equipamento com um telecomando Simplesmente adicione os seus dispositivos as suas actividades os seus favoritos as suas fun es extra para come ar a gozar o SRU8015 Um dispositivo uma parte do seu equipamento Assim que tiver instalado os seus dispositivos pode control los com as teclas no SRU8015 Os dispositivos podem ter fun es extra para alem das teclas no SRU8015 Pode seleccionar mais fung es no ecr Uma actividade uma sequ ncia de teclas que pode ser instalada Por exemplo para ver um DVD teria normalmente de Ligar a TV Ligar DVD Ligar o sistema de som ambiente Seleccionar a entrada correcta na TV e sistema de som ambiente Premir o bot o Play Reproduzir para iniciar o DVD Instalar o telecomando 39 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 40 Com
38. D ner tekerlekle 1 3 5 veya 15 saniye gecikme se in ve tu una bas n veya D ner tekerlekle Hold Last Key i se in ve tu una bas n EI Ba ka bir aktivite olu turmak i in 3 ad m tekrarlay n Aktivite SRU8015 e eklenir Art k SRU8015 ile aktiviteyi al t rabilirsiniz m tu una bas n d ner tekerlekle aktiviteyi se in ve tu una bas n 4 2 2 Aktiviteyi yeniden adland r Bir aktiviteyi yeniden adland rmak i in EI Setup Activities e gidin Rename Activity yi se in ve tu una bas n Alfasayisal tu larla yeni etiketin metnini girin amp Not Clear tu unu ve sol imleci kullanarak karakter silebilirsiniz Yeni etiketi onaylay n Aktivite yeniden adland r l r 4 2 3 Aktiviteyi sil Aktivite silmek i in EI Setup Activities e gidin Delete Activity yi se in ve tu una bas n Silmek istedi iniz aktiviteyi se in Aktiviteyi silmek istedi inizi onaylay n Aktivite silinir 4 3 Sik kullanilanlar 4 3 1 Sik kullan lan ekle S k kullan lan kanal eklemek i in EI Setup Favorites e gidin Add Favorite i se in ve tu una bas n Eklemek istedi iniz s k kullan lan kanal se in SRU8015 ten En yi ekilde yararlanma 115 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 116 SRU8015 teki talimatlar uygulay n Se ilen kanal y klenir ve SRU8015 e eklenir Art k SRU8015 ile s k kullan lan kanallar n za gidebilirsiniz E Jtu unabas
39. Slik kopierer du voluminnstillinger H G til Setup Devices Oppsett Apparater velg Copy Volume Kopier volum og trykk p Velg apparatet du vil kopiere volumtastene fra f eks TV eller forsterker Velg apparatet du vil kopiere volumtastene til f eks DVD eller satellittmottaker EI Bekreft at du vil kopiere volumtastene fra ett apparat til et annet Volumtastene blir kopiert 4 1 4 Gi nytt navn til apparat Slik gir du nytt navn til et apparat H G til Setup Devices Oppsett Apparater velg Rename Device Gi nytt navn til apparat og trykk p Tast inn det nye navnet med de alfanumeriske tastene amp Merk Du kan slette tegn med Clear tasten og venstre piltast FI Bekreft det nye navnet Navnet p apparatet blir endret 4 1 5 Slette apparat Slik sletter du et apparat H G til Setup Devices Oppsett Apparater velg Delete Device Slett apparat og trykk p 9 EI Velg apparatet du vil slette Bekreft at du vil slette apparatet Apparatet blir slettet amp Merk Taster som tilh rer den slettede enheten og som brukes andre steder for eksempel i en aktivitet eller i volumtaster du har kopiert blir ogs slettet Kontroller aktivitetene du har installert og installer dem p nytt om n dvendig Se Legge til en aktivitet p side 28 Kontroller volumtastene for apparatene og installer dem p nytt om n dvendig Se Kopier volum p side 27 4 2 Aktivitete
40. dispositivo pode copiar o sinal dessa tecla do telecomando original para o SRU8015 gt 5 N Atenc o 5 Quando utiliza a opg o Fix a Corrigir uma tecla os novos dados sobrep em se aos dados armazenados para essa tecla EE Aceda a Setup Devices Configura o Dispositivos seleccione Fix a Key Corrigir uma tecla e prima Seleccione o dispositivo para o qual pretende corrigir uma tecla Confirme que tem o telecomando original pronto EI Posicione o SRU8015 e o telecomando original conforme mostrado 6 Seleccione tecla ou fun o extra que pretende corrigir Para seleccionar fun es extra EI Prima Seleccione a fun o com a roda girat ria e prima v Siga as instru es no SRU8015 A tecla copiada e corrigida amp Nota Todas as teclas podem ser corrigidas excepto MORE FAV HOME 4 1 3 Copiar volume Depois de adicionar dispositivos o SRU8015 copia automaticamente as definic es de volume do seguinte modo Dispositivos de video como DVD DVDR VCR e descodificador de sat lite utilizam as teclas de Volume da TV desde que tenha sido instalada uma TV Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 43 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 44 Dispositivos de udio como CD MD cassete e sintonizador de r dio utilizam as teclas de volume do Amplificador ou do Receptor desde que tenha sid
41. n TA n FEI Bekr fta den nya inst llningen av ljusstyrkan Displayens ljusstyrka ndras Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 101 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 102 4 5 2 Tidsgrans f r bakgrundsbelysning N r du anv nder SRU8015 aktiveras bakgrundsbelysningen Efter 5 sekunder st ngs den av igen F r att ndra denna tidsgr ns EH G till Setup System Settings v lj Backlight Time out och tryck p 4 V lj nskad tidsgr ns f r avst ngning av bakgrundsbelysningen med rullhjulet 3 sekunder 5 sekunder 10 sekunder 20 sekunder FI Bekr fta den nya tidsgr nsen Bakgrundsbelysningens tidsgr ns ndras amp Obs Tidsgr nsen f r avst ngning av bakgrundsbelysningen p verkar batteritiden ju l ngre tid belysningen r p desto snabbare tar batterierna slut 4 5 3 Knapparnas bakgrundsbelysning F r att s tta p och st nga av bakgrundsbelysning av knapparna EN G till Setup System Settings v lj Key Backlight och tryck p V lj On P eller Off Av med rullhjulet Bekr fta den nya inst llningen av bakgrundsbelysningen Bakgrundsbelysningen s tts nu p eller st ngs av 4 5 4 Total terst llning N r SRU8015 terst lls helt tas alla installerade enheter aktiviteter favoriter och andra inst llningar bort Efter terst llningen m ste SRU8015 installeras igen F r att terst lla SRU8015 EH G till Setup System Settings
42. n d ner tekerlekle s k kullan lan kanal se in ve tu una bas n 4 3 2 S k kullan lan yeniden adland r S k kullan lan kanal yeniden adland rmak i in EI Setup Favorites e gidin Rename Favorite i se in ve tu una bas n Alfasay sal tu larla yeni etiketin metnini girin amp Not Clear tu uyla ve sol imle le karakter silebilirsiniz Yeni etiketi onaylay n S k kullan lan kanal yeniden adland r l r 4 3 3 Sik kullan lan sil Sik kullanilan kanali silmek icin EI Setup Favorites e gidin Delete Favorite i se in ve tusuna basin Silmek istedi iniz s k kullan lan kanal se in E S k kullan lan kanal silmek istedi inizi onaylay n S k kullan lan kanal silinir 4 4 Di er fonksiyonlar 4 4 1 o Fonksiyon ekle Ba ka fonksiyonlar eklemek i in EI Setup More functions a gidin Add Function se in ve tu una bas n SRU8015 ve orijinal uzaktan kumanday g sterildi i ekilde yerle tirin 7 El Fonksiyon eklemek istedi iniz cihaz se in EI Ekstra se enek i in kullanmak istedi imiz fonksiyonu se in 9 Fonksiyonu orijinal uzaktan kumandan zdan kopyalamak i in SRU8015 teki talimatlar uygulay n Fonksiyon SRU8015 e eklenir 116 SRU8015 ten En yi ekilde yararlanma p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 117 4 4 2 o Fonksiyonu yeniden adland r Ekstra fonksiyonu yeniden adland rmak i
43. sivulla 81 4 2 Toiminnot 4 2 1 Lis toiminto Voit lis t toimintoja SRU8015 teen Toiminto koostuu useista n pp imen painalluksista jotka SRU8015 l hett yhdell ainoalla painalluksella Oletusarvoisesti SRU8015 lis 600 ms n viiveen jokaisen n pp imen painalluksen j lkeen varmistaakseen ett laitteet reagoivat IR signaaleihin oikein Voit kirjoittaa t m n oletusviiveen p lle Jos jokin laitteistasi vaatii pidemm n viiveen ennen seuraavan infrapunasignaalin vastaanottamista voit lis t 1 3 5 tai 15 sekunnin viiveen 82 Miten saan eniten irti SRU8015 st p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 83 Jos toiminto vaatii pitk n n pp imen painalluksen esim nenvoimakkuuden lis minen voit valita toiminnon Hold Last Key pid viimeksi painettu n pp in pohjassa Toiminnon lis minen EN Siirry kohtaan Setup Activities valitse Add an Activity paina EI Valitse nimi jota haluat k ytt toiminnosta tai Valitse Not in List ei luettelossa luodaksesi uuden nimen El Noudata SRU8015 n n yt n ohjeita Valitse toiminto py ritett v ll valitsimella paina ja paina n pp int lis t ksesi sen toimintoon e Valitse 1 3 5 tai 15 sekunnin viive py ritett v ll valitsimella ja paina tai Valitse Hold Last Key py ritett v ll valitsimella ja paina VY EI Luo toinen toiminto toistamalla vaihe 3 Toiminto lis t n SRU8015 teen Nyt
44. sivulla 84 Merkki Miksi en l yd SRU8015 st laitteeni merkki Kaikkia merkkej ei ole SRU8015 n tietokannassa Jos laitteesi merkki ei ole listalla Voit kopioida n pp imet alkuper isest kaukos timest Katso kohtaa M rit n pp in sivulla 80 Tai Voit valita Not in list ei luettelossa suorittaaksesi t yden tietokantahaun SRU8015 testaa kaikki k ytett viss olevat koodit T m voi kest jopa 25 minuuttia nenvoimakkuus Miksi nenvoimakkuuden n pp imet eiv t toimi oikein Laitteiden lis misen j lkeen SRU8015 kopioi automaattisesti nenvoimakkuuden n pp imet ja mykistysn pp imen seuraavasti Videolaitteet kuten DVD DVDR videonauhuri ja satelliittiviritin k ytt v t TV n nenvoimakkuuden s t n pp imi e nilaitteet kuten Cd DMR ja viritin k ytt v t vahvistimen tai vastaanottimen nenvoimakkuuden s t n pp imi Jos et ole asentanut l hdelaitetta TV t vahvistinta tai vastaanotinta nenvoimakkuuden s t n pp imet ja mykistysn pp in eiv t toimi nenvoimakkuuden s t n pp inten m ritt minen e Voit asentaa l hdelaitteen SRU8015 teen Katso kohtaa Lis laite sivulla 80 Tai Voit kopioida toisen l hdelaitteen nenvoimakkuuden s t n pp imet Katso kohtaa Kopioi nenvoimakkuus sivulla 81 Usein kysyttyj kysymyksi 87 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagi
45. valitse m ritett v n pp in tai lis toiminto Lis toimintojen valinta Paina more Valitse toiminto py ritett v ll valitsimella ja paina 8 Noudata SRU8015 n n yt lle tulevia ohjeita N pp in kopioidaan ja m ritet n 2 5 cm 6 Huomautus Voit m ritt kaikki n pp imet paitsi e more 4 1 3 nenvoimakkuus Laitteiden lis misen j lkeen 5808015 kopioi nenvoimakkuuden asetukset automaattisesti seuraavasti Videolaitteet kuten DVD DVDR videonauhuri ja satelliittiviritin k ytt v t TV n nenvoimakkuuden s t n pp imi jos olet asentanut TV n nilaitteet kuten CD MC kasettisoitin ja viritin k ytt v t vahvistimen tai vastaanottimen nenvoimakkuuden s t n pp imi jos olet asentanut vahvistimen tai vastaanottimen Voit vaihtaa k ytett vi nenvoimakkuuden s t n pp imi esimerkiksi jos haluat k ytt vahvistimen nenvoimakkuuden s t n pp imi DVD soittimelle Huomautuksia Copy Volume toiminto korvaa SRU8015 n nenvoimakkuuden oletusasetukset Aiemmat Copy Volume tai Fix a Key toiminnolla asennetut nenvoimakkuuden asetukset h vi v t nenvoimakkuuden asetukset poistetaan automaattisesti kun poistat nenvoimakkuuden l hdelaitteen nenvoimakkuuden asetusten kopioiminen El Siirry kohtaan Setup Devices v
46. 119 5 Sik sorulan sorular Tuslar Bir veya birka d me cihazimla neden al m yor SRU8015 in veritaban nda fonksiyonlar n tamam yok veya tu un arkas ndaki kod hatal Orijinal uzaktan kulandan zdan sinyalini kopyalayarak tu u onarabilirsiniz Bkz Tus Onar sayfa 112 SRU8015 e ekstra fonksiyonlar nas l eklerim Bkz Fonksiyon Ekle sayfa 116 Marka SRU8015 te cihaz m n markas n neden bulam yorum SRU8015 in veritaban nda t m markalar yoktur Markan z listede yoksa e Orijinal uzaktan kumandan zdan tu lar kopyalayabilirsiniz Bkz Tus Onar sayfa 112 veya Tam veritaban aramas ger ekle tirmek i in Not in List i se ebilirsiniz SRU8015 mevcut t m kodlar test eder Bu i lem 25 dakika kadar s rebilir Ses Seviyesi Ses seviyesi tu lar neden d zg n al m yor Cihazlar ekledikten sonra SRU8015 ses seviyesi tu lar n ve Sessiz tu unu a a daki gibi otomatik olarak kopyalar DVD DVDR VCR ve Uydu kutusu gibi g r nt cihazlar televizyonun ses seviyesi tu lar n kullan r CD DMR ve Radyo gibi ses cihazlar Amplifikat r n veya Al c n n ses seviyesi tu lar n kullan rlar Kaynak cihaz TV Amplifier veya Al c y klemezseniz ses seviyesi tu lar ve Sessiz tu u al maz Ses seviyesi tu lar n tan mlamak i in SRU8015 e kaynak cihaz y kleyebilirsiniz Bkz Cihaz Ekle sayfa 112 veya e Baska
47. 96 Setup Main Menu Undermeny Beskrivning Sida Rename Activity Byter namn p en aktivitet 99 Byt namn p aktivitet Delete Activity Tar bort en installerad aktivitet 00 Ta bort aktivitet Favorites Add Favorite L gger till en ny favorit 00 Favoriter L gg till favorit Rename Favorite Byter namn p en favorit 00 Byt namn p favorit Delete Favorite Tar bort en favorit 00 Ta bort favorit More Functions Add Function L gger till en extrafunktion genom att l ra Fler funktioner L gg till funktion in den fr n din originalfj rrkontroll 01 Rename Function Byter namn p en funktion 01 Byt namn p funktion Delete Function Tar bort en installerad funktion 01 Ta bort funktion System Settings Display Brightness ndrar displayens ljusstyrka 01 System Displayens ljusstyrka inst llningar Backlight Time out ndrar tidsgr nsen f r avst ngning av Tidsgr ns f r bakgrundsbelysningen p SRU8015 02 bakgrundbelysning Key Backlight S tter p eller st nger av Knapparnas bakgrundsbelysningen av knappar 02 bakgrundsbelysning Full Reset Raderar alla inst llningar du gjort p Total terst llning SRU8015 02 Language ndrar spr k f r instruktionerna p Spr k SRU8015 02 Exit Setup L mnar Setup menyn 95 Avsluta inst llningar 4 1 Enheter 4 1 1 L gg till enhet F r att kunna styra dina enheter med SRU8015 m ste du f rst l gga till
48. Alt men Aciklama Sayfa Main men s System Settings Display Brightness Ekran parlakl n de i tirir 7 Backlight Time Out 5 08015 arka ayd nlatmas n n zaman a m s resini de i tirir 7 Key Backlight Tu lar arkadan ayd nlatmay a ar veya kapat r 8 Full Reset SRU8015 teki ki isel ayarlar n z siler 8 Language SRU8015 teki talimatlar n dilini de i tirir 8 Exit Setup Setup men s nden kar 1 4 1 Cihazlar 4 1 1 Cihaz ekle Belirli cihazlar n z SRU8015 le al t rmak i in bu cihazlar eklemeniz gerekir 15 cihaz ekleyebilirsiniziniz Ayg t listesi i in bkz sayfa 108 amp Not Bir cihaz birden ok kez ekleyebilirsiniz kinci bir televizyon otomatik olarak TV2 olarak adland r l r sterseniz farkl bir ad girebilirsiniz Bkz Cihaz Yeniden Adland r sayfa 114 EI Setup Devices se ene ine gidin Add Device se in ve tu una bas n Eklemek istedi iniz cihaz se in SRU8015 teki talimatlar uygulay n Se ilen cihaz y klenir ve SRU8015 e eklenir Art k cihaz n z SRU8015 ile al t rabilirsiniz E tu una bas n d ner tekerlekle cihaz se in ve 7 tu una bas n 4 1 2 Tusonar Cihazinizdaki bir tus veya fonksiyon d zg n al m yorsa bu tu un sinyalini orijinal uzaktan kumandan zdan SRU8015 e kopyalayabilirsiniz N uyar Fix a Key se ene ini kulland n zda yeni veriler bu tu i in depolanan verilerin s
49. Favoritter velg Rename Favorite Gi nytt navn til favoritt og trykk p Tast inn teksten til det nye navnet med de alfanumeriske tastene amp Merk Du kan slette tegn med Clear tasten og venstre piltast Bekreft det nye navnet Navnet p favoritten blir endret 4 3 3 Slette en favoritt Slik sletter du en favorittkanal Ei G til Setup Favorites Oppsett Favoritter velg Delete Favorite Slett favoritt og trykk Velg favorittkanalen du vil slette E Bekreft at du vil slette favorittkanalen Favorittkanalen blir slettet 4 4 Flere funksjoner 4 4 1 Legge til en funksjon Slik legger du til flere funksjoner EN G til Setup More Functions Oppsett Flere funksjoner velg Add Function Legg til funksjon og trykk p 2 5 cm Plasser SRU8015 og den originale fjernkontrollen som vist 7 FEI Velg apparatet du vil legge til en funksjon for EI Velg navnet du vil bruke p den nye funksjonen 30 F mest mulig ut av din SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 31 H F lg instruksjonene p SRU8015 for kopiere funksjonen fra den originale fjernkontrollen Funksjonen legges til p SRU8015 4 4 2 Gi nytt navn til funksjon Slik gir du nytt navn til en tilleggsfunksjon H G til Setup More Functions Oppsett Flere funksjoner velg Rename Function Gi nytt navn til funksjon og trykk Tast inn teksten til det nye nav
50. Functions v lj Add Function och tryck p 100 Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 101 Placera SRU8015 och din originalfj rrkontroll som p bilden 7 El V lj den enhet till vilken du vill l gga till en funktion EI V lj den etikett du vill anv nda f r extrafunktionen E F lj instruktionerna p SRU8015 f r att kopiera funktionen fr n din originalfj rrkontroll Funktionen l ggs till i SRU8015 4 4 2 Byt namn p funktion F r att byta namn p en extrafunktion EI G till Setup More Functions v lj Rename Function och tryck Ange texten f r den nya etiketten med de alfanumeriska knapparna FEI Bekr fta den nya etiketten Funktionen f r ett nytt namn 4 4 3 Ta bort funktion F r att ta bort en extrafunktion Hl G till Setup More Functions v lj Delete Function och tryck pa V lj den enhet fr n vilken du vill ta bort en funktion V lj den funktion du vill ta bort EI Bekr fta att du vill ta bort funktionen Funktionen tas bort 4 5 Systeminst llningar 4 5 1 Displayens ljusstyrka F r att ndra ljusstyrka p displayen EN G till Setup System Settings v lj Display Brightness och tryck p V lj nskad ljusstyrka med rullhjulet 20 40 60 80 100 6 Obs Du kan f rhandsgranska den valda ljusstyrkan genom att vrida p rullhjulet lt
51. Not in list to perform a full database search The SRU8015 tests all available codes This can take up to 25 minutes Volume Why are the volume keys not working properly After adding devices the SRU8015 automatically copies the volume keys and Mute key as follows Video devices like DVD DVDR VCR and Satellite box use the volume keys of the TV Audio devices like CD DMR and Tuner use the volume keys of the Amplifier or Receiver If you did not install the source device TV Amplifier or Receiver the volume keys and the Mute key will not work define the volume keys You can install the source device on the SRU8015 See a Device on page 10 Or You can copy the volume keys of another source device See Copy the Volume on page 11 Freguently Asked Ouestions 17 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 18 Batteries Why can I not enter the Setup menu When the battery level is too low you cannot enter the Setup menu Replace the batteries with new alkaline batteries Why does the SRU8015 not wake up anymore The battery level is too low Replace the batteries with new alkaline batteries Do I loose my data when I replace the batteries No Your data will be saved Can I use rechargeable batteries with my SRU8015 Yes you certainly can However bear in mind that rechargeable batteries tend to drain faster than alkaline batteries 6 help First of all
52. O G O SRU8015 apresenta o log tipo da Philips Setup Language durante 3 segundos e continua com o Installation Wizard Assistente de instala o para guiar o utilizador atrav s da instala o Deutsch Quando as pilhas est o quase gastas o cone Espanol Bateria Fraca ilumina se Y n intermitentemente sto indica um nivel de bateria mi Nederland critico Ainda pode utilizar o SRU8015 por um curto periodo de tempo Assistente de instala o Lista de Substitua as pilhas por pilhas alcalinas LR6 AA idiomas disponiveis novas e respeite os regulamentos locais para a elimina o de pilhas gastas O Philips Prestigo SRU8015 37 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 38 amp Nota Quando o icone Bateria Fraca se ilumina intermitentemente n o poss vel entrar em Setup Main Menu Configura o Menu principal 2 2 Instalar EI No Assistente de instala o seleccione o idioma preferido com ajuda da roda girat ria 4 Prima para confirmar o idioma seleccionado 5 O SRU8015 guia o utilizador atrav s do resto do processo de configura o E Siga as instru es no SRU8015 para adicionar dispositivos Pode adicionar qualquer dispositivo a partir da lista seguinte Nome do dispositivo Descrig o TV TVs tradicionais de ecr plano D
53. Philips recomenda utilizar pilhas alcalinas da marca 1 2 Vis o geral do SRU8015 figura da p gina 2 oferece lhe uma panor mica geral do SRU8015 Para preparar o SRU8015 para utiliza o consulte Instalar o Telecomando na p gina 37 Teclas pretas para enviar sinais ao equipamento Power key Tecla Ligar Desligar Transport keys Teclas de Opera o Alphanumeric keys Teclas Alfanum ricas Clear key Tecla Limpar AV key Tecla AV Enter key Tecla Entrar TN MUN gt Teclas prateadas para controlar o SRU8015 1 More key Tecla Mais 2 Favorites key Tecla Favoritos 3 Home Setup key Tecla Inicio Configurac o 4 Rotary wheel Roda Girat ria 5 Check Mark key Tecla Confirmar 36 O Philips Prestigo SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 37 1 3 Vis o geral do Menu Principal O menu Home In cio o ponto de partida para come ar a utilizar o SRU8015 Pode controlar os seus dispositivos e actividades a partir do menu Home In cio Para seleccionar as diferentes fun es do SRU8015 consulte Utilizar o SRU8015 na p gina 39 2 Instalar o telecomando 2 1 Para inserir as pilhas SRU8015 KH Prima a tampa para dentro e levante a 1 Coloque as tr s pilhas alcalinas do tipo LR6 AA no compartimento das pilhas conforme ilustrado 2 Coloque a tampa e prima firmemente at ouvir um clique 3
54. Regulation Dutch Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid English Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Finnish Vanhan tuotteen h vitt minen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komp
55. as teclas de volume do Amplificador ou do Receptor Se n o instalou o dispositivo de origem TV Amplificador ou Receptor as teclas de volume e a tecla Sil ncio n o funcionar o Para definir as teclas de volume Pode instalar o dispositivo de origem no SRU8015 Consulte Adicionar um Dispositivo na p gina 42 50 Perguntas frequentes p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 51 Ou Pode copiar as teclas de volume de outro dispositivo de origem Consulte Copiar Volume na pagina 43 Pilhas Porque que n o consigo entrar no menu Setup Configura o Quando o n vel das pilhas demasiado baixo n o poss vel entrar no menu Setup Configura o Substitua as pilhas por pilhas alcalinas novas Porque que o SRU8015 j n o se liga O n vel das pilhas est demasiado baixo Substitua as pilhas por pilhas alcalinas novas n au E BE O a Perco os meus dados quando substituo as pilhas Nao Os dados ficar o armazenados Posso utilizar pilhas recarregaveis com meu SRU8015 Sim Por m tenha em conta que as pilhas recarreg veis t m tend ncia a esgotarem se mais rapidamente que as pilhas alcalinas 6 Precisa de ajuda Em primeiro leia atentamente este manual de instru es Se tiver perguntas adicionais sobre a utiliza o ou configura o do SRU8015 consulte www philips com URC Para obter detalhes de contacto consulte www philips com suppo
56. av ditt utstyr Du kan installere opptil 15 enheter 100 favorittkanaler med symboler og opptil 15 aktiviteter Velg et apparat og betjen apparatet med tastene p SRU8015 fjernkontrollen Velg en aktivitet og start en automatisk tastesekvens for eksempel for spille av en DVD eller en CD Velg en favoritt og skift umiddelbart til din favorittkanal 1 1 Innholdet i esken SRU8015 e Hurtigveiledning Instruksjoner for bruk p ulike spr k Philips Alkaline batterier Philips anbefaler Philips Alkaline batterier 1 2 Oversikt SRU8015 Bildet p side 2 gir en oversikt over SRU8015 Se Komme i gang p side 21 for klargj re SRU8015 for bruk Sorte taster for sende signaler til utstyret Power key Power tast Transport keys transporttaster Alphanumeric keys alfanumeriske taster Slett tast AV tast Enter tast gt S lvfargede taster for styre SRU8015 1 More key More tast 2 Favorites key favoritter tast 3 Home Setup key Home tast 4 Rotary wheel roterende hjul 5 Check Mark key avmerkingstast 20 Din Philips Prestigo SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 21 1 3 Oversikt hovedmeny Home Hjem menyen er startpunktet for bruk av SRU8015 Du kan betjene dine apparater og aktiviteter fra Home Hjem menyen Se Bruke din SRU8015 p side 23 for valg av andre funksjoner p SRU8015 2 Komme i gang 2 1 Klargj re S
57. deleted as well Check the activities you installed and reinstall them if necessary See Add an Activity on page 12 Check the volume keys for your devices and reinstall them if necessary See the Volume on page 11 4 2 Activities 4 2 1 Add an Activity You can add activities to the SRU8015 An activity consists of several key presses that the SRU8015 sends out with just one press By default the SRU8015 inserts a delay of 600ms between every key press to make sure your devices are responding correctly to the IR signals You can overwrite this default delay If one of your devices needs a longer delay before receiving the next IR signal you can insert a delay of 1 3 5 or 15 seconds e If an activity needs a long key press e g turn up the volume you can select the option hold last key 12 Getting the Most out of Your SRU8015 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 13 To add an activity EI Go to Setup Activities select Add an Activity and press 4 EI Select the label you want to use for the activity Or Select Not in List to create a new label E Follow the instructions on the SRU8015 Select a device with the rotary wheel press and press a key to add it to the activity Select 1 3 5 or 15 seconds delay with the rotary wheel and press Or Select Hold Last Key with the rotary wheel and press EI Repeat step 3 to create another activity The activity is added to the SRU8015
58. enheten till den andra Volymknapparna kopieras 4 1 4 Byt namn p enhet F r att byta namn p en enhet KI G till Setup Devices v lj Rename Device och tryck p 7 Ange den nya etiketten med de alfanumeriska knapparna amp Obs Du kan radera tecken med knappen Clear och v nster mark r FI Bekr fta den nya etiketten Enheten f r ett nytt namn 4 1 5 Ta bort enhet F r att ta bort en enhet EN G till Setup Devices v lj Delete Device och tryck p 7 V lj den enhet du vill ta bort H Bekr fta att du vill ta bort enheten Enheten tas bort amp Obs Knappar f r den borttagna enheten som anv nds p andra st llen till exempel i en aktivitet eller de volymknappar du har kopierat kommer ocks att tas bort Kontrollera de installerade aktiviteterna och installera om dem om det beh vs Se L gg till aktivitet p sidan 99 Kontrollera volymknapparna f r dina enheter och installera om dem om det beh vs Se Kopiera volym p sidan 97 98 Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 99 4 2 Aktiviteter 4 2 1 L ggtill aktivitet Du kan l gga till aktiviteter till SRU8015 En aktivitet best r av flera knapptryckningar som SRU8015 s nder ut med en enda knapptryckning Som standard l gger SRU8015 in en f rdr jning p 600 ms mellan varje knapptryckning f r att s kerst lla att dina enheter svarar korrekt p IR signalern
59. enheterna Du kan l gga till upp till 15 enheter Det finns en lista ver enheter p sidan 92 amp Obs Du kan l gga till en enhet mer n en g ng En andra TV f r automatiskt namnet TV2 Du kan ange ett annat namn om du vill Se Byt namn p enhet p sidan 98 96 Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 97 EN G till Setup Devices v lj Add Device och tryck p v V lj den enhet du vill l gga till El F lj instruktionerna p SRU8015 Den valda enheten installeras och l ggs till i SRU8015 Du kan nu styra din enhet med SRU8015 EE Tryck v lj enheten med rullhjulet och tryck p 4 4 1 2 Reparera en knapp Om en knapp eller extrafunktion inte fungerar som den ska med din enhet kan du kopiera knappens signal fr n din originalfj rrkontroll till SRU8015 Varning N r du anv nder alternativet Fix a Key skriver nya data ver de data som redan finns lagrade f r knappen EH G till Setup Devices v lj Fix a Key och tryck p V lj den enhet f r vilken du vill reparera en knapp Se till att du har originalfj rrkontrollen tillg nglig Placera SRU8015 och din originalfj rrkontroll som p bilden A V lj den knapp eller extrafunktion som du vill reparera F r att v lja extrafunktioner EI Tryck p Cv V lj funktionen med rullhjulet och tryck 4 F lj instruktionerna p SRU8015 Kna
60. in EE Setup More functions a gidin Rename Function se in ve tu una bas n Alfasay sal tu larla yeni etiketin metnini girin Yeni etiketi onaylay n Fonksiyon yeniden adland r l r 4 4 3 Fonksiyon sil Ekstra fonksiyon silmek icin EI Setup More functions a gidin Delete Function i se in ve tusuna basin Fonksiyonunu silmek istediginiz cihazi secin Hl Silmek istediginiz fonksiyonu secin EI Fonksiyonu silmek istedi inizi onaylay n Fonksiyon silinir 4 5 Sistem ayarlar 4 5 1 Ekran parlakl Ekran n z n parlakl n de i tirmek i in El Setup System Settings e gidin Display Brightness se in ve tu una bas n D ner tekerlekle tercih etti iniz parlakl se in 9020 40 9660 80 96100 amp Not D ner tekerle i evirdik e se ilen parlakl n nizlemesi g sterilir Yeni parlakl k ayar n onaylay n Ekran n parlakl de i tirilir 4 5 2 Arka ayd nlatma zaman a m SRU8015 kullan l rken arka ayd nlatma a kt r 5 saniye sonra tekrar kapan r Bu zaman a m s resini de i tirmek i in EI Setup System Settings e gidin Backlight Time Out u se in ve tu una bas n D ner tekerlekle tercih etti iniz arka ayd nlatma zaman a m s resini se in 3 saniye 5 saniye 10 saniye 20 saniye El Yeni zaman a m ayar n onaylay n Arka ayd nlatma zaman a m de i tirilir SRU8015 ten En
61. indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Swedish Kassering gamla produkt Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas N r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa WEEE Regulation SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 123 Turkish Eski r n n z n at lmas r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir Bir r ne arp i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam
62. innstillingen Varigheten for bakgrunnsbelysningen blir endret amp Merk Varigheten p bakgrunnsbelysningen p virker batterienes levetid Jo lenger bakgrunnsbelysningen er tent jo raskere lades batteriene ut 4 5 3 Bakgrunnsbelysning av taster Slik sl r du bakgrunnsbelysning av taster p og av EI G til Setup System Settings Oppsett Systeminnstillinger velg Key Backlight Bakgrunnsbelysning av taster og trykk Velg On P eller Off Av med det roterende hjulet Bekreft den nye innstillingen Bakgrunnsbelysning av taster blir sl tt p eller av 4 5 4 Full nullstilling Ved fullstendig nullstilling av SRU8015 blir alle installerte apparater aktiviteter favoritter og andre innstillinger slettet Etter nullstillingen m SRU8015 installeres p nytt Slik nullstiller du SRU8015 EI G til Setup System Settings Oppsett Systeminnstillinger velg Full Reset Full nullstilling og trykk p 7 Velg Yes Ja med det roterende hjulet og trykk p gt Trykk p EB for bekrefte igjen SRU8015 sletter alle innstillinger og starter p nytt med installasjonsveiviseren Dette kan ta opptil ett minutt 4 6 Spr k Slik endrer du spr ket for SRU8015 EH G til Setup Language Oppsett Spr k og trykk p Velg nsket spr k med det roterende hjulet English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands El Bekreft det nye spr ket Spr ket i Setup Oppsett ho
63. inspelning DVR Digital videospelare analog TV tuner h rddisk HDD Tivo Digital videospelare analog TV tuner h rddisk HDD DMR Digital mediemottagare apparat som str mmar medieinneh ll fr n en PC till en TV eller ljudmottagare TV VCR TV med inbyggd video TV DVD TV med inbyggd DVD Game DVD spelarfunktion i spelkonsol endast infrar d PC PC endast infrar d DVD VCR DVD och video i kombination DVDR HDD ombination av DVD recorder och h rddisk HDD HTS Hemmabiosystem f rst rkare DVD tuner surround sound h gtalare Projector Videoprojektor TV VCR DVD TV med inbyggd DVD och video 92 Komma ig ng p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 93 Enhetsnamn Beskrivning Lighting Belysning gardiner och rullgardiner endast infrar d HVAC amp Fans Uppv rmningsventilation och luftkondition VVS och fl ktar endast infrar d VCD Laser Disk Video cd laserdisk karaoke Satellite Radio Satellitradiomottagare 6 Obs Du kan ndra de inst llningar du g r under denna f rsta installation eller installera fler funktioner efter t via Setup menyn Se Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 pa sidan 95 3 Anv nda din SRU8015 SRU8015 r till f r att du ska kunna styra din utrustning med en fj rrkontroll Du beh ver bara l gga till dina enheter aktiviteter favoriter och extrafunktioner f r att b rja anv nda SRU8015 En enhet r en del av din utrustning N r
64. inten taustavalon asetus N pp inten taustavalo syttyy tai sammuu 4 5 4 T ydellinen uudelleenk ynnistys Kun tyhjenn t SRU8015 n kokonaan kaikki asennetut laitteet toiminnot suosikit ja muut asetukset poistetaan Tyhjennyksen j lkeen SRU8015 on asennettava uudelleen SRU8015 n tyhjennys EI Siirry kohtaan Setup System Settings valitse Full Reset paina Valitse py ritett v ll valitsimella Yes ja paina Vahvista valinta uudelleen painamalla EB SRU8015 poistaa kaikki asetukset ja k ynnistyy uudelleen ohjatulla asennustoiminnolla T m voi kest enint n yhden minuutin 4 6 Kieli SRU8015 n kielen muuttaminen Siirry kohtaan Setup Language ja paina Valitse haluamasi kieli py ritett v ll valitsimella English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Vahvista uusi kieli Setup valikossa k ytett v kieli vaihtuu 86 Miten saan eniten irti SRU8015 st p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 87 5 Usein kysyttyj kysymyksi N pp imet Miksi yksi tai useampi n pp in ei toimi laitteeni yhteydess Kaikkia toimintoja ei ole k ytett viss SRU8015 n tietokannassa tai n pp imen takana oleva koodi on viallinen Voit m ritt n pp imen kopioimalla signaalin alkuper isest kaukos timest Katso kohtaa M rit n pp in sivulla 80 Miten voin lis t lis toimintoja SRU8015 teen Katso kohtaa Lis toiminto
65. r att ppna Setup menyn Devices M Tryck p knappen och h ll inne den mame 3 sekunder sa More Function 6 Obs Du kan inte komma t Setup menyn om an eg ikonen f r L g Batteriniv blinkar Exit Setup F r att navigera i Setup menyn M V lj ett alternativ i Setup Main Menu med rullhjulet och tryck p f r att bekr fta ditt val eller V lj Back i undermenyerna till Setup och tryck p F r att l mna Setup menyn V lj Exit Setup i Setup Main Menu och tryck p v eller Tryck p igen F ljande tabell ger en versikt ver alternativen i Setup menyn och p vilka sidor du kan hitta mer information om dessa alternativ Setup Main Menu Undermeny Beskrivning lt Devices Add Device L gger till en ny enhet 96 5 Enheter L gg till enhet gt Fix a Key Reparerar en knapp som inte fungerar som Reparera en knapp den ska genom att kopiera signalen fr n din originalfj rrkontroll 97 Copy Volume Kopierar volymknapparna fr n en enhet Kopiera volym till en annan enhet 97 Rename Device Byter namn p en enhet 98 Byt namn p enhet Delete Device Tar bort en installerad enhet 98 Ta bort enhet Activities Add Activity L gger till en sekvens av knapptryckningar Aktiviteter L gg till aktivitet f r att styra olika enheter med en knapptryckning 99 Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 95 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina
66. set top box with or without Hard Disk Drive HDD DSS DTT Satellite set top box with or without Hard Disk Drive HDD Cable Cable set top box with or without Hard Disk Drive HDD DVB T S Digital Video Broadcast Terrestrial T or Satellite S with or without Hard Disk Drive HDD AMP Amplifier AudioSet Receiver Amplifier Tuner HTS Home Theater System Amplifier DVD Tuner Surround Sound Speakers Tuner Radio Tuner CD CD player and recorder MD ini Disk player and recorder Tape Audio Cassette Tape player and recorder DVR Digital Video Recorder uner Hard Disk Drive HDD Tivo Digital Video Recorder uner Hard Disk Drive HDD DMR Digital Media Receiver device streaming media content from a PC to a TV or Audio Receiver TV DVD combo TV with integrated DVD TV VCR combo TV with integrated V R TV VCR DVD combo TV with integrated DVD and VCR DVD VCR combo DVD and VCR combination DVDR HDD combo DVD recorder and Hard Disk Drive HDD combination VCD Laser Disk Video Compact Disk Laser Disk Karaoke 6 Getting Started p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 7 Device Name Description Projector Video Projector I PC PC infrared only a Game DVD player function of Game Console Infrared only Z Satellite Radio Satellite Radio Receiver Lighting Lighting drapes and blinds Infrared only HVAC amp Fans Heating Ventilation and Airconditioning HVAC and fans Infrared onl
67. the cover and press firmly until you hear a click 3 20 G The SRU8015 displays the Philips logo for 3 seconds and continues with the Installation EES English Wizard to guide you through the installation When the batteries are almost empty the Battery Low icon I blinks This indicates critical battery level You can still operate the SRU8015 control for a short period Replace the batteries with new LR6 AA type Installation Wizard alkaline batteries and follow the local List of available i a languages regulations for disposal of the empty batteries amp Note If the Battery Low icon blinks you are not able to enter the Setup Main menu anymore Your Philips Prestigo SRU8015 5 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 07 11 18 Pagina 6 2 2 Install In the Installation Wizard select your preferred language with the rotary wheel 4 Press to confirm the selected language 5 The SRU8015 guides you through the remainder of the setup process E Follow the instructions on the SRU8015 to add devices You can add any device from the following list Device Name Description TV Traditional and flat TVs DVD DVD player and recorder DVDR DVD player and recorder VCR Video Cassette player and recorder SAT Satellite
68. uma actividade o SRU8015 executa todos esses passos premindo apenas uma tecla O grande ecr a cores do SRU8015 permite lhe reconhecer facilmente os favoritos e mudar para esses canais rapidamente J n o precisa de introduzir o n mero do canal uma vez que pode instalar favoritos juntamente com o respectivo log tipo 3 1 Seleccionar um Dispositivo ou uma Actividade Para seleccionar os seus dispositivos instalados e actividades EH Prima Hom Seleccione um dispositivo ou uma actividade gt com a roda girat ria 2 O SRU8015 definido para operar o dispositivo seleccionado Agora pode controlar esse dispositivo com as teclas pretas no SRU8015 OU Seleccione uma actividade com a roda girat ria e prima para iniciar a actividade O SRU8015 envia uma sequ ncia de teclas da actividade seleccionada O SRU8015 est definido para operar o dispositivo gue foi seleccionado para esta actividade Lista de dispositivos instalados actividades Para configurar os dispositivos consulte Adicionar um dispositivo na p gina 42 Para configurar as actividades consulte Adicionar uma actividade na p gina 45 3 2 Seleccionar um Favorito Para seleccionar os favoritos instalados E Prima w Seleccione um favorito com a roda girat ria e prima para confirmar a escolha O SRU8015 envia um sinal e muda para o canal seleccionado Watch Tv Favorites Para configurar os favori
69. v lj Full Reset och tryck p V lj Yes Ja med rullhjulet och tryck p 9 Tryck p f r att bekr fta igen SRU8015 raderar alla inst llningar och startar om installationsguiden Detta kan ta upp till en minut 4 6 Spr k F r att ndra spr k p SRU8015 KJ G till Setup Language och tryck p V lj nskat spr k med rullhjulet English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands E Bekr fta det nya spr ket Det spr k som anv nds i Setup Main Menu ndras 102 Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 103 5 Vanliga fr gor Knappar Varf r fungerar inte en eller flera knappar med min enhet Alla funktioner finns inte tillg ngliga i databasen i SRU8015 eller s r det n got fel med knappens kod Du kan reparera en knapp genom att kopiera signalen fr n din originalfj rrkontroll Se Reparera en knapp p sidan 97 Hur l gger jag till extrafunktioner till SRU8015 Se L gg till funktion p sidan 101 Tillverkare Varf r kan jag inte hitta tillverkaren av min enhet i SRU8015 Alla tillverkare finns inte tillg ngliga i databasen i SRU8015 Om din tillverkare inte finns med i listan Kopiera knapparna fr n din originalfj rrkontroll Se Reparera en knapp p sidan 97 eller V lj Not in List f r att g ra en fullst ndig databass kning SRU8015 testar alla tillg ngliga koder Det kan ta upp ti
70. 015 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 9 4 Getting the Most out of Your SRU8015 Via the Setup menu you have access to the various advanced features of the SRU8015 To enter the Setup menu SETUP M Press and hold for 3 seconds Setup Main menu Devices amp Note Activitie You cannot enter the Setup menu if the Favorite Battery Low icon blinks More Function System setting Language Exit Setup To navigate through the Setup menu M Select an option in the Setup Main menu with the rotary wheel and press to confirm your choice Or Select Back in the Setup submenus and press To exit the Setup menu Select Exit Setup in the Setup Main menu and press 4 Or SETUP Press again The following table gives you an overview of the options in the Setup menu and the pages where you find more information about these options Setup Main menu Submenu Description Page Devices Add Device Adds a new device 0 Fix Key Fixes a key that is not working correctly by copying the signal form your original remote control 0 Copy Volume Copies the volume keys from one device to another device 11 Rename Device Renames a device 12 Delete Device Deletes an installed device 12 Activities Add Activity Adds a sequence of key presses to operate different devices with one press 12 Rename Activity Renames an activity 3 Delete Activity Deletes an installed activity 3 Gett
71. Eliminar dispositivo Para eliminar um dispositivo EE Aceda a Setup Devices Configura o Dispositivos seleccione Delete Device Eliminar dispositivo e prima 7 Seleccione o dispositivo que pretende eliminar Confirme que pretende eliminar o dispositivo O dispositivo eliminado 44 Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 45 6 Nota As teclas do dispositivo eliminado gue sejam utilizadas noutras situag es por exemplo numa actividade ou as teclas de volume copiadas tambem ser o eliminadas Verifigue as actividades instaladas e reinstale as se necess rio Consulte Adicionar uma actividade na p gina 45 Verifigue as teclas de volume dos dispositivos e reinstale as se necess rio Consulte Copiar volume na p gina 43 4 2 Actividades 4 2 1 Adicionar uma actividade Pode adicionar actividades ao SRU8015 Uma actividade uma sequ ncia de teclas gue o SRU8015 envia premindo apenas uma tecla Por definic o o SRU8015 insere um atraso de 600 ms entre cada tecla premida para assegurar gue os dispositivos respondem correctamente aos sinais infravermelhos Este atraso predefinido pode ser substituido Se um dos dispositivos precisar de um atraso mais longo antes de receber o sinal infravermelho seguinte pode inserir um atraso de 1 3 5 ou 15 segundos Se uma actividade necessitar de ser premida durante tempo prolongado por exemplo aumentar o vo
72. RU8015 in talimatlar n uygulay n A a daki listeden herhangi bir ayg t se ebilirsiniz Cihaz Adi Aciklama TV Geleneksel ve diz ekran TV ler DVD DVD al c ve kaydedici DVDR DVD al c ve kaydedici VCR Video Kaset oynatic ve kaydedici SAT Sabit Disk S r c s HDD olan veya olmayan uydu al c s DSS DTT Sabit Disk S r c s HDD olan veya olmayan uydu al c s Cable Sabit Disk S r c s HDD olan veya olmayan kablolu yay n al c s DVB T S Dijital Video Yay n Sabit Disk S r c s HDD olan veya olmayan Karasal T veya Uydu S AMP Amfi AudioSet Al c Amfi TV Al c s HTS Ev Sinemas Sistemi Amfi DVD TV Al c s Surround Hoparl rler Tuner Radyo Al c s CD CD al c ve kaydedici MD ini Disk oynat c ve kaydedici Tape Kaset al c ve kaydedici DVR Dijital Video Kaydedici Analog TV Al c s Sabit Disk S r c s HDD Tivo Dijital Video Kaydedici Analog TV Al c s Sabit Disk S r c s HDD DMR Dijital Ortam Al c s PC den TV ye veya Ses Al c s na ortam i eri i ak sa layan cihaz TV DVD combo Entegre DVD li TV TV VCR combo Entegre VCR li TV TV VCR DVD combo Entegre DVD ve VCR li TV DVD VCR combo DVD ve VCR kombinasyonu 108 Baslarken p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 109 Cihaz Adi Aciklama DVDR HDD c
73. SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 1 SRU8015 www philips com urc EN Instructions for Use 3 O Bruksanvisning 19 PT Manual de utiliza o 35 RU 53 SU K ytt ohje 73 SV Bruksanvisning 89 TR Kullan m Y nergeleri 105 PHILIPS SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 2 gt 44 LJ 1 2 4 5 8 Du F PHILIPS SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 07 11 18 Pagina 3 Contents 1 Your Philips Prestigo SRU8015 4 1 1 What s in the Box 4 1 2 Overview SRU8015 4 1 3 Overview Main Menu 5 2 Getting Started 5 2 1 Prepare 5 2 2 Install 6 3 Using Your SRU8015 7 3 1 Selecting a Device or an Activity 8 3 2 Selecting a Favorite 8 3 3 Selecting More Functions 8 4 Getting the Most out of Your SRU8015 9 4 1 Devices 10 42 Activities 12 4 3 Favorites 13 4 4 More Functions 14 4 5 System Settings 15 4 6 Language 16 5 Frequently Asked Questions 17 6 Need help 18 Only for Europe WEEE Regulation 121 Contents 3 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 4 1 Your Philips Prestigo SRU8015 Welcome to the growing family of owners of Philips products The Philips Prestigo SRU8015 universal remote control has been designed to control your equipment You can install up to 15 devices 100 favorite channels with their icons and up to 15 acti
74. The function is deleted JE n O Z 4 5 System Settings 4 5 1 Display Brightness To change the brightness of your display EI Go to Setup System Settings select Display Brightness and press EI Select your preferred brightness with the rotary wheel 20 40 60 80 100 6 Note A preview of the selected brightness is shown as you turn the rotary wheel Confirm the new brightness setting The brightness of the display is changed 4 5 2 Backlight Time Out When you use the SRU8015 the backlight turns on After 5 seconds it turns off again To change this time out EI Go to Setup System Settings select Backlight Time Out and press Select the preferred backlight time out with the rotary wheel 3 seconds 5 seconds 10 seconds 20 seconds E Confirm the new time out setting The backlight time out is changed 6 Note The backlight time out has an impact on the lifetime of the batteries the longer the backlight stays on the faster the batteries drain 4 5 3 Key Backlight To turn on and off the key backlight EI Go to Setup System Settings select Key Backlight and press Select On or Off with the rotary wheel Getting the Most out of Your SRU8015 15 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 16 FI Confirm the new key backlight setting The key backlight is turned on or off 4 5 4 Full Reset When resetting the SRU8015 completely all installed devices a
75. U Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 35 Indice 1 O Philips Prestigo SRU8015 36 1 1 Conteudo da Caixa 36 1 2 Vis o Geral do SRU8015 36 1 3 Vis o geral do Menu Principal 37 2 Instalar o telecomando 37 2 1 Preparag o 37 22 Instalar 38 3 Utilizar o SRU8015 3 1 Seleccionar um Dispositivo ou uma Actividade 3 2 Seleccionar um Favorito 3 3 Seleccionar Mais Fun es 4 Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 4 1 Dispositivos 4 2 Actividades 4 3 Favoritos 4 4 Mais fun es 4 5 Definic es de sistema 4 6 Idioma 5 Perguntas frequentes 50 6 Precisa de ajuda 51 Only for Europe WEEE Regulation 121 ndice 35 PORTUGU S SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 36 1 O Philips Prestigo SRU8015 Bem vindo crescente familia de propriet rios de produtos da Philips O telecomando universal Philips Prestigo SRU8015 foi desenhado para controlar o seu equipamento Pode instalar at 15 dispositivos 100 canais favoritos com respectivos icones e at 15 actividades Seleccione um dispositivo e controle o com as teclas do SRU8015 Seleccione uma actividade e inicie uma sequ ncia de teclas para por exemplo comegar a ver um DVD ou ouvir um CD Seleccione um favorito mude imediatamente para seu canal preferido 1 1 Conteudo da caixa O SRU8015 Manual de iniciag o r pida Manual de Utilizac o em diversos idiomas Pilhas alcalinas da Philips A
76. U8015 ss n kyvien ohjeiden ielen 86 Exit Setup Sulkee Setup valikon 79 4 1 Laitteet 4 1 1 Lis laite Jotta voisit k ytt laitteitasi SRU8015 ll ne on lis tt v kaukos timeen Voit lis t enint n 15 laitetta Laitteiden luettelo on sivulla 76 6 Huomautus Voit lis t saman laitteen useammin kuin kerran Toiselle TV lle annetaan automaattisesti nimeksi TV2 Halutessasi voit antaa sille eri nimen Katso Nime laite uudelleen sivulla 82 EH Mene kohtaan Setup Devices valitse Add Device ja paina valitse lis tt v laite El Noudata SRU8015 n n yt lle tulevia ohjeita Valittu laite asennetaan ja lis t n SRU8015 teen Nyt voit ohjata laitetta SRU8015 ll M Paina kore valitse laite py ritett v ll valitsimella ja paina 4 1 2 M rit n pp in Jos n pp in tai lis toiminto ei toimi kunnolla laitteesi kanssa voit kopioida n pp imen signaalin alkuper isest kaukos timest SRU8015 teen N Varoitus Kun k yt t Fix a Key vaihtoehtoa uudet tiedot korvaavat n pp imelle t ll hetkell tallennetut tiedot 80 Miten saan eniten irti SRU8015 st p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 81 Siirry kohtaan Setup Devices valitse Fix a Key ja paina 4 EI Valitse laite jolle haluat m ritt n pp imen vahvista ett alkuper inen kaukos din on valmiina Aseta SRU8015 ja alkuper inen kaukos din kuten kuvassa 6
77. VD Leitor e gravador de DVD DVDR Leitor e gravador de DVD VCR Leitor e gravador de cassetes de video SAT Descodificador de canais de satelite com ou sem disco duro HDD DSS DTT Descodificador de canais de sat lite com ou sem disco duro HDD Cable Descodificador de sinais de cabo com ou sem disco duro HDD DVB T S Digital Video Broadcast Terrestre T ou via Satelite S com ou sem disco duro HDD AMP Amplificador AudioSet Receptor Amplificador Sintonizador HTS Sistema de Cinema Caseiro Amplificador DVD Sintonizador D Colunas de Som Surround Tuner Sintonizador de r dio CD Leitor e gravador de CDs MD Leitor e gravador de Mini Disk Tape Leitor e gravador de cassetes udio DVR Gravador de video digital Sintonizador anal gico de TV Disco duro HDD Tivo Gravador de video digital Sintonizador anal gico de TV Disco duro HDD 38 Instalar telecomando p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 39 Nome do dispositivo Descri o DMR Receptor de sinais digitais dispositivo de fluxo v deo udio a partir de PC para uma TV ou Receptor udio TV DVD combo TV com DVD integrado TV VCR combo TV com VCR integrado TV VCR DVD combo TV com DVD eVCR integrados DVD VCR combo Combinac o de DVD e VCR DVDR HDD combo Gravador de DVBD e disco duro HDD combina o VCD Laser Disk Disco compacto video Disco laser Karaoke Projector Projector de video
78. a EI Vahvista ett haluat poistaa toiminnon Toiminto poistetaan 4 5 J rjestelm n asetukset 4 5 1 N yt n valoisuus N yt n valoisuuden muuttaminen H Siirry kohtaan Setup System Settings valitse Display Brightness ja paina EI Valitse haluamasi valoisuus py ritett v ll valitsimella 20 40 60 80 100 6 Huomautus N et esikatselun valitusta valoisuudesta k nt ess si py ritett v valitsinta El Vahvista uusi valoisuusasetus N yt n valoisuus muuttuu 4 5 2 Taustavalon aikakatkaisu Kun k yt t SRU8015 t taustavalo syttyy Viiden sekunnin j lkeen se sammuu j lleen Aikakatkaisun muuttaminen EN Siirry kohtaan Setup System Settings valitse Backlight Time out ja paina Valitse haluamasi taustavalon aikakatkaisu py ritett v ll valitsimella 3 sekuntia 5 sekuntia 10 sekuntia 20 sekuntia Miten saan eniten irti SRU8015 st 85 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 86 Hl vahvista uusi aikakatkaisuasetus Taustavalon aikakatkaisu muutetaan amp Huomautus Taustavalon aikakatkaisu vaikuttaa paristojen k ytt ik n Mit pidemp n taustavalo pysyy p ll sit nopeammin paristot tyhjenev t 4 5 3 N pp inten taustavalo N pp inten taustavalon sytytt minen ja sammuttaminen EI Siirry kohtaan Setup System Settings valitse Key Backlight ja paina EI Valitse py ritett v ll valitsimella On tai Off El Vahvista uusi n pp
79. a Du kan skriva ver denna standardf rdr jning Om en av dina enheter beh ver en l ngre f rdr jning innan n sta IR signal tas emot kan du l gga in en f rdr jning p 1 3 5 eller 15 sekunder Om en aktivitet beh ver en l ng knapptryckning till exempel f r att h ja volymen kan du v lja alternativet Hold Last Key F r att l gga till en aktivitet EN G till Setup Activities v lj Add an Activity och tryck p 9 V lj den etikett du vill anv nda f r aktiviteten eller V lj Not in List f r att skapa en ny etikett E F lj instruktionerna p SRU8015 V lj en enhet med rullhjulet tryck p och tryck p en knapp f r att l gga till den till aktiviteten e V lj 1 3 5 eller 15 sekunders f rdr jning med rullhjulet och tryck p eller V lj Hold Last Key med rullhjulet och tryck p EI Upprepa steg 3 f r att skapa en annan aktivitet Aktiviteten l ggs till i SRU8015 Du kan nu k ra aktiviteten med SRU8015 M Tryck p Home v lj aktiviteten med rullhjulet och tryck p 4 4 2 2 Byt namn p aktivitet F r att byta namn p en aktivitet Hl G till Setup Activities v li Rename Activity och tryck p 4 Ange texten f r den nya etiketten med de alfanumeriska knapparna amp Obs Du kan radera tecken med knappen Clear och v nster mark r lt n TA gt n FEI Bekr fta den nya etiketten Aktiviteten f r ett nytt namn Anv nda avanc
80. a aktivitet FAI Listen to Pc Il off Lista ver installerade enheter och aktiviteter Se L gg till enhet pa sidan 96 for information om hur du st ller in dina enheter Se L gg till aktivitet p sidan 99 f r information om hur du st ller in dina aktiviteter 3 2 V lja en favorit F r att v lja dina installerade favoriter Watch tv Favorites il KI Tryck p si V lj en favorit med rullhjulet och tryck p f r att bekr fta ditt val SRU8015 s nder ut en signal och byter till den valda kanalen Se L gg till favorit p sidan 100 f r information om hur du st ller in dina Lista ver favoriter installerade favorite 3 3 V lja fler funktioner Enheter kan ha extrafunktioner f rutom knapparna p SRU8015 F r att v lja fler installerade funktioner Vi EH Tryck Natural Sound V lj en funktion med rullhjulet och tryck p f r att bekr fta ditt val SRU8015 s nder ut signalen f r den valda funktionen Pixel Plu Ambilight Teletext Picture in Picture Se L gg till funktion p sidan 100 f r information om hur du st ller in fler funktioner f r dina enheter Custom Color Lista ver installerade funktioner 94 Anv nda din SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 95 4 Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 Via Setup menyn n r du de olika avancerade funktioner som SRU8015 tillhandah ller F
81. a l yd t lis tietoja n ist vaihtoehdoista Setup Main valikko Alavalikko Devices Add Device Lis uuden laitteen 80 Fix A Key Korjaa huonosti toimivan n pp imen opioimalla signaalin alkuper isest aukos timest 80 Copy Volume Kopioi nenvoimakkuusn pp imet yhdest laitteesta toiseen laitteeseen 81 Rename Device ime laitteen uudelleen 82 Delete Device Poistaa asennetun laitteen 82 Activities Add Activity Lis sarjan n pp inpainalluksia eri laitteiden ytt miseksi yhdell painalluksella 82 Rename Activity ime toiminnon uudelleen 83 Delete Activity Poistaa asennetun toiminnon 83 Favorites Add Favorite Lis uuden suosikin 84 Rename Favorite ime suosikin uudelleen 84 Delete Favorite Poistaa suosikin 84 Miten saan eniten irti SRU8015 st 79 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 80 Setup Main valikko Alavalikko Kuvaus Sivu More Functions Add Function Lis lis toiminnon opettamalla sen alkuper isest kaukos timest 84 Rename Function ime toiminnon uudelleen 85 Delete Function Poistaa asennetun toiminnon 85 System Settings Display Brightness uuttaa n yt n valoisuutta 85 Backlight Time out uuttaa SRU8015 n taustavalon aikakatkaisua 85 Key Backlight Kytkee n pp inten taustavalon p lle tai pois 86 Full Reset Poistaa kaikki henkil kohtaiset asetuksesi SRU8015 sta 86 Language Vaihtaa SR
82. alitse Copy Volume ja paina Valitse laite jolta haluat kopioida nenvoimakkuuden s t n pp imet esim TV tai AMP Valitse laite johon haluat kopioida nenvoimakkuuden s t n pp imet esim DVD tai SAT boksi Miten saan eniten irti SRU8015 st 81 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 82 EI Vahvista ett haluat kopioida nenvoimakkuuden s t n pp imet yhdelt laitteelta toiselle A nenvoimakkuuden s t n pp imet kopioidaan 4 1 4 Nime laite uudelleen Laitteen nime minen uudelleen EN Siirry kohtaan Setup Devices valitse Rename Device ja paina Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla n pp imill 6 Huomautus Voit poistaa merkkej Clear n pp imell ja nuolin pp imell vasemmalle vahvista uusi nimi Laite nimet n uudelleen 4 1 5 Poista laite Laitteen poistaminen EN Siirry kohtaan Setup Devices valitse Delete Device ja paina valitse laite jonka haluat poistaa Hl Vahvista ett haluat poistaa laitteen Laite poistetaan 6 Huomautus My s sellaiset poistetun laitteen n pp imet joita k ytet n muualla esim toimenpiteess tai kopioimissasi nenvoimakkuuden n pp imiss poistetaan Tarkista asentamasi toiminnot ja asenna ne tarvittaessa uudelleen Katso kohtaa Lis toiminto sivulla 82 Tarkista laitteidesi nenvoimakkuuden n pp imet ja asenna ne tarvittaessa uudelleen Katso Kopioi nenvoimakkuus
83. ame Pelikonsolin DVD soitintoiminto vain infrapunatoiminnolla Satellite Radio Satelliittiradiovastaanotin Lighting Valaistus verhot ja kaihtimet vain infrapunatoiminnolla HVAC amp Fans L mp tuuletus ja ilmastointi sek puhaltimet vain infrapunatoiminnolla 6 Huomautus Voit muuttaa t m n alkuasennuksen aikana tekemi si asetuksia tai asentaa lis toimintoja j lkik teen Setup valikon avulla Katso Miten saan eniten irti SRU8015 st sivulla 79 3 SRU8015 n k ytt SRU8015 on suunniteltu laitteidesi ohjaamiseen yhdell kaukos timell Riitt kun lis t laitteesi toimintosi suosikkisi ja lis toimintosi niin voit alkaa nauttia SRU8015 st Laite on osa laitteistoasi Kun olet asentanut laitteesi voit ohjata niit SRU8015 n n pp imill Laitteissa voi olla lis toimintoja SRU8015 n n pp inten lis ksi Voit valita lis toimintoja n yt lt Toiminto on n pp inpainallusten sarja jonka voit asentaa Esimerkiksi DVD n katsomiseksi pit isi yleens avata televisio kytke DVD soitin p lle kytke surround nentoistoj rjestelm p lle valita TV sta ja surround nentoistoj rjestelm st oikea tulokanava k ynnist DVD n toisto painamalla Play n pp int Toiminnon avulla SRU8015 suorittaa kaikki n m vaiheet yhdell ainoalla painalluksella SRU8015 n suuren v rin yt n avulla voit helposti tunnistaa suosikkisi ja siirty nopeasti ka
84. are fr gor om hur man anv nder eller st ller in SRU8015 Kontaktinformation hittar du p www philips com support Garantiinformation hittar du p www philips com guarantee Se till att ha SRU8015 till hands n r du ringer v r hj lplinje s att v ra operat rer kan hj lpa dig att avg ra huruvida fj rrkontrollen fungerar som den ska Modellnumret f r din universalfj rrkontroll fr n Philips r SRU8015 Ink psdatum EE dag m nad r 104 Vanliga fr gor SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd EE 11 19 Pagina 105 Icindekiler 1 Philips Prestigo SRU8015 106 1 1 Kutudakiler 106 1 2 SRU8015 e genel bak 106 13 Ana Men Genel g r n m 107 2 Ba larken 107 2 1 Hazirlama 107 2 2 Kurulum 108 3 SRU8015 kullanma 109 3 1 Cihaz veya Aktivite segme 110 3 2 Sik Kullanilan kanal segme 110 3 3 Ek Fonksiyonlari secme 110 4 SRU8015 ten En iyi Sekilde yararlanma 111 4 1 Cihazlar 112 4 2 Aktiviteler 114 4 3 Sik kullanilanlar 115 4 4 Diger fonksiyonlar 116 4 5 Sistem ayarlari 117 4 6 Dil 118 5 Sik sorulan sorular 119 6 Yardim gerektiginde 120 Only for Europe WEEE Regulation 121 indekiler 105 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 106 1 Philips Prestigo SRU8015 Giderek b y yen Philips r n sahipleri ailesine ho geldiniz Philips Prestigo SRU8015 evrensel uzaktan kumanda ekipman n z kontrol etmeniz i in tasarlanm t
85. asjon om disse alternativene Oppsett Undermeny Beskrivelse Side Hovedmeny Devices Add Device Legger til en enhet 26 Fix a Key Reparerer en tast som ikke fungerer som den skal ved kopiere signalet fra den originale fjernkontrollen 26 Copy Volume Kopierer volumtastene fra ett apparat til et annet apparat 27 Rename Device Gir nytt navn til et apparat 28 Delete Device Sletter et installert apparat 28 Activities Add Activity Legger til en serie tastetrykk for betjene ulike apparater med ett tastetrykk 28 Rename Activity Gir nytt navn til en aktivitet 29 Delete Activity Sletter en installert aktivitet 29 F mest mulig ut av din SRU8015 25 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 11 18 Pagina 26 Favorites Add Favorite Legger til en ny favoritt 30 Rename Favorite Gir nytt navn til en favoritt 30 Delete Favorite Sletter en favoritt 30 More Functions Add Function Legger til en tilleggsfunksjon ved kopiere den fra den originale fjernkontrollen 30 Rename Function Gir nytt navn til en funksjon 31 Delete Function Sletter en installert funksjon 31 System Settings Display Brightness Endrer lysstyrken i displayet 31 Backlight Time out Endrer varigheten p bakgrunnsbelysningen p SRU8015 31 Key Backlight Sl r bakgrunnsbelysning av taster p eller av 32 Full Reset Sletter alle dine personlige innstillinger fra SRU8015 32 Language Endrer spr ket i instruk
86. at du har den originale fjernkontrollen klar Plasser SRU8015 og den originale fjernkontrollen som vist 6 H Velg tasten eller tilleggsfunksjonen du vil reparere Slik velger du tilleggsfunksjoner EI Trykk p Coxe Velg funksjonen med det roterende hjulet og trykk p F lg instruksjonene p SRU8015 Tasten blir kopiert og reparert amp Merk Alle taster kan repareres bortsett fra disse e more mv Hom 4 1 3 Kopiere volum N r du har lagt til apparater kopierer SRU8015 automatisk voluminnstillingene p f lgende m te Videoapparater som DVD DVDR VCR og satellittmottakere bruker volumtastene for TV forutsatt at du har installert et TV apparat Lydapparater som CD MD b ndspiller og radio bruker voluminnstillingene for Amplifier Forsterker eller Receiver forutsatt at du har installert en forsterker eller en receiver Du kan endre hvilke volumtaster som brukes for eksempel hvis du vil bruke volumtastene for forsterkeren p DVD spilleren amp Merknader Copy Volume Kopier volum funksjonen overskriver standard voluminnstillinger p SRU8015 Tidligere voluminnstillinger du har installert med Copy Volume Kopier volum eller Fix a Key Reparer en tast slettes Voluminnstillingene slettes automatisk hvis du sletter volumkildeapparatet F mest mulig ut av din SRU8015 27 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 28
87. bir cihaz ses seviyesi tu lar n kopyalayabilirsiniz Bkz Ses Ayar Kopyala sayfa 113 Sik sorulan sorular 119 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 120 Piller Setup men s ne neden giremiyorum Pil d zeyi ok d k oldu unda Setup men s ne giremezsiniz Pilleri yeni alkalin pillerle de i tirin SRU8015 neden art k uyanm yor Pil d zeyi fazla d kt r Pilleri yeni alkalin pillerle de i tirin Pilleri de i tirirken verilerim kaybolur mu Hay r Verileriniz saklan r SRU8015 te arj edilebilir piller kullanabilir miyim Kesinlikle evet Bununla birlikte arj edilebilir pillerin alkalin pillere g re daha abuk bo alabilece ini unutmay n 6 Yard m gerekti inde Her eyden nce bu Kullan m Talimatlar n dikkatle okuyun SRU8015 kullan m veya ayarlar hakk nda ba ka sorular n z olursa bkz www philips com URC Ba vuru bilgileri i in bkz www philips com support Garanti bilgileri i in bkz www philips com guarantee Yard m hatt m z arad n zda operat rlerimizin cihaz n do ru ekilde al p al mad n belirlemenize yard mc olabilmeleri icinSRU8015 in yan n zda olmas na dikkat edin Philips evrensel uzaktan kumandan z n model numaras SRU8015 ir Satin alma tarihi Josa s g n ay y l 120 S k sorulan sorular SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 30 05 2007 11 19 Pagina 121 Only for Europe WEEE
88. ctivities favorites and other settings are deleted After the reset the SRU8015 needs to be installed again To reset the SRU8015 KI Go to Setup System Settings select Full Reset and press Select Yes with the rotary wheel and press Press EB to reconfirm The SRU8015 deletes all settings and restarts with the Installation Wizard This can take up to one minute 4 6 Language To change the language of the SRU8015 EI Go to Setup Language and press v Select the preferred language with the rotary wheel English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands EJ Confirm the new language The language used in the Setup Main menu is changed 16 Getting the Most out of Your SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 17 j Frequently Asked Questions JE n O Z Why are one or more keys not working with my device Not all functions are available in the database of the SRU8015 or the code behind the key is defect You can fix a key by copying the signal from your original remote See Fix a Key on page 10 How can I add extra functions to the SRU8015 See Add a Function on page 14 Brand Why can I not find the brand of my device in the SRU8015 Not all brands are available in the database of the SRU8015 When your brand is not in the list You can copy the keys from your original remote See Fix a Key on page 10 Or You can select
89. da mais rapidamente as pilhas se esgotar o 4 5 3 Retroilumina o de teclas Para ligar e desligar a retroilumina o das teclas EE Aceda a Setup System Settings Configura o Defini es de sistema seleccione Key Backlight Retroilumina o de teclas e prima 4 Seleccione On Ligado ou Off Desligado com a roda girat ria FI Confirme a nova defini o da retroilumina o de teclas A retroilumina o de teclas ligada ou desligada 48 Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 49 4 5 4 Reposi o total Quando repuser o SRU8015 completamente todos os dispositivos instalados actividades favoritos e outras defini es ser o eliminados Depois da reposi o o SRU8015 tem de instalado novamente Para repor o SRU8015 EE Aceda a Setup System Settings Configura o Defini es de sistemas seleccione Full Reset Reposi o total e prima 7 Seleccione Yes Sim com roda girat ria e prima Prima EB para confirmar novamente O SRU8015 elimina todas as defini es e reinicia o Assistente de instala o Isto pode demorar at 1 minuto 4 6 Idioma Para alterar o idioma do SRU8015 EE Aceda a Setup Language Configura o Idioma e prima CV Seleccione o idioma preferido com a roda girat ria English Fran ais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Confirme o novo idioma O idioma utilizado em Setup Main menu Co
90. do ru giri i se ersiniz DVD yi ba latmak i in Oynat d mesine basars n z Aktivite ayarlad n zda SRU8015 t m bu ad mlar tek bir tu bas yla ger ekle tirir SRU8015 in geni renkli ekran s k kulland klar n z kolayca bulman za ve bu kanallara h zla ge ebilmenize olanak sa lar S k kullan lanlar logolar yla birlikte ayarlad n z i in art k kanal numaras girmenize gerek yoktur Ba larken 109 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 110 3 1 Cihaz veya Aktivite segme Y klenmi cihazlar n z ve aktivitelerinizi se mek i in 1 tusuna basin A Home am D ner tekerlegi kullanarak bir cihaz veya aktivite secin AD Control DVD VCR SRU8015 se ilen cihaz al t rmaya haz r hale gelir Art k bu cihaz SRU8015 teki siyah tu larla kontrol edebilirsiniz veya D ner tekerlekle bir aktivite se in ve aktiviteyi 2 baslatmak tusuna basin Y kl sik kullan lanlar SRU8015 se ilen aktivite i in bir tu basma listesi dizisi g nderir SRU8015 bu aktivite i in se ti iniz cihaz al t rmaya haz r duruma gelir Cihaz n z ayarlamak i in bkz Cihaz Ekle sayfa 112 Aktivitelerinizi ayarlamak i in bkz Aktivite Ekle sayfa 114 3 2 S k Kullan lan kanal se me Y kl durumdaki s k kullan lanlar n z se mek i in EE Jtu unabas n Watch Tv Favorites D ner tekerl
91. du har installerat dina enheter kan du styra dem med knapparna p SRU8015 Enheter kan ha extrafunktioner f rutom knapparna p SRU8015 Du kan v lja fler funktioner p displayen En aktivitet r en sekvens av knapptryckningar som du kan installera Om du exempelvis vill titta p en DVD m ste du i normala fall S tta TV n S tta p DVD spelaren S tta p surroundljudsystemet V lja r tt ing ng p TV n och surroundljudsystemet Trycka p Play knappen f r att starta DVD n lt n TA n Med en aktivitet kan SRU8015 utf ra alla dessa steg med en enda knapptryckning Den stora f rgdisplayen p SRU8015 g r att du hittar dina favoriter l tt och kan byta till dessa kanaler snabbt Du beh ver inte ange kanalnumret l ngre eftersom du kan installera favoriterna tillsammans med deras logotyper Komma ig ng 93 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 94 3 1 V lja en enhet eller en aktivitet F r att v lja dina installerade enheter och aktiviteter EH Tryck p Home V lj en enhet eller en aktivitet med rullhjulet SRU8015 r inst lld f r att styra den valda enheten Du kan nu styra denna enhet med de svarta knapparna p SRU8015 3 anna eller V lj en aktivitet med rullhjulet och tryck p f r att starta aktiviteten SRU0815 s nder ut en sekvens av knapptryckningar f r den valda aktiviteten SRU8015 r inst lld f r att styra den enhet du valt f r denn
92. e i kullanarak bir s k kullan lan efi secin ve seciminizi onaylamak icin tusuna basin SRU8015 bir sinyal g nderir ve secilen kanala uza ge er Sik kullanilanlar listesi Sik kullanilanlarinizi ayarlamak icin bkz Sik Kullanilan Ekle sayfa 115 3 3 Ek Fonksiyonlari segme Cihazlarda SRU8015 teki tuslara ek olarak baska fonksiyonlar da bulunabilir Y klenmi di er fonksiyonlar se mek i in watch tv More m O tusuna basin Natur D ner tekerle i kullanarak bir fonksiyon se in ve se iminizi onaylamak i in tu una bas n SRU8015 se ilen fonksiyon i in bir sinyal g nderir Teletext Ambilight Picture in Picture Custom Color Cihaz n za ba ka fonksiyonlar ayarlamak i in Y kl fonksiyonlar n bkz Fonksiyon Ekle sayfa 116 listesi 110 SRU8015 i kullanma p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 111 4 SRU8015 ten En yi ekilde yararlanma Setup men s zerinden SRU8015 in e itli geli mi zelliklerine eri ebilirsiniz Setup men s ne girmek i in SETUP EI tusunu 3 saniye basili tutun 6 Not Pil Zay f simgesi yan p s n yorsa Setup men s ne giremezsiniz Setup men s nde dola mak i in D ner tekerlekle Setup Main men s nde Setup Main menu Devices Activitie Favorites More Function System setting Language Exit Setup bir secenek secin ve seciminizi onaylamak icin tusuna basin veya S
93. e Clear key and the left cursor El Confirm the new label The favorite is renamed 4 3 3 Delete a Favorite To delete a favorite channel EE Go to Setup Favorites select Delete Favorite and press V EI Select the favorite channel you want to delete Confirm you want to delete the favorite channel The favorite channel is deleted 4 4 More Functions 4 4 1 Adda Function To add more functions EI Go to Setup More Functions select Add Function and press Position the SRU8015 and your original remote control as shown 7 El Select the device you want to add a function to EI Select the label you want to use for the 0 80 2 inches extra function 2 5 cm H Follow the instructions on the SRU8015 to copy the function from your original remote The function is added to the SRU8015 4 42 Rename a Function To rename an extra function EI Go to Setup More Functions select Rename Function and press Enter the text for the new label with the alphanumeric keys E Confirm the new label The function is renamed 14 Getting the Most out of Your SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 15 4 4 3 Delete a Function To delete an extra function EI Go to Setup More Functions select Delete Function and press Select the device from which you want to delete a function E Select the function you want to delete EI Confirm you want to delete the function
94. e kullan lan tu lar veya kopyalad n z ses seviyesi tu lar da silinir Y kledi iniz aktiviteleri kontrol edin ve gerekiyorsa tekrar y kleyin Bkz Aktivite Ekle sayfa 114 Cihazlarinizin ses seviyesi tuslarini kontrol edin ve gerekirse yeniden y kleyin Bkz Ses Ayar Kopyala sayfa 113 4 2 Aktiviteler 4 2 1 Aktivite ekle SRU8015 e aktiviteler ekleyebilirsiniz Aktivite SRU8015 in tek bas la g nderebilece i e itli tu basmalar ndan olu ur Cihazlar n z n sinyallere do ru cevap vermesini sa lamak i in SRU8015 varsay lan olarak her tu bas aras na 600 milisaniyelik gecikme ekler Bu varsay lan gecikmenin zerine yazabilirsiniz e Cihazlar n zdan birinde bir sonraki k z l tesi sinyali almadan nce daha uzun bir gecikme s resi gerekirse 1 3 5 veya 15 saniyelik bir gecikme ekleyebilirsiniz e Bir aktivite i in daha uzun bir tu basma s resi gerekirse Hold Last Key son tu u tut se ene ini se ebilirsiniz 114 SRU8015 ten En yi ekilde yararlanma p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 115 Aktivite eklemek icin EI Setup Activities e gidin Add an Activity yi se in ve tusuna basin EI Aktivite i in kullanmak istedi iniz etiketi se in veya Yeni bir etiket olu turmak i in Not in List i se in SRU8015 teki talimatlar uygulay n D ner tekerlekle bir cihaz se in tu una bas n ve aktiviteye eklemek i in bir tu a bas n
95. e select the device with the rotary wheel and press 4 1 2 Fixa Key If a key or extra function is not working properly with your device you can copy that key s signal from your original remote to the SRU8015 O Warning When you use the Fix a Key option new data overwrites the data that is currently stored for that key 10 Getting the Most out of Your SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 11 EI Go to Setup Devices select Fix a Key and press 4 Select the device for which you want to fix a key FI Confirm you have the original remote ready EI Position the SRU8015 and your original remote control as shown 6 H Select the key or extra function you want a to fix 0 80 2 inches To select extra functions 2 5 cm EU Press Select the function with the rotary wheel and press Follow the instructions on the SRU8015 The key is copied and fixed 6 Note All keys can be fixed except i HOME MORE FAV HOME ENGLISH 4 1 3 Copy the Volume After you add devices the SRU8015 automatically copies the volume settings as follows Video devices like DVD DVDR VCR and Satellite box use the volume keys of the TV provided that you have installed a TV Audio devices like CD MD Tape and Tuner use the volume keys of the Amplifier or Receiver provided that you have installed an Amplifier or Receiver You can chan
96. elect a device or an activity with the rotary wheel The SRU8015 is set to operate the selected device You can now control that device with m the black keys on the SRU8015 ER watch ow Or FAI Listen topi Select an activity with the rotary wheel and press to start the activity The SRU8015 sends out a seguence of key presses for the selected activity The SRU8015 is set to operate the device you selected for this activity off List of installed devices and activities To setup your devices see Add a Device on page 10 To setup your activities see Add an Activity on page 12 3 2 Selecting a Favorite To select your installed favorites Watch wv Favorites MD EH Press Select a favorite with the rotary wheel and press to confirm your choice The SRU8015 sends out a signal and switches to the selected channel To setup your favorites see Add a Favorite on page 13 List of installed favorites 3 3 Selecting More Functions Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8015 To select more installed functions EH Press more EB Watch tv More Select function with the rotary wheel and press to confirm your choice The SRU8015 sends out the signal for the selected function Ambilight To setup more functions for your devices Picturein Picture see Add a Function on page 14 Custom Color List of installed functions 8 Using Your SRU8
97. erade funktioner hos SRU8015 99 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 100 4 2 3 Ta bort aktivitet F r att ta bort en aktivitet KJ G till Setup Activities v lj Delete Activity och tryck p V lj den aktivitet du vill ta bort Hl Bekr fta att du vill ta bort aktiviteten Aktiviteten tas bort 4 3 Favoriter 4 3 1 L gg till favorit F r att l gga till en favoritkanal EN G till Setup Favorites v lj Add Favorite och tryck EI V lj den favoritkanal du vill l gga till El F lj instruktionerna p SRU8015 Den valda kanalen installeras och l ggs till i SRU8015 Du kan nu byta till dina favoritkanaler med SRU8015 Tryck p AV v lj favoritkanalen med rullhjulet och tryck p 4 3 2 Byt namn p favorit F r att byta namn p en favoritkanal EH G till Setup Favorites v lj Rename Favorite och tryck p Ange texten f r den nya etiketten med de alfanumeriska knapparna amp Obs Du kan radera tecken med knappen Clear och v nster mark r H Bekr fta den nya etiketten Favoriten f r nytt namn 4 3 3 Ta bort favorit F r att ta bort en favoritkanal EH G till Setup Favorites v lj Delete Favorite och tryck p V lj den favoritkanal du vill ta bort Bekr fta att du vill ta bort favoritkanalen Favoritkanalen tas bort 4 4 Fler funktioner 4 4 1 L gg till funktion F r att l gga till fler funktioner EI G till Setup More
98. ette inn batteriene i SRU8015 EH Trykk dekselet innover og l ft det opp 1 Sett de tre LR6 AA alkaliske batteriene i batterirommet som vist 2 Sett dekselet p plass og trykk til du h rer et klikk 3 20 SRU8015 viser Philips logoen i 3 sekunder og F Setup tanguage fortsetter deretter med Installation Wizard English ss Installasjonsveiviseren som leder deg gjennom installasjonen Deutsch N r batteriene er nesten utladet blinker symbolet Po Espa ol Lavt batteri Dette indikerer at batteriene n er nesten helt utladet Du kan fremdeles betjene mm Nederland SRU8015 i en kort periode Skift batteriene med nye LR6 AA alkaliske Installasjons batterier og f lg lokale bestemmelser n r du veiviseren Liste kaster de gamle batteriene over tilgjengelige spr k amp Merk Hvis Lavt batteri symbolet blinker kan du ikke pne Setup Main Menu Oppsett Hovedmeny Din Philips Prestigo SRU8015 21 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 22 2 2 Installere EI installasjonsveiviseren velger du foretrukket spr k med det roterende hjulet 4 Trykk for bekrefte valgt spr k 5 SRU8015 veileder deg gjennom resten av oppsettet F lg instruksjonene p SRU8015 for legge til apparater Du kan legge til enheter fra denne listen
99. etup alt men lerinde Back i se in ve tusuna basin Setup men s nden kmak i in M Setup Main men s nde Exit Setup se in ve tu una bas n veya SET UP tu una tekrar bas n A a da Setup men s ndeki se enekler hakk nda genel bilgiler ve bu se eneklerle ilgili detayl bilgiler bulabilece iniz yerler verilmi tir Setup Alt men A klama Main men s Devices Add Device Yeni bir cihaz ekler 2 Fixa Key Do ru al mayan bir tu u orijinal uzaktan kumandan zdan sinyal opyalayarakl onar r 2 Copy Volume Bir cihazdan di erine ses seviyesi u lar n kopyalar 3 Rename Device Bir cihaz yeniden adland r r 4 Delete Device Y kl bir cihaz siler 4 Activities Add Activity Farkl cihazlar tek bas la al t rmak i in bir tu basma dizisi ekler 4 Rename Activity Bir aktiviteyi yeniden adland r r 5 Delete Activity Y kl bir aktiviteyi siler 5 Favorites Add Favorite Yeni bir s k kullan lan ekler 5 Rename Favorite S k kullan lan yeniden adland r r 6 Delete Favorite S k kullan lan siler 6 More Functions Add Function Orijinal uzaktan kumandan zdan renerek ekstra fonksiyon ekler 6 Rename Function Bir fonksiyonu yeniden adland r r 7 Delete Function Y kl bir fonksiyonu siler 7 SRU8015 ten En yi ekilde yararlanma 111 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 112 Setup
100. ge which volume keys are used for instance when you want to use the volume keys of the Amplifier for the DVD amp Notes The Copy Volume function overwrites the default volume settings of the SRU8015 Previous volume settings you installed using Copy Volume or Fix a Key are gone The volume settings are automatically deleted when you delete the volume source device To copy the volume settings EI Go to Setup Devices select Copy Volume and press Select the device you want to copy the volume keys from e g TV or Amp Getting the Most out of Your SRU8015 11 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 12 E Select the device you want to copy the volume keys to e g DVD or SAT box EI Confirm you want to copy the volume keys from one device to the other The volume keys are copied 4 1 4 Rename a Device To rename a device KI Go to Setup Devices select Rename Device and press Enter the new label with the alphanumeric keys amp Note You can delete characters with the Clear key and the left cursor El Confirm the new label The device is renamed 4 1 5 Delete a Device To delete a device EI Go to Setup Devices select Delete Device and press EI Select the device you want to delete El Confirm you want to delete the device The device is deleted amp Note Keys of the deleted device that are used elsewhere e g in an activity or the volume keys you copied will be
101. h y kvalitet som kan resirkuleres og brukes p nytt N r denne s ppelb tten med kryss p f lger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmilj Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med forhindre potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskers helse Portuguese Eliminac o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta gualidade gue podem ser reciclados e reutilizados Quando este simbolo com um lat o tragado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais amp n o descarte os seus antigos produtos com lixo dom stico comum A correcta eliminag o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente para a saude publica Spanish Desecho del producto antiguo EI producto se ha disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad gue se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto
102. illkonsoll bare infrar d Satellite Radio Satellittradiomottaker Lighting Lys gardiner og persienner bare infrar d HVAC amp Fans Varme ventilasjon klimaanlegg HVAC og vifter bare infrar d amp Merk Du kan endre innstillingene du valgte under installasjonen eller installere flere funksjoner senere via Setup Oppsett menyen Se mest mulig ut av din SRU8015 p side 25 3 Bruke din SRU8015 SRU8015 er konstruert for at du skal kunne betjene alle dine apparater med n fjernkontroll Legg til apparater aktiviteter favoritter og tilleggsfunksjoner for ta i bruk din SRU8015 Et apparat er en del av utstyret du har S snart du har installert dine apparater kan du betjene dem med tastene p SRU8015 Apparater kan ha tilleggsfunksjoner i tillegg til tastene p SRU8015 Du kan velge flere funksjoner p displayet En aktivitet er en serie tastetrykk som du kan programmere Hvis du for eksempel skal spille av en DVD m du vanligvis gj re f lgende Sl p TV en Sl p DVD spilleren Sl p surround lydanlegget Velge riktig videoinngang p TV apparatet og lydinngang p lydanlegget Trykke p Play knappen for starte DVD en Med en aktivitet kan SRU8015 utf re alle disse trinnene med bare ett trykk P det store fargedisplayet p SRU8015 kan du enkelt gjenkjenne dine favoritter og skifte raskt til disse kanalene Du trenger ikke taste inn kanalnummer lenger fordi du kan in
103. imina uma func o instalada 47 System Settings Display Brightness Altera a luminosidade do ecr 48 Backlight Time out Altera o tempo m ximo da retroilumina o do SRU8015 48 Key Backlight Liga ou desliga a retroilumina o das teclas 48 Full Reset Elimina todas as definic es pessoais no SRU8015 49 Language Altera o idioma das instru es do SRU8015 49 Exit Setup Sai do menu Setup Configura o 41 4 1 Dispositivos 4 1 1 Adicionar um dispositivo Para operar os seus dispositivos espec ficos com o SRU8015 tem de adicionar os dispositivos Pode adicionar at 15 dispositivos Para uma lista dos dispositivos consulte a p gina 38 amp Nota Pode adicionar o mesmo dispositivo mais de uma vez Uma segunda TV ter automaticamente o nome TV2 Pode introduzir um nome diferente Consulte Atribuir outro nome a dispositivo na p gina 44 42 Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 43 EE Aceda a Setup Devices Configura o Dispositivos seleccione Add Device Adicionar dispositivo e prima 7 Seleccione o dispositivo que pretende adicionar Hl Siga as instru es no SRU8015 O dispositivo seleccionado instalado e adicionado ao SRU8015 Agora pode operar o dispositivo com o SRU8015 Prima Hom seleccione o dispositivo com a roda girat ria prima 4 1 2 Corrigir uma tecla Se uma tecla ou fun o extra n o estiver a funcionar bem com o seu
104. in bkz SRU8015 i kullanma sayfa 109 2 Baslarken 2 1 Hazirlama SRU8015 e pillerini takmak i in KI Kapa i eri do ru bast r p yukar do ru kayd r n 1 EI adet LR6 AA tip alkalin pili g sterildi i gibi pil b lmesine yerle tirin 2 Kapa yerle tirin ve t k sesini duyuncaya kadar bast r n 3 20 2 Na SRU8015 3 saniye Philips logosu g rintiler ardindan size kurulum boyunca yol g sterecek Installation Wizard Kurulum Sihirbaz a l r gt Setup Language O 2 2 EES English I Frangai Deutsch Piller bitmek zereyken Zay f simgesi e Espafiol yan p s ner Bu simge kritik pil d zeyini belirtir Yine de SRU8015 kumanday kisa bir s re daha kullanabilirsiniz mm Nederlands Pilleri yeni LR6 AA tip alkalin pillerle de i tirin ve bo alan pilleri b lgenizde ge erli at k y netmeli ine uygun bir ekilde elden kar n amp Not Pil Zay f simgesi yan p s n yorsa Setup Main men s ne giremezsiniz Kurulum Sihirbaz Mevcut dillerin listesi Philips Prestigo SRU8015 107 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 108 2 2 Kurulum El Kurulum Sihirbazinda d ner tekerle i kullanarak istedi iniz dili se in 4 Dil se imini onaylamak i in CV tu una bas n 5 SRU8015 size kurulumun kalan ad mlar na g t r r E Cihazlar eklemek i in S
105. ing the Most out of Your SRU8015 9 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 10 Setup Main menu Submenu Description Page Favorites Add Favorite Adds a new favorite 13 Rename Favorite Renames a favorite 14 Delete Favorite Deletes a favorite 14 More Functions Add Function Adds an extra function by learning it from your original remote control 14 Rename Function Renames a function 14 Delete Function Deletes an installed function 5 System Settings Display Brightness Changes the brightness of the display 15 Backlight Time Out Changes the time out of the backlight on the SRU8015 5 Key Backlight Turns the key backlight on or off 5 Full Reset Deletes all your personal settings on SRU8015 16 Language Changes the language of the instructions on the SRU8015 1 Exit Setup Leaves the Setup menu 4 1 Devices 4 1 1 Adda Device To operate your specific devices with the SRU8015 you have to add those devices You can add up to 15 devices For a list of devices see page 6 6 Note You can add a device more than once A second TV will automatically be named TV2 You can enter a different name if your wish to See Rename a Device on page 12 EI Go to Setup Devices select Add Device and press 4 Select the device you want to add Follow the instructions on the SRU8015 The selected device is installed and added to the SRU8015 You can now operate your device with the SRU8015 I Press Hom
106. issa voi olla lis toimintoja SRU8015 n n pp inten lis ksi Asennettujen lis toimintojen valinta Hl Paina more EI Valitse toiminto py ritett v ll valitsimella ja vahvista valinta painamalla SRU8015 l hett valitun toiminnon signaalin Katso ohjeet lis toimintojen m ritt miseen laitteillesi kohdasta Lis toiminto sivulta 84 78 EB Watch 1v More Natural und Ambilight Teletext Picture in Picture Custom Color Luettelo asennetuista toiminnoista SRU8015 n k ytt SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 79 4 Miten saan eniten irti SRU8015 sta Setup valikon kautta p set k ytt m n SRU8015 n erilaisia lis ominaisuuksia N in p set Setup valikkoon n mend N ae SETUP W DA Devices M Paina ja pid pohjassa kome J n pp int Activitie 3 sekunnin ajan Favorite More Function Huomautus Et p se Setup valikkoon jos Paristojen em setting Language virta v hiss kuvake vilkkuu Exit Setup Navigointi Setup valikossa M valitse vaihtoehto Setup Main valikosta py ritett v ll valitsimella ja vahvista valinta painamalla n pp int tai Valitse Back Setup alavalikoista ja paina Setup valikosta poistuminen Valitse Exit Setup Setup Main valikosta ja paina tai SETUP Paina uudelleen Seuraava taulukko antaa yleiskuvan Setup valikon vaihtoehdoista ja sivuista joilt
107. liminar EI Confirme que pretende eliminar a fun o A fun o eliminada Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 47 p el lt u 5 BE a SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 48 4 5 Definic es de sistema 4 5 1 Luminosidade do ecr Para alterar a luminosidade do ecr EE Aceda a Setup System Settings Configura o Defini es de sistema seleccione Display Brightness Luminosidade do ecr e prima Seleccione a luminosidade preferida com a roda girat ria 20 40 60 80 100 6 Nota E exibida uma amostra da luminosidade seleccionada medida gue utiliza a roda girat ria Confirme a nova defini o de luminosidade A luminosidade do ecr alterada 4 5 2 Tempo m ximo de retroilumina o Quando utiliza o SRU8015 a retroilumina o liga se Ap s 5 segundos desliga se novamente Para alterar este tempo m ximo EE Aceda a Setup System Settings Configura o Defini es de sistema seleccione Backlight Time out tempo m ximo de retroiluminac o e prima CV Seleccione o tempo m ximo de retroilumina o preferido com a roda girat ria 3 segundos 5 segundos 10 segundos 20 segundos Confirme a nova defini o de tempo maximo O tempo m ximo de retroilumina o alterado amp Nota O tempo m ximo de retroilumina o tem impacto no tempo de vida das pilhas quanto mais tempo a retroilumina o permanecer liga
108. ll 25 minuter Volym Varf r fungerar inte volymknapparna som de ska N r du har lagt till enheter kopierar SRU8015 automatiskt volymknapparna och Mute knappen enligt f ljande Videoenheter som DVD DVDR VCR och satellitbox anv nder TV ns volymknappar Ljudenheter som CD DMR och tuner anv nder f rst rkarens eller receiverns volymknappar Om du inte har installerat k llenheten TV f rst rkare eller receiver kommer inte volymknapparna och Mute knappen att fungera F r att definiera volymknapparna e Installera k llenheten SRU8015 Se L gg till enhet p sidan 96 eller Kopiera volymknapparna fr n en annan k llenhet Se Kopiera volym p sidan 97 Vanliga fr gor 103 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 104 Batterier Varf r kan jag inte ppna Setup menyn N r batteriniv n r f r l g kommer du inte t Setup menyn Ers tt batterierna med nya alkaliska batterier Varf r fungerar inte SRU8015 l ngre Batteriniv n r f r l g Ers tt batterierna med nya alkaliska batterier F rlorar jag mina data n r jag byter batterier Nej dina data sparas Kan jag anv nda laddningsbara batterier med min SRU8015 Ja det kan du g ra Men kom ih g att laddningsbara batterier ofta tar slut fortare n alkaliska batterier 6 Beh ver du hj lp B rja med att l sa igenom denna bruksanvisning noggrant Bes k www philips com URC om du har ytterlig
109. llera 92 3 Anv nda din SRU8015 93 3 1 V lja en enhet eller en aktivitet 94 3 2 V lja en favorit 94 3 3 V lja fler funktioner 94 4 Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 95 4 1 Enheter 96 42 Aktiviteter 99 4 3 Favoriter 100 4 4 Fler funktioner 100 4 5 Systeminst llningar 101 4 6 Spr k 102 5 Vanliga fr gor 103 6 Beh ver du hj lp 104 Only for Europe WEEE Regulation Inneh ll 89 lt n TA n SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 90 1 Din Philips Prestigo SRU8015 V lkommen till den v xande familjen av gare till Philipsprodukter Universalfj rrkontrollen Philips Prestigo SRU8015 r gjord f r att styra din utrustning Du kan installera upp till 15 enheter 100 favoritkanaler med tillh rande ikoner och upp till 15 aktiviteter V lj en enhet och styr den med knapparna p SRU8015 V lj en aktivitet och starta automatiskt en sekvens av knapptryckningar f r att exempelvis b rja titta p en DVD eller lyssna p en CD V lj en favorit och byt direkt till din favoritkanal 1 1 F rpackningens inneh ll SRU8015 Snabbstartguide Bruksanvisningar p olika spr k Philips alkaliska batterier Philips rekommenderar Philips alkaliska batterier 1 2 Oversikt ver SRU8015 Bilden p sidan 2 r en versikt ver SRU8015 Se Komma ig ng p sidan 91 f r information om hur du f rbereder SRU8015 f r anv ndning Svarta knappar f r att s nda signaler till din utrustning
110. lume pode seleccionar a op o Hold Last Key manter premida a ltima tecla n UU D BE a Para adicionar uma actividade EI Aceda a Setup Activities Configura o Actividades seleccione Add an Activity Adicionar uma actividade e prima Seleccione o nome que pretende utilizar para a actividade OU Seleccione Not in List N o existe na lista para criar um nome novo El Siga as instru es SRU8015 Seleccione um dispositivo com a roda girat ria prima prima uma tecla para a adicionar actividade Seleccione um atrase de 1 3 5 ou 15 segundos com a roda girat ria e prima 7 OU Seleccione Hold Last Key manter premida a ltima tecla com a roda girat ria e prima 4 EI Repita o passo 3 para criar outra actividade A actividade adicionada ao SRU8015 Agora pode executar a actividade com o SRU8015 Prima seleccione a actividade com a roda girat ria prima Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 45 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 46 4 2 2 Atribuir outro nome a actividade Para atribuir outro nome a uma actividade EI Aceda a Setup Activities Configura o Actividades seleccione Rename Activity Atribuir outro nome a actividade e prima Introduza o texto para o novo nome com as teclas alfanum ricas amp Nota Pode eliminar caracteres com a tecla Clear e o cursor esquerdo Confirme o novo no
111. me E atribu do um novo nome actividade 4 2 3 Eliminar actividade Para eliminar uma actividade EI Aceda a Setup Activities Configura o Actividades seleccione Delete Activity Eliminar actividade e prima 4 EI Seleccione a actividade que pretende eliminar FI Confirme que pretende eliminar a actividade A actividade eliminada 4 3 Favoritos 4 3 1 Adicionar favorito Para adicionar um canal favorito EI Aceda a Setup Favorites Configura o Favoritos seleccione Add Favorite Adicionar favorito e prima 7 Seleccione canal favorito que pretende adicionar Hl Siga as instru es no SRU8015 O canal seleccionado instalado e adicionado ao SRU8015 Agora pode mudar para os canais favoritos com o SRU8015 Prima seleccione canal favorito com a roda girat ria e prima 4 3 2 Atribuir outro nome a favorito Para atribuir outro nome a um canal favorito EI Aceda a Setup Favorites Configura o Favoritos seleccione Rename Favorite Atribuir outro nome a favorito e prima 7 Introduza o texto para o novo nome com as teclas alfanum ricas amp Nota Pode eliminar caracteres com a tecla Clear e o cursor esquerdo E Confirme o novo nome atribu do outro nome ao favorito 46 Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 47 4 3 3 Eliminar favorito Para eliminar um canal favorito EI Aceda a Se
112. mg gt Power key Power knapp Transport keys Transportknappar Alphanumeric keys Alfanumeriska knappar Clear key Radera knapp AV key AV knapp Enter key Bekr fta knapp Silverknappar f r att styra SRU8015 1 More key Mer knapp 2 Favorites key Favoriter knapp 3 Home Setup key Hem Inst llningsknapp 4 Rotary wheel Rullhjul 5 Check Mark key OK knapp 90 Din Philips Prestigo SRU8015 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 91 1 3 versikt ver Main Menu huvudmenyn Home menyn r den meny du utg r fr n n r du anv nder SRU8015 Du kan styra dina enheter och aktiviteter fr n Home menyn Se Anv nda din SRU8015 p sidan 93 f r information om hur man v ljer olika funktioner hos SRU8015 2 igang 2 1 Forberedelser F r att s tta i batterierna i SRU8015 KI Tryck batterilocket in t och lyft upp det 1 Placera de tre alkaliska batterierna av typen LR6 AA i batterifacket som p bilden 2 Ligg p locket och tryck fast det tills du h r ett klick 3 AY 2 N N SRU8015 visar Philipslogotypen i 3 sekunder J Seup tanguage Gi och forts tter sedan med installationsguiden 2 Installation Wizard som hj lper dig genom a installationen N r batterierna n stan r slut blinkar ikonen Lag Batteriniv I Detta indikerar att batterierna h ller p att ta slut Du kan fo
113. n med SRU8015 Trykk pa Howe velg aktiviteten med det roterende hjulet og trykk p VD 4 2 2 Gi nytt navn til aktivitet Slik gir du nytt navn til en aktivitet H G til Setup Activities Oppsett Aktiviteter velg Rename Activity Gi nytt navn til aktivitet og trykk p Tast inn teksten til det nye navnet med de alfanumeriske tastene amp Merk Du kan slette tegn med Clear tasten og venstre piltast FI Bekreft det nye navnet Navnet p aktiviteten blir endret 4 2 3 Slette en aktivitet Slik sletter du en aktivitet H G til Setup Activities Oppsett Aktiviteter velg Delete Activity Slett aktivitet og trykk p Velg aktiviteten du vil slette Bekreft at du vil slette aktiviteten Aktiviteten blir slettet F mest mulig ut av din SRU8015 29 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 30 4 3 Favoritter 4 3 1 Legge til en favoritt Slik legger du til en favorittkanal EE G til Setup Favorites Oppsett Favoritter velg Add Favorite Legg til favoritt og trykk 7 Velg favorittkanalen du vil legge til E F lg instruksjonene p SRU8015 Den valgte kanalen installeres og legges til i SRU8015 Du kan n skifte til favorittkanalene dine med SRU8015 MI Trykk p Av velg favorittkanal med det roterende hjulet og trykk p G4 4 3 2 Gi nytt navn til en favoritt Slik gir du nytt navn til en favoritt EE G til Setup Favorites Oppsett
114. n p sen alkuun 2 1 Valmistelu Paristojen asettaminen SRU8015 teen KI Paina suojusta sis np in ja nosta se yl s 1 Aseta kolme LR6 AA alkaliparistoa paristolokeroon kuten kuvassa 2 Aseta suojus paikalleen ja paina napakasti kunnes kuulet napsahduksen 3 20 SRU8015 n n yt ll n kyy 3 sekunnin ajan Setup Language Philipsin logo mink j lkeen avautuu Installation SG English Wizard Ohjattu Asennustoiminto joka opastaa sinut asennuksen l pi Kun paristot ovat melkein tyhj t Pariston Virta V hiss kuvake I vilkkuu T m tarkoittaa ett pariston virta on v hiss Voit silti k ytt mm Nederland SRU8015 kaukos dint v h n aikaa Vaihda kaukos timeen uudet LR6 AA Ohjattu alkaliparistot ja h vit tyhj t paristot paikallisten Asennustoiminto m r ysten mukaisesti Luettelo valittavista kielist amp Huomautus Jos Paristojen Virta V hiss kuvake vilkkuu et p se en Setup p valikkoon Philips Prestigo SRU8015 75 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 76 2 2 Asennus EI Valitse ohjatussa asennustoiminnossa haluamasi kieli py ritett v st valitsimesta 4 Vahvista kielen valinta painamalla V n pp int 5 SRU8015 opastaa asennusohjelman loppuun Noudata SRU8015 n ohjeita laitteita lis t ksesi Voit lis t mink tahansa laitteen seuraavasta luettelosta
115. na 88 Paristot Miksi en p se Setup valikkoon Kun paristoissa on liian v h n virtaa et p se Setup valikkoon Vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin Miksei SRU8015 en her Paristojen virta on liian v hiss Vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin H vi v tk tietoni kun vaihdan paristot Eiv t Tietosi ovat tallessa Voinko k ytt SRU8015 ss uudelleenladattavia paristoja Kyll aivan varmasti Muista kuitenkin ett uudelleenladattavat paristot tyhjenev t usein nopeammin kuin alkaliparistot 6 Oo Tarvitsetko apua Lue ensin huolellisesti n m k ytt ohjeet Jos sinulla on viel muuta kysytt v SRU8015 n k yt st tai asentamisesta katso www philips com URC Katso yhteystiedot osoitteesta www philips com support Katso takuutiedot osoitteesta www philips com guarantee Varmista ett SRU8015 on k den ulottuvilla kun soitat tukipuhelimeemme niin ett tukihenkil mme voi auttaa tarkistamaan toimiiko kaukos din oikein Philips yleiskaukos dimesi mallinumero on SRU8015 Ostop iv m e p iv kuukausi vuosi 88 Tarvitsetko apua SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 89 Inneh ll 1 Din Philips Prestigo SRU8015 90 1 1 F rpackningens inneh ll 90 1 2 versikt ver SRU8015 90 1 3 versikt ver Menu huvudmenyn 91 2 Komma ig ng 91 2 1 F rberedelser 91 2 2 Insta
116. na al nmas anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt r WEEE Regulation 123 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 124 PHILIPS O Copyright 2007 Royal Philips Electronics Interleuvenlaan 74 76 3001 Leuven Belgium 3104 205 3466 1 p
117. net med de alfanumeriske tastene Bekreft det nye navnet Navnet p funksjonen blir endret 4 4 3 Slette en funksjon Slik sletter du en tilleggsfunksjon EN G til Setup More Functions Oppsett Flere funksjoner velg Delete Function Slett funksjon og trykk p 4 EI Velg apparatet du vil slette en funksjon fra El Velg funksjonen du vil slette EI Bekreft at du vil slette funksjonen Funksjonen blir slettet 4 5 Systeminnstillinger 4 5 1 Lysstyrke i display Slik endrer du lysstyrken i displayet EN G til Setup System Settings Oppsett Systeminnstillinger velg Display Brightness Displaylysstyrke og trykk p 4 Velg nsket lysstyrke med det roterende hjulet 20 40 60 80 100 amp Merk Den valgte lysstyrken forh ndsvises mens du roterer hjulet Bekreft den nye lysstyrken Lysstyrken p displayet blir endret 4 5 2 Varighet for bakgrunnsbelysning N r du bruker SRU8015 blir bakgrunnsbelysningen sl tt p Etter 5 sekunder sl s bakgrunnsbelysningen av igjen Slik endrer du denne varigheten E G til Setup System Settings Oppsett Systeminnstillinger velg Backlight Time out Tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning og trykk p 4 F mest mulig ut av din SRU8015 31 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 32 Velg nsket varighet for bakgrunnsbelysningen med det roterende hjulet 3 sekunder 5 sekunder 10 sekunder 20 sekunder Bekreft den nye
118. nfigura o Menu principal alterado el lt u W 5 BE O a Aproveitar ao maximo o seu SRU8015 49 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 50 5 Perguntas frequentes Teclas Porque que um ou mais bot es n o funcionam com o meu dispositivo nem todas as fun es est o dispon veis na base de dados do SRU8015 ou o c digo da tecla tem defeito Pode corrigir uma tecla copiando o sinal do telecomando original Consulte Corrigir uma Tecla na p gina 43 Como posso adicionar fun es extra ao SRU8015 Consulte Adicionar fun o na p gina 47 Marca Porque que n o encontro a marca do meu dispositivo no SRU8015 Nem todas as marcas est o disponiveis na base de dados do SRU8015 Ouando a marca n o existe na lista Pode copiar as teclas do telecomando original Consulte Adicionar Fun o na p gina 47 Ou Pode seleccionar Not in List existe na lista para executar uma pesguisa completa base de dados O SRU8015 testa todos os c digos dispon veis Isto pode demorar at 25 minutos Volume Porque que as teclas de volume n o funcionam correctamente Depois de adicionar dispositivos o SRU8015 copia automaticamente as teclas de volume e Sil ncio do seguinte modo Os dispositivos de v deo como DVD DVDR VCR e descodificador de Sat lite utilizam as teclas de volume da TV Os dispositivos de udio como CD DMR e Sintonizador utilizam
119. o instalado um Amplificador ou Receptor Pode alterar as teclas de volume utilizadas se por exemplo quiser utilizar as teclas de volume do Amplificador para o DVD amp Notas fun o Copy Volume Copiar volume sobrep e se s defini es de volume predefinidas do SRU8015 Defini es de volume instaladas anteriormente utilizando Copy Volume Copiar volume ou Fix a Key Corrigir uma tecla desaparecem As defini es de volume s o eliminadas automaticamente quando eliminar o dispositivo de origem de volume Para copiar as defini es de volume EE Aceda a Setup Devices Configura o Dispositivos seleccione Copy Volume Copiar volume e prima X Seleccione o dispositivo do qual pretende copiar as teclas de volume por exemplo TV ou AMP Seleccione o dispositivo para qual pretende copiar as teclas de volume por exemplo DVD ou caixa SAT EI Confirme que pretende copiar as teclas de volume de um dispositivo para o outro s teclas de volume s o copiadas 4 1 4 o Atribuir outro nome a dispositivo Para atribuir outro nome a um dispositivo EE Aceda a Setup Devices Configura o Dispositivos seleccione Rename Device Atribuir outro nome a dispositivo e prima 4 Introduza o novo nome com as teclas alfanum ricas amp Nota Pode eliminar caracteres com a tecla Clear e a tecla de cursor esquerda El Confirme o novo nome E atribuido outro nome ao dispositivo 4 1 5
120. ombo DVD kaydedici ve Sabit Disk S r c s HDD VCD Laser Disk VCD Laser Disk Karaoke Projector Video Projekt r PC PC yaln zca k z l tesi Game Oyun Konsolu DVD alar i levi yaln zca k z l tesi Satellite Radio Uydu Radyo Al c s Lighting Ayd nlatma yaln zca k z l tesi Perde ve panjurlar yaln zca k z l tesi HVAC amp Fans s tma ve So utma Ama l Klima Sistemleri ve vantilat rler yaln zca k z l tesi amp Not Bu ilk kurulum s ras nda ayarlar de i tirebilir veya daha sonra Setup men s n kullanarak ek fonksiyonlar ayarlayabilirsiniz Bkz SRU8015 ten En yi ekilde yararlanma sayfa 111 3 SRU8015 i kullanma SRU8015 ekipman n z tek bir uzaktan kumandayla kontrol edebilmeniz i in tasarlanm t r SRU8015 in tad n karmaya ba lamak i in cihazlar n z aktivitelerinizi s k kulland n z kanallar ve ekstra fonksiyonlar eklemeniz yeterlidir Cihaz ekipman n z n bir par as d r Cihazlar n z y kledikten sonra onlar SRU8015 teki tu larla kontrol edebilirsiniz Cihazlarda SRU8015 teki tu lara ek olarak ba ka fonksiyonlar da bulunabilir Ek fonksiyonlar ekranda se ebilirsiniz Aktivite ayarlayabilece iniz bir tu basma dizisidir rne in DVD izlemek i in normalde unlar yapars n z TV yi a ars n z DVD yi a ars n z Surround ses sistemini a ars n z TV nizde ve surround ses sisteminizde
121. onenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi Noudata paikallisia s nt j l k h vit vanhoja tuotteita tavallisen talousj tteen mukana Vanhojen tuotteiden h vitt minen oikealla tavalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia French muu Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute gualite Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupres des instances locales sur le systeme de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant German Entsorgung Ihres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befinde
122. ppen kopieras och repareras amp Obs Alla knappar kan repareras utom lt n TA n e more rav Hom 4 1 3 Kopiera volym N r du har lagt till enheter kopierar SRU8015 automatiskt volyminst llningarna enligt f ljande Videoenheter som DVD DVDR VCR och satellitbox anv nder TV ns volymknappar f rutsatt att du har installerat en TV Ljudenheter som CD MD bandspelare och tuner anv nder f rst rkarens eller receiverns volymknappar f rutsatt att du har installerat en f rst rkare eller receiver Du kan ndra vilka volymknappar som anv nds till exempel om du vill anv nda f rst rkarens volymknappar f r DVD spelaren Anv nda avancerade funktioner hos SRU8015 97 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 98 6 Anm rkningar Funktionen Copy Volume skriver ver de f rvalda volyminst llningarna p SRU8015 Befintliga volyminst llningar som du har installerat med hj lp av Copy Volume eller Fix a Key f rsvinner Volyminst llningarna raderas automatiskt n r du tar bort volymens k llenhet F r att kopiera volyminst llningarna G till Setup Devices v lj Copy Volume och tryck p V lj den enhet du vill kopiera volymknapparna fr n till exempel TV eller f rst rkare E V lj den enhet du vill kopiera volymknapparna till till exempel DVD eller satellitbox EI Bekr fta att du vill kopiera volymknapparna fr n den ena
123. r 4 2 1 Legge til en aktivitet Du kan legge til aktiviteter p SRU8015 En aktivitet best r av flere tastetrykk som SRU8015 sender ut ved bare ett tastetrykk Som standard bruker SRU8015 en forsinkelse p 600 ms mellom hvert tastetrykk for sikre at apparatene reagerer riktig p de infrar de 28 F mest mulig ut av din SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 29 signalene Du kan overskrive denne standardforsinkelsen Hvis en av enhetene trenger en lengre forsinkelse f r den mottar neste infrar d signal kan du sette inn en forsinkelse p 1 3 5 eller 15 sekunder e Hvis en aktivitet krever et langt tastetrykk f eks for skru opp volumet kan du velge alternativet Hold Last Key hold siste tast Slik legger du til en aktivitet EI G til Setup Activities Oppsett Aktiviteter velg Add an Activity Legg til en aktivitet og trykk p 4 EI Velg navnet du vil bruke p aktiviteten eller Velg Not in List Ikke i listen for angi et nytt navn E F lg instruksjonene p SRU8015 Velg et apparat med det roterende hjulet trykk p og trykk deretter p en tast for legge den til i aktiviteten Velg 1 3 5 eller 15 sekunder forsinkelse med det roterende hjulet og trykk p eller Velg Hold Last Key hold siste tast med det roterende hjulet og trykk p Gjenta trinn 3 for lage en ny aktivitet Denne aktiviteten legges til i SRU8015 Du kan n kj re aktivitete
124. r 15 cihaz 100 s k kullan lan kanal simgesi ve 15 aktivite ayarlayabilirsiniz SRU8015 in t lar yla bir cihaz se in ve cihaz al t r n Bir aktivite se in ve rne in DVD izlemeyi veya CD dinlemeyi ba latacak tu basma dizisini otomatik olarak ba lat n Bir s k kullan lan se in ve hemen en sevdi iniz kanala ge in 1 1 Kutudakiler SRU8015 H zl Ba lang K lavuzu Farkl dillerde Kullan m Talimatlar Philips Alkalin piller Philips Philips Alkalin pil kullanman z nermektedir 1 2 SRU8015 e bakis 2 sayfadaki resim SRU8015 ile ilgili bir fikir verir SRU8015 i kullan ma haz rlamak i in bkz Ba larken sayfa 107 Cihaz n za sinyal g ndermek i in Siyah tu lar Power key Power Tu u Transport keys Ta ma Tu lar Alphanumeric keys Alfasay sal tu lar Clear key Sil Tu u AV key AV Tusu Enter key Enter Tusu mono gt SRU8015 kontrol i in G m tu lar 1 More key Sessiz Tu u 2 Favorites key Favorites Tu u 3 Setup Home key Setup Home Tu u 4 Rotary wheel D ner Tekerlek 5 Check Mark key Onay areti Tu u 106 Philips Prestigo SRU8015 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 107 1 3 Ana Men Genel g r n m Home men s SRU8015 kullanmak i in ba lang noktas d r Home men s nden cihazlar n z ve aktivitelerinizi kontrol edebilirsiniz SRU8015 in fonksiyonlar n se mek i
125. read this Instruction for Use carefully When you have additional questions about the usage or setup of the SRU8015 see www philips com URC For contact details see www philips com support For warranty information see www philips com guarantee Make sure the SRU8015 is at hand when you call our helpline so that our operators can help you determine whether it is working properly The model number of your Philips universal remote control is SRU8015 Date of purchase day month year 18 Freguently Asked Ouestions p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 78 11 18 19 Innhold 1 Din Philips Prestigo SRU8015 1 1 Innholdet i esken 1 2 Oversikt SRU8015 13 Oversikt Hovedmeny 2 Komme i gang 2 1 Klargj re 22 Installere 3 Bruke din SRU8015 23 3 1 Velge et apparat eller en aktivitet 24 3 2 Velge en favoritt 24 3 3 Velge flere funksjoner 24 4 F mest mulig ut av din SRU8015 25 4 1 Apparater 26 42 Aktiviteter 28 4 3 Favoritter 30 4 4 Flere funksjoner 30 4 5 Systeminnstillinger 31 4 6 Spr k 32 5 Vanlige sp rsm l 33 6 Trenger du hjelp 34 Only for Europe WEEE Regulation 121 Innhold 19 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 20 1 Din Philips Prestigo SRU8015 Velkommen til den voksende familien av eiere av Philips produkter Philips Prestigo SRU8015 universalfjernkontroll er utviklet for fjernstyring
126. rope WEEE Regulation 121 53 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 54 1 Philips Prestigo SRU8015 Philips Philips Prestigo SRU8015 15 100 15 SRU8015 DVD 1 1 SRU8015 e
127. rt Para informa es acerca da garantia consulte www philips com guarantee Certifique se de que tem o SRU8015 perto quando ligar para alinha de ajuda para que os nossos operadores o possam ajudar a determinar se telecomando est a funcionar correctamente O n mero de modelo do seu telecomando universal da Philips SRU8015 Data de aquisi o sme ei dia m s ano Perguntas frequentes 51 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 52 52 Perguntas freguentes SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 53 1 Philips Prestigo SRU8015 54 1 1 54 1 2 SRU8015 54 1 3 55 2 55 2 1 55 2 2 56 3 SRU8015 57 3 1 58 3 2 58 3 3 59 4 SRU8015 41 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 6 71 Only for Eu
128. rtfarande anv nda SRU8015 en liten stund Byt ut batterierna mot nya alkaliska batterier Installationsguiden Lista ver tillg ngliga av typen LR6 AA och f lj de lokala best mmel spr k serna f r hantering av de f rbrukade batterierna amp Obs Om ikonen f r L g Batteriniv blinkar kan du inte l ngre komma t menyn Setup Main Menu Din Philips Prestigo SRU8015 91 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 92 2 2 Installera EN V lj nskat spr k i installationsguiden med rullhjulet Tryck p 4 f r att bekr fta spr kvalet SRU8015 hj lper dig genom resten av installationsprocessen E F lj instruktionerna p SRU8015 f r att l gga till enheter Du kan l gga till vilken enhet som helst fr n f ljande lista Enhetsnamn Beskrivning TV Traditionella och platta TV apparater DVD DVD spelare och recorder DVDR DVD spelare och recorder VCR Videobandspelare och recorder SAT Satellitbox med eller utan h rddisk HDD DSS Satellitbox med eller utan h rddisk HDD Cable Kabelbox med eller utan h rddisk HDD DVB T S Digital TV marks nd T eller satellit S med eller utan h rddisk HDD AMP F rst rkare AudioSet ottagare f rst rkare tuner Tuner Radiotuner CD CD spelare och recorder MD inidiskspelare och recorder Tape Kassettbandspelare med
129. sjonene p SRU8015 32 Exit Setup Lukker Setup Oppsett menyen 25 4 1 Apparater 4 1 1 Legg til apparat For at du skal kunne betjene dine apparater med SRU8015 m du f rst legge til apparatene Du kan legge til opptil 15 apparater Du finner en oversikt over enheter p side 22 amp Merk Du kan legge til et apparat flere ganger Et ytterligere TV apparat f r automatisk navnet TV2 Du kan angi et annet navn hvis du vil Se Gi nytt navn til apparat p side 28 H G til Setup Devices Oppsett Apparater velg Add Device Legg til apparat og trykk p 4 Velg apparatet du vil legge til E F lg instruksjonene p SRU8015 Det valgte apparatet installeres og legges til i SRU8015 Du kan n betjene apparatet med SRU8015 Trykk pa Hom velg apparatet med det roterende hjulet og trykk 4 1 2 Reparere tast Hvis en tast eller tilleggsfunksjon ikke fungerer med apparatet kan du kopiere signalet for den aktuelle tasten fra den originale fjernkontrollen til SRU8015 26 F mest mulig ut av din SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 27 A Advarsel N r du bruker alternativet Fix a Key Reparer en tast vil den nye informasjonen overskrive informasjonen som allerede er lagret for tasten EN G til Setup Devices Oppsett Apparater velg Fix a Key Reparer en tast og trykk p Velg apparatet du vil reparere en tast for E Forsikre deg om
130. stallere favoritter sammen med en logo Komme i gang 23 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 24 3 1 Velge et apparat eller en aktivitet Slik velger du installerte apparater og aktiviteter EH Trykk p Home Velg et apparat eller en aktivitet med det roterende hjulet SRU8015 stilles inn p betjening av det valgte EI wai apparatet Du kan n betjene apparatet med de a sorte tastene pa SRU8015 Watch ove eller BAL Listen tor Velg en aktivitet med det roterende hjulet 2 og trykk pa for a starte aktiviteten Liste over installerte SRU8015 sender ut en serie tastettrykk for apparater og den valgte aktiviteten SRU8015 er innstilt pa aktiviteter betjening av apparatet du valgte for denne aktiviteten Du finner mer informasjon om oppsett av apparater i Legg til apparat pa side 26 Du finner mer informasjon om oppsett av aktiviteter i Legge til en aktivitet p side 28 3 2 Velge en favoritt Slik velger du installerte favoritter E Trykk p EI Velg en favoritt med det roterende hjulet og trykk p for bekrefte valget SRU8015 sender ut et signal og skifter til den valgte kanalen Watch Tv Favorites 10 Du finner mer informasjon om oppsett av favoritter i Legge til en favoritt p side 30 Liste ver installerte favoritter 3 3 Velge flere funksjoner Apparater kan ha tilleggsfunksjoner i tillegg til tastene p SRU8015 Slik velger du flere in
131. stallerte funksjoner EH Trykk p Coxe Velg en funksjon med det roterende hjulet og trykk p for bekrefte valget ede SRU8015 sender ut signalet for den valgte funksjonen E Watch Tv More m Natural Sound Ambilight Picture in Picture Du finner mer informasjon om oppsett av tilleggsfunksjoner for dine apparater i Legge til Custom Color en funksjon p side 30 Liste over installerte funksjoner 24 Bruke din SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 25 4 F mest mulig ut av din SRU8015 Via Setup Oppsett menyen har du tilgang til de ulike avanserte funksjonene til SRU8015 gt Setup Main menu Slik pner du Setup Oppsett menyen Devices SETUP Trykk pa i 3 sekunder Favorite 6 Merk More Function Du kan ikke pne Setup Oppsett menyen EE hvis Lavt Batteri symbolet blinker Language Exit Setup Slik navigerer du gjennom Setup Oppsett menyen M Velg et alternativ i Setup Oppsett Main Menu Hovedmeny med det roterende hjulet og trykk p for bekrefte valget eller Velg Back Tilbake i Setup Oppsett undermenyene og trykk p Slik avslutter du Setup Oppsett menyen M Velg Exit Setup Avslutt oppsett i Setup Oppsett Menu Hovedmeny og trykk eller SETUP Trykk p igjen F lgende tabell viser en oversikt over alternativene i Setup Oppsett menyen og sider der du finner mer inform
132. t ne yaz l r EI Setup Devices se ene ine gidin Fix a Key i se in ve tu una bas n Tusunu onarmak istedi iniz cihaz se in E Orijinal uzaktan kumanday yan n zda bulundurmay unutmay n 112 SRU8015 ten En yi ekilde yararlanma p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 113 EI SRU8015 i ve orijinal uzaktan kumanday g sterildi i ekilde yerle tirin 6 9 Onarmak istedi iniz tu u veya ekstra fonksiyonu se in Ekstra fonksiyonlar se mek i in EU Core Jtu una bas n D ner tekerlekle fonksiyonu se in ve tu una bas n SRU8015 teki talimatlar uygulay n Tu kopyalan r ve onar l r amp Not A a dakiler d nda t m tu lar onar labilir SETUP Howe o MORE FAV HOME 4 4 1 3 Ses ayar kopyala Cihazlar ekledikten sonra SRU8015 ses ayarlar n a a daki gibi otomatik olarak kopyalar DVD DVDR VCR ve Uydu kutusu gibi g r nt cihazlar televizyonun ses seviyesi tu lar n kullan rlar bir televizyon y klemi oldu unuzu varsayarak CD MD Teyp ve Radyo gibi ses cihazlar Amplifikat r n veya Al c n n ses seviyesi tu lar n kullan rlar bir amplifikat r y klemi oldu unuzu varsayarak Kullan lan ses seviyesi tu lar n rne in Amplifikat r n veya DVD nin ses seviyesi tu lar n kullanmak istedi inizde de i tirebilirsiniz amp Notlar Copy Volume fonksiyonu SRU8015 in
133. t sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht uber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen geschitzt WEEE Regulation 121 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 30 05 2007 11 19 Pagina 122 Italian Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i reguisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Norwegian Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av
134. toa Valitse laite ja ohjaa laitetta SRU8015 n n pp imill Valitse toiminto ja k ynnist automaattisesti n pp inpainallusten sarja aloittaaksesi esimerkiksi DVD n katselun tai CD n kuuntelun Valitse suosikki ja siirry v litt m sti suosikkikanavallesi 1 1 Pakkauksen sis lt SRU8015 Pika aloitusopas K ytt ohjeet eri kielill Philips alkaliparistot Philips suosittelee Philips alkaliparistoja 1 2 Yleiskuva SRU8015 st SRU8015 n p piirteet n kyv t sivulla 2 olevasta kuvasta Valmistele SRU8015 k ytt n kuten kohdassa Miten p sen alkuun sivulla 75 Mustat n pp imet signaalien l hett miseen laitteelle Power key Virtan pp in Transport keys Siirton pp imet Alphanumeric keys Aakkosnumeeriset n pp imet Clear key Tyhjennysn pp in AV n pp in Enter key Enter n pp in TN MON Hopean pp imet SRU8015 n ohjaamiseen 1 More key Lis N pp in 2 Favorites key Suosikkin pp in 3 Home Setup key Paluu n pp in Asetusn pp in 4 Rotary wheel Py ritett v Valitsin 5 Check Mark key Merkint n pp in 74 Philips Prestigo SRU8015 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 75 1 3 Yleiskuva p valikosta Home valikko on l ht piste SRU8015 n k ytt aloitettaessa Voit ohjata laitteita ja toimintoja Home valikon avulla Katso ohjeet SRU8015 n eri toimintojen valitsemiseen kohdasta SRU8015 n k ytt sivulta 77 2 Mite
135. tos consulte Add Favorite Adicionar favorito na p gina 46 Lista dos favoritos instalados 3 3 Seleccionar Mais Func es Os dispositivos podem ter fun es extra para alem das teclas no SRU8015 Para seleccionar mais fung es instaladas 40 Utilizar SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 41 EI Prima Watch Tv more a N gt pt dl Natural Sound EI Seleccione uma fun o com a roda girat ria e prima para confirmar a escolha O SRU8015 envia o sinal da fun o seleccionada Ambilight Pixel Plu Teletext Para configurar mais fun es para os dispositivos consulte Adicionar fun o na p gina 47 Picture in Picture Custom Color Lista de fun es instaladas 4 Aproveitar ao m ximo o seu SRU8015 O menu Setup Configura o permite lhe aceder s diversas fun es avan adas do SRU8015 Vel lt u W 5 BE O o Para entrar no menu Setup Configura o nin med M Prima e mantenha premida por 3 segundos Devices sl a tecla e Favori More Function amp Nota System setting N o pode entrar no menu Setup Configura o N se icone Bateria Fraca estiver a piscar Para navegar atrav s do menu Setup Configura o I Seleccione uma op o em Setup Main Menu Configura o Menu principal com ajuda da roda girat ria e prima para confirmar a sua escolha OU Seleccione Back Retroceder nos submenus de Set
136. tsomaan n it kanavia Sinun ei en tarvitse n pp ill kanavan numeroa koska voit asentaa suosikit logoineen Miten p sen alkuun 77 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 78 3 1 Laitteen tai toiminnon valitseminen Asennettujen laitteiden ja toimintojen valinta EI Paina 25990 valitse laite tai toiminto py ritett v ll valitsimella SRU8015 on asetettu ohjaamaan valittua laitetta tai Valitse toiminto py ritett v ll valitsimella ja paina k ynnist ksesi toiminnon SRU8015 l hett n pp inpainallusten sarjan jolla k ynnistyy valittu toiminto SRU8015 on asetettu ohjaamaan t lle toiminnolle valitsemaasi laitetta Nyt voit ohjata laitetta SRU8015 n mustilla n pp im 3 BBL Listen to Pc Il off Luettelo asennetuista laitteista ja toiminnoista Katso ohjeet laitteiden asetusten m ritt miseen kohdasta Lis laite sivulta 80 Katso ohjeet toimintojen m ritt miseen kohdasta Lis toiminto sivulta 82 3 2 Suosikin valitseminen Asennettujen suosikkien valitseminen EH Paina Valitse suosikki py ritett v ll valitsimella ja paina vahvistaaksesi valinnan SRU8015 l hett signaalin ja siirtyy valitulle kanavalle FAV Katso ohjeet suosikkien m ritt miseen kohdasta Lis suosikki sivulta 84 Watch Tv Favorites 10 Asennettujen suosikkien luettelo 3 3 Lis toimintojen valitseminen Laitte
137. tup Favorites Configura o Favoritos seleccione Delete Favorite Eliminar favorito e prima 7 Seleccione canal favorito que pretende eliminar FI Confirme que pretende eliminar canal favorito O canal favorito eliminado 4 4 Mais fun es 4 4 1 Adicionar fun o Para adicionar mais fun es EE Aceda a Setup More Functions Configura o Mais fun es seleccione Add Function Adicionar fun o e prima Posicione o SRU8015 e o telecomando original conforme mostrado 7 Hl Seleccione o dispositivo ao qual pretende adicionar uma fun o EI Seleccione o nome que pretende utilizar para a fun o extra H Siga as instru es no SRU8015 para copiar a fun o do telecomando original A fun o adicionada ao SRU8015 4 4 2 Atribuir outro nome a fun o Para atribuir outro nome fun o extra EE Aceda a Setup More Functions Configura o Mais fun es seleccione Rename Function Atribuir outro nome fun o e prima Introduza o texto para o novo nome com as teclas alfanum ricas Confirme novo nome atribu do outro nome fun o 4 4 3 Eliminar fun o Para eliminar uma fun o extra EE Aceda a Setup More Functions Configura o Mais fun es seleccione Delete Function Eliminar fun o e prima Seleccione o dispositivo do qual pretende eliminar uma fun o Seleccione a fun o que pretende e
138. ungere Slik definerer du volumtaster Du kan installere kildeapparatet p SRU8015 Se Legg til apparat p side 26 eller Du kan kopiere volumtastene fra et annet kildeapparat Se Kopier volum p side 27 Vanlige sp rsm l 33 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 34 Batterier Hvorfor kan jeg ikke pne Setup Oppsett menyen Hvis batteriniv et er for lavt kan du ikke pne Setup Oppsett menyen Erstatt batteriene med nye alkaliske batterier Hvorfor kan jeg ikke sl p SRU8015 lenger Batteriniv et er for lavt Erstatt batteriene med nye alkaliske batterier Mister jeg mine data n r jeg skifter batterier Nei dataene blir lagret Kan jeg bruke oppladbare batterier i SRU8015 Ja det kan du V r imidlertid oppmerksom p at oppladbare batterier ofte lades ut fortere enn alkaliske batterier 6 Trenger du hjelp Les f rst denne brukerveiledningen n ye Hvis du har flere sp rsm l om bruk eller oppsett av SRU8015 g r du til www philips com URC Du finner kontaktinformasjon pa www philips com support Garantiinformasjon finner du pa www philips com guarantee Pass pa at du har din SRU8015 for handen hvis du ringer var kundetelefon slik at vare medarbeidere kan hjelpe deg med a finne ut om den fungerer som den skal Modellnummeret til din Philips universalfjernkontroll er SRU8015 Kjopsdato Desa acdsee EEE dag m ned r 34 Vanlige sp rsm l SRU8015 IF
139. uomautus Voit poistaa merkkej Clear n pp imell ja nuolin pp imell vasemmalle Vahvista uusi nimi Suosikki nimet n uudelleen 4 3 3 Poista suosikki Suosikkikanavan poistaminen EN Siirry kohtaan Setup Favorites valitse Delete Favorite ja paina EI Valitse suosikkikanava jonka haluat poistaa E vahvista ett haluat poistaa suosikkikanavan Suosikkikanava poistetaan 4 4 Lis toimintoja 4 4 1 Lis toiminto Lis toimintojen lis minen EN Siirry kohtaan Setup More Functions valitse Add Function ja paina V Aseta SRU8015 ja alkuper inen kaukos din kuten kuvassa 7 valitse laite johon haluat lis t toiminnon EI valitse nimi jonka haluat antaa lis toiminnolle 84 Miten saan eniten irti SRU8015 st p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 85 Seuraa SRU8015 n n yt n ohjeita kopioidaksesi toiminnon kaukos timeen Toiminto lis t n SRU8015 teen 4 4 2 Nime toiminto uudelleen Lis toiminnon nime minen uudelleen EI Siirry kohtaan Setup More Functions valitse Rename Function ja paina Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla n pp imill Hl Vahvista uusi nimi Toiminto nimet n uudelleen 4 4 3 Poista toiminto Lis toiminnon poistaminen EN Siirry kohtaan Setup More Functions valitse Delete Function ja paina EI Valitse laite josta haluat poistaa toiminnon Valitse toiminto jonka haluat poista
140. up Configura o e prima Para sair do menu Setup Configura o M Seleccione Exit Setup Sair da configura o em Setup Main Menu Configura o Menu principal e prima OU Prima novamente A seguinte tabela d lhe uma vis o geral das op es no menu Setup Configura o e as p ginas onde encontrar mais informa es sobre as op es Utilizar o SRU8015 41 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 42 Setup Main menu Submenu Descrig o P gina Devices Add Device Adiciona um novo dispositivo 42 Fix a Key Corrige uma tecla que n o est a funcionar correctamente copiando sinal do telecomando original 43 Copy Volume Copia as teclas de volume de um dispositivo para outro dispositivo 43 Rename Device Atribui outro nome a um dispositivo 44 Delete Device Elimina um dispositivo instalado 44 Activities Add Activity Adiciona uma sequ ncia de teclas para operar diferentes dispositivos com uma ecla apenas 45 Rename Activity Atribui outro nome a uma actividade 46 Delete Activity Elimina uma actividade instalada 46 Favorites Add Favorite Adiciona um novo favorito 46 Rename Favorite Atribui outro nome a um favorito 46 Delete Favorite Elimina um favorito 47 More Functions Add Function Adiciona uma fung o extra aprendendo a do telecomando original 47 Rename Function Atribui outro a uma func o 47 Delete Function El
141. varsay lan ses seviyesi ayarlar n n zerine yazar Copy Volume veya Fix a Key se ene ini kullanarak yapt n z nceki ses seviyesi ayarlar gider Ses seviyesi kaynak cihaz n sildi inizde ses seviyesi ayarlar da otomatik olarak silinir Ses seviyesi ayarlar n kopyalamak i in EE Setup Devices se ene ine gidin Copy Volume u se in ve tu una bas n Ses seviyesi tu lar n kopyalamak istedi iniz cihaz se in rne in TV veya Amplifikat r Hl Ses seviyesi tu lar n kopyalamak istedi iniz cihaz se in DVD veya Uydu kutusu SRU8015 ten En yi ekilde yararlanma 113 p SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 19 Pagina 114 EI Bir cihazdan di erine ses seviyesi tu lar n kopyalamak istedi inizi onaylay n Ses seviyesi tu lar kopyalan r 4 1 4 Cihaz yeniden adland r Bir cihaz yeniden adland rmak i in EI Setup Devices se ene ine gidin Rename Device se in ve tu una bas n Alfasayisal tu larla yeni etiketi girin amp Not Clear tu unu ve sol imleci kullanarak karakter silebilirsiniz Hl Yeni etiketi onaylay n Cihaz yeniden adland r l r 4 1 5 o Cihaz sil Cihaz silmek i in EI Setup Devices se ene ine gidin Delete Device i se in ve tu una bas n Silmek istedi iniz cihaz se in E Cihaz silmek istedi inizi onaylay n Cihaz silinir amp Not Silinen cihaz n ba ka bir yerde rne in bir aktivited
142. vedmenyen blir endret 32 F mest mulig ut av din SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 18 Pagina 33 5 Vanlige sp rsm l Taster Hvorfor virker ikke n eller flere taster p mitt apparat Ikke alle funksjoner er tilgjengelige i databasen i SRU8015 eller koden bak tasten er defekt Du kan reparere en tast ved kopiere signalet fra den originale fjernkontrollen Se Reparere en tast p side 26 Hvordan kan jeg legge til tilleggsfunksjoner i SRU8015 Se Legge til en funksjon p side 30 Merke Hvorfor finner jeg ikke merket til mitt apparat i SRU8015 Ikke alle merker er tilgjengelige i databasen i SRU8015 Hvis ditt merke ikke finnes i listen Du kan kopiere tastene fra den originale fjernkontrollen Se Reparere en tast p side 26 eller Du kan velge Not in List Ikke i listen for utf re et fullstendig databases k SRU8015 tester alle tilgjengelige koder Dette kan ta opptil 25 minutter Volum Hvorfor fungerer ikke volumtastene som de skal N r du har lagt til apparater kopierer SRU8015 automatisk volumtastene og dempetasten p f lgende m te Videoapparater for eksempel DVD DVDR VCR og satellittmottakere bruker volumtastene for TV Lydapparater for eksempel CD b ndspiller eller radio bruker volumtastene for forsterker eller receiver Hvis du ikke har installert et kildeapparat TV forsterker eller receiver vil ikke volumtastene eller dempetasten f
143. vities Select a device and operate the device with the SRU8015 s keys Select an activity and automatically start a seguence of key presses for instance to watch a DVD or listen to a CD Select a favorite and immediately switch to your favorite channel 1 1 What s in the Box The SRU8015 Quick Start Guide Instructions for Use in diverse languages Philips Alkaline batteries Philips recommends Philips Alkaline batteries 1 2 Overview SRU8015 The image on page 2 gives you a main overview of the SRU8015 To prepare the SRU8015 for use see Getting Started on page 5 Black keys for sending signals to your eguipment Power key Transport keys Alphanumeric keys Clear key AV key Enter key TN MON Silver keys for controlling the SRU8015 1 More key 2 Favorites key 3 Home Setup key 4 Rotary wheel 5 Check Mark key 4 Your Philips Prestigo SRU8015 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 07 11 18 Pagina 5 1 3 Overview Main Menu The Home menu is the starting point for using the SRU8015 You can control your devices and activities from the Home menu To select the different functions of the SRU8015 see Using Your SRU8015 on page 7 JE n O FA 2 Getting Started 2 1 Prepare To insert the batteries in the SRU8015 KI Press the cover inwards and lift it up 1 Place the three LR6 AA type alkaline batteries into the battery compartment as shown 2 Position
144. voit suorittaa toiminnon SRU8015 n avulla M Paina keme valitse toiminto py ritett v ll valitsimella ja paina 4 2 2 Nime toiminto uudelleen Toiminnon nime minen uudelleen H Siirry kohtaan Setup Activities valitse Rename Activity ja paina Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla n pp imill 6 Huomautus Voit poistaa merkkej Clear n pp imell ja nuolin pp imell vasemmalle Vahvista uusi nimi Toiminto nimet n uudelleen 4 2 3 Poista toiminto Toiminnon poistaminen EN Siirry kohtaan Setup Activities valitse Delete Activity ja paina EI valitse poistettava toiminto vahvista ett haluat poistaa toiminnon Toiminto poistetaan Miten saan eniten irti SRU8015 st 83 SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 84 4 3 Suosikit 4 3 1 Lis suosikki Suosikkikanavan lis minen EI Siirry kohtaan Setup Favorites valitse Add Favorite ja paina 7 Valitse suosikkikanava jonka haluat lis t El Noudata SRU8015 n n yt lle tulevia ohjeita Valittu kanava asennetaan ja lis t n SRU8015 teen Nyt voit valita suosikkikanaviasi SRU8015 ll M Paina fw valitse suosikkikanava py ritett v ll valitsimella ja paina 4 3 2 Nime suosikki uudelleen Suosikkikanavan nime minen uudelleen EN Siirry kohtaan Setup Favorites valitse Rename Favorite ja paina Kirjoita uusi nimi aakkosnumeerisilla n pp imill 6 H
145. y amp Note You can change the settings that you made during this initial installation or install more function afterwards via the Setup menu See Getting the Most out of Your SRU8015 on page 9 3 Using Your SRU8015 The SRU8015 has been designed to control your equipment with one remote control Simply add your devices your activities your favorites and your extra functions to start enjoying the SRU8015 A device is a part of your eguipment As soon as you have installed your devices you can control them with the keys on the SRU8015 Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8015 You can select more functions on the display An activity is a seguence of key presses you can install For example to watch a DVD you normally would have to Turn on the TV Turn on the DVD Turn on the surround sound system Select the right input on your TV and surround sound system Press the Play button to start the DVD With an activity the SRU8015 executes all these steps with just one press The SRU8015 s large color display allows you to recognize your favorites easily and switch to those channels guickly You do not have to enter the channel number anymore since you can install favorites along with their logo Getting Started 7 SRU8015 IFU Bundel2v3 qxd 07 11 18 Pagina 8 3 1 Selecting a Device or an Activity To select your installed devices and activities KH Press Hom S
146. yi ekilde yararlanma 117 p SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina 118 amp Not Arka ayd nlatma zaman a m s resi pillerin mr n etkiler arka ayd nlatma ne kadar uzun s re a k kal rsa piller o kadar h zl t kenir 4 5 3 o Tus ayd nlatmas Tu ayd nlatmas n a mak ve kapatmak i in EI Setup System Settings e gidin Key Backlight se in ve tu una bas n D ner tekerlekle On veya Off se ene ini se in Yeni tu ayd nlatma ayar n onaylay n Tu ayd nlatma a l r veya kapan r 4 5 4 o Tamamens f rlama SRU8015 i tamamen s f rlad n zda t m y kl cihazlar aktiviteler s k kullan lanlar ve di er ayarlar silinir Sifirlamadan sonra SRU8015 in yeniden y klenmesi gerekir SRU8015 i s f rlamak i in EI Setup System Settings e gidin Full Reset i se in ve tu una bas n D ner tekerlekle Yes i se in ve CV tu una basin E Tekrar onaylamak i in tu una bas n SRU8015 t m ayarlar siler ve Y kleme Sihirbaz n yeniden ba lat r Bu i lem bir dakika kadar s rebilir 4 6 Dil SRU8015 in dilini de i tirmek i in El Setup Language e gidin ve tu una bas n D ner tekerlekle istedi iniz dili se in English Fran ais Deutsch Espanol Italiano Nederlands Yeni dili onaylay n Setup Main men s nde kullan lan dil de i tirilir 118 SRU8015 ten En yi ekilde yararlanma SRU8015 IFU Bundel2v3 gxd 11 19 Pagina

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Manual do usuário da EPSON Stylus C63 5 Sobre a impressora 6  User Manual  Manual de instruções do usuário  Service Manual / English CLP-3316, CLP-3520 / CLP  SM56 - Northern Airborne Technology  Save Time. Save Bearings. Easy to Use.  State Industries Select SRGSS01906 User's Manual  Sony SVM-25LS User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file