Home

Brother PT-2710 Thermal Label Printer

1. HEL s 2 9 DEZA O e Press the 5 key to return to the previous step Refer to the Symbol List table on page 28 for a complete list of symbols and symbol categories Entering Symbols Using Symbol Update Function You can create your personal category of symbols by using the Symbol Update Function The Personal category will appear first when selecting the symbols to help you locate the desired symbols quickly 139VW1V ONILIGA e 1l Press the key to display the Setup menu and Set Clock then select Symbol Update using the A or y keys iTah LCD Contrast 2 Press the or 1 key to display the Symbol Update screen and then select On to create your personal category by using the A or y keys 3 Press the or key to apply the setting The screen returns to the text entry screen Al Enter the symbol you wish to add to your personal Category O Refer to Entering Symbols Using the Symbol Function on page 26 for detail 5 Press the key The Personal category appears including the symbol entered in step 4 O e Up to 20 symbols can be added to the Personal category The oldest symbol will be deleted from the category when the symbols added to the Personal category exceed 20 symbols e To stop using the Symbol Update Function select Off in the Symbol Update screen Entering Symbols EDITING A LABEL Symbol List Category Symbols Personal Category Refer to
2. N O La longitud de la etiqueta se puede ajustar entre 1 2 30mm y Longitud 12 0 300mm Al seleccionar Auto la longitud de la etiqueta se ajusta autom ticamente dependiendo del texto introducido La longitud de la tabulaci n se puede ajustar entre 0 0 0mm Longitud Tab y 4 0 100mm El ajuste predeterminado es 2 0 50 mm Utilizaci n de dise os de formato autom tico La funci n de Formato autom tico le permite crear r pida y f cilmente etiquetas para diversos fines por ejemplo pesta as de archivos etiquetas de equipos placas de identificaci n etc S lo tiene que seleccionar un dise o entre las plantillas o entre los dise os de bloque disponibles introducir el texto y aplicar el formato deseado O Tambi n puede utilizar s mbolos y caracteres acentuados en los dise os de formato autom tico Utilizaci n de plantillas ejemplo de creaci n de una Etiqueta de activos 1 Oprima la tecla para que aparezca la pantalla gt Dise os de bloque Auto Format Formato autom tico y a continuaci n seleccione Plantillas con la tecla A ov 2 Oprima la tecla o 7 Aparecer la ltima plantilla utilizada Ts Utilizaci n de dise os de formato autom tico 3 Seleccione una plantilla oprimiendo la tecla A O VW EE EA 4 Oprima la tecla o Aparece la pantalla Estilo Fuente al Estilo pgdo A SVLANODILA AG NOI9I103 e 5 Seleccione un atributo opri
3. Nombre de la oo i plantilla Dorso caja CD 1 MyFavorte Muse __ 1 4 x 4 4 6 mm x 113 mm Dorso caja CD 2 My Favorite Music 9 64 x 4 4 3 5 mm x 113 mm Dorso de VHS DE ems ae 3 4 x 5 5 18 mm x 140 mm Dorso MiniDV 3 8 x 1 7 9 mm x 42 mm E Utilizaci n de dise os de formato autom tico Utilizaci n de dise os de bloque 4 Oprima la tecla para que aparezca la pantalla de plantillas Auto Format Formato autom tico y seguidamente seleccione Dise os de bloque oprimiendo la tecla A Olatecla y 2 Oprima la tecla O la tecla Y para mostrar la pantalla Ancho de cinta y seguidamente seleccione un ancho de cinta oprimiendo la tecla A o la tecla w SV L3NO0I1L3 30 NOIDIGS e 3 Oprima la tecla o 4J Si el ancho de cinta no se modifica aparecer el ltimo dise o de bloque seleccionado Si se modifica el ancho de cinta aparecer el dise o por defecto para el nuevo ancho de cinta 4 Seleccione un dise o de bloque oprimiendo la tecla A Olatecla y 5 Oprima la tecla o 4 Aparece la pantalla Estilo Fuente Alinear Marco 6 Seleccione un atributo oprimiendo la tecla A O Y y seguidamente ajuste un valor para ese atributo Fuente HEL oprimiendo la tecla o gt linear Q Oprima la tecla para que el atributo Marco seleccionado recupere su valor por defecto 7 Oprima la tecla o 7 Aparece la pantalla de introducci n de texto para e
4. cccooccccccnocccccnnccnncononcnnnnnnncncnnnanoncnnanos 54 Configuraci n de los par metros de c digos de barras ccccooccccccnoccnnccnnccnnnnnnonos 54 Introducci n de datos del c digo de barraS occccconccccoconccncononccnnnnncnnnonancnnnnnaninonos 55 Edici n y eliminaci n de c digos de DarraS ccccooccncccnoconnccnoconocononnnonnconnnnnncennnnnos 57 IMPRESI N DE ETIQUETAS cccccecsecesecensecerecesesereeentevsreeentesseeeenes 58 Vista previa de la etiqueta cococccocccncoccnncconnnonannonannnonannnonannnonnnnonnnnonnnnnnnannnnnnnnnns 58 Impresi n de etiquetas ccooococococnccnccncnncnnonacnnonnnnonannnonnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnannnonannnnnnnnons 58 Impresi n de una sola COP A occccccncccccnncconnnoconconanononanonnnnnnonannnnnnnnnnannnonnnonunnnnns 59 Impresi n de m ltiples copias cccooccccccnnccccnnccunnnocanonononnononnnnnnnnonannnnnannonunnnnns 59 Numeraci n autom tica de etiquetas ooccccoccncccnnncnnnnnnnnnncnnnncnnnnnononnnonannnnnanonns 60 Impresi n en MOCO ESPEJO cccoocccccccncccccnococonononononnnnonannnonarnnonnnnnnannnonarnnonncnnnannnns 61 Opciones de corte de Cinta cccoocccccccnccccnncconnnonannonannnonannnonannonnnnonannnnnannnonannnnnnoss 62 TEN 64 Ajuste de la longitud de la etiqueta ccocoooccccconccocccoccnnnnoononcnnoncnonononcnnnnonnnnnnns 64 Colocaci n de etiquetas ccococccccccncoccnncononnononnnonn
5. 4 5 5 6 p CODE128 EAN128 Code ad EE Code Special Character Code Special Character a SPACE En DC3 OOOO DN 35 DA 2 AA 2 NAK ee AA AA SYN 8 PH nu 1527 ETB 5 pan gt ed CAN E e EA 56 Mm EN Bn sex BG SUB pg EIXO OS ESC gt AA 97 EA T ENO Mm FS MA ME cx BD E o E PEL IA GS EN Ba 5 BG E 5 E 75 Enn E E Bn ir Bn mm ED vr ES US mm En bn DEL mm lt lt ny 9 Bg nes mm EE BA me gt ED gt EE m lt gt PA DLE MEA FNe f Creating a Bar Code Label 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 m Code Special Character Code Special Character Code Special Character Z O gt Editing and Deleting a Bar Code gt e To edit the bar code data position the cursor beneath either of the bar code marks m on the data entry screen and then open the Bar Code Input screen Refer to Entering Bar Code Data on page 55 e To edit the Width and Under settings on a bar code already placed on the screen position the cursor beneath either of the bar code marks on the data entry screen and then open the Bar Code Setup screen Refer to Setting Bar Code Parameters on page 54 e To delete a bar code from a label position the cursor to right of the bar code marks on the data entry screen and press the a key 1 2 4 y 6 1 8 9 Creating a Bar Code Label LABEL PRINTIN
6. Using Symbol Update Function on page 27 for detail Punctuation wy rc te 2 1 ej amp _ I Business OH NO EV Mathematics x Bracket lt gt Arrow gt et J o 2135 en Unit t amp International aBy OuQo Number 2 3 2 a Va Va Y Pictograph xo DAaV OH DEES Q Electrical lo 09 5001000 lt 2 q Others OAAS QTI BEBKA BAR HM O O The use of the CE mark is strictly governed by one or more European Council directives Ensure that any labels you produce which use this mark conform with the relevant directives Ed Entering Symbols 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 O Entering Accented Characters z E O The P touch labeler can display and print a set of accented characters such as other gt language specific characters E 1 Enter the character you wish to change to composite M character a O Caps mode can be used with the Accent function 2 Press the key The character you entered will change to an accented character 3 Press the key repeatedly until the desired accented character is selected or select it by using the or gt keys O The order of composite characters which appear on display differ by the selected LCD language 4 Press the O or key The selected composite character is inserted into the line of text O e Press the key to return to the previous step 1 e Refer to the Accented Character List table
7. UvZ3dNAS VEvd O PARA EMPEZAR Funciones y nombre de las teclas 1 7 8 9 10 11 12 1 A f 6 la File Text Label O 3 d jc os pu aa cal i 4 PEDDOODODOJa 7 s aus 16 eee ee EE 16 17 Symbol Time Lar Space Bar code Accent 24 20 21 Encendido Enciende y apaga la etiquetadora P touch AV lt gt Desplaza el cursor en la direcci n de la flecha cuando se introducen o editan caracteres cuando se introducen s mbolos o caracteres acentuados y cuando se configuran los atributos de la etiqueta en los men s de funciones Al establecer la fecha y la hora para el ajuste del reloj use la tecla A y VW para aumentar disminuir los n meros ox Selecciona la opci n mostrada cuando se configuran los atributos de la etiqueta en los men s de funciones o cuando se introducen s mbolos o caracteres acentuados Escape Cancela el comando actual y regresa a la pantalla de introducci n de datos o al paso anterior Pantalla LCD y teclado 23 Print a ae el dise o de etiqueta actual en la cinta Abre el men Print Options Opciones de impresi n cuando se utiliza junto con la tecla esn Feed 8 Cut 6 Raa Muestra una vista previa de la etiqueta Hace avanzar 0 92 23 mm de cinta en blanco y a continuaci n la corta autom ticamente si se usa en combinaci n con la tecla
8. orother TAPE ez SySTEM ABELING ELECT RONIC y Quick USER S GUIDE Index Read this User s Guide before you start using your P touch 1 INTRODUCTION Keep this User s Guide in a handy place for future reference 2 GETTING STARTED 3 EDITING A LABEL 4 LABEL PRINTING 5 USING THE MEMORY 6 MAINTAINING YOUR P TOUCH LABELER 7 TROUBLESHOOTING APPENDIX 9 INDEX www brother com Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity For USA Only Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declares that the product Product Name Brother P touch labeler Electronic Labeling System Model Number PT 2700 2710 This device complies with 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to rad
9. 1 0 1 2 Alimentaci n el ctrica Alimentaci n el ctrica Adaptador de CA AD 60 ocho bater as alcalinas de tama o AA LR6 Desconexi n Bater a 5 min adaptador de CA 8 horas autom tica S lo cuando se usa la etiquetadora P touch 1 hora si est conectada a una PC Size Tama o Dimensiones 7 06 Ancho x 9 75 Fondo x 2 82 Alto 179 5mm Ancho x 247 9mm Fondo x 71 8mm Alto Peso 1 87lb 8509 sin el casete de cinta ni las bater as Otros Temperatura 50 95 F 10 35 C 20 80 de humedad sin humedad de condensaci n E funcionamiento Temperatura bulbo h medo m xima 80 6 F 27 C 1 2 4 y 6 1 Especificaciones El AP NDICE Entorno operativo Windows Elemento Sistema operativo CPU Memoria Disco duro Monitor Interface Otros Especificacion Microsoft Windows 98SE Me 2000 Professional XP Pentium de 32 bits compatible con un sistema operativo de 32 bits Windows 98SE Me Se requieren 64MB o mas Windows 2000 Pro XP Se requieren 128MB o m s Se requieren 70MB o mas SVGA tarjeta gr fica de color de alta densidad o superior Puerto USB especificaci n USB con protocolo 1 1 o 2 0 Unidad de CD ROM para la instalaci n Entorno operativo Macintosh Elemento Especificaci n Sistema operativo Memoria Disco duro Monitor Interface Otros E Especificaciones Mac OS X 10 1 10 4 4 Mac OS R 9
10. Aparecer una marca de retorno al final de la l nea y el cursor pasa al comienzo de una nueva l nea O En cada ancho de cinta s lo se puede introducir un n mero m ximo de l neas de texto Se puede introducir un m ximo de 7 l neas para la cinta de 1 24mm 5 l neas para la cinta de 3 4 18mm 3 l neas para la cinta de 1 2 12mm 2 l neas para la cinta de 3 8 9mm y 1 4 6 mm y 1 l nea para la cinta de 9 64 3 5mm e Si oprime la tecla cuando ya hay 7 l neas aparecer un mensaje de error e Para cambiar el atributo de los caracteres de cada l nea consulte la secci n Ajuste de los atributos de caracteres por cada l nea en la p gina 31 Adici n de un nuevo bloque e Para crear un nuevo bloque de texto l neas a la derecha de su texto actual oprima la tecla E mientras mantiene oprimida la tecla 257 Aparecer una marca E al final del bloque y el cursor pasa al comienzo de un nuevo bloque 1 Es posible introducir un m ximo de 5 bloques en una etiqueta Desplazamiento del cursor e Para desplazar el cursor hacia la izquierda derecha arriba o abajo oprima las teclas 4 gt A O W Cada vez que oprima la tecla desplazar el cursor un espacio o una l nea e Para llevar el cursor al principio o al final de la l nea actual mantenga oprimida la tecla y seguidamente oprima las teclas o gt e Para llevar el cursor al principio o al final del texto mantenga oprimida la tecla y seguidamente
11. Muchas gracias por adquirir la etiquetadora P touch PT 2700 2710 Su nueva etiquetadora P touch es un sistema de etiquetado f cil de utilizar y con numerosas funciones que simplifica al m ximo la creaci n de etiquetas profesionales de gran calidad Adem s de la sencilla creaci n de etiquetas mediante dise os previamente establecidos la etiquetadora P touch incluye funciones de software de edici n como formato avanzado de etiquetas formatos de bloque c digos de barras y funciones de numeraci n autom tica Lo que puede hacer E Creaci n de etiquetas con la etiquetadora P touch 4 Prepare su etiquetadora P touch Instale un cartucho de cinta Encienda la etiquetadora P touch Instale las bater as y o conecte el adaptador de corriente alterna 2 Introduzca el texto de la etiqueta Introduzca el texto de la etiqueta O Adem s de permitir la introducci n de utilizando el teclado texto su etiquetadora P touch tiene A u otras muchas funciones de edici n T_J H ER Cree etiquetas como stas Property of ABC Company Inc AA ETT x00001x 3 Imprima la etiqueta Imprima la etiqueta que acaba de crear O Puede comprobar el dise o de la etiqueta antes de proceder a su impresi n La vista previa de la etiqueta permite revisarla antes de imprimirla con el fin de evitar que se desperdicie cinta en etiquetas incompletas reedacut Funci n Vista previa r t
12. des DE or key while using 3 4 18mm tape Limit the Max 5 Lines number of lines to five or replace with tape cassette of larger g tape width Error Messages TROUBLESHOOTING Message Tape Width Limit Max 3 Lines Tape Width Limit Max 2 Lines Tape Width Limit Max 1 Line Block Limit Max 5 Blocks 8 Text Ful C8 Length Limit Insert 1 Tape Cassette Insert 24mm Tape Cassette Insert 9 4 Tape Cassette Insert 18mm Tape Cassette Error Messages Cause Remedy There are more than three lines of text when you press the or key while using 1 2 12 mm tape Limit the number of lines to three or replace with tape cassette of larger tape width There are more than two lines of text when you press the or key while using 3 8 or 1 4 9 mm or 6 mm tape Limit the number of lines to two or replace with tape cassette of larger tape width There is more than one line of text when you press the or key while using 9 64 3 5mm tape Limit the number of lines to one or replace with tape cassette of larger tape width There are already five blocks of text Limit the number of blocks to five The maximum number of characters have already been entered Edit the text and use fewer characters The length of the label to be printed using the text entered is longer than 39 37 1 m Edit the text so that the length of the label is less than 39 37 1 m An 1 24mm tape cassette is
13. desde la PC Encendido y apagado Avance de la cinta La funci n Feed amp Cut Avance y corte hace avanzar 0 92 23mm de cinta en blanco y a continuaci n la corta UvZ3dNAS VEvd O O Aseg rese de hacer avanzar la cinta de etiquetas para que no quede holgura alguna en ella ni en la cinta de tinta despu s de introducir el cartucho de cinta e No tire de la etiqueta que sale por la ranura de salida de la cinta de etiquetas Si lo hace la cinta de tinta saldr expulsada junto con la propia cinta de etiquetas e No bloquee la ranura de salida de la cinta durante el proceso de impresi n ni cuando la cinta est avanzando Si lo hace la cinta se atascar Feed 8 Cut 1 Mantenga pulsada la tecla tst y oprima la tecla Kia El mensaje Alimentar y cortar aparece en la pantalla 2 Oprima la tecla o para hacer avanzar la cinta El mensaje Alimentando cinta Espere aparece cuando la cinta avanza y a continuaci n se corta la cinta O Oprima cuando aparece Alimentar y cortar para cancelar el avance de la cinta Pantalla LCD Contraste de la pantalla LCD Puede cambiar el ajuste de contraste de la pantalla LCD a uno de cinco niveles 2 1 0 1 2 para que la pantalla se pueda leer con m s facilidad El ajuste por defecto es 0 1 1l Oprima la tecla 4 para que aparezca el men Ajustar reloj Mode cate Contraste de pantalla oprimiendo i Tabulado la tec
14. n vac os ahora Se han desconectado las bater as y el adaptador de CA Queda suficiente carga en las bater as Ha utilizado la funci n de Restablecimiento Soluci n Todos los archivos almacenados en la memoria interna se pierden si las bater as y el adaptador de CA se desconectan durante m s de 1 minuto Todos los datos almacenados en la memoria interna se pierden si las bater as se descargan totalmente La funci n de Restablecimiento borra todos los datos almacenados en la memoria interna incluidos los archivos de etiquetas Qu hay que hacer cuando 4 SWIN31908Yd 30 NOIDNTOS e SOLUCI N DE PROBLEMAS Mensajes de error Si aparece un mensaje de error en pantalla siga las instrucciones que se indican a continuaci n O Oprima cualquier tecla para que desaparezca el mensaje de error Mensaje Causa Soluci n Las bater as instaladas se est n agotando Q Bater a bap e Las bater as est n instaladas con el polo negativo y el positivo tal en la posici n incorrecta o se han mezclado bater as alcalinas ale con baterias de otro tipo Instale ocho baterias alcalinas de tama o AA LR6 en la posici n correcta e Las bater as instaladas est n a punto de agotarse Reemplace las bater as usadas con bater as nuevas o conecte el adaptador de CA antes de proseguir Se ha conectado un adaptador de CA incompatible Utilice s lo el adaptador de CA dise ado exc
15. n de Brother para con el usuario no puede modificarse de ninguna forma a menos que el usuario y Brother firmen el mismo documento en el que 1 se haga referencia a esta m quina y la factura con la fecha de compra 2 se describa la modificaci n de esta garant a y 3 se est de acuerdo en la aplicaci n de esa modificaci n Importante Le recomendamos que conserve todo el material de empaque original por si tuviera que transportar la m quina Informaci n importante Si usted tiene alguna pregunta o necesita informaci n acerca de su producto Brother le ofrecemos una variedad de opciones entre las cuales puede elegir Servicio al cliente en Estados Unidos Customer Service 877 478 6824 voz Customer Service 901 379 1210 fax Respuesta autom tica por fax 800 521 2846 World Wide Web www brother com Suministros Accesorios www brothermall com u 888 879 3232 BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION 100 SOMERSET CORPORATE BLVD BRIDGEWATER NEW JERSEY 08807 0911 Por favor anote su modelo y el n mero de serie y la fecha y el lugar de compra indicados abajo para sus archivos Conserve esta informaci n junto con su comprobante de compra factura de venta en caso de que su producto requiera servicio t cnico Modelo N Serie N Fecha de compra Nombre de la tienda donde lo compro Direccion de la tienda Importante le recomendamos conservar todos los materiales originales de embalaje en caso de que ten
16. para evitar da os Quite dicha l mina antes de utilizar la etiquetadora P touch Conector del Tapa del compartimiento adaptador de CA de bater as Puerto USB Compartimiento de bater as Descripci n general Pantalla LCD y teclado Pantalla LCD AM COS E A GEES HEL 42 1 A 5 1 N mero de l nea Aparece al principio de cada l nea esta marca indica el n mero de l nea dentro del dise o de la etiqueta 2 Cursor Indica la posici n actual del cursor Los nuevos caracteres se introducen a la izquierda del cursor y el caracter a la izquierda del cursor se borra cuando se oprime la tecla 3 3 Marca de retorno Indica el final de una l nea de texto 4 Modo Caps Bloqueo de may sculas Indica que el modo Caps est activado 5 8 Gu a de estilo Indica la configuraci n actual de la fuente 5 el tama o 6 del caracter el estilo 7 del caracter y el marco 8 9 Longitud de la cinta Indica la longitud de cinta necesaria para el texto introducido 10 Selecci n del cursor Indica que puede utilizar las teclas de cursor para seleccionar los elementos de la pantalla Utilice las teclas A y W para seleccionar una opci n del men y las teclas 4 y b para cambiar la configuraci n Consulte la secci n Pantalla LCD en la p gina 21 donde se explica c mo cambiar el contraste y el modo de pantalla y encender apagar la iluminaci n de fondo Pantalla LCD y teclado
17. rrrrrrarrrnnrnvrrrnnnnvrrnnnnvnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnsnnnnnnssnnnnnnsennnnn 18 Tuming Power ONO Tuscarsintas anio 20 Feeding TapE AP OP O dagen NE EARE REAA 21 EC ODED Marta ies 21 RPP CONE S acarreo nl 21 DA NE reel 22 e AA e o O A A 22 Setting Language and UM iscscxscicsmosiexsborsachiigecnaeneecossenesasuacdacninersacrsndinentacwaessaiecenendzens 23 o E A e EE E 23 Ga A PP A on 23 2 EDITINS A LABEL orriei 24 3 Entering and Eding TO miccional a A NEETER CANA 24 4 Entering Text from the Keyboard rrrvrvrnnnnvrvrnnnvnvvnnnvrnvnnnnennvnnnnsnnnnnnernvnnnernnnnnnee 24 gt Adaing a New LI O EEE EE 24 5 Adding New BIOCK A e o UR SE OOO 24 Moving MS CE SOM REE ita eE 24 6 PPP A sana 25 Inserting a TaD EEE 25 1 123 e UI AA E E e o PE ORO satiate 25 a 7 ES ae seen 26 8 Entering Symbols Using Key Lunsasimnammsasumssoemsamaseannsanvdsenmejebinnsonse 26 gt Entering Symbols Using the Symbol FunNctiON ccoooncccccocccncnnnnccnononccnnnnnconnnnnnross 26 9 Using Symbol Update Function vs scrcsccctessaucesnsicaswsersnscehinesaunmnicdassanasaseiensuaammhsameainn 27 INTRODUCTION Entering Accented Characters ccccccssssccessesseecsesseecseeseecseeuseeseeaeeecseaeesesseasesensages 29 Setting Character Attrlbutes wisi sicisissseissisetssscsdnesacinvessoretias seeinedveteaneseicastertedscdsabiaavateneds 31 Setting Character Attributes by Label ooooocccooncccccooccccncnoccnnnnncnnnonncon
18. you can create a label with a frame around the text and specify the label length and tab length Cut Options and Length Adjust setting which may be needed when printing a label can also be set by using the 43 key Refer to Tape Cutting Options and Adjusting the Label Length on page 62 and 64 1 Press the key Franc gt The current settings are displayed Length Auto Cut Large Option Margin 2 Select an attribute using the a or y keys and then irak ap set a value for that attribute using the or gt keys Length O When setting the label length or tab length hold down ee ate the lt or gt keys to change the value faster T 3 Press the or 5 key to apply the settings HeLa lao Q New settings are NOT applied if you do not press the abc or 7 key O e Press the amp key to return to the previous step Press the key to set the selected attribute to the default value e Refer to the Setting Options table for a list of all available settings a Setting Label Attributes Setting Options Attribute Result ABCabc Value 139VW1V ONILIGA e ABCabc ABCabc ABCabc ABCabc D i ABCabc ABCabc Frame i JA ZA FR D gJ O Q O O EE i ABCabc f lt ABCabc 8 ABCabc a Setting Label Attributes EDITING A LABEL Attribute Value Result 5 ABCabc e af ABCabc The length of the label can be
19. 2 The Set Clock screen is displayed Set Clocks Set the year month date hour and minute to the COMIDO hmm current figure using the A or y keys For moving to 2005 01 01 12 00 4M the next parameter use the or keys O You can also use the Num keys to type in the figure 3 Press the or key to apply the settings O e Press the 3 key to return to the previous step Press the key to set the format to default setting e The clock will activate from when the clock setting is applied e For the backup of clock setting when the AC adapter is unplugged please use AA size alkaline batteries 0 Using Time amp Date Function O m Time amp Date Format Setting 2 You can select from various formats of date and time to add to your label gt Also the indication of time can be selected between analog and digital style The format applied in this setting will also be applied for the clock display which appear gt on the screen when you press the 2 key Refer to Display Mode on page 22 for gt detail 0 Li 1l Press the 5 key to display the Setup menu select par Code Setup Time amp Date Format using the A or y keys and Bar Code Inout then press the or key q lime amp Date Format 7 Time Stamp Setting 2 The Time amp Date Format screen is displayed Time amp Date formats Select date or time using the A or y keys and then O EEES set the format using the lt or keys IT 1
20. 64 1 4 3 8 1 2 3 4 o 1 3 5mm 6mm Imm 12mm 18mm o 24mm de ancho Utilice nicamente casetes de cinta Brother que lleven la marca TZ TAPE O Si el cartucho nuevo tiene alg n tipo de protecci n de cart n aseg rese de quit rsela antes de insertar el cartucho en la etiquetadora 4 Compruebe que el extremo de la cinta no est doblado y que pasa por la gu a de la cinta Gu a de la cinta 2 Despu s de asegurarse de que el suministro el ctrico est cortado levante la tapa del compartimiento del cartucho Si ya hay un cartucho insertado en la etiquetadora P touch saquelo tirando de l directamente hacia arriba 3 Inserte el cartucho en su compartimiento con el extremo de la cinta orientado hacia la ranura de salida de la cinta de la P touch y presione firmemente hasta que oiga un chasquido Cuando inserte el cartucho de cinta aseg rese de que la cinta de Ranura de salida de la cinta etiquetas y la cinta de tinta no queden atrapadas en el cabezal de impresi n Instalaci n de un cartucho de cinta A a NG 4 Cierre la tapa del compartimiento de cinta O Aseg rese de que la palanca de liberaci n est hacia arriba cuando cierre la tapa del compartimento de cinta La tapa del compartimiento de cinta no se puede cerrar si la palanca de liberaci n est hacia abajo Aseg rese de hacer avanzar la cinta para que no quede holgura alguna en ella ni en la cinta de tinta des
21. Eliminaci n de todo el texto de una sola vez e Utilice la tecla smirt y 5 para borrar todo el texto de una sola vez 1 Oprima la tecla mientras oprime la tecla tsr i Aparecer n las opciones de Borrado o a lext tormato S lo texto 2 Oprimiendo las teclas A O y seleccione Solo texto para borrar todo el texto conservando los ajustes de formato actuales o seleccione Text amp formato para borrar todos los ajustes de texto y formato O O Oprima la tecla para regresar a la pantalla de gt introducci n de texto sin eliminar o borrar el 6 texto o el formato Fa A 7 3 Oprima la tecla o 4 a Se eliminar todo el texto Todos los valores de gt 8 formato se eliminan tambi n si se selecciona Text amp Format 9 Introducci n y edici n de texto EDICI N DE ETIQUETAS Introducci n de s mbolos Adem s de los s mbolos disponibles en el teclado hay diversos s mbolos incluidos los caracteres extendidos ASCII y los caracteres internacionales disponibles con la funci n de s mbolos Hay dos m todos para introducir s mbolos e Con la tecla snit e Utilizaci n de la funci n de s mbolos Introducci n de s mbolos con la tecla Los s mbolos impresos en la esquina superior derecha de las teclas del teclado se pueden introducir con la tecla esnir e Para introducir uno de estos s mbolos mantenga oprimida la tecla y a continuaci n oprima la
22. O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e Oprima la tecla para ajustar el formato al valor por defecto A e Consulte la secci n Opciones de formato donde encontrar una lista de todos los 1 formatos disponibles I Utilizaci n de la funci n de hora y fecha EDICI N DE ETIQUETAS Opciones de formato de hora y fecha Atributo Valor Descripci n Mes D a A o Mes Dia A o Mes D a A o Mes D a A o Mes D a A o F A o Mes D a Faora A o Mes D a D a Mes A o D a Mes A o D a Mes A o D a Mes A o D a Mes A o H 11 50PM anal gica O La fecha y la hora que se usan como valores son ajustes de muestra Al seleccionar un formato la fecha y la hora ajustadas en el reloj aparecer n en el estilo del formato seleccionado E Utilizaci n de la funci n de hora y fecha Ajustes de sello de hora 4 Temporizaci n Usted puede seleccionar imprimir la fecha hora al oprimir la tecla o imprimirlas al oprimir la tecla para a adirlas a su etiqueta Setu if PE ae 1 Oprima la tecla 5 para mostrar el men _ f lustar c digo barras Configuraci n seleccione Ajustar marca de hora Entrada c digo barrs con la tecla a Ola tecla y y seguidamente oprima iFormato hora fecha la tecla o la tecla 7 gustar marca de hora SV L3NDIL3 AG NOI9I03 e 2 Seleccione Tiempo con la tecla a olatecla y y Ajustar marca de hora seguidamente seleccione el valor
23. amp Date Format Time Stamp Setting 2 Select Format using the A or y keys and then Time Stamp Settin select the value for the setting using the or gt key Ting ee a Format liege Forward G Off 3 Press the 3 or key to apply the settings O e Press the 3 key to return to the previous step Press the key to set the value to default setting Refer to the Time Stamp Format Options for available settings Time Stamp Format Options Attribute Value Description Date Date only will be printed on the label Date amp Time The date and time will be printed on the label Format Time Time only will be printed on the label Time 8 Date The time and date will be printed on the label E Using Time amp Date Function m Forward Q You can select whether to use a forwarded future date and time or the current date and time when using the Time amp Date Function 4 1l Press the key to display the Setup menu select par Code Setup gt Time Stamp Setting using the A or y keys and Bar Code Input 0 then press the or FJ key Time amp Date Format u Time Stamp Setting 2 Select Forward using the A or y keys and then to Time Stamp Setting specify the amount of date and time to increase Timing Auto select On using the or gt key Format Date iForvard gt a 3 Press the or 7 key The Forward screen is Forward displayed Set the amount of yea
24. circuito distinto al que est conectado el receptor e Consulte a su distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda e El cable de conexi n incluido se debe utilizar para garantizar el cumplimiento con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B e Si se realizan cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Brother Industries Ltd se podr a anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo IBM es una marca comercial de International Business Machines Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation EE UU Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Los nombres de otros productos y del software mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas que los desarrollaron Garant a limitada de un a o y Servicio de sustituci n de Brother s lo en Estados Unidos Cobertura e Esta garant a limitada garant a s lo se concede al comprador original final en adelante el Comprador original del producto al que acompa a consumibles y accesorios denominados colectivamente en esta garant a la m quina e Si ha adquirido este producto a alguien que no es un distribuidor autorizado de Brother en los Estados Unidos o si el producto ha sido utilizado incluyendo pero sin limitarse a modelos de exposici n o productos reacondicionados antes
25. de cinta de 1 24mm El cartucho de cinta instalado no es de 3 4 18 mm cuando est seleccionada la opci n de cinta de 3 4 18 mm en la funci n de formato autom tico Instale un cartucho de cinta de 3 4 18 mm Mensajes de error 4 SWIN31908Yd 30 NOISNTOS e SOLUCI N DE PROBLEMAS Mensaje Causa Soluci n Fres El cartucho de cinta instalado no es de 1 2 12 mm cuando casete de cinta est seleccionada la opci n de cinta de 1 2 12 mm en la de 1 2 pulgada funci n de formato autom tico Instale un cartucho de cinta de 1 2 12 mm Introduzca casete de cinta de 12mm EA El cartucho de cinta instalado no es de 3 8 9 mm cuando casete de cinta est seleccionada la opci n de cinta de 3 8 9 mm en la de 3 8 pulgada funci n de formato autom tico Instale un cartucho de cinta de 3 8 9 mm Introduzca casete de cinta de Smm El cartucho de cinta instalado no es de 1 4 6 mm cuando Introduzca e l casete de cinta est seleccionada la opci n de cinta de 1 4 6 mm en la de 1 4 pulgada funci n de formato autom tico Instale un cartucho de cinta Introduzca SAO casete de cinta de Emm introd El cartucho de cinta no es de 9 64 3 5mm cuando est ts ents seleccionada la opci n de cinta de 4 96 3 5mm en la funci n de 9 64 pulgada de formato autom tico Instale un cartucho de cinta de 9 64 3 5mm Introduzca casete de cinta de 3 5mm Ya se ha introducido e
26. de env o de devoluci n firmada por el servicio de transporte Limitaciones Brother no se responsabiliza de los da os o p rdida de un equipo soporte programas o datos relacionados con el uso de esta m quina Excepto en el caso de las reparaciones o sustituciones descritas anteriormente Brother no ser responsable de ning n da o directo indirecto accidental o consecuente ni de desagravio espec fico Algunos estados no autorizan esta exclusi n o limitaci n de los da os consecuentes o accidentales por tanto es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso ESTA GARANT A INVALIDA CUALQUIER OTRA GARANTIA ESCRITA U ORAL YA SEA EXPRESADA MEDIANTE UNA AFIRMACI N PROMESA DESCRIPCI N DIBUJO MODELO O PRUEBA TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANT AS DISTINTAS DE ESTA SEAN EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN PROP SITO DETERMINADO QUEDAN POR EL PRESENTE RECHAZADAS e Esta garant a limitada es la nica garant a que Brother ofrece para esta m quina Se trata de la expresi n ltima y la declaraci n nica y exclusiva de las obligaciones de Brother para con el usuario Sustituye todos los acuerdos o negociaciones que se puedan haber establecido con Brother o sus representantes e Esta garant a le otorga ciertos derechos y usted tambi n puede gozar de derechos adicionales en funci n del estado donde se encuentre e Esta garant a limitada y la obligaci
27. de los archivos almacenados Y cada vez que se guarda un archivo e Usted perder todos sus archivos almacenados si se desconecta el adaptador de CA y se retiran las bater as durante m s de 1 minuto Almacenamiento de etiquetas en la memoria 1l Despu s de introducir el texto y formatear la etiqueta oprima la tecla para mostrar la pantalla de Amorim O O OOOO Guardar Archivos Arr Eliminar 2 Seleccione Guardar oprimiendo la tecla A o la tecla marinir v Abrir I Eliminar 3 Oprima la tecla o la tecla No O Guardar Aparece un n mero de archivo Tambi n se muestra el texto de la etiqueta si ya se ha guardado una etiqueta con ese n mero de archivo 4 Seleccione un n mero de archivo con la tecla a ola hq ig Guardar tecla w y seguidamente oprima la tecla olatecla para guardar la etiqueta con el n mero de archivo seleccionado El archivo se guarda y vuelve a aparecer la pantalla de introducci n de texto O Si ya hubiera un archivo almacenado en el n mero seleccionado los datos quedar n sobrescritos por el archivo que se est guardando O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e En un archivo se pueden guardar hasta 280 caracteres dependiendo del numero de l neas No obstante en total s lo se puede guardar un m ximo de 2800 caracteres en los 99 archivos que se pueden crear como m ximo Los datos de texto y de formato de dise o tambi n se guardan en el arc
28. de que el usuario lo comprara entonces dicho usuario no es el Comprador original y el producto adquirido no estar cubierto por esta garant a Alcance de la cobertura e Este producto incluye una m quina y art culos consumibles y accesorios Los art culos consumibles y accesorios incluyen pero no se limitan a casetes de etiquetas cortadores estampas adaptadores el ctricos cajas y pilas e A excepci n de lo dispuesto en este documento Brother garantiza que la m quina y los art culos consumibles y accesorios que la acompa an no presentar n ning n defecto en sus materiales ni de mano de obra si se utilizan en condiciones normales e Esta garant a se aplica exclusivamente a los productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos En el caso de aquellos productos que se hayan comprado dentro de los Estados Unidos pero se han utilizado fuera de sus fronteras esta garant a s lo cubre el servicio de garant a dentro de los Estados Unidos es decir no incluye los gastos de transporte fuera de los Estados Unidos Duraci n del periodo de garant a e M quinas un a o a partir de la fecha de compra original e Consumibles y accesorios incluidos 90 d as a partir de la fecha de compra original o la duraci n prevista del consumible lo que suceda antes Aspectos NO CUBIERTOS Esta garant a no cubre 1 Da os f sicos a la m quina 2 Da os provocados por una instalaci n incorrecta uso anormal o incorrecto abus
29. est key The Clear options are displayed 2 Using the A or y keys select Text Only to delete all text while retaining the current format settings or select Text amp Format to delete all text and format settings O Press the amp key to return to the text entry screen without erasing or clearing text or format 3 Press the or key All text is deleted All format settings are also deleted if Text amp Format was selected Entering and Editing Text EDITING A LABEL Entering Symbols In addition to the symbols available on the keyboard there are various symbols including international and extended ASCII characters available with the symbol function There are two methods of entering symbols e Using the key e Using the Symbol function Entering Symbols Using Key Symbols printed in upper right corner of the keys on the keyboard can be entered using the key e To enter one of these symbols hold down the key and then press the desired key Entering Symbols Using the Symbol Function A list of symbol categories and symbols in that category is displayed Y The last symbol entered is selected in the list displayed 2 Select a symbol category Punctuation Business Mathematics etc using the or y key or by pressing the key repeatedly and then select a symbol using the or gt keys 3 Press the or key The selected symbol is inserted into the line of text
30. for a complete list of all accented characters gt lt available 2 4 y 6 1 8 9 Entering Accented Characters 8 EDITING A LABEL Accented Character List Character Accented Characters Character Accented Characters a jaaaawaadaaa ll n n n A JAAAA AAAAA NIN NNN c pjos 1 O 680988 6 C 6866 O 10060 060GE6 do farsa Pr ffr D 188 JR RRARA e 686808606 Ss 18885858 E EEEERE EEE S 18858858 G les 7 tte iT i LT U juvouvuoud k fr ye mii EXE MME Le 7 1722 a Entering Accented Characters 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 O Setting Character Attributes Zz O Setting Character Attributes by Label gt Using the gt key you can select a font and apply size width style line and gt alignment attributes a ps 4 Press the gt key Font A The current settings are displayed Size Auto Width x14 A Style Off 2 Select an attribute using the A or y keys and then set a value for that attribute using the or keys 3 Press the or key to apply the settings io 5 O New settings are NOT applied if you do not press the habe or 5 key O e Press the s key to return to the previous step Press the key to set the selected attribute to the default value Refer to the Setting Options table for a list of all available settings e Small characters may be difficult to read when certain styles are
31. gt seguidamente abra la pantalla Entrda c digo brrs Consulte la secci n O Introducci n de datos del c digo de barras en la p gina 55 e Para editar los valores Ancho y Bajo de un c digo de barras ya colocado en una etiqueta coloque el cursor debajo de cualquiera de las marcas del c digo de barras de la pantalla de introducci n de datos y a continuaci n abra la pantalla Ajustr c dig barrs Consulte la secci n Configuraci n de los par metros de c digos de barras en la p gina 54 e Para eliminar un c digo de barras de una etiqueta coloque el cursor a la derecha de las marcas de c digo de barras de la pantalla de introducci n de datos y oprima la tecla 5 1 2 4 y 6 1 8 9 Creaci n de una etiqueta de c digo de barras IMPRESI N DE ETIQUETAS Vista previa de la etiqueta Con la funci n de Vista previa puede comprobar el dise o de la etiqueta antes de imprimirla 4 Oprima la tecla gt Aparece en la pantalla una imagen de la etiqueta La longitud de la etiqueta se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla Oprima la tecla o para desplazar la vista previa hacia la izquierda o la derecha Oprima la tecla A O W para cambiar el tama o de la vista previa O e Oprima la tecla para regresar a la pantalla de introducci n de texto Puede volver asimismo a la pantalla de introducci n de texto oprimiendo 9 Y o freer e Para desplazar la vista previa hacia
32. immediately and stop using when you notice abnormal odor heat discoloration deformation or anything unusual while using or storing it Battery Please note the following to avoid liquid leakage heat rupture of the battery O Do not throw into fire heat up or disassemble the battery AC adapter Please note the following to avoid fire electric shock or failure GD Always use the specified voltage O Do not use a damaged power cord 120V and the suggested AC adapter Q Do not touch the AC adapter or power NOILONGOULNI e AD 60 plug with wet hands Do not overload the power outlet Do not use the AC adapter in places of Q Do not drop hit or otherwise damage high humidity such as bathrooms the AC adapter D Make sure that the plug is fully Q Do not place heavy objects on inserted to the power outlet Do not damage or modify the power cord or use an outlet that is loose plug Do not forcibly bend or pull the power cord Battery Please note the following to avoid liquid leakage heat rupture of the battery Do not use old and new batteries Do not set the positive and negative together end in the wrong position Do not mix alkaline batteries with other Remove the batteries if you do not type batteries intend to use the P touch labeler for an extended period of time AC adapter O Be sure to disconnect the AC adapter Q Always hold the plug when from the power outlet and the P touch disco
33. imprime cuando se oprime la tecla 575 Qu hay que hacer cuando Causa Soluci n Consulte la secci n Restablecimiento de la etiquetadora P touch en la p gina 70 y restablezca la configuraci n inicial de la memoria interna Si el problema no se soluciona tras restablecer la etiquetadora P touch desconecte el adaptador de CA y extraiga las bater as durante m s de 10 minutos Est el adaptador de CA bien conectado Est utilizando el adaptador de CA adecuado Las bater as est n correctamente instaladas Se seleccion el idioma correctamente Ha introducido texto Se ha instalado correctamente el cartucho de cinta y queda cinta suficiente Est torcido el extremo de la cinta Se ha atascado la cinta Compruebe que el adaptador de CA dise ado exclusivamente para la etiquetadora P touch est correctamente conectado Aseg rese de que est usando el adaptador de CA dise ado exclusivamente para la etiquetadora P touch incluido en la entrega Extraiga las bater as y vuelva a instalarlas Consulte la secci n Ajuste del idioma y las unidades en la p gina 23 y seleccione el idioma deseado para los mensajes en pantalla Si no se ha introducido ning n texto no se imprimir ninguna etiqueta Compruebe que el cartucho de cinta se ha instalado correctamente y que queda suficiente cinta Si lo est corte la secci n torcida con
34. in the numbering sequence and press End Point the or 5 key 5 The numbering end point screen is displayed Habe 5 Move the cursor to the last character to be Numbering incremented in the numbering sequence and press the E or key The number of labels to be printed is displayed 16 6 Select the number of labels to be printed using the A Numbering or w keys or type the number using the number keys 14 14 O Hold down the A or Y keys to change the number of labels faster 7 Press the O or key The labels are printed Printing ate As each label is printed the number of copies printed Coples is shown E Printing a Label O e Press the 9 key to return to the previous step e Unless set otherwise the tape is automatically cut after each copy is printed Refer to Tape Cutting Options on page 62 to change this setting e The figures shown on the screen during printing indicate the count number of copies Pressing the key when selecting the number of copies resets the value to 1 the default Auto numbering can also be applied to bar codes When a bar code contains an auto numbering sequence no other fields in the label can contain an auto numbering sequence e The auto number portion of the label is incremented after each label is printed e Only one auto numbering sequence can be used in a label e Any symbols or other non alphanumeric characters in the auto numbering sequenc
35. in this warranty as Original Purchaser of the accompanying product consumables and accessories collectively referred to in this warranty as the machine e If you purchased a product from someone other than an authorized Brother reseller in the United States or if the product was used including but not limited to floor models or refurbished product prior to your purchase you are not the Original Purchaser and the product that you purchased is not covered by this warranty What is covered The machine includes a Machine and Consumable and Accessory Items Consumable and Accessory Items include but are not limited to label cassettes cutters stamps power adapters cases and batteries e Except as otherwise provided herein Brother warrants that the Machine and the accompanying Consumable and Accessory Items will be free from defects in materials and workmanship when used under normal conditions e This warranty applies only to products purchased and used in the United States For products purchased in but used outside the United States this warranty covers only warranty service within the United States and does not include shipping outside the United States What is the length of the Warranty Periods e Machines one year from the original purchase date e Accompanying Consumable and Accessory Items 90 days from the original purchase date or the rated life of consumable whichever comes first What is NOT covered This w
36. la izquierda o hacia la derecha mantenga oprimida la tecla esnit y oprima la tecla o P e Para I imprimir la etiqueta directamente desde la pantalla de vista previa oprima la tecla rin O abra la pantalla de opciones de impresi n y seleccione una de esas opciones Consulte abajo el apartado Impresi n de etiquetas para obtener informaci n m s detallada e La vista previa de impresi n es una imagen generada de la etiqueta y puede diferir de la etiqueta real cuando se imprime Impresi n de etiquetas Despu s de introducir el texto y el formato de la etiqueta usted ya puede imprimir la etiqueta Adem s de imprimir una sola copia de una etiqueta su etiquetadora P touch tiene varias funciones de impresi n que le permiten imprimir m ltiples copias de una etiqueta etiquetas numeradas secuencialmente y etiquetas impresas en imagen espejo Q e No tire de la etiqueta que sale por la ranura de salida de la cinta Si lo hace la cinta de tinta saldr expulsada junto con la propia cinta de etiquetas e No bloquee la ranura de salida de la cinta durante el proceso de impresi n ni cuando la cinta est avanzando Si lo hace la cinta se atascar Aseg rese de comprobar que queda suficiente cinta cuando vaya a imprimir varias etiquetas una tras otra Si queda poca cinta indique un numero menor de copias imprima las etiquetas de una en una o sustituya el casete de cinta e Si la cinta presenta franjas esto indica el final del ca
37. la superficie debajo de la etiqueta puede haberse da ado de alguna otra forma Aseg rese de poner a prueba la etiqueta en la superficie y el material deseados antes de pegarla Precauciones de seguridad Precauciones generales e No utilice la etiquetadora P touch de manera o para fines distintos a los descritos en esta gu a Si lo hace podr an producirse accidentes o da ar el equipo e Utilice nicamente cintas Brother TZ con esta m quina No utilice cintas que no tengan la marca TZ e No tire ni empuje la cinta en el cartucho e No coloque ningun objeto extra o en la ranura de salida de la cinta el conector del adaptador de CA el puerto USB etc e No intente imprimir etiquetas con un cartucho vac o o sin un cartucho de cinta en la etiquetadora P touch Si lo hace el cabezal de impresi n podr a resultar da ado e No toque el cabezal de impresi n con los dedos e No limpie la m quina con alcohol u otros disolventes org nicos Use nicamente un pa o suave y seco e No coloque la etiquetadora P touch de forma que quede expuesta a la luz solar directa cerca de calentadores u otras fuentes de calor ni en ning n lugar donde quede expuesta a temperaturas extremadamente altas o bajas a una humedad elevada o a mucho polvo Rango de temperatura de funcionamiento est ndar 50 F a 95 F 10 C a 35 C e Se recomienda utilizar el cable USB que viene con la P touch Si se debe utilizar otro cable USB aseg rese de
38. nuevas La m quina reparada o sustituida o los art culos consumibles y accesorios que la acompa an se devolver n al usuario por transporte pagado o se pondr n a su disposici n para que los recoja personalmente en un Centro de servicio autorizado situado en un lugar conveniente Si la m quina o los art culos consumibles y accesorios no est n cubiertos por esta garant a ninguna de sus dos fases se cobrar n al usuario los gastos de transporte en los que se incurra para devolverle el equipo y los art culos consumibles y accesorios as como por cualquier servicio o pieza producto de repuesto a las tarifas publicadas actuales de Brother Lo anteriormente descrito constituye los nicos recursos que tiene el usuario bajo esta garant a Qu sucede cuando Brother decide sustituir la m quina Si Brother ha autorizado una M quina de sustituci n y usted lleva la m quina a un Centro de servicio autorizado ste le proporcionar una m quina de sustituci n tras recibirla de Brother Si est tratando directamente con Brother Brother le enviar un equipo de sustituci n con el entendimiento de que el usuario tras recibir el mencionado equipo de sustituci n proporcionar la prueba requerida de la compra junto con el equipo que Brother se comprometi a sustituir Se espera entonces que el usuario empaquete la m quina que Brother se ha comprometido a sustituir en el paquete donde se ha entregado la m quina de sustituci n y
39. or y key allowing you to set the most suitable oe contrast EN abcde 3 Press the or key 7 8 O e Press the ts key to return to the previous step Pressing the key on the contrast setting screen sets the contrast to the default value 9 0 Feeding Tape GETTING STARTED Display Mode You can change the display mode to your preferable style by pressing the key repeatedly You can select from three text entry screens guidance 2 text lines 3 text lines guidance 1 line and clock display Text entry screen Clock display 5 HEL a 2 5 5 abcdefe HEL wis 2 5 12 00 AM ghijkle ghijkle Imnopar _ E Imnopar _ E IMPOPAr E 01 01 2006 guidance 2 lines 3 lines guidance 1 line O e You can also change the clock display to the text entry screen guidance 2 text lines by pressing any other key on the keyboard besides and O key e For adjusting the clock to current date and time refer to Clock Setting on page 48 e For selecting a desired format for displaying the date and time refer to Time amp Date Format Setting on page 49 Back Light YOU can turn the back light on off by pressing the key The back light can be used when you wish to see the display more clearly The default setting is ON HEL aAA 2 3 COS E Da Back Light ON Back Light OFF 1 Power can be saved when the back light is turned off E LCD Display Setting Language and Unit Language Select the
40. para regresar al paso anterior e En las pantallas Estilo y Ajustr c dig barrs oprima la tecla para que el atributo seleccionado recupere su valor por defecto e Consulte la tabla Plantillas para obtener una lista con todas las plantillas disponibles e Aparecer el mensaje Borrar todo el texto si oprime la tecla s mientras mantiene oprimida la tecla Oprima la tecla 23 o la tecla y para borrar todo el texto u oprima la tecla para no borrar el archivo Para imprimir m ltiples copias numeradas secuencialmente o una imagen espejo de la etiqueta acceda al men de impresi n mantenga oprimida la tecla sur y oprima Print Options la tecla para que aparezca el men Print Options Opciones de impresi n O e Si el ancho del cartucho de cinta actual no coincide con el ancho establecido para el dise o seleccionado aparecer un mensaje de error cuando intente imprimir la etiqueta Oprima la tecla o cualquier otra para borrar el mensaje de error e introduzca un cartucho de cinta que tenga el ancho correcto e Si el n mero de caracteres introducido supera el l mite aparecer un mensaje de error cuando oprima la tecla o Oprima la tecla o cualquier otra para borrar el mensaje de error y editar el texto para que tenga menos caracteres e Cuando se utiliza la funci n de formato autom tico la etiqueta se corta con un margen en los extremos izquierdo y derecho independientemente de la configura
41. que sea un cable de alta calidad e Tenga cuidado de no rayar el CD ROM No coloque el CD ROM en un lugar donde quede expuesto a temperaturas muy elevadas o muy bajas No coloque objetos pesados sobre el CD ROM ni lo doble El software incluido en el CD ROM est dise ado para utilizarlo con la etiquetadora P touch y se puede instalar en m s de una PC e Recomendamos enf ticamente que usted lea esta Gu a del usuario con detenimiento antes de usar su etiquetadora P touch y conserve esta gu a a mano para que le sirva de referencia en el futuro 4 NOIDONGOULNI O Simbolos utilizados en esta guia 4 Los siguientes s mbolos se utilizan a lo largo de toda esta gu a para ofrecer 9 informaci n adicional 6 Q Este s mbolo proporciona informaci n o instrucciones que si se ignoran podr an yu provocar da os o lesiones personales u operaciones que pueden provocar un 1 funcionamiento incorrecto lt lt O Este s mbolo proporciona informaci n o instrucciones que podr an ayudarle a Comprender mejor o a utilizar la etiquetadora P touch con mayor eficiencia 9 Precauciones generales Para introducir texto simbolos y caracteres acentuados Introducci n de texto simbolos caracteres acentuados SS CED PA Para anadir la hora y la fecha a sus etiquetas Funcion de hora y fecha Guia rapida Esta seccion le permite acceder de forma rapida y sencilla a la informacion acerc
42. siempre del enchufe 5 etiquetadora durante un periodo prolongado de tiempo G Cortadora de cinta Respete estas precauciones para evitar lesiones corporales y da os a la etiquetadora P touch a No toque la hoja de la cortadora O No aplique una presi n excesiva No abra la tapa del compartimiento de sobre la cortadora 9 la cinta al utilizar la cortadora Precauciones de seguridad INTRODUCCI N AN PRECAUCI N Uso Almacenamiento Respete estas precauciones para evitar lesiones corporales y da os a la etiquetadora P touch O Al usar la etiquetadora P touch no la O No coloque objetos pesados sobre la coloque sobre superficies inestables etiquetadora P touch como una mesa en mal estado o sobre un estante Memoria Los datos almacenados en la memoria Si se desconecta el suministro se perder n si se produce una aver a el ctrico durante m s de 2 minutos se O si se repara la etiquetadora P touch borrar n todos los ajustes de texto y O si se agotan sus bater as formato Tambi n se borrar n todos los archivos de texto guardados en la memoria y los ajustes del reloj Cinta Q Dependiendo de las condiciones ambientales del material y el estado de la superficie donde se vaya a fijar la etiqueta es posible que la etiqueta se despegue o que el color de la cinta var e Cuando se quitan las etiquetas pueden quedar restos de adhesivo el color de la cinta puede haberse transferido a la superficie o
43. tecla deseada Introducci n de s mbolos con la funci n de s mbolos 1l Oprima la tecla Puntuaci n Aparecer una lista de categor as de s mbolos y s mbolos de esa categor a O El ltimo s mbolo introducido se selecciona en la lista que aparece en pantalla 2 Seleccione una categor a de s mbolos puntuaci n inidad negocios matem ticas etc oprimiendo la tecla A O y ola tecla repetidamente y seleccione despu s un s mbolo oprimiendo la tecla o gt 3 Oprima la tecla o y El s mbolo seleccionado se insertar en la l nea de texto ce HEL ar 3 3 15200 O e Oprima la tecla amp para regresar al paso anterior e Consulte la tabla de Lista de s mbolos de la p gina 28 para obtener una lista completa de todos los grupos y s mbolos disponibles Introducci n de s mbolos Uso de la funci n de Actualizaci n de s mbolos Usted puede crear su categor a personal de s mbolos utilizando la funci n de Actualizaci n de s mbolos La Categor a personal aparecer de primero al seleccionar los s mbolos con el fin de ayudarle a localizar los s mbolos deseados con mayor rapidez 4 4 Oprima la tecla Ss para mostrar el men de Ajustar reloj Configuraci n y seguidamente seleccione Actualizar Tahulada s mbolo usando la tecla A O Y Contraste de pantalla actualizar simbolo SVIINDILI 30 NOIDIGA e 2 Oprima la tecla o 7 para mostrar la pantal
44. text entered 10 Cursor selection Indicates that you can use the cursor keys to select the items on the screen Use the A and w keys to select a menu item and the lt and keys to change the setting Q Refer to LCD Display on page 21 for changing the contrast and display mode and for turning the back light on off LCD Display amp Keyboard E GALYVLS ONILLAS e GETTING STARTED Key Names and Functions 1 7 8 10 11 12 1 Print Options COA 2 5 Print D 4 6 eder Ex em mem mm CH 3 d Cacao 14 S JWJEJRJEPMVJIGEIE A ic s SOTO 16 EOL ds 16 17 Symbol Time Lar Space Bar code Accent 24 20 21 23 Power Tra Turns the P touch labeler on and off 2 2 Q a Y do Moves the cursor in the direction of the arrow when entering or editing characters entering symbols or accented characters and when setting label attributes in the function menus When setting the date and time for the clock setting use A and y key to increase decrease the numbers ox Selects the option displayed when setting label attributes in the function menus or when entering symbols or accented characters l Escape Cancels the current command and returns the display to the data entry screen or the previous step LCD Display 8 Keyboard Prints the current label design onto the tape Opens the Print Options m
45. when you try to print the label Press the s key or any other key to clear the error message and insert a tape cassette of the correct width e If the number of characters entered exceeds the limit an error message is displayed when the or Y key is pressed Press the 3 key or any other key to clear the error message and edit the text using fewer characters e When using the Auto Format function the label is cut with a margin on the left and right ends regardless of the current Tape Cutting Option setting refer to page 62 Using Auto Format Layouts 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 m Templates Attribute Value Details z gt Binder Spine1 PRESENTATION MATERIAL 1 x 8 6 24 mm x 219 mm W LL Binder Spine PRESENTATION MATERIAL 3 4 x 8 6 18mm x 219mm File Folder Tab 1 2 x 3 2 12 mm x 82 mm Divider Tab AUGUST Hanging Folder 1 2 x 1 6 12 mm x 42 mm Property of ABC Company Inc Asset Tag AO A A ES 3 4 x 2 7 18 mm x 70 mm Lock Washer A Bin Box Tiga 3 4 x 3 0 18 mm x 76 mm a Equipment Label 1 1 x 2 2 24 mm x 58 mm 9 Faceplate VRT o 1 x 1 5 24 mm x 39 mm 6 ES INDIOS 1 Cable Wrap 2 ILLA on 3 4 x 1 5 18 mm x 39 mm OS Using Auto Format Layouts 6 al EDITING A LABEL Attribute Value Details Robert Becker Sales Manager Name Badge 1 ABC Company Inc 3 4 x 2 2 18 mm x 58 m
46. y la hora consulte la secci n Ajuste del formato de hora y fecha en la p gina 49 Iluminaci n de fondo Usted puede encender o apagar la iluminaci n de fondo oprimiendo la tecla La iluminaci n de fondo puede usarse si se desea ver la pantalla con mayor claridad El ajuste por defecto es ENCENDIDA HEL ai 23 gt Va Iluminaci n de fondo ENCENDIDA Iluminaci n de fondo APAGADA M Se puede ahorrar electricidad apagando la iluminaci n de fondo a Pantalla LCD Idioma Seleccione el idioma English Espanol Francais Portugu s Deutsch Nederlands Italiano Dansk Svenska Norsk o Suomi para los comandos de menu y los mensajes que aparecen en la pantalla LCD Ajuste del idioma y las unidades UvZ3dNAS VEvd O El ajuste por defecto es English Al 2 3 o Oprima la tecla amp para regresar al paso anterior Unidad Seleccione la unidad pulgadas o mm con la que desea que se indiquen las medidas en la pantalla LCD Oprima la tecla 3 para mostrar el men de Auto Fit Style Configuraci n seleccione Language Idioma Manual oa oprimiendo la tecla A O y y seguidamente oprima la T a tecla o Seleccione un idioma con la tecla A o la tecla y Idioma Francais Italiano Oprima la tecla o El ajuste por defecto es pulgadas 1 Oprima la tecla para mostrar el men de Estilo de autoa uste Confi
47. 000000000000000000000000000000000000000000000000 O rn Unpacking Your P touch labeler 4 Zz Check that the package contains the following before using your P touch labeler p gt A P touch labeler PT 2700 TZ tape cassette u CD ROM USB cable AC adapter User s Guide 1 Software Installation Guide O a Unpacking Your P touch labeler i OC GETTING STARTED General Description Tape viewer Tape compartment cover Tape cassette compartment Tape exit slot Print head Tape cutter Release lever O When shipped from the factory the LCD display is covered with a protective sheet to prevent damage Remove this sheet before using the P touch Battery compartment AC adaptor connector cover Battery case E General Description o LCD Display amp Keyboard LCD Display AMM CS E A GEES HEL 42 1 A 5 1 Line number Displayed at the beginning of each line this mark indicates the line number within the label layout 2 Cursor Indicates the current position of the cursor New characters are entered to the left of the cursor and the character to the left of the cursor is deleted when the key is pressed 3 Return mark Indicates the end of a line of text 4 Caps mode Indicates that the Caps mode is on 5 8 Style guidance Indicates the current font 5 character size 6 character style 7 and frame 8 settings 9 Tape length Indicates the tape length for the
48. 1 9 x Para sistemas Mac OS R 9 1 9 x visite nuestro sitio Web http solutions brother com para descargar controladores y software Se requieren 32MB o m s Se requieren 100MB o m s M s de 256 colores Puerto USB especificaci n USB con protocolo 1 102 0 Unidad de CD ROM para la instalaci n a EsPa oL NDICE 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e A longitud DO 36 Adaptador de ON s 17 longitud de la cinta ccooocccccnncccoc 13 O Alimentaci n el ctrica 16 M alineaci n cuicos 31 ancho aaron dareiiipuidsdd 31 Marca de retorno 0 eset 13 Avance y corte funci n 21 N C N mero de linea rararnrnnnnnvnvnnnnnnenenen 13 CAPS MOQO ica 13 24 S caracteres acentuados 0 0065 29 abaoe 26 NN 13 S MBOLOS auia aa ana aa ao ao oo oo o oo oio oo on enno Cartuchos de cinta oooococcncccccccininccnoo 18 T sie DA RAE e tamano ENE 31 orte dales I y TD o 13 Cursor teclas ooococcocccccccnccnconcccinncnn texto D introducir y editar 24 be 20 19 gt gt as e 24 E eliminar s lo texto ccececeecececececececeees 25 texto y formato ooccccccocccccc 25 Ol EE 31 F a formato 1 atributos de caracteres 31 atributos de etiqueta 36 2 ENES oree EE 32 3 introducir 4 letras en may sculas 24 A
49. 1 key to print the selected Printing TE label The label is printed from the machine Copies Q Press the 3 key to return to the previous step e The message No Text is displayed when you try to print a file with no text a Printing a Stored Label File e D Deleting a Stored Label File z a 1l Press the gt key to display the File screen UE m Save Open m Delete z 2 Select Delete using the A or y keys O Z 3 Press the or key The file number of a stored label is displayed The label text is also displayed to identify the label 4 Select a file number using the A or y key and then press the or key The message Delete is displayed E Delete 5 Press the or j key to delete the file The file is deleted and the screen returns to the text entry screen o Press the Ex key to cancel deleting the file and return to the previous screen 1 2 6 1 8 9 Deleting a Stored Label File MAINTAINING YOUR P touch Labeler Resetting the P touch Labeler You can reset the internal memory of your P touch labeler when you want to clear all saved label files or in the event the P touch labeler is not behaving normally 4 Turn offthe machine Press and hold the and R Continue to hold the and R press and release the Now release the and R The P touch labeler s internal memory is now reset O Release the key before releasing the other keys O
50. 1 53 PM 3 Press the or key to apply the settings Q New ae are not applied if you do not press the E3 or 7 key O e Press the key to return to the previous step Press the key to set the format to default setting Refer to the Format Options for a list of all available format 1 2 4 y 6 1 8 9 Using Time amp Date Function f EDITING A LABEL Time 8 Date Format Options Attribute Value Description Month Date Year Month Date Year Month Date Year Month Date Year Month Date Year D Year Month Date Date Year Month Date Date Month Year Date Month Year Date Month Year Date Month Year Date Month Year O The date and time used for the value is a sample setting When a format is selected the date and time set in the clock setting will appear in the selected format style E Using Time amp Date Function Time Stamp Setting Timing You can select whether to print the date time of when you press the key or the Print Options date time of when you press the key to add to your label 138V1 V ONILIGA e 4 Press the Y key to display the Setup menu select Bar Code Setup Time Stamp Setting using the A or y keys and Bar Code Input then press the or key Time amp Date Format g Time Stamp Setting 2 Select Timing using the A or y keys and then Time Stamp Setting select the value for the setting using the or b key Timi
51. 100 SOMERSET CORPORATE BLVD BRIDGEWATER NEW JERSEY 08807 0911 Please record your model and serial number and your date and location of Purchase below for your records Keep this information with your proof of purchase bill of sale in case your Product requires service Model Serial Date of purchase Store where purchased Location of store Important We recommend that you keep all original packing materials in the event you ship this product Save Time Register On Line Don t stand in line at the post office or worry about lost mail Visit us on line at www registermybrother com Your product will immediately be registered in our database and you can be on your way Also while you re there look for contests and other exciting information Zz Contents a U No 4 9 o lie AR e PE O PE RA 4 Q o io AAA o o A A 6 General FOC UG og g EE EE NR a i 9 Symbols Used in this Guide secciccncttcs cauimatinameneseedecediatenawaianididinetbctviadessdinsbtunltavnerkebeardinel 9 a e ES OE EN A E EN A E E 10 GETTING STARTED neonato ter eee eens eer ers 11 Unpacking Your P touch labeler ccccccsssssceceeescecceeseeccseeseeeesessesseseeeesseseseessages 11 General Descriptio caca A 12 LOD Display GK Cy DOGO murcia 13 EE PA e OE A eae 13 Key Names and FUNCHIONS iccosnscccsashaccertidcnctadinccbansinscsanadiendnenoneusiaicamtactnnieaiedebsxenani 14 FOT NNN 16 SEEL ENE NE NE 16 PN 17 Inserting a Tape Cassette
52. 24 W 1 1 EE TE E T 31 Contact Information For USA Only Service Center Locations If you need a local service center please call 1 800 284 HELP 4357 to locate the authorized service center closest to you Note Be sure to call the Service Center before your visit Service centers do not provide operational assistance See Operational Assistance Operational Assistance For technical and operational assistance you may call Brother Customer Service at Voice 1 877 4 PTouch or Fax 1 901 379 1210 Assistance on the Internet For product information and downloading the latest drivers http www brother com For purchasing accessories and certain Brother products http www brothermall com Accessories and Supplies To order Brother accessories or supplies by Visa MasterCard Discover or American Express you may call toll tree 1 888 879 3232 or complete the order form in your user s guide and fax both sides of the form to 1 800 947 1445 For purchasing accessories on the Internet http www brothermall com To order by mail or pay by check please complete the accessory order form and mail it along with payment to Brother International Corporation Attn Consumer Accessory Division P O Box 341332 Bartlett TN 38133 1332 Fax Back System Brother Customer Service has installed an easy to use Fax Back System so you can get instant answers to common technical questions and product information for all Brother products Thi
53. 9 Opciones de corte de cinta IMPRESI N DE ETIQUETAS Corte manual Cuando vaya a trabajar con cintas de tela para transferencias o cintas adhesivas extra fuertes defina Activado para la funci n de Corte manual antes de iniciar la impresi n Despu s de imprimir retire el cartucho de la m quina y corte la cinta con unas tijeras Estilo de autoa MG 1 Oprima la tecla 2 para mostrar el men de configuraci n seleccione Corte manual oprimiendo la tecla A Ola tecla y y seguidamente oprima la idioma tecla o la tecla 7 Unidad 2 Seleccione el valor oprimiendo la tecla A o la tecla Corte Manual v 3 Oprima la tecla y o la tecla para aplicar el ajuste Q e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e Oprima la tecla para utilizar el valor por defecto Apgdo Ajuste de la longitud de la etiqueta Puede ajustar la longitud de la etiqueta impresa en niveles de 5 a 5 1 Oprima la tecla 45 Aparecen los valores Marco BERE configurados actuales Longitud Auto Op Margr corte grande 2 Seleccione Ajustar longitud oprimiendo las teclas A Longitud 2 0 o y y seguidamente establezca el valor utilizando la iTah tecla o la tecla Ajustar EMO longitud 3 Oprima la tecla O la tecla para aplicar el ajuste O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e Oprima la tecla para utilizar el valor por defecto Aproximadamente el 1 de la longitud total
54. All text format settings option settings and stored label files are cleared when you reset the P touch labeler Language unit and clock settings will also be cleared Maintenance Your P touch labeler should be cleaned on a regular basis to maintain its performance and life span O Always remove the batteries and disconnect the AC adapter before cleaning the P touch labeler Cleaning the Main Unit Wipe any dust and marks from the main unit using a soft dry cloth Use a slightly dampened cloth on difficult to remove marks Q Do not use paint thinner benzene alcohol or any other organic solvent These may deform the case or damage the appearance of your P touch labeler Cleaning the Print Head Streaks or poor quality characters on printed Print head labels generally indicates that the print head is dirty Clean the print head using a cotton swab or optional print head cleaning cassette TZ CL4 O Do not touch the print head directly with your bare hands Refer to the instructions provided with the print head cleaning cassette for directions on how to use It Resetting the P touch Labeler Cleaning the Tape Cutter Tape adhesive can build up on the cutter blade after repeated use taking the edge off the blade which may result in the tape jamming in the cutter O e About once every year wipe the cutter blade using a cotton swab moistened with alcohol Do not touch the cutter blade directly with your bar
55. BCEBEF GH J identificar la etiqueta 4 Seleccione un n mero de archivo con la tecla A ola tecla y y seguidamente oprima la tecla 53 O o la Imprimiendo 4 4 tecla para imprimir la etiqueta seleccionada La Coplas etiqueta se imprime desde la m quina O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e Aparecer el mensaje No hay texto cuando intente imprimir un archivo que no contiene texto ninguno de Impresi n de un archivo de etiqueta almacenado Eliminaci n de un archivo de etiqueta almacenado 4 Oprima la tecla para mostrar el men Archivo p ESP Guardar Abrir i Eliminar 2 Seleccione Eliminar con la tecla A o la tecla w Imprimir Guardar Abrir BE liminar 3 Oprima la tecla o la tecla 1 Aparece el n mero de archivo de una etiqueta almacenada El texto de la etiqueta tambi n aparece para identificar la etiqueta 4 Seleccione un n mero de archivo con la tecla A ola tecla y y seguidamente oprima la tecla o la tecla 2 Ferrer Aparece el mensaje Borrar 5 Oprima la tecla o la tecla j para eliminar el archivo El archivo se elimina y vuelve a aparecer la pantalla de introducci n de texto e Oprima la tecla para cancelar la eliminaci n del archivo y regresar a la pantalla anterior Eliminaci n de un archivo de etiqueta almacenado S SOAIHIYV 30 VIHONAIN V1 30 NOIDVZITILN e MANTENIMIENTO DE SU Etiquetadora P touch R
56. FFIRMATION PROMISE DESCRIPTION DRAWING MODEL OR SAMPLE ANY AND ALL WARRANTIES OTHER THAN THIS ONE WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED e This Limited Warranty is the only warranty that Brother is giving for the machine It is the final expression and the exclusive and only statement of Brother s obligations to you It replaces all other agreements and understandings that you may have with Brother or its representatives e This warranty gives you certain rights and you may also have other rights that may vary from state to state e This Limited Warranty and Brother s obligation to you may not be changed in any way unless you and Brother sign the same piece of paper in which we 1 refer to the machine and your bill of sale date 2 describe the change to this warranty and 3 agree to make that change Important We recommend that you keep all original packing materials in the event that you ship the machine Important Information Should you have questions or need information about your Brother Product we have a variety of support options for you to choose from USA Customer Service Customer Service 877 478 6824 voice Customer Service 901 379 1210 fax Automated Faxback 800 521 2846 World Wide Web www brother com Supplies Accessories www brothermall com or 888 879 3232 BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION
57. G Label Preview Using the Preview function you can check the layout of the label before printing it onto the label Feed 8 Cut 4 Press the Gra key An image of the label is displayed on the screen The length of the label is shown in the lower right corner of the screen Press the or gt keys to scroll the preview to the left or right Press the A or y keys to change the magnification of the preview O Press the key to return to the text entry screen You can also return to the text entry screen by pressing or arsen key To scroll the preview to the left or right end hold down the key and press the lt or gt keys e To print the label directly from the preview screen press the HER key or open the print options screen and select a print option Refer to Printing a Label below for details e The print preview is a generated image of the label and may differ from the actual label when printed Printing a Label After entering the text and formatting the label you are ready to print your label In addition to printing a single copy of a label your P touch labeler has several printing features that allow you to print multiple copies of a label sequentially numbered labels and mirror printed labels O e Do not pull the label coming out of the tape exit slot Doing so will cause the ink ribbon to be discharged with the tape Do not block the tape exit slot during printing or when feeding tape Do
58. N SIMDOIDS sne 26 Ly D 24 N 6 letras en may sculas oooooooonccccccnnno 24 1 METT 31 linea Nueva rarnrnnnanannnnnnnnnnenenanunenne 24 lista de caracteres acentuados 30 lista de s mbolos ooooccccccccccncncnccconooo 28 Informaci n de contacto s lo para EE UU Centros de servicio Si necesita un centro de servicio local llame al tel fono 1 800 284 HELP 4357 para averiguar cu l es el centro de servicio autorizado que le queda m s cerca Nota Llame al centro de servicio antes de desplazarse Los centros de servicio no prestan asistencia operativa Consulte Asistencia operativa Asistencia operativa Si necesita asistencia t cnica y operativa puede llamar al Servicio de atenci n al cliente de Brother en Voz 1 877 4 PTouch o Fax 1 901 379 1210 Asistencia por Internet Para obtener informaci n sobre productos y descargar los controladores m s recientes http www brother com Para adquirir accesorios y determinados productos Brother http www brothermall com Accesorios y suministros Para pedir accesorios y suministros Brother pagando con Visa MasterCard Discover o American Express puede llamar al n mero gratuito 1 888 879 3232 o rellenar el formulario de pedido que encontrar en la Gu a del usuario y enviar ambas caras del formulario por fax al numero 1 800 947 1445 Para adquirir accesorios en Internet http www brothermall com Para hacer su pedido por correo o pagar co
59. NO Memory siccchssonatinndsaanetnscaccnsdainatwaesteshdianshckenansenssveicensanantasiinernineanes 66 Opening a stored Label File hu ansimm aihiemndeisibbnsnbansedibdankkesembassnnbikdnnn 67 Printing Stored Label FIO cnn 68 Deleting Stored Label File ivscccccessevnvisescovenvedeeied iaxvindsvesied svete iiabersoennibidedsaectandeceatves 69 MAINTAINING YOUR P touch Labeler ocococcccccccncccccnccccccconcncnnno 70 Resetting the P touch labeler cccccccsssceccseeccecsseececssssececssaseseesneceessseesessseeessaness 70 ET get pee ne erie ere ere ie ren re ee ee er eer 70 Cleaning the Main Unit essicsinaiciaton iniciaci n 70 Cleaning the Print Head ooccccccccooonncinnccccnnnconnncconnncnnnonnnnnnronnnnononnnrennnnnnanrrnnnnnnnnnnos 70 Cleaning the Tape Cutter ooonnccccccoccnccnnnononnnoconncnononnccnnonnonanccnnnnnonanccnncnnnnnnnos 71 TROUBLESHOOTING ed 72 What To d WGI e inian a a oO E lt A 72 E Or Mess ACCS urna RR 75 APRENDO orea 79 DCC CANONS EE EM NE 79 NE E ER E e E OO nus edeneeesndaeuee 82 NOILLINCOYLNI e COCOCOE MD jo INTRODUCTION Thank you for purchasing the P touch labeler PT 2700 2710 Your new P touch labeler is an easy to operate feature packed labeling system that makes creating professional high quality labels a breeze In addition to easy label creation via pre formatted label layouts the P touch labeler editing software features advanced label formattin
60. Product properly packaged freight pre paid to the Authorized Service Center together with a photocopy of your bill of sale You are responsible for the cost of shipping packing product and insurance if you desire You are also responsible for loss or damage to the machine in ship ping What Brother will do If the problem reported concerning your Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items is covered by this warranty and if you first reported the problem to Brother or an Authorized Service Center within the applicable warranty period Brother or its Authorized Service Center will repair or replace the Machine and or accompany ing Consumable and Accessory Items at no charge to you for parts or labor The deci sion as to whether to repair or replace the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items is made by Brother in its sole discretion Brother reserves the right to supply a refurbished or remanufactured replacement Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items and use refurbished parts provided such replacement products conform to the manufacturer s specifications for new product parts The repaired or replacement Machine and or accompanying Consumable and Acces sory Items will be returned to you freight prepaid or made available for you to pick up at a conveniently located Authorized Service Center If the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items are not cov ered by this w
61. Y 3A Pictograma xeo AAV eA Ss BQ Electricidad Llas 0 2 080010000 q Otros QGQAALOTFFHRBRUHIT BAK HM tH Q El uso de la marca CE est regulado rigurosamente por una o m s directivas del Consejo Europeo Compruebe si las etiquetas que usted produce y que llevan esta marca cumplen las directivas correspondientes Introducci n de s mbolos 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e O Introducci n de caracteres acentuados O O La etiquetadora P touch puede mostrar e imprimir una serie de caracteres acentuados como es el caso de los caracteres espec ficos de otros idiomas m m 4 Introduzca el caracter que desea cambiar a un 5 caracter compuesto O El modo Caps Bloqueo de may sculas se gt puede utilizar junto con la funci n de acentos O 2 Oprima la tecla El caracter que introdujo cambiar a un caracter acentuado 3 Oprima la tecla repetidamente hasta seleccionar el caracter acentuado deseado o selecci nelo utilizando las teclas o gt O El orden de los caracteres compuestos que aparecer n en la pantalla ser diferente seg n el idioma seleccionado para la pantalla LCD 4 Oprima la tecla o 4J El caracter compuesto seleccionado se insertar en la l nea de texto O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior GE e Consulte la tabla Lista de caracteres acentuados para obtener una lista completa de 2 todos los caracteres acentuados disponibl
62. a de las tareas que los usuarios suelen utilizar con mas frecuencia Solo hay que buscar la tarea aqui debajo y a continuacion ir a la pagina indicada Si no encuentra aqui la tarea que esta buscando intente encontrarla en el indice o en el contenido de la guia A B au to form function Para dar formato a la etiqueta Funciones de formato de texto etiqueta CED NE 2 NE Para imprimir varias copias con numeraci n autom tica Funciones de varias _ copias numeraci n autom tica mg CED E Para cambiar la configuraci n de corte y m rgenes Opciones de corte de cinta Para guardar un dise o de etiqueta Funci n de memoria de archivo D XD PARA EMPEZAR Desembalaje de la etiquetadora P touch Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos antes de utilizar la etiquetadora P touch Etiquetadora P touch PT 2700 Cartucho de cinta TZ CD ROM Cable USB Gu a de instalaci n del software lt gt Desembalaje de la etiquetadora P touch i UvZ3dNAS VEvd O CO NY PARA EMPEZAR Descripci n general Tapa del compartimiento Visor de cinta i de la cinta Compartimiento del cartucho Ranura de salida de la cinta Cabezal de Cortadora MPesi n Palanca de de cinta liberaci n O Cuando se recibe de f brica la pantalla LCD est cubierta por una l mina protectora
63. a en un cristal o alg n otro tipo de material transparente Aseg rese de que se ha introducido el cartucho correcto y de que la etiquetadora est lista para imprimir Mantenga oprimida la tecla y oprima la tecla Copias Print Options para que aparezca la pantalla de opciones de Numeraci n impresi n y a continuaci n seleccione Espejo vec con la tecla A oy Oprima la tecla o 7 Aparecer el mensaje Imprimir espejo SS P JE om pel O imprimir espejo Impresi n de etiquetas 4 SV L3NDIL3 AG NOISIYdNI O IMPRESI N DE ETIQUETAS 4 Oprima la tecla o la tecla 7 Aparece el mensaje que se muestra a la derecha imprimiendo 11 mientras se est imprimiendo la etiqueta Coplas e Oprima la tecla para regresar al paso anterior 2 El texto debe imprimirse en cinta transparente cuando se utiliza la funci n de impresi n en modo espejo Las funciones de copia y de numeraci n autom tica no se pueden utilizar conjuntamente con la funci n de impresi n en modo espejo Opciones de corte de cinta Las opciones de corte de cinta le permiten especificar c mo avanza y se corta la cinta cuando se imprimen las etiquetas En particular las opciones Cadna y Sin corte reducen en gran medida la cantidad de cinta desperdiciada ya que utilizan unos m rgenes m s peque os y eliminan el corte de las secciones blancas entre las etiquetas 4 Oprima la tecla 45 para mostrar el me
64. abels one at a time 0 92 23 mm Automatically cuts a piece of blank tape before printing the label and then does not ABC ABC cut the tape after the label is printed 0 16 0 16 When printing several labels continuously 4 mm 4 mm Chain Automatically cuts a piece of blank tape before printing the first label and then cuts the tape after each label is printed The labels have a 0 16 4 mm margin on the left and right ends 1 The tape is not fed and cut after the last label is printed 2 Use this setting to print a strip of labels with no cuts in between No Cut Pressing the while holding down Musica de key will feed and cut the last label 1 06 0 31 printed 27 mm 8mm 5 O e When using Fabric Iron On Tapes or Extra Strength Adhesive Tapes refer to Manual 6 Cutting on page 64 to apply the appropriate setting The tape is not cut after the last label is printed when Chain or No Cut is set Hold down the key and press the key to feed and cut tape automatically or cut the tape manually if you are using Fabric Iron on Tapes or Extra Strength Adhesive Tapes 8 Tape Cutting Options LABEL PRINTING Manual Cutting When using Fabric Iron On Tapes or Extra Strength Adhesive Tapes set On for Manual Cutting before printing After printing remove the tape cassette from the machine and use scissors to cut the tape 4 Press the key to display the setup menu select f Auta Fit Style Manual Cutting us
65. acter acentuado Pantalla LCD y teclado UvZ3dNAS VEvd O PARA EMPEZAR Alimentaci n el ctrica Bater as 4 Despu s de comprobar que se ha cortado el suministro el ctrico retire la tapa del compartimiento de la bater a en la parte posterior de la m quina Si las bater as ya est n en la m quina ret relas O Aseg rese de que el suministro el ctrico est cortado antes de reemplazar las bater as 2 Inserte ocho bater as alcalinas nuevas de tama o AA LR6 comprobando que sus polos queden en la direcci n correcta O Reemplace siempre todas las ocho bater as al mismo tiempo utilizando bater as nuevas 3 Inserte la tapa del compartimiento de la bater a encajando los tres ganchos en la parte inferior dentro de las ranuras en la m quina y oprimi ndolos firmemente hasta que entren a presi n en su sitio O Retire las bater as si no piensa usar la etiquetadora P touch durante un extenso per odo de tiempo e Si se desconecta el suministro el ctrico durante m s de 2 minutos se borrar n todos los ajustes de texto y formato Tambi n se borrar n todos los archivos de texto guardados en la memoria y los ajustes del reloj Alimentaci n el ctrica Adaptador de CA Conecte el adaptador de CA directamente a la etiquetadora P touch UvZ3dNAS VEvd O 1 Inserte el enchufe del cable del adaptador de CA en el conector marcado DC IN 9 9 5 V de la etiquetadora P touch 2 Inserte el
66. al paso anterior e Oprima la tecla para ajustar el formato al valor por defecto e El reloj se activar a partir del momento en que se aplique el ajuste del reloj e Para proteger los ajustes del reloj al desconectar el adaptador de CA por favor utilice bater as alcalinas AA 0 Utilizaci n de la funci n de hora y fecha 0 m Ajuste del formato de hora y fecha z ee O Usted puede seleccionar entre varios formatos de hora y fecha para a adirlos a su O etiqueta z De igual modo se puede escoger entre el estilo digital y el estilo analogico para la presentacion de la hora m El formato aplicado en este ajuste tambi n se aplicar a la presentaci n del reloj que aparece en la pantalla al oprimir la tecla E Consulte la secci n Modo de O pantalla en la p gina 22 donde encontrar los detalles m gt 4 Oprima la tecla para mostrar el men Ajustar c digo barras o Configuraci n seleccione Formato hora fecha Entrada c digo barrs con la tecla A Ola tecla y y seguidamente oprima MEME la tecla o la tecla f Austar marca de hora 2 Aparece la pantalla de Formato hora fecha Formato hora fecha Seleccione la fecha o la hora con la tecla A ola 3712212099 tecla y y seguidamente ajuste el formato con la iH 11 59 PM tecla o la tecla gt 3 Oprima la tecla O la tecla 7 para aplicar los ajustes O No se aplican los nuevos ajustes si usted no oprime la tecla 9 o la tecla 5
67. alig invalid Enter a valid value for the setting 5 The tape length set using the tape length setting is shorter HAT select Other than the total length of the left and right margins applied for 6 liado the Large Margin cutting option Select a different cutting option The length of the label to be printed using the text entered is 8 T longer than the length setting Edit the text to fit within the set ts length or change the length setting 9 Error Messages TROUBLESHOOTING Message Q Text Too High O Memory Full Check of Digits Entered Input A B C or D At Start amp End Maximum OF A Bar Codes Per Label Error Messages Cause Remedy The text size is too large Select a different size option There is not enough internal memory available when you try to save a label file Delete any unnecessary files to make more memory available for the new label file The number of digits entered in the bar code data does not match the number of digits set in the bar code parameters Enter the correct number of digits The bar code data entered does not have the required start stop code A B C or D required at the beginning and end of the bar code data for the CODABAR protocol Enter the bar code data correctly There are already 5 bar codes entered in the text data when you try to enter a new bar code You can only use up to five bar codes in each label APPENDIX Specifications D Z Main Un
68. applied e g Shadow Italic Setting Character Attributes by Each Line 1 When a label consists two or more lines of text you can set different value of character attributes font size width style line and alignment for each line 9 Move the cursor to the line you wish to change the Font character attribute by using the or y keys Next Size press the key while holding down key to Width display the attributes A on the screen indicates that you Style are now applying the attribute for that specific line only When different value of attribute is set for each line the value will be displayed as when you press the 5 key When you change the setting on this screen by using the A or y keys the same change will be applied to all lines of the label Setting Character Attributes E EDITING A LABEL Setting Options Attribute Value Result ABCabc ABCabc USA ABCabc r Florida ABCabc En ABCabc SGO San Diego AB Cabe Los Pe ABCabc eon ABCabc E Setting Character Attributes iaa ridad r TE Attribute Value Result 5 When Auto is selected the text is Z automatically adjusted to print in the largest size available for each tape width gt 0 ABCabo ABCabo Size 9pt ABCabc Bpt 1 aoe 1 x2 ABCabc 32 ABCabc Width ABCabc OM ae ABCabc AY AU ABCabc Setting Character Attributes E S EDITING A LABEL Result ABCabc en ABCabc eine ABCabe shado
69. ara evitar incendios descargas el ctricas o fallas O Utilice siempre la tensi n especificada Q No utilice un cable de alimentaci n 120 V y el adaptador de CA AD 60 dafiado sugerido No toque el adaptador de CA ni el No sobrecargue la toma de enchufe de alimentaci n con las O No permita que el adaptador de CA se O No utilice el adaptador de corriente caiga reciba golpes o resulte da ado alterna en lugares sumamente de alguna otra forma h medos como por ejemplo en Q No coloque objetos pesados sobre el ba os enchufe o el cable de alimentaci n ni Q Aseg rese de que el enchufe est da e ni modifique el enchufe o el cable completamente insertado en la toma de alimentaci n No doble excesivamente de alimentaci n No utilice una toma ni tire del cable de alimentaci n el ctrica que est suelta AN PRECAUCI N Bater as Siga estas instrucciones para evitar derrames calor excesivo o la rotura de la bater a O No use bater as viejas y nuevas al O No coloque los polos positivo y mismo tiempo negativo en la posici n incorrecta o No mezcle bater as alcalinas con Retire las bater as si no piensa usar la bater as de otro tipo etiquetadora P touch durante un 2 extenso per odo de tiempo Do Adaptador de CA 3 Y Aseg rese de desenchufar el adaptador Para desenchufar el cable de 4 de CA de la toma de alimentaci n y la alimentaci n de la toma el ctrica tire etiquetadora P touch si no va a utilizar la
70. arranty either stage you will be charged for shipping the Machine and or accompanying Consumable and Accessory Items back to you and charged for any service and or replacement parts products at Brother s then current published rates The foregoing are your sole i e only and exclusive remedies under this war ranty What happens when Brother elects to replace your Machine When a replacement Machine is authorized by Brother and you have delivered the Machine to an Authorized Service Center the Authorized Service Center will provide you with a replacement Machine after receiving one from Brother If you are dealing directly with Brother Brother will send to you a replacement Machine with the under standing that you will after receipt of the replacement Machine supply the required proof of purchase information together with the Machine that Brother agreed to replace You are then expected to pack the Machine that Brother agreed to replace in the package from the replacement Machine and return it to Brother using the pre paid freight bill supplied by Brother in accordance with the instructions provided by Brother Since you will be in possession of two machines Brother will require that you provide a valid major credit card number Brother will issue a hold against the credit card account number that you provide until Brother receives your original Product and determines that your original Product is entitled to warranty coverage Your cred
71. arranty does not cover 1 Physical damage to the machine 2 Damage caused by improper installation improper or abnormal use misuse neglect or accident including but not limited to transporting the machine without the proper preparation and or packaging 3 Damage caused by another device or software used_with the machine including but not limited to damage resulting from use of non Brother brand parts and Consumable and Accessory Items 4 Consumable and Accessory Items that expired in accordance with a rated life and 5 Problems arising from other than defects in materials or workmanship This limited warranty is VOID if the machine has been altered or modified in any way including but not limited to attempted warranty repair without authorization from Brother and or alteration removal of the serial number What to do if you think your Product is eligible for warranty service Report your issue to our P touch Customer Service Hotline at 1 877 478 6824 or toa Brother Authorized Service Center within the applicable warranty period Supply Brother or the Brother Authorized Service Center with a copy of your dated bill of sale showing that the machine was purchased within the U S For the name of local Brother Authorized Service Center s call 1 800 521 2846 What Brother will ask you to do After contacting Brother or a Brother Authorized Service Center you may be required to deliver by hand if you prefer or send the
72. bute Value CODE39 CODE128 EAN8 EAN13 EAN128 139VW1V ONILIGA e Protocol UPC A UPC E 2 5 ITF CODABAR Large Width z Small Under On characters printed below bar code Off Off C Digit On check digit only available for the CODE39 I 2 5 and CODABAR protocols Entering Bar Code Data 1 Press the key Bar Code Input The Bar Code Input screen is displayed CODES e Up to five bar codes can be entered on a label Se 2 Type in the bar code data Bar Code Input Special characters can be entered in the bar code CODES9 when using the CODE39 CODABAR CODE128 or de EAN128 protocols When not using special characters d 20004 go to step 5 3 Press the key Symbol A list of characters available for the current protocolis lid displayed 01 07 4 Select a character using the A or y keys then press Bar Code Input the or key to insert the character in the barcode cCopE39 p data 6 pe 4 AA 5 Press the or 1 key to insert the bar code in the HEL MA pl label gt Two bar code marks are displayed on the text entry Ww ne Jabellll gt Creating a Bar Code Label EDITING A LABEL O e Press the 5 key to return to the previous step e Refer to the Special Characters List table for a list of all available settings Special Character List CODE39 CODABAR Code Special Character Code Special Character 0 0 1 f 1 2 SPACE 2 3 3 4
73. ci n de la opci n de corte de la cinta consulte la p gina 62 Utilizaci n de dise os de formato autom tico 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 i m Plantillas Atributo Valor Detalles O Zz Lomo 1 de PRESENTATION MATERIAL g carpeta 1 x 8 6 24 mm x 219 mm m Lomo 2 de PRESENTATION MATERIAL 2 carpeta G m 3 4 x 8 6 18mm x 219mm gt 7 Pesta a de PAYABLES archivador 1 2 x 3 2 12 mm x 82 mm Pesta a de AUGUST divisor 1 2 x 1 6 12 mm x 42 mm Pye of Toa inventario E 3 4 x 2 7 18 mm x 70 mm Membre de Je GE plantilla Bandejas o 3 4 x 3 0 18 mm x 76 mm Etiqueta de AR equipo Equipment No 123456789 1 1 x 2 2 24 mm x 58 mm Placa VRT mls Q He 1 2 x 2 7 12 mm x 70 mm co Ol p lt 7A B23 7A B23 7A B23 7A B23 7A B23 7A B23 Envoltura de cable 1 1 x 1 5 24 mm x 39 mm G B23 B23 B23 B23 B23 B23 oa EN p XL m 8 mm x 39 mml 8 Envoltura de cable 2 7A 7A 7A TA TA TA 3 4 x 1 5 Utilizaci n de dise os de formato autom tico 6 EDICI N DE ETIQUETAS Atributo Valor Detalles Robert Becker Etiqueta 1 de Sales Manager nombre ABC Company Inc 3 4 x 2 2 18 mm x 58 mm Robert Becker nombre 1 2 x 2 7 12 mm x 70 mm Etiqueta 3 de Robert Becker nombre 1 2 x 2 6 12 mm x 66 mm
74. cinta de 18mm Causa Soluci n Hay m s de cinco l neas de texto cuando se oprime la tecla Print Options Feed 8 Cut O cuando se usa una cinta de 3 4 18 mm Limite el numero de l neas a cinco o reemplace el casete de cinta con una cinta de mayor ancho Print Options Hay m s de tres l neas de texto cuando se oprime la tecla O cuando se usa una cinta de 1 2 12 mm Limite el n mero de l neas a tres o reemplace el cartucho de cinta con una cinta de mayor ancho Hay m s de dos l neas de texto al oprimir la tecla o la tecla al usar cinta de 3 8 o 1 4 9 mm o 6 mm Limite el n mero de l neas a dos o reemplace el cartucho de cinta con una cinta de mayor ancho Print Options z r o oa t Opti Feed amp Cut Hay m s de una l nea de texto al oprimir la tecla ola tecla al usar una cinta de 9 64 3 5mm Limite el n mero de l neas a una o reemplace el cartucho de cinta con una cinta de mayor ancho Ya hay cinco bloques de texto Limite el n mero de bloques de texto a cinco Ya se ha introducido el n mero m ximo de caracteres Edite el texto para utilizar menos caracteres La longitud de la etiqueta que se va a imprimir basada en el texto introducido es superior a 39 37 1 m Edite el texto para que la longitud de la etiqueta sea inferior a 39 37 1 m No est instalado un cartucho de cinta de 1 24mm al seleccionar un formato autom tico para una cinta de 1 24mm Instale un cartucho
75. cters File storage Maximum 99 files Other Features Total of 20 frame patterns Auto Format Templates 17 Block layouts 1 24 mm 8 3 4 18 mm 8 1 2 12 mm 4 3 8 9 mm 3 1 4 6 mm 1 Screen contrast 5 levels 2 1 0 1 2 Power Supply Power supply AC adapter AD 60 Eight AA size alkaline batteries LR6 Auto Power off Battery 5 min AC adapter 8 hours When using P touch labeler only When connected to a PC 1 hour Size Dimensions 7 06 W x 9 75 D x 2 82 H 179 5mm W x 247 9mm D x 71 8mm H Weight 1 87lb 850g without tape cassette and batteries Other Operating 50 95 F 20 80 humidity without condensation temperature Maximum wet bulb temperature 80 6 F humidity 6 Specifications e l gt Operating Environment Windows g FR m Item Specification Z OS Microsoft Windows 98SE Me 2000 Professional XP gt CPU 32 bit Pentium compatible using 32 bit operating system Memory Windows 98SE Me 64MB or more required Windows 2000 Pro XP 128MB or more required Hard disk 7OMB or more required Monitor SVGA High Color graphics support or higher Interface USB Port USB specification 1 1 or 2 0 protocol Other CD ROM drive for installation Operating Environment Macintosh Item Specification OS Mac OS X 10 1 10 4 4 Mac OS X 9 1 9 X For Mac OS 9 1 9 X visit our web site http solutions brother com for software and dri
76. da cod brrs CODES PELE HEL s Sa Habe NN una etiqueta de c digo de barras SVLANODILA AG NOI9I03 e EDICI N DE ETIQUETAS O e Oprima la tecla ts para regresar al paso anterior e Consulte la tabla Lista de caracteres especiales para obtener una lista de todos los valores disponibles Lista de caracteres especiales CODE39 CODABAR C digo Caracter especial C digo Caracter especial 0 0 1 1 2 ESPACIO 2 3 3 4 4 9 5 6 CODE128 EAN128 C digo ai udi C digo Caracter especial C digo Caracter especial ESPACIO A v 48 CS O Ay O E IS RI e RA SU w RA 5 sw af s 2 nc 35 E 5 x 2 fs s 3 sm a ew 7 fa ax Jf ss S 3 ex fe ESO 9 gt fa er fv 3 ea a O a gt 3 ax f i I 3 se ep c gt A s fe gt a 3 m 6 rs 5 7 3 f r gt Bl f vw ef w m fa F 6 w 18 lt f o mo CN fe so er me a gt fal s 6 ma f Creaci n de una etiqueta de c digo de barras 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e m C digo Caracter Ari C digo dl Kidd C digo Caracter especial O z U m m Edici n y eliminaci n de c digos de barras D e Para editar los datos del c digo de barras coloque el cursor debajo de las marcas de c digo de barras que hay en la pantalla de introducci n de datos y
77. de 1 4 6 mm 1 2 l neas cinta de 9 64 3 5mm 1 Line 1 l nea Direcci n de impresi n Horizontal vertical 1 99 etiquetas Vista previa de la Sj impresion Margn grande Mrgn pequfi Cadna Sin corte Especificaci n 67 teclas teclado con disposici n QWERTY de las teclas Caracteres Hay un total de 329 caracteres 62 alfanum ricos 120 s mbolos y ab bs AS 147 caracteres acentuados observe que un caracter aparece tanto en s mbolos como en caracteres acentuados Memoria intermedia de i 280 caracteres m x Fuentes Helsinki Brussels Florida Belgium USA San Diego Los Angeles Calgary Auto 48pt 42pt 36pt 24pt 18pt 12pt 9pt 6pt Normal Negrita Perfilado S lido Sombreado Cursiva Negrita Estilo de caracteres cursiva Perfilado cursivo S lido cursivo Sombreado cursivo Vertical Ancho de caracteres 2 3 2 1 2 3 1 2 Alineaci n del texto Izquierda centro derecha justificado Especificaciones 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 gt Elemento Especificacion El Memoria 5 Tama o de la Em O M ximo de 2800 caracteres m Almacenamiento de A M ximo de 99 archivos Otras caracter sticas Frame Marco Total de 20 patrones de marco Formato autom tico Plantillas 17 Dise os de bloques 1 24 mm 8 3 4 18 mm 8 1 2 12 mm 4 3 8 9 mm 3 1 4 6 mm 1 Contraste de pantalla 5 niveles 2
78. de barras lo cual podr a afectar la calidad de impresi n Configuraci n de los par metros de c digos de barras 1l Oprima la tecla 2 para mostrar el men Setup de nie dd aP a AJustr c dig barrs Configuraci n seleccione Ajustr c dig barrs oprimiendo Protocalo OLSEN latecla A olatecla y y seguidamente oprima la tecla 0 Ancha Grande la tecla Y Aparece la pantalla Ajustr c dig barrs i Ba jot Activado Si oprime la tecla mientras mantiene oprimida la tecla tambi n podr entrar en Ajustr c dig barrs 2 Seleccione un atributo oprimiendo la tecla A O Y y Austr c dig barre seguidamente ajuste un valor para ese atributo D gito ctrl TEN oprimiendo la tecla o P li El atributo D gito cntrl s lo est disponible para los o protocolos CODE39 I 2 5 y CODABAR Es posible que los caracteres no aparezcan debajo del 1 c digo de barras aun cuando se haya seleccionado la opci n Activado para Bajo dependiendo del ancho de cinta que se est utilizando el n mero de l neas que se ha introducido o la configuraci n actual del estilo del caracter 3 Oprima la tecla O la tecla f para aplicar los ajustes La nueva configuraci n NO SE APLICA si usted no Y oprime la tecla O E e Oprima la tecla para regresar al paso anterior O e Oprima la tecla para que el atributo seleccionado recupere su valor por defecto e Consulte la tabla Configuraci n de c digo de barras para obt
79. de la etiqueta se ajustar con el nivel 1 0 Corte manual O F 7 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e Colocacion de etiquetas 2 o 4 Si es necesario recorte la etiqueta impresa con unas tijeras para obtener la Zz forma y longitud deseadas etc m 2 Quite la l mina protectora que cubre la parte trasera de la etiqueta 5 C m 3 Coloque la etiqueta y a continuaci n presione con firmeza desde la parte gt superior a la inferior con un dedo para pegar la etiqueta O O La l mina protectora posterior de algunas cintas puede venir ya con un corte para que se pueda desprender la l mina con facilidad e Puede resultar dif cil adherir la etiqueta a superficies h medas sucias o disparejas Las etiquetas pueden desprenderse f cilmente de esas superficies Aseg rese de leer las instrucciones que vienen con las cintas de tela para transferencias cintas adhesivas extra fuertes o de otro material especial y respete todas las notas de precauci n indicadas en las instrucciones 1 2 3 y 6 1 8 9 Colocaci n de etiquetas UTILIZACI N DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS La memoria de archivos le permite almacenar hasta 99 de las etiquetas que utiliza con mayor frecuencia Cada etiqueta se almacena como un archivo de esta forma usted podr recuperar la etiqueta posteriormente con rapidez y facilidad cuando la necesite e Cuando la memoria ya est llena se sobrescribir uno
80. e aparezca el men Print Options Opciones de impresi n O e Si el ancho del cartucho de cinta actual no coincide con el ancho establecido para el dise o seleccionado aparecer un mensaje de error cuando intente imprimir la etiqueta Oprima la tecla o cualquier otra para borrar el mensaje de error e introduzca un cartucho de cinta que tenga el ancho correcto e Si el n mero de caracteres introducido supera el l mite aparecer un mensaje de error cuando oprima la tecla o la tecla Oprima la tecla 3 o cualquier otra para borrar el mensaje de error y editar el texto para que tenga menos caracteres e Cuando se utiliza la funci n de formato autom tico la etiqueta se corta con un margen en los extremos izquierdo y derecho independientemente de la configuraci n de la opci n de corte de la cinta consulte la p gina 62 Utilizaci n de dise os de formato autom tico 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 m Dise os de bloques Atributo Valor Detalles o U 2L neasA de 4 O C gt 0 Dise o de 1 2LineasA 4S pt bloques cinta de 1 24mm 1 2L neasB dept i a i i di 2 4 9 6 1 8 9 Utilizaci n de dise os de formato autom tico 0 EDICI N DE ETIQUETAS Atributo Valor Detalles Dise o de 1 2LineasA bloques cinta de 3 4 18 mm 1 2L neasB Dise o de 2L neasB bloques cinta de 1 2 12 mm 3Lineas Uti
81. e are ignored e An auto numbering sequence can only contain a maximum of five characters ONILNIYd 139V1 0 O e Letters and numbers increase as shown below 0 gt I a gt 0 gt A gt B gt a AE a gt Dd EB gt A ep do AO gt Al A9 BO gt Spaces shown as underlines in the example below can be used to adjust the spacing between characters or to control the number of digits that are printed 9 gt 10 99 gt 00 gt ee AA o gt AA S 193 20 999 009 Mirror Printing T Using the mirror printing function you can create labels with the text printed in reverse 1 so that they can be read from the opposite side when attached to glass or other transparent material 2 1 Make sure that the appropriate tape cassette is inserted and ready for printing 2 Hold down the key and press the keyto Copies display the print options screen and then select Kanbera Mirror using the A or y key BC A gt gt gt A 3 Press the or J key The message Mirror Print is displayed 7 8 9 Printing a Label bd LABEL PRINTING 4 Press the O or J key The message shown on the right is displayed while Printing 14 the label is being printed Copies O e Press the 5 key to return to the previous step e Text should be printed on clear tape when using the mirror printing function e The copy and auto numbering functions cannot be used together with the mirror printing function Ta
82. e hands 19 9481 Y9NO d YNOA ONINIVLINIVIN O Maintenance 7 ES ceprjescoleo TROUBLESHOOTING What to do when Problem Cause Solution The screen locks or Refer to Resetting the P touch Labeler on page 70 and the P touch labeler reset the internal memory to the initial settings If resetting does not respond the P touch labeler does not solve the problem disconnect normally the AC adapter and remove the batteries for more than 10 minutes Isthe AC adapter connected Check that the AC adapter correctly designed exclusively for The display remains blank after turning on the power your P touch labeler is connected correctly Are you using the correct AC Make sure that you are using adapter the AC adapter designed exclusively for your P touch labeler included in package Are the batteries installed Remove and re install the correctly batteries The LCD messages Is the language set Refer to Setting Language are displayed in a properly and Unit on page 23 and select the desired language for the LCD messages The label is not Has text been entered A label will not be printed if printed after pressing there is no text entered the key Is the tape cassette installed Check that the tape cassette correctly and is there is installed correctly and enough tape remaining that there is enough tape remaining Is the end of the tape bent f bent cut the bent sect
83. e muerte o graves lesiones si se cala Esto indica la posibilidad de lesiones corporales o da os A PRECAUCION materiales si se ignoran las instrucciones Los s mbolos que se utilizan en este manual son los siguientes Este s mbolo indica prohibici n En la figura se muestra con detalle el objeto de la prohibici n por ejemplo la figura a la izquierda ilustra que se proh be desarmar la unidad Este simbolo indica instrucciones especiales Las instrucciones detalladas se E muestran en la figura por ejemplo la figura a la izquierda muestra el m todo de desconectar el enchufe de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente ADVERTENCIA Etiquetadora P touch Respete estas precauciones para evitar incendios da os descargas el ctricas y asfixia Y No desarme su etiquetadora P touch No moje la etiquetadora P touch Para revisar ajustar y reparar la etiquetadora P touch p ngase en contacto con la tienda donde adquiri la etiquetadora P touch o con el centro de servicio autorizado de su localidad Si los da os fueron causados porque el cliente intent desarmar o modificar la etiquetadora Brother prestar servicios sujetos al pago de tarifas independientemente de la vigencia de la garant a No deje caer ni golpee la etiquetadora P touch ni permita que sufra otro tipo de impactos No toque las piezas met licas cerca del cabezal de impresi n El cabezal de impresi n se calienta mucho dura
84. e used when entering text 8 Enter text and then press the or 7 key cin Repeat for each text field Edit After all text fields are completed press the y or Save key to display the print menu UTE Using Auto Format Layouts EDITING A LABEL 9 Select Print using the a or y keys and then press the or 4 to print the label O e Select Edit to change the text data or style settings e Select Save to store the label in a file memory e Select Quit to exit the Auto Format function e Select Change Layout to use a different layout O e Press the amp key to return to the previous step Refer to the Block Layouts table for a list of available block layouts The Clear All Text message is displayed when the key is pressed while holding down tsin key Press the or Y key to delete all text or press the Key to not delete the text To print multiple copies sequentially numbered copies or a mirror image of the label with the print menu displayed hold down the key and press the Exa key to display the Print Options menu O e If the width of the current tape cassette does not match the set width for the selected layout an error message is displayed when you try to print the label Press the key or any other key to clear the error message and insert a tape cassette of the correct width e If the number of characters entered exceeds the limit an error message is displayed when
85. en Longitud Auto pantalla OR Margn corte grande 2 Seleccione un atributo oprimiendo la tecla A o V Longitud 1 2 y seguidamente ajuste un valor para ese atributo Tak oprimiendo las teclas o gt Ajustar o longitud Q Al establecer la longitud de la etiqueta o de la tabulaci n mantenga oprimida la tecla o para cambiar el valor m s r pidamente 3 Oprima la tecla o Y para aplicar los ajustes HEL wv Aa O La nueva configuraci n NO SE APLICA si usted 7 b no oprime la tecla o 7 doo O e Oprima la tecla amp para regresar al paso anterior e Oprima la tecla para que el atributo seleccionado recupere su valor por defecto e Consulte la tabla Opciones de configuraci n para obtener una lista de todos los valores disponibles a Configuraci n de los atributos de etiqueta Atributo Marco Opciones de configuraci n Valor Apgdo o oO NO OT 4 Resultado ABCabc ABCabc amp ABCabc ABCabc ABCabc amp ABCabc ABCabc ABCabc gt q ABCabci SHIP ey LA Configuraci n de los atributos de etiqueta sv13N0IL3 AG NOI9I103 e EDICI N DE ETIQUETAS Atributo Valor Resultado gt ABCabc e ABCabc OOOO AER E O OS SO Oe WM rere Wy oe SE Stn DSS NE EN PSN GN NN AV N Marco 8 D gt Me SAR are SS RS 10 ADGADG vO Ara JR vat SA OS 9 Y 20 AB A
86. enchufe del adaptador de CA en una toma el ctrica est ndar O Apague la etiquetadora P touch antes de desconectar el adaptador de CA e Desconecte el adaptador de CA de la etiquetadora P touch y de la toma el ctrica si no va a utilizar la etiquetadora P touch durante un periodo prolongado de tiempo e No tire del cable del adaptador de CA ni lo doble e Utilice s lo el adaptador de CA AD 60 dise ado exclusivamente para su etiquetadora P touch Si no se siguen estas indicaciones podr an ocurrir accidentes o da os Brother no asume responsabilidad alguna en caso de accidentes o da os causados por no utilizar el adaptador de CA especificado 1 e No conecte el adaptador de CA a una toma el ctrica no est ndar Si no se siguen estas indicaciones podr an ocurrir accidentes o da os Brother no asume responsabilidad alguna en caso de accidentes o da os causados por no utilizar una toma el ctrica est ndar e Si se desconecta el suministro el ctrico durante m s de 2 minutos se borrar n todos los ajustes de texto y formato Tambi n se borrar n todos los archivos de texto guardados en la memoria y los ajustes del reloj 4 O Para proteger la memoria y los ajustes del reloj al desconectar el adaptador de CA por favor J utilice bater as alcalinas de tama o AA LR6 6 Ay 8 9 Alimentaci n el ctrica PARA EMPEZAR Instalaci n de un cartucho de cinta En la etiquetadora P touch se pueden utilizar cartuchos de 9
87. ener una lista de todos los valores disponibles Creaci n de una etiqueta de c digo de barras Configuraci n de c digo de barras Atributo Valor CODE39 CODE128 EAN8 EAN13 EAN128 Protocolo UPC A UPC E I 2 5 ITF CODABAR Grande Ancho Pequeno Bajo Activado caracteres impresos debajo del codigo de Apgdo barras Apgdo D gito cntrl Activado comprobar d gito s lo disponible para los protocolos CODE39 1 2 5 y CODABAR Introducci n de datos del c digo de barras 1 Oprima la tecla Aparece la pantalla de Entrda c digo brrs O Se pueden incluir hasta cinco c digos de barras en cada etiqueta 2 Escriba los datos del c digo de barras Los caracteres especiales se pueden introducir en el c digo de barras cuando se utilizan los protocolos CODE39 CODABAR CODE128 o EAN128 Si no va a utilizar ning n caracter especial contin e en el paso 5 3 Oprima la tecla smo Aparecer una lista de los caracteres disponibles para el protocolo actual 4 Seleccione un caracter oprimiendo la tecla A ola tecla y seguidamente oprima la tecla o la tecla para insertar el caracter en los datos del c digo de barras 5 Oprima la tecla o la tecla para insertar el c digo de barras en la etiqueta Aparecer n dos marcas de c digo de barras en el texto Creaci n de Entrda cod brrs CODES pra Entrda cod brrs 3 CODES p 2006 4 simbolo espacio E OM 0 Entr
88. enu when used in combination with the key Feed 8 Cut reve Displays a preview of the label Feeds 0 92 23 mm of blank tape and then automatically cuts the tape when used in combination with the key Mode fe Use this to change the display patterns of text entry screen and clock display Light Turns the back light of the LCD display on and off File a E Opens the File menu where you can print open save or delete the frequently used labels in the file memory 10 lt e Opens the Text menu where you can set character attributes for the label e Character attributes can be set to each line of the label when the Text menu is opened in combination with the key 11 Opens the Label menu where you can set label attributes for the label 12 3 Opens the Setup menu where you can set operating preferences for the P touch labeler 13 lt e Use these keys to type letters or numbers e Uppercase letters and symbols can be entered using these keys in combination with the or keys 14 ra Inserts a tab to the position of the cursor in the text entry screen 15 cos Turns the Caps mode on and off When the Caps mode is on uppercase letters can be entered by simply pressing a character key 16 esnin Use this key in combination with the letter and number keys to type uppercase letters or the symbols indicated on the number keys 17 symbol Use th
89. er Please note the following to avoid fire damage electric shock and choke O Do not disassemble the P touch Do not wet the P touch labeler by labeler For inspection adjustment and repair of the P touch labeler contact the retail outlet where the P touch labeler was purchased or your local authorized service center If the damage is made by the disassembly or modify by the customer the Brother will provide fare paying service whether the duration of the warranty is still valid or not Do not drop hit or otherwise bang the P touch labeler Do not touch any metal parts near the print head The print head becomes very hot during use and remains very hot immediately after use Do not touch it directly with your hands c Safety Precautions touching with wet hands spilling drinks such as coffee and juice or by pouring the water of a flower base on to the P touch labeler Do not use the P touch labeler with a foreign object in it If water metallic substance or any foreign object enters the P touch labeler disconnect the AC adapter and remove batteries and contact the retail outlet where the P touch labeler was purchased or your local authorized service center O Do not put plastic packing bag near face mouth or nose as bag may present the choking hazard Dispose of keep the plastic bag out of reach of children The plastic packing bag is not a toy Disconnect the AC adapter and remove batteries
90. er to a non standard electrical outlet Failure to observe this may 1 result in an accident or damage Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using a standard electrical outlet e When power is disconnected for more than two minutes all text and format settings will be cleared Any text files stored in the memory and clock settings will also be cleared O For backup of memory and clock setting when the AC adapter is unplugged please use AA size alkaline batteries LR6 Power Supply GETTING STARTED Inserting a Tape Cassette Tape cassettes of 9 64 1 4 3 8 1 2 3 4 or 1 3 5mm 6mm 9mm 12mm 18mm or 24mm width can be used in your P touch labeler Use only Brother tape cassettes with the TZ mark TAPE O Ifthe new tape cassette has a cardboard stopper be sure to remove the stopper before inserting the cassette 4 Check that the end of the tape is not bent and End of tape that it passes through the tape guide Tape guide 2 After making sure that the power is off lift open the tape compartment cover If there is already a tape cassette in the machine remove it by pulling it straight up 3 Insert the tape cassette into the tape compartment with the end of the tape facing the machine s tape exit slot and press firmly until you hear a click O When inserting the tape cassette make sure that the tape and ink ribbon do not catch on the p
91. es o 4 9 6 1 8 9 Introducci n de caracteres acentuados 8 EDICI N DE ETIQUETAS caracter Caracteres acentuados il C NI XxX OE I m oi DU A O 0 gt m Lista de caracteres acentuados 5 a EE gt O O Ox O O AA AAAA TI 7 xx A mo a Introducci n de caracteres acentuados m Nic Ne la se e JORD OS Aa Caractere acentuados gt 3 oO Y E Ho Po DIS O 6 Z C wi MN lt N Qlol gt ox Ol O ov 8 O 0 O Configuraci n de los atributos de caracteres O O Zz Ajuste de los atributos de caracteres por etiqueta U Oprimiendo la tecla usted puede seleccionar una fuente y aplicar atributos de de tama o ancho estilo l nea y alineaci n 4 O 1 Oprima la tecla 5 Fuente HN Los valores configurados actuales aparecen en Tama o Auto gt pantalla ANCho 2x7 A o Estilo Apado 2 Seleccione un atributo oprimiendo la tecla A o la Linea Anado tecla y y seguidamente ajuste un valor para ese i Alinear gt iro atributo oprimiendo la tecla o la tecla gt 3 Oprima la tecla o para aplicar los ajustes Pr O La nueva configuraci n NO SE APLICA siusted 7 b no oprime la tecla o la tecla a Q e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e Oprima la tecla para que el atributo seleccionado recupere su valor por defecto e Consulte la tabla Opc
92. establecimiento de la etiquetadora P touch Es posible restablecer la memoria interna de la etiquetadora P touch cuando se desee borrar todos los archivos de etiqueta guardados o en caso de que la etiquetadora P touch no funcione con normalidad 1 Apague la m quina y seguidamente manteniendo oprimidas las teclas y R_ oprima para volver a encenderla Por ltimo suelte y R_ La etiquetadora P touch se enciende con la memoria interna ya restablecida o Suelte la tecla antes de soltar las otras teclas O Cuando se restablece la etiquetadora P touch se borra todo el texto la configuraci n de formato la configuraci n de las opciones y los archivos de etiquetas almacenados Tambi n se borran los ajustes de idioma unidad y configuraci n del reloj Mantenimiento La etiquetadora P touch se debe limpiar con regularidad para conservar su rendimiento y duraci n O Extraiga siempre las bater as y desconecte el adaptador de CA antes de comenzar a limpiar la etiquetadora P touch Limpieza de la unidad principal Utilice un pa o seco y suave para limpiar el polvo y cualquier mancha o sucio que haya en la unidad principal Utilice un pa o ligeramente humedecido pas ndolo sobre el sucio o las manchas dif ciles de limpiar Q No utilice diluyente de pintura gasolina alcohol ni otros disolventes org nicos Dichos productos podr an deformar la cubierta o da ar el acabado de la etiquetadora P touch Restablecimiento de la
93. etiquetadora P touch A Eo Limpieza del cabezal de impresi n Si los caracteres de la etiqueta se imprimen con Cabezal de impresi n franjas o con calidad deficiente por lo general esto indica que el cabezal de impresi n est sucio Limpie el cabezal de impresi n con un bastoncillo de algod n o con una cinta para limpiar cabezales de impresi n TZ CL4 que forma parte de las opciones de limpieza e No toque el cabezal de impresi n 2 directamente con las manos e Consulte las instrucciones suministradas con la cinta de limpieza para cabezales de impresi n para saber c mo debe utilizarla Limpieza de la cortadora de cinta El uso continuado de la cortadora puede hacer que el adhesivo de la cinta se acumule en su cuchilla lo cual puede desafilarla y provocar que la cinta se atasque en la cortadora e gt m m O O m 0 Cc m 2 c O ep Q o O Q y ee O c O I O e Una vez al a o limpie la cuchilla de la cortadora con un bastoncillo de algod n humedecido en alcohol e No toque la cuchilla de la cortadora directamente con las manos Mantenimiento SOLUCI N DE PROBLEMAS Qu hay que hacer cuando Problema La pantalla se bloquea o la etiquetadora P touch no responde con normalidad La pantalla permanece apagada tras encender el equipo Los mensajes en la pantalla LCD se muestran en un idioma desconocido La etiqueta no se
94. g block formats bar codes and auto numbering functions What You Can Do E Create a label with the P touch labeler 4 Prepare the P touch labeler Turn the P touch labeler on Install the batteries Set a tape cassette and or connect the AC adapter 2 Enter the label text Enter the label text from the keyboard O In addition to entering text the P touch labeler has a large range of editing Bre functions Jo 1 E R Create labels like these azo Property of ABC Company Inc x00001x 3 Print the label Print the label you have created O You can check the layout of your label before printing Checking the label preview before printing prevents wasting tape on incomplete labels Feed 8 Cut Preview function a Ber a What You Can Do E Create a label with your personal computer 1l Prepare the P touch labeler Refer to step 1 in the previous section 2 Prepare the personal computer Install the software Connect the USB NOILONGOULNI Turn the P touch labeler on 3 Enter the label text using P touch Quick Editor Start P touch Quick Editor Enter the label text in P touch Quick Editor De Sa r ax STL mm As B1UlE 2 gt 3 P touch Quick Editor Software Help 4 Print the label Click on the Print button Click on the layout Length Auto Width Auto FS v area and then type I cor Bro
95. ga que devolvernos este producto Ahorre tiempo registre su producto en l nea No haga cola en la oficina de correos ni se preocupe por cartas perdidas Visite nuestra p gina web en l nea en www registermybrother com Su producto quedar registrado inmediatamente en nuestra base de datos sin que usted tenga que hacer nada m s De igual modo mientras visite esta p gina web busque en ella anuncios sobre concursos y otra informaci n de inter s D Zz INDICE 7 5 INTRODUCCI N MANN 4 III Lo que puede hacer urraca 4 O Precauciones de seqQUNdAA rain ei 6 Precauciones JENEAGS sionista it adi 9 S mbolos utilizados en esta Qgu a ooocccccooncconionccnononncnononnncnnnonannnnnnannnononnnnnnonannnnnnns 9 ENE PP 10 PARA EMPEZAR nacos 11 Desembalaje de la etiquetadora P touch ccccoonccnnccnnccnncnnconcnnnccnnononccnnnnnnnnnconnncnnnnnnos 11 DESCHDCION den lua AA AAA A 12 Pantalla LCD FEI praia 13 P EE perenne ci 13 Funciones y nombre de las teclas ccoooccccooocnoccnoncnonnnnncnnnnnnncnnnonononnnonons 14 Alimentaci n el ctrica occcoonncccccnncccnnncnonncnonnnonannnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnannnnnananons 16 nn 16 Adapador de tte 17 Instalaci n de un cartucho de CiNta occcocccccccnnncocnnncconnncnnnnonannnonannnonnnnnnnnnonannnonananonns 18 Encendido 0 0 510 RE EEE 20 Avance de la GML 21 FORENT 21 Contraste de la pantalla LOD osa 21 Modo de
96. guiente Tras ponerse en contacto con Brother o con un Centro de servicio autorizado de Brother es posible que tenga que entregar personalmente si lo prefiere o enviar el producto debidamente empaquetado con el transporte ya abonado al Centro de servicio autorizado junto con una fotocopia de la factura de compra El usuario ser el responsable de sufragar los gastos de transporte empaquetado del producto y seguro si lo desea El usuario tambi n ser responsable de la p rdida o los da os que pueda sufrir el producto durante su transporte Brother por su parte actuar de la siguiente forma Si el problema del que se informa con relaci n a la m quina o art culos consumibles y accesorios est cubierto por esta garant a y si usted ya inform del mismo problema a Brother o a un Centro de servicio autorizado dentro del plazo de garant a aplicable Brother o su Centro de servicio autorizado reparar o sustituir la m quina o los art culos consumibles y accesorios sin cobrarle las piezas ni la mano de obra Brother bajo su propio criterio decidir si va a reparar o a sustituir la m quina o los art culos consumibles y accesorios Brother se reserva el derecho a proporcionar una m quina reacondicionada o los art culos consumibles y los accesorios que la acompa an y utilizar piezas reacondicionadas siempre y cuando los productos reacondicionados cumplan con las especificaciones del fabricante respecto a productos o piezas
97. guraci n seleccione Unidad oprimiendo la Corte Manual tecla A Ola tecla y y seguidamente oprima la paa A tecla o 7 ee 2 Seleccione una unidad con la tecla A o la tecla vw 4 ERES 9 3 Oprima la tecla o 6 1 o Oprima la tecla 3 para regresar al paso anterior 8 9 Ajuste del idioma y las unidades EDICI N DE ETIQUETAS Introducci n y edici n de texto La utilizaci n del teclado de la etiquetadora P touch es muy similar a como se utiliza el teclado de una m quina de escribir un procesador de textos o una computadora Introducci n de texto mediante el teclado e Para introducir una letra en min scula o un n mero basta con oprimir la tecla deseada e Para introducir un espacio en blanco en el texto oprima la tecla se e Para introducir una letra en may sculas o uno de los s mbolos que aparecen en la parte superior de las teclas num ricas mantenga oprimida la tecla y a continuaci n oprima la tecla deseada e Para introducir letras en may sculas siempre oprima la tecla para activar el modo Caps Bloqueo de may sculas y a continuaci n oprima las teclas deseadas O e Para desactivar el modo Caps vuelva a oprimir la tecla cos e Para introducir una letra en min scula en el modo Caps mantenga oprimida la tecla y a continuaci n oprima la tecla deseada Adici n de una nueva l nea e Para poner fin a la l nea actual de texto y empezar una nueva linea oprima la tecla
98. hivo Para guardar una etiqueta creada con los dise os de formato autom tico consulte la secci n Utilizaci n de dise os de formato autom tico en la p gina 38 Almacenamiento de etiquetas en la memoria Apertura de un archivo de etiqueta almacenado 1 Oprima la tecla para mostrar el men Archivo Guardar Abrir i Eliminar 2 Seleccione Abrir oprimiendo la tecla A o la tecla w Imprimir Guardar ET Eliminar 3 Oprima la tecla o la tecla 7 Aparece el n mero de archivo de una etiqueta almacenada El texto de la etiqueta tambi n aparece para identificar la etiqueta 4 Seleccione un n mero de archivo utilizando la tecla A Olatecla y y seguidamente pulse la tecla y o la tecla para abrir el archivo seleccionado El archivo se abre y aparece en la pantalla de PARC introduccion de texto JGEBFLO 1218 2 9 e Oprima la tecla ts para regresar al paso anterior Apertura de un archivo de etiqueta almacenado SOAIHOYV 30 VIHONAIN V1 3G NOIDVZITILN e UTILIZACI N DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS Impresi n de un archivo de etiqueta almacenado 4 Oprima la tecla para mostrar el men Archivo Guardar Abrir i Eliminar 2 Seleccione Imprimir utilizando la tecla A o la tecla Guardar v Abrir I Eliminar 3 Oprima la tecla o la tecla ae No iE Imprimir Aparece el n mero de archivo de una etiqueta almacenada El texto de la etiqueta tambi n aparece para A
99. ho de cinta y a continuaci n enrolle la cinta de tinta suelta en el carrete como se muestra en la figura Qu hay que hacer cuando 4 SWIN31908Yd 30 NOIDNTOS e SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema La etiquetadora P touch se detiene durante la impresi n de una etiqueta La etiqueta no se corta autom ticamente Qu hay que hacer cuando Causa Queda suficiente cinta en el cartucho de cinta Le queda poca carga a las bater as y el adaptador de CA no est conectado Qu opci n se ha seleccionado en el men Op corte Cadna o Sin corte Est activada la funci n de Corte manual Soluci n Cuando la cinta muestra franjas esto indica que se ha llegado al final de la cinta Sustituya el cartucho de cinta usado con un nuevo cartucho de cinta cuando aparezcan estas franjas Reemplace todas las bater as O conecte directamente el adaptador de CA a la etiquetadora P touch Cuando se selecciona alguna de estas opciones la cinta no avanza tras imprimir la etiqueta Compruebe cu l opci n est seleccionada en el men Op corte o mantenga oprimida la tecla y oprima la tecla para hacer avanzar la cinta y cortarla Cuando vaya a trabajar con cintas de tela para transferencias o cintas adhesivas extra fuertes utilice unas tijeras para cortar la cinta al t rmino de la impresi n Problema Los archivos de etiquetas guardados anteriormente est
100. i Utilice esta tecla junto con las teclas de letras o de n meros deseadas para escribir las letras en may sculas o los s mbolos indicados en las teclas num ricas 17 symbol Utilice esta funci n para seleccionar e introducir un s mbolo de la lista de s mbolos disponibles 18 Retroceso e Borra el caracter situado a la izquierda del cursor e Borra todo el texto introducido o todos los ajustes de texto y etiqueta actual si se usa en combinaci n con la tecla esnir 19 73 e Introduce una l nea nueva durante la introducci n de texto e Introduce un nuevo bloque si se utiliza en combinaci n con la tecla est 20 me e Inserta la fecha hora seleccionada en la posici n del cursor en la pantalla de introducci n de texto e La presentaci n de reloj aparece si se utiliza en combinaci n con la tecla En 21 Formato autom tico Abre el men Auto Format Formato autom tico en el que puede crear etiquetas mediante las plantillas predefinidas o los formatos de bloque 22 o e Introduce un espacio en blanco e Recupera el valor por defecto de la configuraci n 23 BSS Abre la pantalla de Ajustr codig barrs para introducir los datos de codigo de barras e Abre la pantalla de configuraci n de c digo de barras para establecer los par metros de c digo de barras si se utiliza en combinaci n con la tecla En 24 a Utilice esta opci n para seleccionar e introducir un car
101. ided with Fabric Iron On Tapes Extra Strength Adhesive Tapes or other special tapes and observe all precautions noted in the instructions 1 2 9 6 1 8 9 Attaching Labels USING THE FILE MEMORY You can store up to 99 of your most frequently used labels in the file memory Each label is stored as a file allowing you to quickly and easily recall your label when needed again O e When the file memory is full each time you save a file you will need to overwrite one of your stored files You will lose your stored files ifthe AC adapter is disconnected and the batteries are removed for more than one minute Storing a Label into Memory 1l After entering the text and formatting the label press fm the 45 key to display the File screen Save Oper Delete 2 Select Save using the A or y keys Open Delete 3 Press the or key A file number is displayed A label text is also displayed if a label is already stored in that file number 4 Selecta file number using the a or y key and then Mo IE Cave press the 2 or key to save the label under the 7 selected file number The file is saved and the screen returns to the text entry screen Q When there is already a stored file in the selected number the data will be overwritten by the file you try to save Q e Press the 3 key to return to the previous step e Up to 280 characters can be saved in one file depending on the number of l
102. ines However there is a maximum of 2800 characters for the total number of characters saved in up to 99 files Text and layout formatting data is also saved in the file e To store a label created by using the Auto Format Layouts refer to Using Auto Format Layouts on page 38 Storing a Label into Memory 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 7 Opening a Stored Label File z c 1l Press the gt key to display the File screen UE m Save Open m Delete 2 Select Open using the A or y keys O E 2 fopen O Delete 3 Press the or key The file number of a stored label is displayed The label text is also displayed to identify the label 4 Select a file number using the A or y key and then FLO A 4 press the or key to open the selected file BELO 128 1 3 The file is opened and displayed on the text entry screen HABLA e Press the amp key to return to the previous step 1 2 G 1 8 9 Opening a Stored Label File USING THE FILE MEMORY Printing a Stored Label File 1l Press the gt key to display the File screen ooo Save Oper Delete 2 Select Print using the A or y keys 7 3 Press the or key MO The file number of a stored label is displayed The label text is also displayed to identify the label a ABCADEF GHIJ 4 Select a file number using the A or y key and then press the j or
103. ing for Width whenever possible Some bar code readers may not be able to read bar code labels created using the Small setting e Continuously printing a large number of labels with bar codes can overheat the print head which may effect printing quality Setting Bar Code Parameters 4 Press the 5 key to display the Setup menu select Bar Code Setup Bar Code Setup using the A or y keys and then Protocol gt KOSE press the or 7 key Width Large The Bar Code Setup screen is displayed Under On O Pressing key while holding down key will also allow you to go to Bar Code Setup 2 Select an attribute using the A or y keys and then Bar Code Setups set a value for that attribute using the or gt keys ic Digit gt ME The C Digit Check Digit attribute is only available Y for the CODE39 I 2 5 and CODABAR protocols O Characters may not appear below the bar code even when On is selected for Under depending on the tape width being used the number of lines entered or the current character style settings 3 Press the or 5 key to apply the settings Q New settings are NOT applied if you do not press the or 4 key O e Press the key to return to the previous step Press the key to set the selected attribute to the default value Refer to the Bar Code Settings table for a list of all available settings E Creating a Bar Code Label Bar Code Settings Attri
104. ing so will cause the tape to jam Be sure to check that there is enough tape remaining when printing several labels continuously If tape is running low set fewer copies print labels one at a time or replace the tape cassette Striped tape indicates the end of the tape cassette If this appears during printing press the key to turn the P touch labeler off Attempting to print with an empty tape cassette may damage the machine a Label Preview 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 7 ha Printing a Single Copy z 1l Make sure that the appropriate tape cassette is inserted and ready for printing 5 ae UE E 2 Press the key Z The message shown on the right is displayed while Printing 44 the label is being printed copies A e To stop printing press the key to turn off the P touch labeler O There are several other messages that may appear when you press the key Refer to Error Messages on page 75 for further information about error messages Printing Multiple Copies Using this function you can print up to 99 copies of the same label 4 Make sure that the appropriate tape cassette is inserted and ready for printing 2 Hold down the key and press the keyto CERE display the print options screen and then select Numbering Copies using the A or y keys i Mirror 3 Press the or key to display the Copies screen Copies and then select the number of copies to be p
105. ing the A or y keys and then press the or 4 key Language E Unit 2 Select the value by using the A or y keys 3 Press the or key to apply the setting O e Press the ts key to return to the previous step e Press the key to set the value to default setting Off Adjusting the Label Length You can adjust the length of the printed label in levels of 5 to 5 1l Press the 5 key The current settings are Frame aa displayed Length Auto Cut Large Option Margin 2 Select Adjust Length by using the a or y keys and Tap ap then set the value by using the or keys Length Adjust gt i Length 3 Press the or J key to apply the setting O e Press the 5 key to return to the previous step Press the key to set the value to default setting e Approximately 1 of the total label length will be adjusted by 1 level ES Manual Cutting e gt Attaching Labels W L nnn OT 1l If necessary trim the printed label to the desired shape and length using scissors 2 etc A 2 Peel the backing from the label 3 Position the label and then press firmly from top to bottom with your finger to attach the label O e The backing of some types of tapes may be pre cut to make it easier to peel the backing e Labels may be difficult to attach to surfaces that are wet dirty or uneven The labels may peel off easily from these surfaces Be sure to read the instructions prov
106. inicio de numeraci n Punto de inicio babe IP Para aplicar la numeraci n autom tica a un Q c digo de barras seleccione el c digo de barras aqu Cuando lo haya seleccionado se le pedir que introduzca el n mero de etiquetas que desea imprimir paso 6 4 Lleve el cursor al primer caracter que se va a Numeraci n aumentar en la secuencia de numeraci n y oprima la Punto final tecla o la tecla Aparece la pantalla de punto final de numeraci n abe 5 Lleve el cursor al ltimo caracter que se va a Numeraci n aumentar en la secuencia de numeraci n y oprima la tecla o la tecla y Aparece el n mero de etiquetas que se van a 16 imprimir 6 Seleccione el n mero de etiquetas que se van a Numeraci n imprimir con la tecla A o la tecla y o escriba el n mero con las teclas num ricas 14 14 O Mantenga oprimida la tecla A o la tecla y para cambiar el n mero de etiquetas con mayor rapidez 7 Oprima la tecla o 1 Se imprimir n las etiquetas imprimiendo 9 5 A medida que se va imprimiendo cada etiqueta se Coplas muestra el n mero de copias impresas Impresi n de etiquetas OE JO Oprima la tecla ts para regresar al paso anterior A menos que se indique lo contrario la cinta se corta autom ticamente despu s de imprimir cada copia Consulte la secci n Opciones de corte de cinta en la p gina 62 donde se explica c mo cambiar esta configuraci n La
107. io communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device e Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment IBM is a trademark of International Business Machines Inc e Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation USA e Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Computer Inc e The names of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respective companies that developed them Brother One Year Limited Warranty and Replacement Service USA Only Who is covered e This limited warranty warranty is given only to the original end use retail purchaser referred to
108. ion of tape with scissors and thread the tape through the tape exit slot correctly Is the tape jammed If jammed remove the tape cassette carefully pull out the jammed tape and then cut the tape with scissors Check that the end of the tape passes through the tape guide and reinstall the tape cassette foreign language What to do when Problem Cause Solution 3 The label is not Is the tape cassette installed When installing a cassette o printed correctly correctly press firmly until it clicks into hn place EL Is the print head clean If not clean the print head S using a cotton swab or 4 optional print head cleaning ra cassette TZ CL4 Is Cut Option set to Chain or When these options are set No Cut the tape is not fed after printing the label Check the Cut Option setting or hold down the key and press the key to feed and cut the tape The ink ribbon is Is the ink ribbon in the tape f the ink ribbon is broken separated from the cassette loose or did you replace the tape cassette If ink roller pull on the label coming out not leave the tape uncut and of the tape exit slot remove the tape cassette then wind the loose ink ribbon onto the spool as shown in the figure 1 2 The P touch labeler Is there enough tape The striped tape indicates 3 stops while printing a remaining in the tape you have reached the end of 4 label cassette the tape Replace the tape NA casset
109. iones de configuraci n para obtener una lista de todos los valores disponibles e Los caracteres peque os pueden resultar dif ciles de leer cuando se aplican O determinados estilos por ejemplo Sombreado Cursiva 1 Ajuste de los atributos de caracteres por cada l nea Cuando una etiqueta consiste en dos o m s l neas de texto usted puede ajustar un valor diferente de atributos de caracteres fuente tama o ancho estilo l nea y alineaci n para cada l nea Desplace el cursor hasta la l nea en la que desea Fuente cambiar el atributo de caracteres oprimiendo la tecla A iTama o o y y seguidamente oprima la tecla 5 mientras ANCHO J mantiene oprimida la tecla para mostrar los Estilo atributos A en la pantalla indica que ahora est 6 aplicando el atributo solo para esa linea especifica 7 O Cuando se establezca un valor diferente de atributo para cada Fuente EEE 8 l nea el valor se mostrar como al oprimir la tecla iTama o Al cambiar el ajuste en esta pantalla oprimiendo las teclas A o Ancho Q y se aplicar el mismo cambio a todas las l neas de la etiqueta Estilo Apgdo Configuraci n de los atributos de caracteres E EDICI N DE ETIQUETAS Opciones de configuraci n Atributo Valor Resultado ABCabc fos ABCabe USA ABCabc ere or ABCabc nd ABCabc SGO San Diego AB C ab e Los ve ABCabc Pl ABCabc E Configuraci n de los atributos de caracteres A
110. is to select and enter a symbol from a list of available symbols 18 Backspace e Deletes the character to the left of the Cursor e Clears all text entered or all text and current label settings when used in combination with the key 19 e Enters a new line when entering text e Enters a new block when used in combination with the key 20 time e Enters the selected date time to the position of the cursor in the text entry screen e Clock display appears when used in combination with the key 21 Auto Format Opens the Auto Format menu where you can create labels using pre defined templates or block formats 22 ree e Enters a blank space e Returns a setting to the default value 23 Prco e Opens the Barcode Input screen for entering the bar code data e Opens the Bar code Setup screen for setting bar code parameters when used in combination with the key 24 Accent Use this to select and enter an accented character LCD Display amp Keyboard a GALYVLS ONILLAS e GETTING STARTED Power Supply Battery 1 After making sure that the power is off remove the battery compartment cover on the back of the machine If the batteries are already in the machine remove them Q Make sure that the power is turned off when replacing batteries 2 Insert eight new AA size alkaline batteries LR6 making sure that the positive and negative ends of the batteries match
111. it Item Specification Input Device Keyboard 67 key QWERTY layout keyboard Display Display device Dot matrix LCD Character display 16 characters x 3 lines 128 dot x 48 dot Back light display Yes Printing Thermal printer 128 dot 180 dpi Print height 0 71 18 1mm max when using 1 24mm tape Approx 0 39 10 mm sec Standard TZ tape cassette 9 64 3 8 1 2 3 4 1 3 5 6 9 12 18 24 mm widths Tape cutter Built in automatic cutter 1 24mm tape 1 7 lines 3 4 18 mm tape 1 5 lines 1 2 12 mm tape 1 3 lines 3 8 9 mm tape 1 2 lines 1 4 6 mm tape 1 2 lines 9 64 3 5mm tape 1 line Print direction Horizontal Vertical Continuous printing 1 99 labels 1 Print preview Yes Large Margin Small Margin Chain No Cut 2 Characters 3 Internal character Total of 329 characters 62 alphanumeric 120 symbols set 147 accented characters note that one character appears 4 ee in both symbols and accented characters Text buffer 280 characters max y Fonts Helsinki Brussels Florida Belgium USA San Diego Los 6 Angeles Calgary Auto 48pt 42pt 36pt 24pt 18pt 12pt 9pt 6pt 7 Character style Off Bold Outline Shadow Solid Italic Italic Bold Italic Outline Italic Shadow Italic Solid Vertical Character width 2 3 2 1 2 3 1 2 9 Text alignment Left Center Right Justify Specifications APPENDIX Item Specification Memory Maximum 459 chara
112. it attribute is only available for the CODE39 I 2 5 and CODABAR protocols 8 Press the or key The template text entry screen is displayed Lait O Caps mode can be used when entering text 9 Enter the text and then press the or 4 key Repeat this for each text field After all text fields are entered the print menu is displayed when the or key is pressed 10 Select Print using the A or y keys and then press the or y key to print the 5 label N Q e Select Edit to change the text data or style settings 6 e Select Save to store the label in a file memory e Select Quit to exit the Auto Format function 1 8 9 Using Auto Format Layouts EDITING A LABEL O e Press the E key to return to the previous step e On the Style and Bar Code Setup screens press the key to change the selected attribute to the default value Refer to the Templates table for a list of available templates e The Clear All Text message is displayed when the ay key is pressed while holding down the key Press the or key to delete all text or press the amp key to not delete the file e To print multiple copies sequentially numbered copies or a mirror image of the label with the print menu displayed hold down the key and press the key to display the Print Options menu O e If the width of the current tape cassette does not match the set width for the selected layout an error message is displayed
113. it card will be charged up to the cost of a new Product only if i you do not return your original Prod uct to Brother within five 5 business days ii the problems with your original Product are not covered by the limited warranty iii the proper packaging instructions are not followed and has caused damage to the product or iv the warranty period on your original Product has expired or has not been sufficiently validated with a copy of the proof of purchase bill of sale The replacement Machine you receive even if refur bished or remanufactured will be covered by the balance of the limited warranty period remaining on the original Product plus an additional thirty 80 days You will keep the replacement Machine that is sent to you and your original Machine shall become the property of Brother Retain your original Accessory Items and a copy of the return freight bill signed by the courier Limitations Brother is not responsible for damage to or loss of any equipment media programs or data related to the use of the machine Except for that repair or replacement as described above Brother shall not be liable for any direct indirect incidental or conse quential damages or specific relief Because some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages the above limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WRITTEN OR ORAL WHETHER EXPRESSED BY A
114. l dise o de bloque Puede utilizar el modo Caps Bloqueo de Q may sculas para introducir texto 8 Introduzca el texto deseado y a continuaci n oprima la tecla o la tecla Repita este proceso para cada campo de texto El men Imprimir aparece cuando se oprime la tecla o la tecla despu s de haber introducido texto en todos los campos de texto Utilizaci n de dise os de formato autom tico f EDICI N DE ETIQUETAS 9 Seleccione Imprimir oprimiendo la tecla A o la tecla y y seguidamente oprima la tecla 07 para imprimir la etiqueta e Seleccione Editar para cambiar los datos de texto o la configuraci n de estilo 9 e Seleccione Guardar para guardar la etiqueta en la memoria de archivos e Seleccione Salir para salir de la funci n de formato autom tico e Seleccione Cambiar dise o para utilizar un dise o distinto Q e Oprima la tecla ts para regresar al paso anterior e Consulte la tabla Dise os de bloques para obtener una lista con todos los dise os de bloques disponibles e Aparecer el mensaje Borrar todo el texto si oprime la tecla fas mientras mantiene oprimida la tecla Oprima la tecla y o la tecla para borrar todo el texto u oprima la tecla para no borrar el texto Para imprimir m ltiples copias numeradas secuencialmente o una imagen espejo de la etiqueta acceda al men de impresi n mantenga oprimida la tecla 45 y oprima Print Options la tecla para qu
115. l n mero m ximo de caracteres para el Demasiado text dise o seleccionado Edite el texto para utilizar menos para este ds caracteres o utilice un dise o diferente El valor introducido para la longitud de la cinta no es v lido valor Introduzca un valor v lido para la longitud de la cinta incorrecto La longitud de la cinta establecida en el ajuste para la longitud de la Elegir otra cinta es m s corta que la longitud total de los m rgenes izquierdo y opc de corte derecho aplicados a la opci n de corte Margn grande Seleccione una opci n de corte diferente La longitud de la etiqueta que se va a imprimir basada en el texto Texto demasiado introducido es superior a la longitud establecida Edite el texto argo para que se ajuste al valor de longitud establecido o cambie dicho valor establecido Ki Mensajes de error Mensaje Texto demasiado alto Comprobar de de digitos introducido Introducir A B C oD a inicio y fir Maxima de 5 c digos de brr por etiqut Causa Soluci n El tama o del texto es demasiado grande Seleccione una opci n de tama o diferente No hay suficiente memoria interna disponible cuando se intenta guardar un archivo de etiqueta Elimine cualquier archivo que ya no necesite para liberar memoria y as tener espacio disponible para el nuevo archivo de etiqueta El n mero de d gitos introducido en los datos del c digo de barras no coincide con el n mer
116. la A o la tecla y y seguidamente oprima la tecla o la tecla y Actualizar simbolo 2 Seleccione un nivel de contraste con la tecla A O VW 2 Cont Pantallas El contraste de la pantalla cambia cada vez que se oprime la tecla A O VW permiti ndole establecer el eE contraste m s adecuado abcde 3 Oprima la tecla o FJ FAT 1 O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior 8 e Si oprime la tecla en la pantalla de ajuste del contraste se establece el contraste en el valor 0 por defecto 9 Avance de la cinta PARA EMPEZAR Modo de pantalla Usted puede cambiar el modo de pantalla a su estilo preferido oprimiendo la tecla 35 repetidamente Usted puede seleccionar entre tres pantallas de introducci n de texto gu a 2 l neas de texto 3 l neas de texto gu a 1 l nea y la presentaci n del reloj Pantalla de introducci n de texto Pantalla de reloj 5 HEL a 2 5 5 abcdeT HEL MA 2 5 12 00 AM hijkle hijkle Imnopqr_ mnopar _ 2mnopgr o E gt 01 01 2006 gu a 2 l neas 3 l neas gu a 1 l nea O e Usted tambi n puede cambiar la pantalla del reloj pasando a la pantalla de introducci n de texto gu a 2 l neas de texto oprimiendo cualquier otra tecla en el teclado adem s de la tecla y e Para ajustar el reloj a la fecha y la hora actuales consulte la secci n Ajuste del reloj en la p gina 48 e Para seleccionar un formato deseado para la presentaci n de la fecha
117. la de Actualizar simbolo Actualizar s mbolo y seguidamente seleccione a ctivado Activado para crear su categor a personal utilizando las teclas A oy 3 Oprima la tecla o la tecla para aplicar el ajuste HEL aust DE La pantalla regresa a la pantalla de introducci n de texto 4 Introduzca el s mbolo que desea a adir a su categor a Personal O Consulte la secci n Introducci n de s mbolos con la funci n de s mbolos en la p gina 26 donde encontrar mayores detalles 5 Oprima la tecla pre Aparece la Categor a personal incluyendo el s mbolo introducido en el paso 4 Se pueden a adir hasta 20 s mbolos en la Categor a personal El s mbolo de mayor antig edad se borrar de la categor a si el n mero de s mbolos a adidos a la Categor a personal sobrepasa los 20 s mbolos Para dejar de usar la funci n de Actualizaci n de s mbolos seleccione la opci n 5 Apgdo en la pantalla de Actualizar s mbolo JO Introducci n de s mbolos EDICI N DE ETIQUETAS Lista de s mbolos Categoria Simbolos Consulte la secci n Uso de la funci n de Actualizaci n de s mbolos en la p gina 27 donde encontrar los detalles Puntuaci n cs toe 2 l i amp 7 Y 8 Personal Negocios Of EV Matem ticas x Par ntesis lt gt Flecha gt et 1 o 21I gt lt 1 Unidad CESA Internacional aBy dunNge N mero 2 3 2 3 M
118. language English Espa ol Francais Portugu s Deutsch Nederlands Italiano Dansk Svenska Norsk or Suomi for menu commands and messages shown on the LCD display The default setting is English 4 Press the key to display the Setup menu select Auto Fit Style Language using the A or y key and then pressthe Manual oe or key ire 2 Select a language using the A or y key Language 7 Dansk Deutsch 3 Press the or key Y Press the amp key to return to the previous step Unit Select the units inch or mm for dimensions shown on the LCD display The default setting is inch 1 Press the key to display the Setup menu select iAuto Fit Style Unit using the A or y key and then press the Manual Cutting aun pi 2 Select a unit using the or y key 3 Press the or key Y Press the amp key to return to the previous step Setting Language and Unit GALYVLS ONILLAS e EDITING A LABEL Entering and Editing Text Using the keyboard of your P touch labeler is very similar to using a typewriter word processor or personal computer Entering Text from the Keyboard e To enter a lowercase letter or a number simply press the desired key e To enter a blank space in the text press the key e To enter an uppercase letter or one of the symbols on the number keys hold down the key and then press the desired key e To enter uppercase le
119. lizaci n de dise os de formato autom tico Atributo Dise o de bloques cinta de 3 8 9 mm Dise o de bloques cinta de 1 4 6 mm Valor Detalles SVLIINDILI 30 NOIDIGS e Utilizaci n de dise os de formato autom tico EDICI N DE ETIQUETAS Utilizaci n de la funci n de hora y fecha Usted puede a adir la hora y la fecha a su etiqueta colocando el cursor en la pantalla de texto en la posici n donde desea efectuar esta adici n y oprimiendo seguidamente la tecla time Ajuste del reloj La fecha y la hora ajustadas en la configuraci n de reloj pueden utilizarse para la presentaci n en pantalla y tambi n para la funci n de hora y fecha que usted puede a adir a su etiqueta en el formato deseado 1l Oprima la tecla para mostrar el men d star reloj Configuraci n seleccione Ajustar reloj oprimiendo Takwulado la tecla A Ola tecla y y oprima seguidamente la Contraste de pantalla tecla o la tecla y Actualizar simbolo 2 Aparece la pantalla de Ajuste del reloj Ajustar reloj Ajuste el a o el mes la fecha la hora y los minutos MM DD hh mm utilizando la tecla A o la tecla y Para pasar al 20008 01 01 12 00 AM siguiente par metro oprima la tecla o la tecla gt Q Usted tambi n puede usar las teclas Num Bloque de n meros para escribir los n meros 3 Oprima la tecla o 7 para aplicar los ajustes O e Oprima la tecla amp para regresar
120. lizar la fecha y la hora actuales al usar la Funci n de hora y fecha z U 1 Oprima la tecla para mostrar el men Ajustar c digo barras de Configuraci n seleccione Ajustar marca de hora Entrada c digo barrs 4 con la tecla A o la tecla y y seguidamente oprima Formato hora fecha O la tecla o la tecla 4 Ja Star marca de hora a tecla o la tecla 2 Seleccione Adelante con la tecla AO la tecla y Ajustar marca de hora O y seguidamente especifique la cantidad de fecha y Tiempo Autom tica hora que desea adelantar seleccione Activado Formato Fecha con la tecla o la tecla gt Adelante gt eae Tele 3 Oprima la tecla o la tecla Aparece la Adelante pantalla Adelante Ajuste el numero de anos YYMM SS DDC As mmm meses semanas dias horas y minutos que desea 00 00 M8 000 00 000 adelantar respecto al reloj ajustado actualmente al usar la funci n de hora y fecha con la tecla A ola tecla w Para pasar al siguiente par metro oprima la tecla o la tecla gt O e Usted tambi n puede usar las teclas Num Bloque de n meros para escribir los n meros 4 Oprima la tecla O la tecla 7 para aplicar los ajustes O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior 1 e Oprima la tecla para ajustar el formato al valor por defecto e Consulte la secci n Sello de hora Opciones de adelanto donde encontrar una lista 2 de todos los formatos disponibles O Sello de hora Opciones de adelanto 4 A
121. lusivamente para su etiquetadora P touch Se ha conectado un adaptador de tipo incorrecto La cortadora de cinta se cierra si se intenta imprimir o hacer avanzar la cinta Apague y vuelva a encender la etiquetadora P touch antes de proseguir Si la cinta queda enredada en la cortadora retire la cinta No se ha introducido texto s mbolos ni datos de c digos de barras cuando se intenta imprimir u obtener una vista previa de una etiqueta Introduzca los datos antes de proseguir No hay ning n cartucho de cinta instalado cuando se intenta Introduzca imprimir u obtener una vista previa de una etiqueta o se intenta Casete de p l p quela cinta hacer avanzar la cinta Instale un cartucho de cinta antes de proseguir Cante de El cartucho de cinta se cambia durante la impresi n etc cinta Aseg rese de introducir el cartucho de cinta correcto antes de cambiada iniciar la impresi n Ya hay siete l neas de texto cuando se oprime la tecla 4 Limite Limite de el n mero de l neas a siete linea lineas m x TA Mensajes de error Mensaje Limite de ancho de cinta 5 lineas max Limite de ancho de cinta 3 lineas max Limite de ancho de cinta 2 lineas max L mite de ancho de cinta 1 linea m x Limite de bloques 5 bloques max Introduzca casete de cinta de 1 pulgada Introduzca casete de cinta de 2dmm Introduzca casete de cinta de 3 4 pulgada Introduzca casete de
122. m Robert Becker Name Badge 2 ABC Company Inc 1 2 x 2 7 12 mm x 70 mm Name Badge 3 Robert Becker 1 2 x 2 6 12 mm x 66 mm Template Name CD Case Spine 1 1 4 x 4 4 6 mm x 113 mm My Favorite Music CD Case Spine 2 9 64 x 4 4 3 5 mm x 113 mm Mike s Favorite Films 7 Comedy Action Horror 01 01 2006 VHS Spine 3 4 x 5 5 18 mm x 140 mm MiniDV Spine 3 8 x 1 7 9 mm x 42 mm E Using Auto Format Layouts Using Block Layouts 1 Press the key to display the Auto Format screen Tanniates and then select Block Layouts using the A or y Block Layouts keys 139VW1V ONILIGA e 2 Press the or key to display the Tape Width Tape Width screen and then select a tape width using the a or y keys 3 Press the or key TT Layout When the tape width has not changed the last block layout selected is displayed When the tape width has changed the default layout for the new tape width is displayed 4 Select a block layout using the A or y keys 5 Press the or key The Style screen is displayed 6l Select an attribute using the A or y keys and then Styles set a value for that attribute using the lt or gt keys T HEL e ht All Ri Press the key to set the selected attribute to gt OE the default value 7 Press the or key The block layout text entry screen is displayed O Caps mode can b
123. miendo la tecla A O y Estilos y seguidamente ajuste un valor para ese atributo Fuente HEL oprimiendo las teclas lt o Estilo ME 6 Oprima la tecla o 1 t lustr c dig barre Aparece la pantalla Ajustr c dig barrs Protocolo ODE Ancho Pequeno Ba jot Activado 7 Seleccione un atributo oprimiendo la tecla A o la Austr c dig barrs tecla y y seguidamente ajuste un valor para ese Digito cntrl ET atributo oprimiendo la tecla O gt Q El atributo D gito cntrl s lo est disponible para los protocolos CODE39 I 2 5 y CODABAR 8 Oprima la tecla o Aparece la pantalla de introducci n de texto en la plantilla Titulo O Puede utilizar el modo Caps Bloqueo de may sculas para introducir texto 9 Introduzca el texto y seguidamente oprima la tecla o Repita este proceso para cada campo de texto Despu s de haber introducido texto en todos los campos aparece el men Imprimir si se oprime la tecla o 10 Seleccione Imprimir oprimiendo la tecla A o la tecla y y seguidamente oprima la tecla o para imprimir la etiqueta 6 e Seleccione Editar para cambiar los datos de texto o la configuraci n de estilo Q e Seleccione Guardar para guardar la etiqueta en la memoria de archivos e Seleccione Salir para salir de la funci n de formato autom tico 8 9 Utilizaci n de dise os de formato autom tico fo EDICI N DE ETIQUETAS O e Oprima la tecla ts
124. n Label Marco Htl Etiqueta Longitud Auto Op Margr corte grande 2 Seleccione Op corte oprimiendo la tecla A ola Marco Apodo tecla y y seguidamente ajuste el valor oprimiendo la iLongitud Auto tecla o la tecla gt Op da adria corte 3 Oprima la tecla O la tecla para aplicar los ajustes O La nueva configuraci n NO SE APLICA si usted no oprime la tecla o 7 O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e Consulte la tabla Corte de cinta para obtener una lista con todos los valores disponibles a Opciones de corte de cinta Configura ci n Margn grande Corte de cinta Descripci n Corta autom ticamente la cinta despu s de imprimir cada etiqueta Las etiquetas tienen un margen de 0 94 24 mm en los lados izquierdo Ejemplo ABC ABC 0 94 0 94 4 y derecho 24 mm 24 mm Para imprimir etiquetas de una en una Autom ticamente se corta un trozo de cinta en blanco antes de imprimir la etiqueta y a continuaci n se corta la cinta despu s de imprimir la etiqueta Cuando se imprimen varias etiquetas una tras otra Autom ticamente se corta un trozo de cinta en blanco antes de imprimir la primera etiqueta y a continuaci n se corta la cinta despu s que se imprime cada etiqueta Las etiquetas tienen un margen de 0 16 4 mm en los lados izquierdo y derecho Para imprimir etiquetas de una en una Autom ticamente se co
125. n tal n rellene el formulario de pedido de accesorios y env elo con el abono a nombre de Brother International Corporation Attn Consumer Accessory Division P O Box 341332 Bartlett TN 38184 1332 Sistema de respuesta por fax El Servicio de atenci n al cliente de Brother ha instalado un sencillo sistema de respuesta por fax que le permitir obtener respuesta instant nea a preguntas t cnicas frecuentes as como informaci n sobre todos los productos de Brother Este sistema est disponible 24 horas al d a 7 d as a la semana Puede usar el sistema para enviar la informaci n a cualquier n mero de fax no s lo al n mero desde el que llama Llame al 1 800 521 2846 y siga las indicaciones de voz para recibir por fax instrucciones sobre c mo usar el sistema as como un ndice de los temas de respuesta por fax Ahorre tiempo Reg strese en Linea No pierda tiempo al tel fono Despreoc pese por el correo Vis tenos en www registermybrother com Reg stre su producto inmediatamente en nuestra base y listo Tambi n en su visita encuentre informaci n til y participe en sorteos
126. ng FCI Format Date Forward Off 3 Press the or key to apply the settings O e Press the s key to return to the previous step e Press the key to set the format to default setting e Refer to the Time Stamp Timing Options for available settings Time Stamp Timing Options Attribute ELO Description Press the key a clock icon will be inserted to where the cursor is positioned on the text input ale screen o 1 When you press the key the latest date time gt will be printed on the label where the clock icon is 2 positioned on the label layout Press the key the current date time will be inserted to where the cursor is positioned on the text input screen When you press the key the date time will be printed as shown on the input screen y Timing O When Auto is selected for the Timing setting and a clock icon is added to the text by pressing 6 the key you can confirm what settings applied for the icon by positioning the cursor under the clock icon and then pressing the key 1 8 9 Using Time amp Date Function A EDITING A LABEL Time Stamp Format You can select which information to use when adding date and time to your label Four options Date Time Date and Time or Time and Date are available 4 Press the ES key to display the Setup menu select Bar Code Setup Time Stamp Setting using the A or y keys and Bar Code Input then press the or key Time
127. nnecting the power cord from the labeler when not using the P touch power outlet labeler for any extended period of time Tape Cutter Please note the following to avoid personal injury and damage of the P touch labeler Do not touch the blade of the cutter O Do not apply excessive pressure to the unit cutter unit O Do not open the tape compartment cover when operating the cutter unit Safety Precautions INTRODUCTION Usage Storage Please note the following to avoid personal injury and damage of the P touch labeler O When using the P touch labeler do O Do not place any heavy objects on top not place iton a unstable environment of the P touch labeler such as dilapidated table or top of the shelf Memory Any data stored in memory will be lost When power is disconnected for more due to failure or repair of the P touch than two minutes all text and format labeler or if the battery expires settings will be cleared Any text files stored in the memory and clock settings will also be cleared Tape Depending on the environmental conditions and the material and condition of the affixing surface the label may peel off or the color of the tape may change When removing labels adhesive may remain the tape s color may be transferred to the surface or the surface beneath the label may otherwise be damaged Be sure to test the label on the intended surface and material before affixing the label l Safet
128. nnonannnonnnnonnnnnnannnnannnonannnenannennnans 65 UTILIZACI N DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS rrrvvrvvvrrrnvrveverrnvrrrvnnn 66 Almacenamiento de etiquetas en la memoria ooocccoccncccccnccnnnncnnnnnnnnnnnnncncnoncncnncnonos 66 Apertura de un archivo de etiqueta almacenado rrrannrnrnnnrnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnn 67 Impresi n de un archivo de etiqueta almacenado ranrrrrnnnnnrvrnnnnnvrnrnerernnnnerernnnnreennnn 68 Eliminaci n de un archivo de etiqueta alMacenado occcoocnccoccncccccnccnnnncnnnnnonanononcnnnns 69 MANTENIMIENTO DE SU Etiquetadora P touch cccooccccoocncoo 70 Restablecimiento de la etiquetadora P touch ccoocnccoccccccccncnoncnccnonononcncnnnnonnnnnncnnccnnns 70 MENN 70 Limpieza de la unidad principal cocooccccoccnccccnncnccnonoccnonncnnnnannnnnnnnnnnnnnnnncnonaninos 70 Limpieza del cabezal de IMpresi N cooocccccccccccccnconccncncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnannnonannnonanonos 71 Limpieza de la cortadora de cinta oocccconcccccccnccoccncnnnnnnnncnonnnnnonannnnanononanononanonos 71 SOLUCI N DE PROBLEMAS rrrvvrrnvennvennvennvernvernvernvernvernrernrersrersrerneen 72 Qu hay que hacer Cuando ranrrnnvnnnnrnnnrnernnrrnnernrernnnnnsnreennnrnnsssrernnnrnssnnernnnnnnsssseennnn 72 Mensajes de CI N ara A NATA DIA ATU EEEN 76 PENE O 80 ESPECINCACION OS serrana eieaa EE EE MN 80 INDIGE ua UR IIA 83 NOIDDNGOULNI e ES 399 1eP PPG INTRODUCCI N
129. nnonnronnnnnnonos 31 Setting Character Attributes by Each Line ooooccccconnccconocccnnnnncnnnnnncnnnnnnnnononnnnnos 31 see AUO FE 4 aca IA mn A 35 Setting Label Attributes surcar ona atletico 36 Using Auto Format Layouts acia rai ori ii visa 38 Using Templates Example creating an Asset TaQ occcccoooccncccnccnccnncnnncnnnncnnnnnnos 38 USING Block La OMS vrai 43 Usina Time amp Date FUNCION saaivorrrionionaiaron andare ada vias 48 OCE A EEE 48 Time amp Date Format Setting LvasavmeuktmkaummvGujvebanunhedebaknelnt 49 Tine Stamp SEG rana ia 51 A ERE a 51 Time Stamp Format espina isa 52 EF 53 Creating a Bar Code Lauda 54 Setting Bar Code Parameters wwcisiintact vssadscodiuden cusses daaiautinuianmnnenvansnctatainnevuaniarolewanes 54 Entera Bar Gode Data iia aa 55 Editing and Deleting a Bar Code ccoooccccconocccccooccncconncnoncnoncnonononnnnnoncrnnnnonncnnnnnnns 57 LABEL PRINTING di pin esse donde 58 Label PPVS ER ER 58 Poes Label onte ido darlene cacinnctiaritioe E siuihun era 58 Prinfing a Single CODY a tisiidecdrersiavebierwisminid vinta io ata ia 59 Printing Multiple CODES aii id ape cd Pedestre 59 Auto numbering Label Success cosas cxnncnnsRanniddesaccntssaacteysauetevssuancagsimanns eis 60 a EE SN RE aN 61 Tape CUMING OPINAS esca ino dataci n 62 A A A en RES EE EN 64 Adjusting he Label Len Missatge 64 EEG 65 USING THE FILE MEMORY i rrernnronnonranorrnnrennnnnennnnennnnnennnnernnnnsennansnnnnne 66 Storing a Label
130. not installed when an Auto Format for 1 24mm tape is selected Install an 1 24mm tape cassette An 3 4 18 mm tape cassette is not installed when an Auto Format for 3 4 18 mm tape is selected Install an 3 4 18 mm tape cassette 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 Message Cause Remedy 3 A A 1 2 12 mm tape cassette is not installed when an Auto 1 2 Tape Format for 1 2 12 mm tape is selected Install a 1 2 12 m Cassette mm tape cassette EL O Insert O 12mm Tape 4 Cassette m A 3 8 9 mm tape cassette is not installed when an Auto 3 8 Tape Format for 3 8 9 mm tape is selected Install a 3 8 9 mm Cassette tape cassette Insert Jmm Tape Cassette A 1 4 6 mm tape cassette is not installed when an Auto 1 4 Tape Format for 1 4 6 mm tape is selected Install a 1 4 6 mm Cassette tape cassette Insert Emm Tape Cassette near A 9 64 3 5mm tape cassette is not installed when an Auto 9 64 Tape Format for 9 64 3 5mm tape is selected Install an 9 64 Cassette 3 5mm tape cassette Insert AL damn Tape Cassette 1 The maximum number of characters for the selected layout 2 Too Much Text have already been entered Edit the text to use fewer Y For This Layout characters or use a different layout 3 The value entered for setting the tape length tab length A EOT ECI multiple copies numbering function or clock setting is v
131. nte su uso y sigue muy caliente inmediatamente despu s de usarlo No lo toque directamente con sus manos Precauciones de seguridad toc ndola con las manos h medas o derramando bebidas como caf o jugos sobre ella o derramando el agua de floreros o jarrones sobre ella No utilice la etiquetadora P touch si hay alg n objeto extra o en su interior Si penetra agua alguna sustancia met lica o alg n objeto extra o en el interior de la etiquetadora P touch desconecte el adaptador de corriente alterna y saque las bater as seguidamente comun quese con la tienda donde adquiri la etiquetadora P touch o con el centro de servicio autorizado de su localidad No permita la utilizaci n de la bolsa de pl stico del embalaje para jugar Deseche o mantenga la bolsa de pl stico en un lugar fuera del alcance de los ni os Podr a ocurrir un accidente con muerte por asfixia si se utiliza la bolsa de pl stico para jugar Desconecte el adaptador de corriente alterna y retire las bater as inmediatamente y deje de usar esta unidad si nota alg n olor o calor extra os decoloraci n deformaci n o cualquier cosa fuera de lo com n durante el uso o el almacenamiento de esta unidad e z N ADVERTENCIA a Bater as Siga estas instrucciones para evitar derrames calor excesivo o la rotura de la bater a Q O No la arroje al fuego ni la caliente ni intente desarmar la bater a O Adaptador de CA Respete estas precauciones p
132. o negligencia o accidente incluyendo pero sin limitarse al transporte de esta m quina sin la preparaci n o embalaje adecuados 3 Da os provocados por otro dispositivo o software utilizado con esta m quina incluyendo pero sin limitarse a da os como consecuencia del uso de piezas art culos consumibles y accesorios que no sean de la marca Brother 4 Los art culos consumibles y accesorios que caducaron de acuerdo con la duraci n establecida para los mismos y 5 Problemas resultantes de otras causas que no son defectos en los materiales o mano de obra Esta garant a limitada quedar ANULADA si esta m quina se altera o modifica de alguna forma incluyendo pero sin limitarse al intento de una reparaci n en garant a sin la autorizaci n de Brother o la alteraci n eliminaci n del n mero de serie Procedimiento que debe seguir si su Producto cumple con los requisitos del servicio en garant a Informe del problema a nuestra L nea directa de atenci n al cliente de P touch llamando al n mero 1 877 478 6824 o a un Centro de servicio autorizado de Brother dentro del periodo de garant a aplicable Presente a Brother o al centro de servicio autorizado de Brother una copia de la factura de venta fechada donde se pueda comprobar que la m quina se adquiri en los Estados Unidos Si desea conocer el nombre de un Centro de servicio autorizado Brother en su localidad llame al 1 800 521 2846 Brother le pedir que realice lo si
133. o de d gitos establecido en los par metros del c digo de barras Introduzca el n mero de d gitos correcto Los datos de c digo de barras introducidos no tienen los c digos de inicio y fin necesarios A B C o D requeridos al principio y al final de los datos de c digo de barras para el protocolo CODABAR Introduzca correctamente los datos de c digo de barras Ya se han introducido 5 c digos de barras en los datos de texto cuando se intenta introducir un nuevo c digo de barras Como m ximo en cada etiqueta puede haber 5 c digos de barras Mensajes de error 4 SWIN31908Yd 30 NOISNTOS e 79 AP NDICE Especificaciones Unidad principal Elemento Dispositivo de entrada teclado Pantalla Dispositivo de ai LCD matricial de puntos Visualizacion de 16 caracteres x 3 l neas 128 puntos x 48 puntos Pantalla con S iluminaci n de fondo Impresi n M todo de impresi n Impresora t rmica Cabezal de impresi n 128 puntos 180 ppp Alto de impresi n 0 71 18 1mm m x al usar una cinta de 1 24mm Velocidad de impresi n 0 39 10 mm segundo aprox Cartuchos de cinta est ndar TZ 4 69 3 8 1 2 3 4 1 3 5 6 Cartucho de cinta 9 12 18 24 mm de ancho Cortadora de cinta Cortadora autom tica integrada Cinta de 1 24mm 1 7 l neas cinta de 3 4 18 mm 1 5 ala less l neas cinta de 1 2 12 mm 1 3 l neas cinta de 3 8 9 mm 1 2 l neas cinta
134. o escriba el n mero utilizando 1 las teclas num ricas O Mantenga oprimida la tecla A o la tecla y para 2 cambiar el n mero de copias con mayor rapidez gt 4 Oprima la tecla o FJ Aparece el mensaje que se muestra a la derecha imprimiendo 9 5 mientras se imprimen las etiquetas Coplas e Oprima la tecla para regresar al paso anterior 6 Q A menos que se indique lo contrario la cinta se corta autom ticamente despu s de imprimir cada copia Consulte la secci n Opciones de corte de cinta en la 1 p gina 62 donde se explica c mo cambiar esta configuraci n Las cifras que se muestran en la pantalla durante la impresi n indican el recuento o 8 n mero de copias definidos Eo A Si oprime la tecla cuando est definiendo el n mero de copias se 9 restablece el valor a 1 es decir el valor por defecto Impresi n de etiquetas IMPRESI N DE ETIQUETAS Numeraci n autom tica de etiquetas La funci n de numeraci n le permite crear un conjunto de etiquetas numeradas secuencialmente a partir de un solo formato de etiqueta 4 Aseg rese de que se ha introducido el cartucho correcto y de que la etiquetadora est lista para imprimir 2 Mantenga oprimida la tecla y seguidamente oprima la tecla para que aparezca la pantalla de opciones de impresi n y entonces seleccione Numeraci n oprimiendo la tecla A o la tecla w 3 Oprima la tecla o 4 Numeraci n Aparece la pantalla de punto de
135. odelo PT 2700 2710 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido sometido a diversas pruebas y se ha comprobado que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias nocivas en las instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones suministradas podr a provocar interferencias nocivas en las comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se produzcan dichas interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causara interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a la salida de un
136. oprima las teclas A O Y Introducci n y edici n de texto Inserci n de texto e Para insertar texto adicional en una linea de texto existente coloque el cursor a la derecha del caracter donde desea insertar el texto y a continuaci n introduzca el texto adicional El texto nuevo se insertar a la izquierda del cursor Para insertar una tabulaci n e Para insertar un espacio de tabulaci n entre la l nea de texto existente lleve el cursor donde desea a adir la tabulaci n y oprima la tecla e Aparece fj una marca para indicar la posici n donde se introducir el espacio de tabulaci n 4 SV L3NO0I1L3 AG NOIDIGS e O e Para cambiar el ajuste de longitud de la tabulaci n consulte la secci n Configuraci n de los atributos de etiqueta en la p gina 36 e Tambi n se puede introducir el espacio de tabulaci n oprimiendo la tecla Y para abrir el men de Configuraci n y seleccionando Tabulado con la tecla A o la tecla y y a continuaci n oprimiendo la tecla o 7 Eliminaci n de texto E Eliminaci n de un caracter cada vez e Para eliminar un caracter de una l nea de texto existente coloque el cursor a la derecha del caracter donde desea comenzar a borrar el texto y a continuaci n oprima la tecla 4 El caracter situado a la izquierda del cursor se borra cada vez que oprime la tecla 3 o Si mantiene oprimida la tecla 3 los caracteres a la izquierda del cursor se borran uno tras otro
137. ormation is displayed when the power is turned on Auto Power Off Time P touch labeler only Connected to PC With AC adapter 5 minutes with no operation LADO battery 1 hour after printing from PC Turning Power On Off e rn Feeding Tape 3 Zz The Feed amp Cut function feeds 0 92 23mm of blank tape then cuts the tape 7 O Be sure to feed tape to remove any slack in the tape and ink ribbon after inserting the tape gt cassette pu e Do not pull the label coming out of the tape exit slot Doing so will cause the ink ribbon to be discharged with the tape O Do not block the tape exit slot during printing or when feeding tape Doing so will cause the tape to jam 1 Hold down the key and press the key Feed amp Cut appears on the display 2 Press the or 7 key to feed tape The message Feeding Tape Please Wait appears while the tape is fed and then the tape is cut 0 Press while Feed amp Cut is displayed to cancel tape feeding LCD Display LCD Contrast You can change the contrast setting of the LCD display to one of five levels 2 1 0 7 1 2 to make the screen easier to read The default setting is 0 1 4 Press the key to display the Mode menu select Set Clock LCD Contrast using the A or y key and then press Tab 2 Select a contrast level using the A or y key El 12 LCD Contrasts The screen contrast changes each time you press the A
138. pantalla 2 ANG 22 luminaci n de TONO Decor 22 Ajuste del idioma y las UNIdAdES occccconccconconocnononnnnncnonanonononanonnnonanononnnnnnnonanannnnns 23 o o a A A O SN ENN 23 A 23 2 EDICI N DE ETIQUETAS ccceccccesecessceeseceseeensesensessresearessreeentevseeennes 24 3 Introducci n y edici n de Texto evocan ds 24 4 Introducci n de texto mediante el teclado oocccconcccccnnncconnncnonncnncncnnncnonononnns 24 gt Adici n de una nueva NC A cocina ina bananene 24 5 Adici n de un nuevo DIO QUE wisiiscieicciccedcnscnesdenesesiscetdescdeimotenneteeiassatemenevexendoniaseadensdns 24 _ Desplazamiento del CU SOM cista vasa io 24 6 Inserci n de AAA DE E Ea DE REED a REDE D DERA DERA ED RR E Da aa E Ra ae DRA DDDRDDo 25 Para insertar una tabulaci n 2i 2 cis lt cccaseccedeecessscnesessnecsenoceceectsceceesensssecndectsctedsncess 25 1 ElMiINaci n de TEX O econ ia a 20 Ta Introducci n de SIMDOLOS secc li da 26 8 Introducci n de s mbolos con la tecla cooccccoccccccccnccoccncocnnnnncnnonacnnonacnnnnncnns 26 gt Introducci n de s mbolos con la funci n de s mbolos cooccccccccccccnnccnoncnonnnnns 26 9 Uso de la funci n de Actualizaci n de SiMbDOIOS ccccececcccececececececececeeeeaeces 27 INTRODUCCI N Introducci n de caracteres acentuados anrnrrnrnnnnvnnnnnernvnnnnernvnnnnsnnnnnnernvnnnnsrnvnnnerennn 29 Configuraci n de los atributos de Ca
139. para el ajuste Tiempo A oprimiendo la tecla o la tecla gt Formato Fecha Adelante Apada 3 Oprima la tecla O la tecla 7 para aplicar los ajustes O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e Oprima la tecla para ajustar el formato al valor por defecto Consulte la secci n Sello de hora Opciones de Temporizacion donde encontrar los ajustes disponibles Sello de hora Opciones de temporizaci n Atributo Descripci n Oprima la tecla me se insertar un icono de reloj 1 en el lugar donde est situado el cursor en la 1 pantalla de introducci n de texto e Autom tico Si oprime la tecla 773 se imprimir en la etiqueta 9 la ultima fecha hora en el lugar donde se encuentre el icono del reloj en el dise o de la etiqueta Tiempo Oprima la tecla me se insertar la fecha hora actuales en el lugar donde est situado el cursor en la pantalla de introducci n de texto Si oprime y la tecla a la fecha hora se imprimir como se muestra en la pantalla de introducci n 6 O e Al seleccionar Autom tico para el ajuste de Temporizaci n y al a adir un icono de 1 reloj al texto oprimiendo la tecla time usted puede confirmar cu les ajustes se aplican al icono colocando el cursor bajo el icono del reloj y oprimiendo seguidamente la 8 tecla time Utilizaci n de la funci n de hora y fecha EDICI N DE ETIQUETAS Formato del sello de hora Usted puede
140. pe Cutting Options The tape cutting options allow you to specify how the tape is fed and cut when printing labels In particular the Chain and No Cut options greatly reduce the amount of wasted tape by using smaller margins and eliminating blank sections cut between labels 1 Press the 5 key to display the Label menu Bort AUTO Large Margin 2 Select Cut Option using the A or y keys and then set the value by using the or gt keys 3 Press the 3 or key to apply the settings Q New settings are NOT applied if you do not press the or key O e Press the amp key to return to the previous step Refer to the Tape Cutting table for a list of all available settings Q Tape Cutting Options E Tape Cutting z Setting Description Example 5 ps Automatically cuts the tape after each label is a printed The labels have a 0 94 24 mm AS ABS 2 9 margin on the left and right ends 24 mm 24 mm When printing labels one at a time 0 92 23 mm Automatically cuts a piece of blank tape before printing the label and then cuts the ABC ABC tape after the label is printed 0 16 0 16 Small When printing several labels continuously 4 mm 4 mm Margin Automatically cuts a piece of blank tape before printing the first label and then cuts the tape after each label is printed The labels have a 0 16 4 mm margin on the left and right ends When printing l
141. pears on the display follow the directions provided below m T Y Press any key to clear the error message 2 Message Cause Remedy ra The installed batteries are getting weak e The batteries are installed with the negative and positive Check end in the wrong position or other type batteries are mixed i with alkaline batteries Install eight AA size alkaline batteries LR6 in the correct position e The installed batteries are about to run out Replace with new batteries or connect the AC adapter before continuing Wrong Type An incompatible AC adapter is connected Use only the AC Of Adapter adapter designed exclusively for your P touch labeler Connected The tape cutter is closed when you try to print or feed tape Q Cutter Error Turn the P touch labeler off and then on again before continuing When tape is tangled in the cutter remove the tape There is no text symbols or bar code data entered when you 1 try to print or preview a label Enter data before continuing 1 There is no tape cassette installed when you try to print or 2 Insert Tane preview a label or feed tape Install a tape cassette before 3 ve continuing The tape cassette is changed while printing etc Make sure 4 Tape Cassette the correct tape cassette is inserted before printing Changed 5 There are already seven lines of text when you press the key Limit the number of lines to seven There are more than five lines of text when you press the
142. pu s de introducir el cartucho de cinta Consulte la secci n Avance de la cinta en la p gina 21 e No tire de la etiqueta que sale por la ranura de salida de la cinta Si lo hace la cinta de tinta saldr expulsada junto con la propia cinta de etiquetas e Guarde los cartuchos en un lugar fresco y oscuro alejado de la luz solar directa y de temperaturas excesivas elevada humedad o polvo Utilice el cartucho de cinta lo m s r pidamente posible despu s de abrir el paquete sellado en el que viene Instalaci n de un cartucho de cinta UvZ3dNAS VEvd O PARA EMPEZAR Encendido y apagado Oprima la tecla para encender la etiquetadora P touch Vuelva a oprimir la tecla 0 para apagar la etiquetadora P touch O e Su etiquetadora P touch tiene una funci n de ahorro de energ a con la que se apaga autom ticamente si no se oprime alguna tecla durante un determinado periodo de tiempo y en determinadas condiciones de funcionamiento Consulte abajo la tabla Desconexi n autom tica para obtener informaci n m s detallada e Si las bater as est n instaladas o la etiquetadora P touch est conectada a una toma el ctrica mediante el adaptador de CA cuando se enciende el equipo se muestra en pantalla la informaci n relativa a la sesi n anterior Desconexi n Autom tica S lo la etiquetadora conectada a una PC P touch Con un 5 minutos sin funcionamiento Con la bater a 5 minutos 1 hora despu s de imprimir
143. que lo devuelva a Brother utilizando el documento de env o prepagado suministrado por Brother de acuerdo con las instrucciones indicadas por Brother El usuario dispondr de dos equipos por ello Brother exigir que le proporcione el n mero de una tarjeta de cr dito v lida Brother emitir un cargo contra ese n mero de cuenta de la tarjeta de cr dito hasta que reciba el producto original y determine que dicho producto original cumple con los requisitos de la cobertura de la garant a S lo se cargar en su tarjeta de cr dito el importe de un producto nuevo si i no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco 5 d as h biles ii los problemas del producto original no est n cubiertos por la garant a limitada ili no se siguen las instrucciones correctas para empaquetar el producto y ste ha sufrido alg n da o como consecuencia de ello o iv el periodo de garant a del producto original ha vencido o usted no ha presentado una copia de la prueba de compra v lida factura de compra La m quina de sustituci n que recibe el usuario incluso si se trata de un equipo reacondicionado quedar cubierta durante el resto del periodo de garant a limitada que le quedaba al producto original m s treinta 30 d as adicionales El usuario conservar la m quina de sustituci n que se le env a y el equipo original pasar a ser propiedad de Brother Conserve los art culos de accesorio originales y una copia del documento
144. r month week day fy chat AA DOC hh mmm hour and minute to increase from the currently set 00 00 fa 000 00 000 clock when using the Time amp Date function using the A or y Keys For moving to the next parameter use the or keys O You can also use the Num keys to type in the figure 4 Press the or key to apply the settings O e Press the 9 key to return to the previous step a Press the key to set the format to default setting 1 Refer to the Time Stamp Forward Options for a list of all available format a Time Stamp Forward Options o Value Attribute Description O The time date will be increased according to the i value selected in the Forward settin GR Forward 9 5 NS Current time date will be printed El 6 1 8 9 Using Time amp Date Function f EDITING A LABEL Creating a Bar Code Label Using the Bar Code function you can create labels with one dimensional bar codes for use with cash registers stock control systems or other bar code reader systems or even asset control tags used in an asset management system Q e The P touch labeler is not designed exclusively for creating bar code labels Always check that bar code labels can be read by the bar code reader e For best results print bar code labels in black ink on white tape Some bar code readers may not be able to read bar code labels created using colored tape or ink e Use the Large sett
145. racteres oocccconcccocnnccccnnncnonncconnnonannnonncncnoncnnnnns 31 Ajuste de los atributos de caracteres por etiqueta cccoocccccocnccccnnncnnnnncnnnnnonnnnns 31 Ajuste de los atributos de caracteres por Cada l Nea oocooonncccconcccnccnnccnnnnnncnnnnos 31 Ajuste del estilo de encaje autom tico cccoonccncconccnconoconnccnncnnnonnnnnncnnnncnncnnnccnnnnons 35 Configuraci n de los atributos de etiqueta occccoonccccconnccccnnncnnnonnncnnonnanoncnnnanoncnnanos 36 Utilizaci n de dise os de formato autoM tiCO coocccconnncccnnncconnncnnnncnnnnnnnnnnnonanonnnncnnns 38 Utilizaci n de plantillas ejemplo de creaci n de una Etiqueta de activos 38 Utilizaci n de dise os de bloque ooccccocccococnconccnocnccnonononononnonannnonannnonncnnnannnns 43 Utilizaci n de la funci n de hora y fecha ooooccccccoccccconoccnccnnnncnccnnnnnnnnancnnnnnancrnnonancnnonos 48 Mide E E AP e PPC EE O ORA O AR ACATEAl 48 Ajuste del formato de hora y fecha occcoooccnococccnonnccnononocononcnonnnnonnonannnnnonnnnnnnns 49 Ajustes de sello de hora ooccccoccnoccconcnonoconononocannonncononononannnnononnnononannnnnnnanncnnnos 51 FEMPONZACI N sorrire ene EE SE EN cia ica 51 Formato del sello de hora oooccccoccccocncccconnccoconocanoconononnnnnnonanononannnns 52 Forward Adelanto cusissonromabirasica condenan cnaperria 53 Creaci n de una etiqueta de c digo de barras
146. raer Lo que puede hacer E Creaci n de etiquetas con su computadora personal 1 Prepare su etiquetadora P touch Consulte el paso 1 de la secci n anterior 2 Prepare su computadora personal Instale el software Conecte el cable Encienda la P touch p Guia de instalaci n del software Inicie P touch Quick Editor Introduzca el texto de la etiqueta en P touch Quick Editor GE xo pa Haga clic en el EE BT rea de creaci n E lret a bl de dise o y escriba Brother Brother Ayuda del software P touch Quick Editor La etiqueta se imprimir Ayuda del software Haga clic en el bot n Imprimir Ayuda del software P touch Quick Editor software de edici n de etiquetas sencillas es ideal para crear etiquetas sencillas Para crear etiquetas con dise os m s complejos utilice P touch Editor software de edici n de etiquetas con numerosas funciones P touch Editor Cree etiquetas con complejos dise os como stos me dy August Sales Report y as 39 alle ja ej bi Overseas Sales Div Or Tr CORP SALES amp MARKETING DEPT Mike Barkley AA Lo que puede hacer 4 NOISINCOYLNI O INTRODUCCI N Precauciones de seguridad Para prevenir lesiones y da os incluimos notas importantes utilizando diversos s mbolos Los s mbolos y sus significados son los siguientes Esto indica la posibilidad d
147. rint head Tape exit slot E Inserting a Tape Cassette a ENGLISH 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O m 4 Close the tape compartment cover y Zz O O gt A m O Q e Make sure that the release lever is up when closing the tape compartment cover The tape compartment cover cannot be closed if the release lever is pressed down e Be sure to feed tape to remove any slack in the tape and ink ribbon after inserting the tape cassette Refer to Feeding Tape on page 21 Do not pull the label coming out of the tape exit slot Doing so will cause the ink ribbon to be discharged with the tape e Store tape cassettes in a cool dark location away from direct sunlight and high temperature high humidity or dusty locations Use the tape cassette as quickly as possible after opening the sealed package 1 3 4 y 6 1 8 9 Inserting a Tape Cassette 6 GETTING STARTED Turning Power On Off Press the key to turn the P touch labeler on HEL 144 ae Press the key again to turn the P touch labeler off O e Your P touch labeler has a power saving function that automatically turns itself off if no key is pressed within a certain time under certain operating conditions Refer to the Auto Power Off Time table below for details If the batteries are installed or the P touch labeler is connected to an electrical outlet by the AC adapter the previous session s inf
148. rinted a using the A or y keys or type the number using the 1 number keys 2 O Hold down the A or Y keys to change the number of copies faster 4 Press the or J key The message shown on the right is displayed while Printing the labels are being printed Copies O e Press the key to return to the previous step e Unless set otherwise the tape is automatically cut after each copy is printed Refer to Tape 1 Cutting Options on page 62 to change this setting VEN e The figures shown on the screen during printing indicate the count number of copies set 8 Pressing the key when setting the number of copies resets the value to 1 the O default Printing a Label LABEL PRINTING Auto numbering Labels Using the numbering function you can create a set of sequentially numbered labels from a single label format 4 Make sure that the appropriate tape cassette is inserted and ready for printing 2 Hold down the key and press the key to ranies display the print options screen and then select pe Numbering using the A or y keys ihlirror 3 Press the or key Numbering The numbering start point screen is displayed Start Point O To apply auto numbering to a bar code select the bar code tabe 18 here After selecting the bar code you will be prompted to enter the number of labels to be printed step 6 4 Move the cursor to the first character to be Numbering incremented
149. rta un trozo de cinta en blanco antes de imprimir la etiqueta y a continuaci n no se corta la cinta despu s de imprimir la etiqueta Cuando se imprimen varias etiquetas una tras otra Autom ticamente se corta un trozo de cinta en blanco antes de imprimir la primera etiqueta y a continuaci n se corta la cinta despu s de imprimir cada etiqueta 1 Las etiquetas tienen un margen de 0 16 4 mm en los lados izquierdo y derecho La cinta no avanza ni se corta despu s de 2 imprimir la ltima etiqueta Utilice esta opci n para imprimir una serie de etiquetas sin efectuar un corte entre ellas Si se oprime la tecla mientras se mantiene oprimida la tecla se hace avanzar y se corta la ltima etiqueta impresa 0 92 23 mm ase O fase 0 16 0 16 4mm 4mm SVLANDILA 30 NOISIYdNI O Mrgn pequn 0 92 23 mm Cadna ABC ABC 0 31 e 8 mm IM r Sin corte 106 27 mm e Cuando vaya a trabajar con cintas de tela para transferencias o cintas adhesivas extra 6 fuertes consulte la secci n Corte manual en la p gina 64 para aplicar el ajuste oportuno 1 La cinta no se corta despu s de imprimir la etiqueta si se selecciona la opci n Cadna o Sin corte Mantenga oprimida la tecla y oprima la tecla para hacer avanzar 8 y cortar la cinta autom ticamente o para cortar la cinta manualmente si est utilizando cinta de tela para transferencias o cintas adhesivas extrafuertes
150. rtucho Si esto aparece durante la impresi n oprima la tecla para apagar la etiquetadora P touch Si contin a imprimiendo se podr a producir alg n da o Vista previa de la etiqueta 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 ae Impresion de una sola copia ps m 1l Aseg rese de que se ha introducido el cartucho correcto y de que la N etiquetadora est lista para imprimir Q 2 Oprima la tecla 575 z Aparece el mensaje que se muestra a la derecha Inpriniendo 1 m mientras se est imprimiendo la etiqueta Copias O C m Q Para detener la impresi n oprima la tecla y apague la etiquetadora P touch p Q Puede aparecer otra serie de mensajes si se oprime la tecla Consulte Mensajes de error en la p gina 76 y compruebe el significado de cualquier mensaje que aparezca Impresi n de m ltiples copias Esta funci n le permite imprimir hasta 99 copias de la misma etiqueta 1l Aseg rese de que se ha introducido el cartucho correcto y de que la etiquetadora est lista para imprimir 2 Mantenga oprimida la tecla y oprima la tecla copias para que aparezca la pantalla de opciones de Humeraci n impresi n y a continuaci n seleccione Copias con Espejo la tecla A oy 3 Oprima la tecla O la tecla para que aparezca la Copias pantalla de Copias y a continuaci n indique el n mero de copias que desea imprimir oprimiendo la E AC tecla A Ola tecla y
151. s cifras que se muestran en la pantalla durante la impresi n indican el recuento n mero de copias S1 oprime la tecla cuando est seleccionando el n mero de copias se restablece el valor a 1 es decir el valor por defecto La numeraci n autom tica tambi n se puede aplicar a los c digos de barras Cuando un c digo de barras contiene una secuencia de numeraci n autom tica ning n otro campo de la etiqueta puede contener otra secuencia de numeraci n autom tica La parte de numeraci n autom tica de la etiqueta se incrementa despu s de imprimir cada etiqueta En una etiqueta s lo se puede utilizar una secuencia de numeraci n autom tica Se ignorara cualquier s mbolo u otro caracter no alfanum rico de la secuencia de numeraci n autom tica Las secuencias de numeraci n autom tica s lo pueden contener un m ximo de cinco caracteres Las letras y los n meros aumentar n como se muestra a continuaci n 0 gt 1 OD ON A gt BB w Z gt A 93 a gt b ly gt RN a te AO gt Al A9 BO gt Los espacios mostrados como subrayados _ en el ejemplo siguiente podr n utilizarse para ajustar el espacio entre caracteres o para controlar el n mero de d gitos que se van a imprimir 9 gt 10 99 gt 00 gt Z YAA 229 MA 9 199 20 999 009 n Impresi n en modo espejo La funci n de impresi n en modo espejo le permite crear etiquetas con el texto impreso al rev s de forma que se pueda leer correctamente cuando se peg
152. s system is available 24 hours a day 7 days a week You can use the system to send the information to any fax machine not just the one you are calling from Please call 1 800 521 2846 and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and an index of Fax Back subjects Save Time Register On Line Don t stand in line at the post office or worry about lost mail Visit us on line at www registermybrother com Your product will immediately be registered in our database and you can be on your way Also while you re there look for contests and other exciting information orother aai LABELING SYSTEM PT 2700 PT 2710 K r pida Antes de usar su equipo por primera vez lea cuidadosamente INTRODUCCI N esta Gu a de Usuario Guarde esta Gu a de Usuario para futuras referencias PARA EMPEZAR EDICI N DE ETIQUETAS IMPRESI N DE ETIQUETAS UTILIZACI N DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS MANTENIMIENTO DE SU Etiquetadora P touch SOLUCI N DE PROBLEMAS AP NDICE O Ey ot amp QU Ny INDICE www brother com Declaraci n de conformidad de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC s lo para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declara que el producto Nombre del producto Sistema de etiquetado electr nico P touch de Brother N mero de m
153. s the or gt keys e To move the cursor to the very beginning or end of the text hold down the key and then press the A or y keys E Entering and Editing Text Inserting Text e To insert additional text into an existing line of text move the cursor to the character to the right of the position where you want to start inserting text and then enter the additional text The new text is inserted to the left of the cursor Inserting a Tab e To insert a tab space between the existing line of text move the cursor where you wish to add a tab and press the key A fi mark appears to indicate the position which the tab space will be entered 139VW1V ONILIGA e O To change the length setting of the tab refer to Setting Label Attributes on page 36 The tab space can also be entered by pressing the 3 key to open the Setup menu and selecting Tab by using A or VW keys and then ace the or 7 key Deleting Text E Deleting one character at a time e To delete a character from an existing line of text move the cursor to the character to the right of the position you want to start deleting text and then press the a key The character to the left of the cursor is deleted each time the a key is pressed o If you hold down the ja key the characters left to the cursor are deleted continuously E Deleting all text at once e Use the and 3 key to delete all text at once 1 Press the 7 key while holding down
154. seleccionar qu informaci n desea incluir al a adir la fecha y la hora a su etiqueta Dispondr de cuatro opciones Fecha Hora Fecha y Hora u Hora y Fecha 1l Oprima la tecla 2 para mostrar el men Ajustar c digo barras Configuraci n seleccione Ajustar marca de hora Entrada c digo barrs con la tecla A ola tecla y y seguidamente oprima iFormato hora fecha la tecla o la tecla ae dA Star marca de hora 2 Seleccione Formato con la tecla A Olatecla y y zA justar marca de hora seleccione el valor para el ajuste con la tecla o Tiempo Autom tico la tecla gt Formato SE Adelante pado 3 Oprima la tecla O la tecla 5 para aplicar los ajustes O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e Oprima la tecla para utilizar el valor por defecto e Consulte la secci n Sello de hora Opciones de Formato donde encontrar los ajustes disponibles Sello de hora Opciones de formato Atributo Valor Descripci n Fecha S lo se imprimir la fecha en la etiqueta Fecha amp hra Se imprimir la fecha y la hora en la etiqueta Formato Hora S lo se imprimir la hora en la etiqueta Hora amp fecha Se imprimir la hora y la fecha en la etiqueta E Utilizaci n de la funci n de hora y fecha 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 m Forward Adelanto Q Usted puede seleccionar una fecha y hora adelantadas o uti
155. ser s Guide carefully before using your P touch labeler and then keep it nearby for future reference NOILONGOULNI e Symbols Used in this Guide o The following symbols are used throughout this guide to indicate additional information O _ This symbol indicates information or directions that may result in damage or A injury if ignored or operations that will result in errors O This symbol indicates information or directions that may help you understand 5 and use the P touch labeler more efficiently cos General Precautions Do This section provides quick and easy access to information on tasks often needed by users Simply look for your task below and then go to the page indicated If the task you are looking for is not shown here try the Contents or Index pages A B auto format function To enter text symbols and accent characters To format the label To change the cutting and margin settings Entering text symbols accent characters F CED A Vs To add time and date to your labels Text Label format functions GED Tape cutting options AED Ne AE To print multiple To save a label copies with auto layout numbering Multiple copy auto numbering functions A A A CED Grp Time amp Date function 4 CED Quick Index File memory function TT naust GETTING STARTED 00000000000000000000000000000
156. set within the range 1 2 30mm Length 12 0 300mm When Auto is selected the length of the label is automatically adjusted based on the amount of text entered Tab Lend The length of the tab can be set within the range 0 0 Omm 9 4 0 100mm The default setting is 2 0 50mm Using Auto Format Layouts Using the Auto Format function you can quickly and easily create labels for a variety of purposes such as file tabs equipment labels name badges etc Simply select a layout from the templates or block layouts enter the text and apply formatting as desired O Symbols and accented characters can also be used in auto format layouts Using Templates Example creating an Asset Tag 1l Press the key to display the Auto Format screen and then select Templates using the A or y keys 2 Press the or key The last template used is displayed a Using Auto Format Layouts 3 Select a template using the A or y keys 139VW1V ONILIGA e 4 Press the or key The Style screen is displayed 5 Select an attribute using the A or y keys and then set a value for that attribute using the or keys The Bar Code Setup screen is displayed Protocol gt Width Small Undert On 7 Select an attribute using the A or y keys and then Bar Code Setup set a value for that attribute using the or gt keys ic Digit gt ME 6 Press the or key Bar Code a O The C Digit Check Dig
157. te when the striped 5 tape appears NA Are the batteries weak and Replace all batteries or the AC adapter not connect the AC adapter connected directly to the P touch labeler What to do when TROUBLESHOOTING Problem The label is not cut automatically Label files saved previously are now empty What to do when Cause Is Cut Option set to Chain or No Cut Is Manual Cutting set to ON Have the batteries and AC adapter been disconnected Is there enough power remaining in the batteries Have you used the Reset function Solution When these options are set the tape is not fed after printing the label Check the Cut Option setting or hold down the key and press the key to feed and cut the tape When using Fabric Iron On Tapes or Extra Strength Adhesive Tapes please use scissors to cut the tape after printing When using other tapes refer to Manual Cutting on page 64 and set the Manual Cutting to OFF to cut the tape automatically All files stored in the internal memory is lost if the batteries and AC adapter are disconnected for longer than one minute All data stored in the internal memory is lost if the batteries become empty The reset function clears all data stored in the internal memory including label files 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 7 Error Messages Q UV When an error message ap
158. the positive and negative marks inside the battery compartment O Always replace all eight batteries at the same time using brand new ones 3 Attach the battery compartment cover by inserting the three hooks at the bottom into the slots on the machine then pushing down firmly until it snaps into place O e Remove the batteries if you do not intend to use the P touch labeler for an extended period of time e When power is disconnected for more than two minutes all text and format settings will be cleared Any text files stored in the memory and clock settings will also be cleared Q Power Supply HE AA ENGLISH AC Adapter Connect the AC adapter directly to the P touch labeler GALYVLS DONILLAS e 1l Insert the plug on the AC adapter cord into the connector marked DC IN 9 9 5V on the P touch labeler 2 Insert the AC adapter plug into a standard electrical outlet Q e Turn the P touch labeler off before disconnecting the AC adapter Disconnect the AC adapter from the P touch labeler and electrical outlet when you do not intend to use the P touch labeler for an extended period e Do not pull or bend the AC adapter cord e Use only the AC adapter AD 60 designed exclusively for your P touch labeler Failure to observe this may result in an accident or damage Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using the specified AC adapter Do not connect the AC adapt
159. ther ____ P touch Quick Editor Brother Software Help The label is printed Software Help 3 Software Help 4 O P touch Quick Editor simple label editing software is ideal for creating simple labels a To create labels with more complex designs use P touch Editor fully featured label editing 9 software P P touch Editor Create labels with complex designs like these 6 a Om bet Pome DOA EE amp em ae ee A i August Sales Report y 7 agar zama p Overseas Sales Div SE hi August Sales Report y ar LBI CORP 8 al he amp MARKETING DEPT ar E suso Mike Barkley nae 9 What You Can Do INTRODUCTION Safety Precautions To prevent injury and damage important notes are explained using various symbols The symbols and their meanings are as follows N WARNING AN CAUTION The symbols used in this manual are as follows This indicates the possibility of death or serious injury if instructions are ignored This indicates the possibility of personal injury or property damage if instructions are ignored O symbol indicates prohibition Detailed prohibited matters are shown in the figure e g the left figure shows the prohibition against disassembly symbol indicates special instructions Detailed instructions are shown in the figure e g the left figure shows the method for pulling the power plug out of the outlet P touch Label
160. tir Mode ceo Use esta tecla para cambiar los patrones de presentaci n de la pantalla de introducci n de texto y la presentaci n del reloj Light Enciende y apaga la iluminaci n de fondo de la pantalla LCD 9 Abre el men Archivo donde podr imprimir abrir guardar o borrar las etiquetas que utilice frecuentemente en la memoria de archivos 1 0 5 Text a e e el men Text Texto en el que se pueden establecer los atributos de los caracteres que se utilizan en la etiqueta e Los atributos de caracteres pueden ajustarse para cada l nea de la etiqueta si se abre el men de Texto en combinaci n con la tecla esri 1 Abre el menu Label Etiqueta en el que se pueden establecer los atributos de etiqueta para la etiqueta en cuesti n 1 2 ES 3 NE el men Setup Configuraci n en el que se pueden establecer las preferencias de funcionamiento para la etiquetadora P touch 13 G7 Utilice estas teclas para escribir letras o numeros e Las letras en may sculas y los s mbolos se pueden introducir usando estas teclas en combinacion con la tecla Ola tecla esnie 14 m Inserta una tabulaci n en la posici n del cursor en la pantalla de introducci n de texto 15 caps Activa y desactiva el modo Caps Bloqueo de may sculas Cuando este modo est activado se pueden introducir letras en may sculas oprimiendo simplemente una tecla de letra 16 esn
161. tributo Valor Descripci n La fecha hora se adelantar n conforme al valor 9 AVEO seleccionado en el ajuste Forward Adelanto Adelante 6 Apgdo Se imprimir la fecha y la hora actuales A 1 8 9 Utilizaci n de la funci n de hora y fecha EDICI N DE ETIQUETAS Creaci n de una etiqueta de c digo de barras La funci n de c digo de barras le permite crear etiquetas con c digos de barras que se pueden utilizar en cajas registradoras sistemas de control de existencias u otros sistemas de lectura de c digos de barras o incluso las etiquetas de control de activos utilizadas en los sistemas de administraci n de activos La etiquetadora P touch no est dise ada exclusivamente para crear etiquetas de c digos de barras Compruebe siempre que el lector de c digo de barras puede leer las etiquetas de c digos de barras Para obtener mejores resultados imprima las etiquetas de c digo de barras con tinta negra en cinta blanca Es posible que algunos lectores de c digos de barras no puedan leer las etiquetas de c digo de barras si se han creado en una cinta de color o con tinta de color e Utilice el valor Grande para Ancho siempre que sea posible Es posible que algunos lectores de c digos de barras no puedan leer las etiquetas de c digo de barras si se han creado con el valor Peque o e El cabezal de impresi n se puede recalentar si se imprime continuamente un gran n mero de etiquetas con c digos
162. tributo Valor Resultado Al seleccionar Auto el texto se ajusta autom ticamente para imprimirse con el mayor tama o disponible para cada ancho de cinta 48p ABCabc 42pt ABCabc Auto SVLANODILA 30 NOI9I103 e pi ABCabc Tama o 24pt ABCabc 18pt ABCabc 12pt ABCabc 9pt ABCabc Bpt a D e ABCabc ABCabc Ancho ABCabc Y 28 ABCabc D x1 2 ABCabe Configuraci n de los atributos de caracteres E EDICI N DE ETIQUETAS Atributo Valor Resultado e ada ABCabc Negrita ABCabc Pa ABCabc Sombreado ABCabc ABCabc Estilo al ABCabc EG ABCabc pi Q Cui ABCabc perfilada Cara ABCabc sombreada C S l Guien s lida A BCabc Vertcl Vertical IDO O desactivado ABCabc subrayado ABCabc Tachd Tachado ABGabc E Configuraci n de los atributos de caracteres L nea Atributo Resultado ABCabc Alinear sti ABCabc Alineaci n p ABCabc Justificar ABCabc Ajuste del estilo de encaje autom tico Si Tama o se ajusta a Auto y Longitud se ajusta a una longitud espec fica usted puede seleccionar la forma de reducir el tama o del texto para adaptarlo a la longitud de la etiqueta Si se selecciona Tama o del texto el tama o total del texto se modifica para encajarlo dentro de la etiqueta Si se selecciona Ancho del texto el ancho del texto se reducir al tama o del ajuste de x1 2 Si se desea una mayor reducci n de tama o para q
163. tters continuously press the key to enter Caps mode and then press the desired keys O To exit Caps mode press the key again e To enter a lowercase letter while in Caps mode hold down the key and then press the desired key Adding a New Line e To end the current line of text and start a new line press the key A return mark appears at the end of the line and the cursor moves to the start of the new line O e There is a maximum number of lines of text that can be entered for each tape width A maximum of 7 lines can be entered for 1 24mm tape 5 lines for 3 4 18mm tape 3 lines for 1 2 12mm tape 2 lines for 3 8 9mm and 1 4 6 mm tape and 1 line for 9 64 3 5mm tape e If you press the 4 key when seven lines already exist an error message is displayed e To change the character attribute of each line refer to Setting Character Attributes by Each Line on page 31 Adding a New Block e To create a new block of textllines to the right of your current text press the key while holding down the esnit key A p mark will appear at the end of the block and the cursor moves to the start of the new block M A maximum of 5 blocks can be entered in one label Moving the Cursor To move the cursor left right up or down press the gt A or y keys Each press of the key moves the cursor one space or line e To move the cursor to the beginning or end of the current line hold down the key and then pres
164. tthe or y key is pressed Press the amp 3 key or any other key to clear the error message and edit the text using fewer characters e When using the Auto Format function the label is cut with a margin on the left and right ends regardless of the current Tape Cutting Option setting refer to page 62 Using Auto Format Layouts Attribute Block layout 1 24mm tape Value 2LineA 2LineB 3 Line 1 2Line A 1 2Line B 1 3Line 1 4Line 1 5Line Block Layouts 45 pt 45 pt Details Er spenne dept 2 45 pt 139VW1V ONILIGA e Using Auto Format Layouts 0 EDITING A LABEL Attribute Value 1 2LineA 42 pt 3 4 18 mm Lape 1 2LineB 2LineB 1 2 12 mm Using Auto Format Layouts Block layout 3 8 9 mm tape Block layout 1 4 6 mm tape 139VW1V ONILIGA e Using Auto Format Layouts EDITING A LABEL Using Time amp Date Function You can add time and date to your label by positioning the cursor on the text screen to the position you wish to add time date and then pressing the key Clock Setting The time and date set in the clock setting can be used for the display on the screen and also for using the Time amp Date function which you can add time date to your label in desired format 1l Press the key to display the Setup menu select ar Set Clock using the A or y keys and then press Tab 9 los Sonen
165. ue el texto pueda caber en la longitud de etiqueta seleccionada el tama o total del texto se modificar despu s de reducir el ancho del texto al ajuste de x1 2 Valor 1l Oprima la tecla 2 para mostrar el men de Estilo de autos uste Configuraci n seleccione Estilo de autoajuste Corte Manual oprimiendo la tecla A O y y seguidamente oprima la Idioma tecla o 7 Unidad Aparece la pantalla Estilo de autoajuste 2 Seleccione el estilo oprimiendo la tecla A o la tecla Estilo de autoa uste v A ama o del texto Ancho del texto 3 Oprima la tecla O la tecla para aplicar el ajuste O e Oprima la tecla para regresar al paso anterior e Oprima la tecla para ajustar el estilo al valor por defecto Tama o del texto Configuraci n de los atributos de caracteres G sv13N0IL3 AG NOI9I03 e EDICI N DE ETIQUETAS Configuraci n de los atributos de etiqueta Oprimiendo la tecla 45 usted puede crear una etiqueta con un marco alrededor del texto y especificar la longitud y tabulaci n de la etiqueta Las opciones de corte y la configuraci n de ajuste de longitud que pueden ser necesarias al imprimir una etiqueta tambi n se pueden ajustar oprimiendo la tecla 45 Consulte la secci n Opciones de corte de cinta y Ajuste de la longitud de la etiqueta Configuraci n de ajuste de longitud en p gina 62 y 64 1 Oprima la tecla Marco NENAS Los valores configurados actuales aparecen
166. unas tijeras y pase correctamente la cinta por la ranura de salida de la cinta Si est atascada retire el cartucho de cinta tire cuidadosamente de la cinta atascada y corte la cinta con unas tijeras Compruebe que el extremo de la cinta pasa por la gu a de la cinta y vuelva a instalar el cartucho de cinta Problema La etiqueta no se imprime correctamente La cinta de tinta est separada del rodillo de tinta Causa Est el cartucho de cinta instalado correctamente Est limpio el cabezal de impresi n Qu opci n se ha seleccionado en el men Op corte Cadna o Sin corte Est la cinta de tinta suelta en el cartucho de cinta o usted tir de una etiqueta que estaba saliendo por la ranura de salida de la cinta Soluci n Cuando coloque un cartucho de cinta presione con firmeza hasta que oiga un chasquido que le indica que est en su sitio Si no lo est limpie el cabezal de impresi n con un bastoncillo de algod n o con una cinta para limpiar cabezales de impresi n TZ CL4 Cuando se selecciona alguna de estas opciones la cinta no avanza tras imprimir la etiqueta Compruebe cu l opci n est seleccionada en el men Op corte o mantenga oprimida la tecla y oprima la tecla para hacer avanzar la cinta y cortarla Si la cinta de tinta est rota sustituya el cartucho de cinta completo Si no est rota deje la cinta sin cortar y extraiga el cartuc
167. ver download iz Memory 32MB or more required 1 Hard disk 100MB or more required 2 Monitor More than 256 color 3 Interface USB Port USB specification 1 1 or 2 0 protocol Other CD ROM drive for installation 4 9 1 Specifications El INDEX A AC adapter ooccccccccccococococcccococonanonnns 17 Accented Character List 30 accented characters rrrrrrrrnnrrvrnnnn 29 alignment rrervnnrnorvnnnnnornvnnnevnnnnnnerennn 31 Auto power off time cocoooccccoccc 20 B Battery Charger e aa ea ea cea e aa nao 13 C Caps mode coooccnccccncncccccconicccnnonnnos 13 24 EL een 21 CUPSOF KEYS rscnccmstaacnicdscdmecdasamstessnmctias 24 D deleting text and formatting 25 ETON ea DATAS 25 E entering SV PAGS nadar 26 o EEES 24 uppercase letter 24 F Feed amp Cut function eee 21 ONIS see 32 formatting character attributes 31 label attributes 36 K N NEW line c oonccccccnccnonnncnonnncnanccnnancnns 24 P Power Supply cccccseeecsseeseeeesees 16 R Return mark c cccccceseeeceeeeeeeeeees 13 S rd EE A 31 ERE 31 Sa dele EA AA Aa AiAAAE akran isni 28 SPE serena 26 T tape Cassettes occccccccnciconccccnnnonnnon 18 tape length MS 13 text entering and editing 24 MES ae 24 U uppercase letter rrrrrnrrrrnnrrrrnnrennn
168. w ABGaoc Solid ABCabc ae italic ABCabc fie Bold ABCabc Attribute Value I OUT l Italic Outline ABGCabe Gr ABCanDe sa ABCabc Vertical IMO woo ABCabc underline ABCabc Strikeout ABGabc Line Setting Character Attributes Attribute Value Result Left ABCabc do Es ABCabc Alignment Right ABCabc wm ABCabc Setting Auto Fit Style When Size is set to Auto and Length is set to a specific length you can select the way of reducing the text size to fit within the label length When Text Size is selected the total text size is modified to fit within the label When Text Width is selected the text width will be reduced to the size of x1 2 setting If further size reduction is required to fit the text into the selected label length the total text size will be modified after reducing the text width to x1 2 setting 138V1 V ONILIGA e 1l Press the ES key to display the Setup menu Select ar Auto Fit Style using the A or y keys and then Manual Cutting press the or key Language The Auto Fit Style screen is displayed Unit 2 Select the style using the a or y keys Auto Fit Styles Text Width 3 Press the or J key to apply the setting O e Press the key to return to the previous step e Press the key to set the style to the default setting Text Size E Setting Character Attributes fr EDITING A LABEL Setting Label Attributes Using the 3 key
169. y Precautions General Precautions e Do not use the P touch labeler in any way or for any purpose not described in this guide Doing so may result in accidents or damage the machine e Use only Brother TZ tapes with this machine Do not use tapes that do not have the mark Do not pull or press on the tape in the cassette e Do not put any foreign objects into the tape exit slot AC adapter connector or USB port etc e Do nat try to print labels using an empty tape cassette or without a tape cassette set in the P touch labeler Doing so will damage the print head e Do not touch the print head with your fingers Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents Only use a soft dry cloth e Do not place the P touch labeler in direct sunlight near heaters or other hot appliances in any location exposed to extremely high or low temperatures high humidity or dusty locations Standard operating temperature range 50 F to 95 F e It is recommended that you use the USB cable supplied with the P touch labeler Should another USB cable need to be used ensure it is of high quality construction e Be careful not to scratch the CD ROM Do not place the CD ROM in any location exposed to high or low temperatures Do not place heavy objects on the CD ROM or bend it e The software on the CD ROM is intended for use with the P touch labeler and may be installed on more than one PC e We strongly recommend that you read this U

Brother PT-2710 Thermal Label Printer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents