Philips GoGear KEY013/00
Contents
1. clic en en la barra de tareas para evitar que se produzcan errores en el archivo Usuarios de WINDOWS 98SE No hay ning n icono Simplemente desconecte el reproductor una vez finalizada la transfe Usuarios de MAC Arrastre el reproductor y su ltelo en la Papelera antes de desconectar Actualizaci n Para que se produzca una mejor interacci n entre el reproductor y el PC consulte www philips com support y obtenga las actualizaciones m s recientes disponibles Para obtener m s informaci n consulte el p gina 59 Formato de el reproductor Usuarios de PC D formato a su reproductor s lo con el sistema de archivos FAT Usuarios de MAC D formato al reproductor s lo con la aplicaci n de formato suministrada IMPORTANTE CONSERVE UNA COPIA DE SUS ARCHIVOS ORIGINALES Conserve una copia de los archivos originales transferidos al reproductor Philips no se hace responsable de la p rdida de contenido en caso de que el reproductor est da ado o no se pueda leer el disco duro 55 Controles y Pantalla de cristal liquido Encendido Apagado Mantenga pulsado el bot n Fit para encender el dispositivo Reproducir m sica Pulse Fu Detener la musica Pulse Fit durante la reproducci n Cambiar el volumen Pulse VOLUME Reproducir la pista anterior Pulse gt gt para acceder al siguiente y 44 para acceder o la siguiente al anterior Superskip Mantenga pulsado el bot n gt gt para salto hacia delante y 44 par2. cubierta USB Tapa del compartimento de las pilas abrir y inserte una pila alcalina AAA cargada Compartimento para pilas proporciona alimentaci n de reserva Las pilas contienen sustancias qu micas una vez gastadas depos telas en el lugar apropiado 51 52 key012 key014 key016 Mandos a distancia Conector de auriculares Volume sube el volumen Volume baja el volumen Posterior SuperSkip bb para desplazamiento y exploraci n hacia delante Anterior SuperBack 44 para desplazamiento y exploraci n hacia atr s ER Encender PII Encender Apagar y Reproducir Detener O Conector del mando a distancia Conexi n del mando a distancia 1 Introduzca el cord n para el cuello por el orificio 2 Inserte el conector del mando a distancia en el reproductor 3 Inserte el conector de los auriculares en la toma de auriculares 53 Preparacion Instalaci n Inserte el CD suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n del software y controlador Fuente de alimentaci n La player incorpora una bater a recargable a trav s de USB Para cargar el reproductor encienda el ordenador Retire la cubierta USB Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador Cargue el reproductor hasta que el indicador POWER se encienda y deje de parpadear aproximadamente 4 5 horas Aseg rese de que deja el ordenad
3. 62 Informacion t cnica Capacidad de memoria interna 256MB key013 y key014 512MB key015 y key016 La capacidad de formateo real puede ser inferior Pantalla de cristal l quido EL con luz de fondo azul matriz de 128 x 32 puntos Indicadores LED Verde Bater a inegrada Bater a de l n Litio de 210mAh USB Aproximadamente 4 5 horas si est cargada completamente Duraci n de la bater a 6 horas con la bater a recargable integrada completamente cargada 7 horas 1 x pila alcalina AAA Interfaz de ordenador USB 1 1 Formato compatible MP3 8 320kbps WMA 5 160kbps Soporte de la etiqueta ID3 Si Material de la cubierta Carcasa de magnesio cubierta USB de plastico Dimensiones 88 x 27 2 x 16 1 mm Peso 31g PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el disefio y en las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto Todos los derechos reservados odos los dem s productos son marcas de servicio marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos fabricantes 63 This set complies with the radio interference requirements of the European Union Cet appareil est conforme aux normes de la Communaut europ enne en mati re d interf rences radio Dieses Ger t entspricht den Funkentst rungsvorschriften der Europ ischen Gemeinschaft Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea Dit apparaat voldoet aan de radio ontstoringseisen van de Europese Un
4. a distancia en agua y evite exponer la clavija USB al agua El agua puede dafiar seriamente el reproductor La entrada de agua en el reproductor puede provocar da os importantes y oxidarla No utilice productos de limpieza que contengan alcohol amon aco benceno o abrasivos ya que pueden dafiar el acabado del reproductor y el cord n para el cuello Para limpiarlos utilice un pafio suave humedecido Los tel fonos m viles pr ximos en funcionamiento pueden causar interferencias El CD ROM de software suministrado no es un CD de audio Reproducir el CD ROM en un equipo de audio podr a dafiarlo 61 Informacion medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario El embalaje esta compuesto de materiales f cilmente separables cart n PS PE El aparato esta fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada Observe las normas locales concernientes a la eliminaci n de estos materiales pilas usadas y equipos desechables Informaci n de Copyright Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas de las empresas u organizaciones correspondientes La copia y distribuci n no autorizadas de grabaciones de Internet CD infringen las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales Las Modificaciones Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este dispositivo
5. a salto hacia atr s El reproductor dispone de una pantalla intuitiva que muestra diversa informaci n mua Nivel de bater a interna CA Bater a baja Bater a externa en uso o Control del volumen amp Numero de la carpeta al N mero de la pista o M sica en reproducci n o Musica en pausa Salto hacia atr s Salto hacia delante Nota El reproductor puede mostrar informaci n musical en idiomas con alfabeto latino chino simplificado chino tradicional japon s y coreano Puede modificar el ajuste por medio de la aplicaci n Firmware Manager incluida en el CD suministrado 56 rd 00 Personalizaci n del orden de reproducci n El reproductor puede reproducir archivos de m sica seg n c mo los organice en carpetas tal y como aparece en el siguiente diagrama 01 maa S al 6 C002 002 1 136 7 7 0024 1 1 8 B 10 1 2 3 al o Nota El reproductor admite hasta 3 capas de subcarpetas Los archivos de musica que hay dentro de las carpetas se reproducir n antes que los del directorio ra z e Tambi n puede utilizar MUSICMATCH incluido en el CD suministrado para transferir y copiar musica Para obtener m s informaci n visite www musicmatch com 57 Seleccionar idioma de la pantalla El reproductor puede mostrar informaci n musical en idiomas con alfabeto latino chino simplificado chino tradicional japon s y coreano Puede modificar el ajuste por medi
6. e www philips com support y obtenga las actualizaciones m s recientes disponibles Guarde el archivo de actualizaci n en la carpeta donde se haya instalado Firmware Manager Descomprimalos antes de instalar la actualizaci n Conecte el reproductor al ordenador Haga una copia de todos los archivos toda la m sica del reproduct Usuarios de PC Inicie Firmware Manager desde el acceso d tor El reproductor se formateara antes de la actualizaci n irecto del men Inicio o del escritorio Usuarios de MAC Inicie Firmware Manager desde su carpeta de aplicaci n o desde e acceso directo del escritorio O Si la versi n del firmware disponible es m s reciente que la del reproductor haga clic en Continue Continuar para comenzar el proceso de instal Restaurar firmware Si el reproductor no responde a la pulsaci n de ninguna tecla haga lo siguiente aci n del firmware Usuarios de PC Inicie Firmware Manager desde el acceso directo del men Inicio o del escritorio Usuarios de MAC Inicie Firmware Manager desde su carpeta de aplicaci n o desde el acceso directo del escritorio antenga pulsado el bot n Fit y conecte el reproductor directamente al puerto USB del ordenador No suelte el bot n PI hasta que se le solicite O La restauraci n del firmware se habr completado cuando aparezca la pantalla actualizaciones tal y como se describe anteriormente principal de Firmware Manager Puede
7. ie Questo prodotto conforme ai requisiti sulle interferenze radio dell Unione Europea Este aparelho est de acordo com os requisitos da Comunidade Europeia relativos interfer ncia de r dio Denna apparat uppfyller EU s krav betr ffande radiost rningar Koninklijke Philips Electronics N V 2004 All rights reserved www philips com Printed in China PHILIPS
8. o de la aplicaci n Firmware Manager incluida en el CD suministrado Inserte el CD suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n del software y controlador Conecte el reproductor al ordenador Haga una copia de todos los archivos toda la m sica del reproductor El reproductor se formatear antes de la actualizaci n Usuarios de PC Inicie Firmware Manager desde el acceso directo del men Inicio o del escritorio Usuarios de MAC Inicie Firmware Manager desde su carpeta de aplicaci n o desde el acceso directo del escritorio Seleccione el idioma que prefiera en Firmware Manager Siga las instrucciones en pantalla para completar el ajuste de idioma IMPORTANTE CONSERVE UNA COPIA DE SUS ARCHIVOS ORIGINALES Conserve una copia de los archivos originales transferidos al reproductor Philips no se hace responsable de la p rdida de contenido en caso de que el reproductor est da ado o no se pueda leer el disco duro Nota Para que se produzca una mejor interacci n entre el reproductor y el PC consulte www philips com support y obtenga las actualizaciones m s recientes disponibles Guarde el archivo de actualizaci n en la carpeta donde se haya instalado Firmware Manager Descomprimalos antes de instalar la actualizaci n 58 Actualizar firmware Para que se produzca una mejor interacci n entre el reproductor y el PC consult
9. or encendido durante la carga a ADVERTENCIA Usuarios de Windows 98SE Para evitar que se produzcan problemas durante la instalaci n NO CONECTE el reproductor al ordenador hasta DESPU S de que la instalaci n haya finalizado Usuarios de MAC NO CONECTE el reproductor al puerto USB del teclado No tiene potencia suficiente para detectar el reproductor o Nota ambi n puede utilizar el m dulo de bater a suministrado para alimentar el reproductor al instante Si ya ha cargado la pila integrada del reproductor y coloca el compartimento para pilas AAA se utilizar la carga de la pila AAA en primer lugar Puede organizar la musica del ordenador mientras el reproductor est cargando Para obtener m s informaci n consulte el p gina 57 54 Espanol Conectada al ordenador El reproductor aparecera como un nuevo almacenamiento de USB masivo en el explorador de Windows en el ordenador o en el Finder de MAC cuando el USB est conectado El reproductor se puede utilizar para el almacenamiento masivo de cualquier archivo de datos Transferencia archivos y archivos de musica Haga clic y resalte uno o m s archivos o archivos de m sica para transferir de el reproductor al ordenador Utilice las acciones arrastrar y soltar para completar la transferencia Durante la transferencia de archivos el indicador parpadea en verde Usuarios de PC Desconecte el reproductor de forma segura desde el PC haciendo
10. realizar la selecci n de idioma y o las 59 Resoluci n de problemas Si siguen produci ndose problemas consulte la informaci n que aparece Para obtener m s ayuda as como otros consejos que le ayuden a solucionar el problema consulte tambi n el apartado de Preguntas m s frecuentes sobre en www philips com support Si ha consultado las sugerencias de Philips y sigue sin hallar una soluci n consulte a su distribuidor o al centro de asistencia t cnica ADVERTENCIA Bajo ning n concepto debe intentar reparar el aparato usted mismo puesto que se invalidar a la garant a Problema No se oye la m sica Apagado autom tico El reproductor no responde Parece que no funciona la conexi n USB No se puede reproducir la pista 60 Causa Bater a vac a Apagado autom tico Conexi n suelta Error de firmware Conexi n USB suelta Versi n de sistema operativo err nea No se ha instalado el controlador USB El reproductor est conectada al teclado Mac Formato de pista no admitido Soluci n Cargue la bater a consulte el Paso 1 p gina 50 El reproductor se apaga autom ticamente 60 segundos despu s de que se detenga la m sica y no se pulse ninguna tecla Mantenga pulsado el bot n Fit para encender el reproductor Compruebe la conexi n de los auriculares mando a distancia Restaurar firmware consulte el p gina 59 Compruebe la conexion Su sistema de la operaci n debe ser m
11. s adelante que Windows 98SE o del Mac OS 9 22 o Mac OS 102 6 S lo para usuarios de Windows 98SE installe el controlador USB que se facilita en el CD de instalaci n Conecte su reproductor con otro acceso del USB El reproductor no puede reproducir canciones con cifrado AAC o formato WMA adquiridas en Internet Seguridad y Mantenimiento Seguridad infantil El cord n para el cuello de el reproductor no es un juguete Debe prestarse especial cuidado cuando la manejan los ni os Evite que los ni os utilicen el cord n para el cuello con el fin de evitar estrangulamientos Ten cuidado cuando utilices los auriculares Advertencia de seguridad No emplee los auriculares a gran volumen Los especialistas de o dos advierten que el uso continuado a gran volumen puede da ar el o do de manera permanente Seguridad vial No utilice el aparato mientras conduce o monta en bicicleta ya que puede provocar un accidente iPrecauci n Para evitar aver as o un mal funcionamiento No doble ni enrosque el cord n para el cuello del mando a distancia ya que es un accesorio electr nico de precisi n No exponga el aparato a temperaturas altas causadas por un sistema de calefacci n o por la exposici n directa a la luz solar No deje caer el reproductor ni deje caer ning n objeto sobre la misma Los golpes fuertes y las vibraciones pueden causar averias Este producto no es impermeable no sumerja el reproductor ni el mando
12. user manual manuel d utilisation benutzerhandbuch manual del usuario gebruikershandleiding manuale per l utente manual do usu rio anvandar handbok wearable digital audio player PHILIPS System requirements Syst me requise Systemanforderungen Requisitos sistema Systeemvereisten Requisiti del sistema Requisitos do sistema System krav Windows 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 2 2 and 10 2 6 Espa ol Esperamos que disfrute su reproductor de audio digital port til Visite www philips com support e introduzca el nombre de su producto para visualizar Preguntas m s frecuentes Ultima versi n del manual de usuario Ultimas versiones del software Los numeros de modelo y de producci n se encuentran junto al puerto USB retire la tapa del puerto USB para consultarlos 49 Nombres de Piezas oo e e Orificio para el cord n coloque aqu el cord n para el cuello suministrado Conexi n para auriculares inserte el conector del mando a distancia aqu y a continuaci n conecte los auriculares al mando a distancia Indicador parpadea lentamente durante la carga parpadea r pidamente durante la transferencia de archivos Pantalla de cristal liquido muestra de forma din mica la informaci n del int rprete de la pista y del reproductor adem s del estado de transferencia de archivos Terminal USB conecte del ordenador compartimento para pilas Cubierta USB protege el
Download Pdf Manuals
Related Search