Philips SJM2302 Full Frequency Digital FM transmitter
Contents
1. Digital 4 Sintonice el est reo FM de su autom vil a una frecuencia FM no usada 12 5 Inicie su dispositivo de audio personal 6 Encienda el SJM2302 oprimiendo la tecla de encendido Seleccione la frecuencia del Paso 4 usando las flechas de selecci n que se encuen tran enfrente de su SJM2302 7 Ajuste el volumen en su reproductor de audio para que lo disfrute mejor Recuerde que gen eralmente se obtendr n los mejores resultados si el nivel del volumen en su dispositivo de audio no se fija por encima del nivel de audio de 1 2 Notas a Cuando su Transmisor de FM de Philips se apague y se reinicie la funci n de memoria se reajustar convenientemente a la frecuencia que estaba usando b Antes de usar el Transmisor de FM de Philips escuche la banda FM y elija una frecuencia con la menor cantidad de interferencia Cumplimiento con FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de FCC El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier inter ferencia recibida incluyendo la interferencia que puede causar el funcionamiento indeseado Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un disporitivo digital de Clase B con forme a la Parte 15 de las Normas de FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable en contra de interferencia da2. ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurra en una instalaci n en particular Si este equipo no causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se le pide al usuario que intente corregir la interferencia por una de las siguientes medidas 14 Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o aun t cnico con expe riencia en radio televisi n para obtener ayuda Soporte T cnico Correo electr nico www accessorysupport Philips com Especificaciones del producto Modulaci n Modulaci n est reo FM Corriente Enchufe del encendedor de cigarros de 12V Frecuencias Banda FM Completa 88 1 107 9 MHz Conector de Entrada de Audio Enchufe de Est reo de 3 5mm Garant a limitada por un a o Philips garantiza que este producto carece de defectos de material manufactura o armado bajo uso normal y de acuerdo con las especificaciones y advertencias por el plazo de un a o a partir de la fecha de compra de este producto Esta garan
3. sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences provoquant un fonctionnement ind sirable 20 A Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux dispositifs num riques de la Classe A en vertu de la Partie 15 de la r glementa tion de la FCC Ces limites sont destin es fournir une protection acceptable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet ap pareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est pas garanti qu il ne brouillera pas une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles de la r ception des ondes de radio ou t l vision ce qui peut tre tabli en teignant et rallumant l appareil L utilisateur est invit essayer de corriger ce brouillage par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise ou un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur 21 _ Obtenir l assistance du revendeur ou d un
4. SJM2302 27 O User Manual 3 Manual de utilizador 10 Mode d emploi 17 PHILIPS Introduction Thank you for purchasing the SJM2302 Automo tive FM Transmitter from Philips Before you Begin Read these instructions thoroughly before setting up your Philips FM Transmitter Buttons LCD and ports 1 Socket for Audio Cable 2 LCD Digital Display Radio Frequency Display 3 The key is used to reduce the frequency Reduces the radio frequency 4 The key is used to increase the frequency Increases the radio frequency 5 Quick key O Changes radio frequency in larger increments 6 Power Key Power ON OFF You must hold the power key for several seconds to turn the S M2302 off 1 2 5 3 4 6 Setup Procedure Insert the FM Transmitter into the Holder Power Supply A 2 Plug the Holder and Transmitter into your car s automobile cigarette lighter or power socket Firmly push the unit securely into the socket Make sure that the transmitter is inserted right side up buttons should be located underneath the LCD screen 3 Connect the Audio cable to the 3 5mm audio socket on the transmitter Plug the other end into the 3 5mm headphone jack on your Digital Audio Device 4 Tune your car s FM stereo to an unused FM frequency 5 Start your personal audio device 6 Turn on the SJM2302 by depressing the power key Select the frequency from Step 4 above using the selector arrows on the
5. d by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inter ference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Technical Support Email www accessorysupport Philips com Product Specifications Modulation FM Stereo Modulation Power 12V Car Cigarette Lighter Socket Frequencies Full FM Band 88 1 107 9 MHz Audio Input Connector 3 5mm Stereo Plug Limited One Year Warranty Philips warrants that this product shall be free from defects in material workmanship and as sembly under normal use in accordance with the specifications and warnings for one year from the date of your purchase of this product This warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable To exercise your rights under this warranty you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt that shows the product name and the date of purchase For customer support or to obtain warranty service please call 919 573 7863 THEREARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES Philips liability is limited to repair or at its sole option replacement of the product Incidental special and conseque
6. front of your S M2302 7 Adjust the volume on your audio player for maximum enjoyment Remember that best results will generally be achieved if the volume level on your audio device is not set above audio level of 1 2 Notes When your Philips FM Transmitter is turned off and restarted the memory feature will conveniently retune to the frequency you were using Before using the Philips FM Transmitter listen to the FM band and select a frequency with the least amount of interference FCC compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfer ence and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that inter ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determine
7. ntial damages are disclaimed where permitted by law This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Made in Taiwan Introducci n Gracias por comprar el Transmisor Automotriz de FM de Philips SJM2302 de Philips Antes de comenzar Lea las instrucciones cuidadosamente andes de instalar su Transmisor de FM de Philips Botones LCD y puertos 1 Conexi n para el cable de audio 2 Despliegue digital de LCD Despliegue de radio frecuencia 3 La tecla lt se usa para disminuir la frecuencia Reduce la radiofrecuencia 4 La tecla gt se usa para aumentar la frecuencia Aumenta la radiofrecuencia 5 Tecla r pida O Cambia la radiofrecuencia en incrementos m s largos 6 Tecla de encendido Encendido Apagado Usted debe mantener presionada la tecla de encen dido durante varios segundos para apagar el S M2302 5 3 4 6 Procedimiento de instalaci n Inserte el Transmisor de FM en el Soporte Fuente de energ a 2 Enchufe el Soporte y el Transmisor al enchufe del encendedor de cigarros de su autom vil o a la toma de corriente Presione firmemente la unidad para que quede asegurada al conector Aseg rese que el transmisor est boca arriba los botones deben estar debajo de la pantalla LCD 3 Conecte el cable de audio al conector de audio de 3 5mm en el transmisor Enchufe el otro extremo a la entrada para aud fonos de 3 5mm en su Dispositivo de Audio
8. oser d autres droits suivant les tats Fabriqu Taiwan 23 PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 20060 Philips Accessories and Computer Peripherals Ledgewood USA www philips com
9. pour teindre le SJM2302 Installation l Introduire l metteur FM dans le support d alimentation 2 Brancher le support avec l metteur dans Pallume cigare ou la prise d alimentation du 18 v hicule Enfoncer fermement l appareil dans la prise V rifier que l metteur est plac les boutons doivent tre sous l cran LCD w cable dans la prise casque 3 5 mm du lecteur audio num rique 4 R gler la radio FM du v hicule sur une fr quence FM inutilis e 5 Mettre le lecteur audio en marche 6 Appuyer sur la touche d alimentation du SJM2302 pour le mettre sous tension S lec tionner la fr quence choisie l tape 4 ci des sus l aide des touches fl ch es du SJM2302 Brancher le c ble audio dans la fiche audio 3 5 mm de l metteur Brancher l autre bout du 19 _ ee 7 R gler le volume du lecteur audio au niveau optimal Noter que les meilleurs r sultats s obtiennent g n ralement si le volume du lecteur audio n est pas r gl au del de la moiti Remarques e Lorsque l metteur FM Philips est teint et re mis en marche la fonction de m moire r tablit la derni re fr quence utilis e Avant d utiliser l metteur FM Philips parcourir la bande FM pour s lectionner une fr quence pr sentant un minimum de brouillage Homologation FCC Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est
10. t a cubre nicamente al comprador original del producto y no es transferible Para ejercer sus derechos bajo esta garant a debe proporcionar una prueba de compra mediante una factura original que muestre el nombre del producto y la fecha de compra Por atenci n al cliente o para obtener servicio de garant a s rvase llamar al 919 573 7863 NO EXISTEN OTRAS GARANT AS IMPL CITAS O EXPL CITAS Las obligaciones de Philips se limitan a la reparaci n o a su sola opci n al reemplazo del producto No se aceptan reclamos por da os incidentales especiales e indirectos de acuerdo a lo permitido por la ley Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos Usted tambi n tener otros derechos que pueden variar de estado a estado Hecho en Taiw n 16 Introduction Merci d avoir achet l metteur FM automobile SJM2302 de Philips Avant de commencer Lire ces instructions avec attention avant d installer l metteur FM Philips Boutons cran et connecteurs Prise pour c ble audio 2 cran num rique LCD Affichage de la fr quence radio 3 La touche lt permet de diminuer la fr quence Diminue la fr quence radio 4 La touche gt permet d augmenterr la fr quence Augmente la fr quence radio 5 Touche rapide Change la fr quence radio par intervalles plus grands 6 Bouton d alimentation Interrupteur MARCHE ARR T Tenir le bouton d alimentation enfonc pendant plusieurs sec ondes
11. tech nicien de radio t l vision Support technique Courriel accessorysupport philips com Caract ristiques du produit Modulation Modulation FM st r o Alimentation Prise d allume cigare automobile 12V Fr quences Bande FM enti re 88 1 107 9 MHz Connecteur d entr e audio Jack 3 5 mm st r o Garantie limit e d un an Philips garantit que ce produit est d pourvu de d fauts au niveau des mat riaux de la main d uvre et du montage moyennant des conditions nor males d utilisation conform ment aux sp cifica tions et aux avertissements pour une dur e d un an compter de la date laquelle vous avez achet ce produit Cette garantie est seulement accord e au propri taire d origine du produit et n est pas transf rable Pour vous pr valoir du service en vertu de cette garantie vous devez fournir une 22 a preuve d achat sous la forme du ticket de caisse original indiquant le nom du produit et la date d achat Pour un support client le ou pour obtenir un service de garantie veuillez appeler 919 573 7863 AUCUNE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE N EST OFFERTE La garantie de Philips est limit e la r paration ou sa seule discr tion au remplacement du produit Les dommages accessoires sp ciaux et indirects ne sont pas accept s dans les limites permises par la loi Cette garantie vous donne des droits recon nus par la loi Vous pouvez galement disp
Download Pdf Manuals
Related Search