Philips HP2843/01 Epilator
Contents
1. HE O n m drz I L lt OI ullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve gelecekte de ba vurmak zere saklay n Tehlike Cihaz ve adapt r kuru olarak saklay n Cihaz su dolu banyo k veti yak n nda ya da i inde kullanmay n ek 2 Cihaz banyo ya da du yaparken kullanmay n ek 3 E er cihaz banyoda kullanacaksan z uzatma kablosu kullanmay n ek 4 Uyar Cihaz prize takmadan nce adapt r n zerinde bulunan voltaj n evinizdeki ebeke voltaj yla uygunlu unu kontrol edin Cihaz sadece cihazla beraber verilen adapt r ile birlikte kullan n Adapt r ya da cihaz n kendisi hasarliysa cihaz kesinlikle kullanmay n o Adapt r hasarl ysa bir tehlikeyi nlemek i in mutlaka orijinal modeli ile de i tirildi inden emin olun Adapt rde bir d n t r c bulunmaktad r Tehlikeli bir duruma sebep olabilece inden adapt r ba ka bir fi le de i tirmek i in kesmeyin Bu cihaz g venliklerinden sorumlu ki ilerin nezareti veya talimatlar d nda fiziksel motor ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan eksik ki iler taraf ndan ocuklar da dahil kullan lmamal d r k ocuklar n cihazla oynamalar engellenmelidir Dikkat oltuk altlar n ve bikini b lgesini temizlemek i in hassas b lge ba l n kullan n Cihaz al r du2. Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur fig 6 Epilation des jambes Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse de votre choix D S lectionnez la vitesse pour les zones o les poils sont pars les zones difficiles atteindre et les zones osseuses genoux et chevilles par exemple fig 7 D S lectionnez la vitesse II pour les zones plus tendues avec des poils plus pais fig 8 Avec votre main libre tendez la peau pour redresser les poils fig 9 Remarque l est essentiel de bien tendre la peau surtout si elle est sensible ou d licate Placez l pilateur perpendiculairement la peau le bouton coulissant marche arr t orient dans la direction o vous allez passer l appareil fig 10 Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils fig 11 N exercez aucune pression teignez l appareil en pla ant le bouton coulissant marche arr t sur O fig 12 pilation des aisselles et du maillot modele HP2844 uniquement Votre pilateur est quip d un adaptateur sp cial zones sensibles l convient ainsi parfaitement a l pilation des zones les plus d licates du corps comme les aisselles et le maillot L adaptateur sp cial zones sensibles r duit le nombre de disques rotatifs actifs et tend la peau lors de l pilation votre appareil convient donc parfaitement a l pilation des zones les plus d licates
3. ek 24 mu Garanti ve Ser vi smmm E er daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorun ya arsan z l tfen www philips com tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Philips M teri Dan ma Merkezi ile iletisim kurun telefon numaralar n d nya ap nda garanti kitap nda bulabilirsiniz Eger lkenizde M teri Dan ma Merkezi yoksa yerel Philips yetkilinize ba vurun veya Philips Ev Aletleri ve Ki isel Bak m BV Servis Departman ile ileti im kurun 9 9
4. n n tersine do ru yava a gezdirin ek 11 D ekilde g r ld gibi bikini b lgesini epilasyon yap n ek 15 D ekilde g r ld gibi koltukalt b lgesini epilasyon yap n ek 16 Serinlik hissi i in epilasyon yapt n z b lgeye so uk pilasyon yapt g geye sog suyla slat lm bir bez s rebilirsiniz mmm Temizlik ve bak m mam Cihaz temizlemek i in ovalama bezleri benzin veya aseton gibi a nd r c temizlik r nleri veya zarar verici s v lar kullanmay n Cihaz yada adapt r kesinlikle musluk alt nda y kamay n ek 17 Cihaz ve adapt r kuru olarak saklay n Sek 18 Epilasyon ba l n n temizlenmesi Cihaz kapat n adapt r prizden kart n ve cihaz fi ini cihazdan ekin ek 19 Epilasyon ba l n yerinden kar n ek 20 Verilen f r ay kullanarak kalan t yleri temizleyin ek 21 Epilasyon ba l n yakla k 5 10 saniye muslu un alt nda d nd rerek y kay n ek 22 Epilasyon ba l n sert bir ekilde silkeleyin ve bir bezle iyice kurulay n ek 23 Not Cihaza geri yerle tirmeden nce epilasyon ba l n n kuru oldu undan emin olun mm C CVF C HI _ Kullan m mr sonunda cihaz normal ev at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine geri d n m i in resmi toplama noktalara teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olursunuz
5. os p los mais curtos 0 5 m removendo os pela raiz Os p los nascem mais lisos e finos A depila o com este aparelho deixa sua pele macia e sem p los por v rias semanas mum Descri o geral fig 1 mam Capa redutora para reas sens veis modelo HP2844 somente Discos depiladores Cabeca depiladora Bot o liga desliga O desligar velocidade normal velocidade alta Orif cio para encaixe do plugue Plugue Adaptador Escova 0000 000 mua M portante Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Mantenha o aparelho e o adaptador secos Nao use o aparelho pr ximo ou sobre bacias ou banheiras com gua fig 2 Nao use o aparelho na banheira ou no chuveiro fig 3 _ Se usar o aparelho no banheiro n o use uma extens o fig 4 Aviso o Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde voltagem do local S use o aparelho com o adaptador fornecido o N o use o aparelho se o adaptador ou o pr prio aparelho estiverem danificados Se o adaptador estiver danificado substitua o sempre por um original para evitar situa es de risco O adaptador cont m um transformador N o retire o adaptador para substitu lo por outro plugue pois isso pode causar uma situa o de risco _ Este aparelho n o deve ser usado por pessoas inclusive crian as com capa
6. Do not use lotions that contain alcohol mum Using the appliance mem Connecting the appliance Put the appliance plug in the epilator Fig 5 Put the adapter in the wall socket Fig 6 Epilating the legs Select the desired speed to switch on the appliance D Select speed for areas with little hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Fig 7 D Select speed Il for larger areas with stronger hair growth Fig 8 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Fig 9 Note Stretching the skin properly is particularly important if you have sensitive or delicate skin Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 10 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Fig 11 Do not apply pressure Put the on off slide to position 0 to switch off the appliance Fig 12 Epilating the underarms and bikini line HP2844 only Your epilator comes with a sensitive area cap that makes the appliance suitable for epilating the more delicate areas of the body such as the underarms and bikini line The sensitive area cap reduces the number of active epilating discs and stretches the skin during epilation This makes the appliance ideal for the more delicate areas of the body Note Yo
7. combination with the adapter supplied o Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged lfthe adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as his causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and nowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Only epilate the underarms and bikini line with the sensitive area cap attached To prevent damage and injuries keep the running appliance away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is normal and quickly disappears As
8. mam Utiliza o do aparelho mamm Liga o do aparelho ntroduza a ficha do aparelho na m quina de UN Introd ficha do aparelh q d barbear fig 5 Ligue o adaptador tomada el ctrica fig 6 Depila o das pernas Seleccione a velocidade pretendida para ligar o aparelho D Seleccione a velocidade para zonas com poucos p los zonas de dif cil alcance e zonas mais ossudas como os joelhos e os tornozelos fig 7 D Seleccione a velocidade Il para zonas mais extensas e com p los mais fortes fig 8 Estique a pele com a m o livre para levantar os p los fig 9 Nota Esticar bem a pele particularmente importante se tiver a pele sens vel ou delicada Posicione a depiladora perpendicularmente sobre a pele com o bot o ligar desligar virado na direc o para a qual ir movimentar o aparelho fig 10 Movimente o aparelho lentamente sobre a pele no sentido oposto ao do crescimento do p lo fig 11 N o fa a press o Coloque o bot o ligar desligar na posi o O para desligar o aparelho fig 12 Depila o das axilas e das virilhas apenas HP2844 A sua depiladora est equipada com um adaptador para zonas sens veis que a torna adequada para a depila o das zonas mais delicadas do corpo como as axilas e a linha do bikini O adaptador para zonas sens veis reduz o n mero de discos de depila o activos e estica a pele durante a depila o Assim este aparelho torna se ideal para
9. om SteUBuvon www philips com 1 emKoivwv oTe ue TO Turpa Egutmpemong leAarwv mg Philips om xwpa vas 8a Bpeire To TRAEMWVO oro OleBVEC hUMd lo eyy nong E v dev urr pxel Tunua EBurmp mong ehaTwv om xwpa oag aTTEU UVBE TE OTOV TOTTIK avTITIPOOWTTO Gas mg Philips r ertrikorvwvw oTe HE TO urua 2 pBig Twv Oikiakwv Zuogeuwv Kal Ewy pocuwrtikng Ppovridac BV mg Philips 4 4 9 FRANCAIS introduction mmm Ce nouvel pilateur permet une pilation rapide facile et efficace Les disques rotatifs attrapent m me les poils les plus courts jusqu un demi millim tre et les enl vent la racine Le poil repousse doux et fin et votre peau reste douce et pil e pendant plusieurs semaines mam Description g n rale fig 1 O Adaptateur sp cial zones sensibles HP2844 uniquement Disques rotatifs T te d pilation Bouton coulissant marche arr t 0 arr t vitesse normale ll vitesse rapide Prise pour la fiche de l appareil Fiche de l appareil Cordon d alimentation Cordon d alimentation Brosse 0909000 000 HIM Avant d utiliser l appareil lisez les instructions ci dessous et conservez ce mode d emploi pour un usage ult rieur D Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension secteur indiqu e sur la plaque correspond la tension secteur locale D Le nettoyage r gulier et l entretien correct de votre pilateur assurent des r sultats optimaux et garantissent une longue d
10. situa es de perigo _ Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento a n o ser que lhes tenha sido dada supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Aten o As axilas e as virilhas s devem ser depiladas com o adaptador para reas sens veis montado _ Para evitar danos e les es afaste o aparelho em funcionamento de cabelo sobrancelhas pestanas roupa linhas fios escovas etc Nao utilize a cabe a de depila o sobre pele irritada ou com varizes eczemas manchas verrugas com p los ou feridas sem consultar primeiro o seu m dico As pessoas com imunidade reduzida ou que sofram de diabetes hemofilia ou imunodefici ncia devem tamb m consultar primeiro o seu m dico A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utiliza es da depiladora Este fen meno absolutamente normal e depressa desaparecer medida que for utilizando a m quina com maior frequ ncia a pele acostuma se depila o a irrita o diminui e os p los crescem mais finos e macios Se a irrita o n o desaparecer nos tr s dias seguintes aconselh vel consultar um m dico Geral Uma limpeza regular e uma manu
11. um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com esse ato voc ajuda a preservar o meio ambiente fig 24 mum Garantia e assist ncia t cnica m Se necessitar de informacdes ou tiver algum problema visite a p gina da Philips em www philips com ou contate o Atendimento ao Cliente Philips do seu pa s os n meros de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se n o existir um Atendimento ao Cliente Philips no seu pa s dirija se a um representante local da Philips ou contate o Departamento de Assist ncia T cnica de Eletrodom sticos e Cuidados Pessoais Philips 8 9 T RK E ee Gi is ee r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Philips e ho geldiniz Philips taraf ndan sunulan destekten am faydalanmak i in l tfen r n n z u adreste kaydettirin www philips com welcome Yeni epilat r n zle cildinizdeki istenmeyen t ylerden abuk kolay ve etkili bir bi imde kurtulabilirsiniz D nen diskler en k sa 0 5 mm ye kadar k sa t yleri bile kolayl kla k k nden al r T yler tekrar karken yumu ak ve daha ince olur Bu yeni epilasyon cihaz ile cildiniz haftalarca yumu ak ve tertemiz kalacakt r mum Genel A klamalar ek 1 mam Hassas b lge ba l sadece HP2844 Epilasyon diskleri Epilasyon ba l A ma kapama s rg s O kapali normal hiz y ksek h z Cihaz fisi soketi Cihaz fisi Adapt r F r a 8000 0009
12. you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor 420300038422 General Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mm Preparing for uses Make sure your skin is clean dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is dry when you start epilating When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process As the hairs are removed by the root epilation may cause some skin discomfort the first few times you use the epilator This effect gradually diminishes when you use the appliance more often Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch After epilation you can apply a mild cream or lotion to help reduce possible skin irritation This makes your skin feel smoother and gives you a fresh sensation
13. 1 mam Adaptador para zonas sensibles s lo HP2844 Discos depiladores Cabezal depilador Bot n de encendido apagado 0 apagado I velocidad normal Il velocidad alta Toma para la clavija del aparato Clavija del aparato Adaptador Cepillo 9000 00009 E M portante EE Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos No utilice el aparato cerca de un lavabo o ba era con agua fig 2 No utilice el aparato en la ba era o en la ducha fig 3 Si utiliza el aparato en el cuarto de ba o no use un cable alargador fig 4 Advertencia Antes de enchufar el aparato compruebe que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local Utilice el aparato s lo con el adaptador que se suministra o utilice el aparato si el adaptador o el propio aparato est n da ados Si el adaptador est da ado sustit yalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro El adaptador incorpora un transformador No corte adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podr a provocar situaciones de peligro _ Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a meno
14. 14 Recomendamos a sele o da velocidade Il Estique a pele com uma das m os fig 9 Posicione o aparelho perpendicularmente pele com o bot o liga desliga apontado para a dire o na qual voc vai mover o aparelho fig 10 Passe o aparelho lentamente sobre a pele na dire o contr ria ao crescimento dos p los fig 11 D Depile a virilha como mostra a figura fig 15 D Depile as axilas como mostra a figura fig 16 B Para uma sensa o de frescor ap s a depila o cologue na regi o depilada um pano umedecido em gua gelada mu Limpeza e manuten o mam Nunca use palhas de aco agentes de limpeza abrasivos ou l quidos agressivos como gasolina ou acetona para limpar o aparelho o Nunca lave o aparelho ou o adaptador na torneira fig 17 Mantenha o aparelho e o adaptador secos fig 18 Limpeza da cabe a depiladora Desligue o aparelho retire o adaptador da tomada da parede e retire o plugue do aparelho fig 19 Remova a cabe a depiladora fig 20 Remova p los soltos com a escova fornecida fig 21 Lave a cabe a depiladora na torneira por 5 a 10 segundos girando a fig 22 Sacuda a cabe a depiladora com firmeza e seque a completamente com um pano sem fiapos fig 23 Nota Verifique se a cabe a depiladora est seca antes de encaix la novamente no aparelho mu Meio ambiente Nao descarte o aparelho com o lixo dom stico no final de sua vida til Leve o a
15. ATOTPIXWOQTE pe Eva Tavi TOU EXETE HOUOKEWPEL HE KP O VEPO mm Ka9api0 OS Kal CUVT pr 01 m Mny xpnoluorroleite ToTe OUPHATIVA opouyyapakia oKAnpa ka apioTika 1 uypa HE peyadn o urnTa TTWG TMETP AGIO n GOETOV yla TOV Kadapiop TNG OUOKEUNG Mnv GETTA VETE TTOTE TH OUOKEUT 1 TO HETAOXNUATIOM HE vep Bp ong Elx 17 Alampeite TH CUOKEUN Kal TOV HETAOXNUATLOM oteyva Eik 18 Ka6ap ay g TNG ATTOTPIXWTIKNG Kepa Ms EN Anevepyorromore rn cuoxeun amoouv sorte Tov HETaOCYXNHAaTLOTN at TH TTp A Kal nera TO B oya arr Tn cuokeun Eik 19 Agaipeote thy ATTOTPIXWTIKT KedaAr Eu 20 ATTOUGKP VETE TIG OK PTILEG TPIXEG HE TO Boupro xi trou trapexetal Elk 21 ZEM VETE THY ATOTPIXWwTIKN Kepa pe vep Bp ong yia 5 10 Seurep derra evw THY TrepioTp dete Eik 22 Tiv gre Thy atroTpIxwrTIKT Kepa oradepa Kal OTEYVWOTE TN kada HE pia TETOETA koufivac Eik 23 Inpeiwon BeBarwBelte OT N aTOTPLXWTIKT KEPaAN civar OTEYVI mpiv TNV TOMOBETHOETE Fava OTN OUOKEUN m F P BAN o V I TO T OG MG Gg TNS OUOKEUNG inv TNV TET ETE pati ue Ta ouvnBlou va arroppipuara TOU OTTITLOU oag GAAd TrapadwoTe TNV OE Eva enionpo onpeio ouMoyn yia avag kAwon Me auTov Tov Tp rTO Ba BonBroeTe orv TIpooraoia Tou TIEpIBAMOvTOG Eik 24 mas EyyUnon amp oppio m Edv xpEl leote k rog TANpodopies h AVTILETWTTICETE K TTOLO TIp BAn ya TIApaka ounE emiokepreite THY 10100 ida mg Philips
16. IKATAOTMOETE HE AMO KaBWG AUTO TTIpOKG E ETTIKIVOUVEG KATAOT GEIG Aum n ouokeur Sev mpoopiTeTal yia xpron arr ropa ouurrepidaufavop vwv TWV Tawy HE TTEPLOPLONEVEG OWHATIK G GLOONTIPLEG T OlaVONTIKES IKAV TNTEG 1 att ropa xwpig EpTTEIPIa Kal yvwon EKT G Kal edv TN xpnoluorroloUv UTT emmpnon 1 EXOUV Adel OONYIEG OXETIKA HE TN XENON TNG OUOKEUNG ATT ropo uTTEUBUVO yia THY aop deld Tous Tarraidi da mp rei va ertBAETTOVTAL TIPOKEINEVOU va Olaopaliorel OT dev Oa TraiGouv ue TN OUOKEUT Mposoxn ATTOTPLXWVETE TIG AOX AEG Kal TH YPAHHT TOU MTTIKIVI vo ado XETE TOTTOBETT OEL TO KGAUHHA eualo nmg TEPLOXNG Pia va amopuyete BAdBec Kal TpauyarLoyo g TAV n OUOKEUT eivai OE eiToupyia va TNV KPAT TE Haxpi arr paha pp ia BAEhapidec po xa VHATa kaAw la BOUPTOEG KATI NV xpnoluortolelTe Tr CUOKEUN GE EPEBLOLLEVO d ppa 1 d ppa ue KIPOOUG egavenuara OMUpAKLA KPEGTOENE UE TPIXEG n TAnYEG XWP G va OUUBOUAEUTEITE TPWTA To YlaTP Cac Arona HE HELWH VN AVOCOATT VTNON 1 ATOLG TOU TTdoxouv arr oakxapw n diaBrim aruop dia T avocoaverr pkela Ba TIpETTEL emiong va OULBOUAEUOVTAL TPWTA TO YLATP TOUG To d pua ods uropei va kokkivioet Kal va epeBroTel ehapp TIG TIP TEG hopes Trou Ba 420300038422 XPNOLUOTTOMOETE THY ATOTPIXWTIKT AUTO TO Parv pevo ivar buoioloyik Kal egapaviZeral ouvtoud Me Thy mio OUXVN XENON TNG OVOKEUNC TO d ppa oag c
17. Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi mm Avant utilisation x D Assurez vous que votre peau est propre compl tement s che et non grasse N appliguez aucune creme avant l pilation D Les poils sont plus faciles enlever apr s un bain ou une douche Cependant veillez ce que votre peau soit compl tement s che avant de commencer l pilation D Lors de votre premi re utilisation nous vous conseillons d essayer l pilation sur une zone comportant peu de poils pour vous familiariser avec l appareil D Les poils sont retir s la racine P pilation peut donc provoquer une l g re irritation lors des premi res utilisations Ce ph nom ne dispara tra 420300038422 progressivement au fil de votre utilisation de l appareil Au fur et mesure les poils repousseront de plus en plus doux et fin D Apr s P pilation vous pouvez appliquer une cr me hydratante ou un lait corporel pour soulager l irritation Ainsi votre peau sera plus douce et vous prouverez une agr able sensation de fra cheur Attention ne pas utiliser de lotions contenant de l alcool Utilisation de appareil memme Branchement de l appareil LM Ins rez la fiche dans l appareil fig 5 PP g
18. Register your product and get support at www philips com welcome HP2844 HP2843 PHILIPS ENGLISH sa Introduction mm Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With your new epilator you can remove unwanted hair quickly easily and effectively The rotating discs catch even the shortest hairs down to 0 5mm and pull them out by the root The hairs that grow back are soft and thin Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair free for several weeks mum General description Fig 1 Sensitive area cap HP2844 only Epilating discs Epilating head On of slide 0 off normal speed ll high speed Socket for appliance plug Appliance plug Adapter Brush 09000 0009 mee M por tan tr Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 Ifyou use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning o Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only use the appliance in
19. Remarque Pour une pilation optimale les poils ne doivent pas tre trop longs 1 cm maximum Placez l adaptateur sp cial zones sensibles sur la t te d pilation fig 13 Remarque l ne peut tre fix sur l appareil que dans une seule position Mettez l appareil en marche fig 14 Nous vous conseillons de s lectionner la vitesse ll Tendez la peau avec votre main libre fig 9 Placez l pilateur perpendiculairement la peau le bouton coulissant marche arr t orient dans la direction o vous allez passer l appareil fig 10 Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils fig 11 D pilez le maillot comme indiqu sur la figure fig 15 D pilez les aisselles comme indiqu sur la figure fig 16 D Vous pouvez rafra chir la zone pil e en la tamponnant avec un gant de toilette ou autre bout de tissu humidifi l eau froide Nettoyage et entretiens N utilisez pas de produits abrasifs de tampons r curer d essence d ac tone etc pour nettoyer l appareil D Ne rincez jamais l appareil ni l adaptateur sous le robinet fig 17 D vitez de mouiller l appareil et l adaptateur fig 18 Nettoyage de la t te d pilation Arr tez l appareil d branchez l adaptateur de la prise secteur puis retirez la fiche de Pappareil fig 19 Retirez la t te d pilation fig 20 Retirez les poils l aide de la brosse fo
20. Rimuovere la testina epilatoria fig 20 Rimuovere i peli residui con la spazzola in dotazione fig 21 Lavare la testina epilatoria ruotandola sotto l acqua corrente per 5 10 secondi fig 22 Scuotete la testina epilatoria con movimenti decisi e asciugatela per bene con un asciugamano fig 23 Nota assicuratevi che la testina epilatoria sia completamente asciutta prima di riposizionarla sulPapparecchio mam Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene pi utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 24 mum Garanzia e assistenza mar Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale il numero di telefono riportato nelllopuscolo della garanzia Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances amp Personal Care BV 6 9 PORTUGU S mua n tro d U G O m Parab ns pela sua compra e bem vinda Philips Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece registe o seu produto em www philips com welcome Com a sua nova depiladora j pode libertar se dos p los indesejados com rapidez facilidade e efic cia Os discos rotativos agarram mesm
21. as zonas mais delicadas do corpo Nota Obt m melhores resultados se os p los n o estiverem muito compridos m x 1 cm Coloque o adaptador para zonas sens veis sobre a cabe a de depila o fig 13 Nota O adaptador para zonas sens veis s tem uma posi o de encaixe no aparelho Seleccione a velocidade pretendida para ligar o aparelho fig 14 Aconselha se a selec o da velocidade Il Estique a pele com a m o livre fig 9 osicione a depiladora perpendicularmente sobre a 4 P depiladora perpendicul b pele com o bot o ligar desligar virado na direc o para a qual ir movimentar o aparelho fig 10 Movimente o aparelho lentamente sobre a pele na direc o contr ria ao crescimento dos p los fig 11 D Fa a a depila o da linha do bikini tal como indicado na figura fig 15 D Fa a a depila o das axilas tal como indicado na figura fig 16 B Para uma sensag o de frescura toque levemente a zona depilada com um pano molhado em gua fria mm Limpeza e manuten o MAR Nunca utilize esfreg es agentes de limpeza abrasivos ou liguidos agressivos tais como petr leo ou acetona para limpar o aparelho Nunca enxag e o aparelho ou o adaptador debaixo da torneira fig 17 Mantenha o aparelho e o adaptador secos fig 18 Limpar a cabe a de depila o Desligue o aparelho retire o adaptador da tomada el ctrica e puxe a ficha do aparelho para fora da maquina fi
22. ce nemlidir Epilasyon cihaz n dikey a ma kapama d mesi hareket ettirece iniz y ne do ru bakacak ekilde cildinizin zerine yerle tirin ek 10 Cihaz cildiniz zerinde t ylerin k y n n n tersine do ru yava a gezdirin ek 11 Cihaz cildinize bast rmay n Cihaz kapatmak i in a ma kapama d mesini O konumuna getirin ek 12 Koltukalt ve bikini b lgesinin epilasyonu sadece HP2844 Epilat r n zde cihaz koltukaltlan ve bikini b lgesi gibi v cudunuzun daha hassas b lgelerinde epilasyon yapmaya uygun hale getirmek i in kullan lan bir hassas b lge ba l bulunur Hassas b lge ba l al an epilasyon disklerinin say s n azalt r ve epilasyon s ras nda cildi gerer Bu sayede cihaz v cudunuzun daha hassas b lgelerinde kullan m i in uygun hale gelir Not En iyi sonu lar t yler ok uzun olmad nda maks 1 cm al rs n z Hassas b lge ba l n epilasyon ba l na tak n ek 13 Not Hassas b lge ba l epilasyon ba l na sadece tek bir y nde tak labilir stedi iniz h z se erek cihaz al t r n ek 14 Il hiz ayar n se menizi tavsiye ederiz EM Eliniz ile cildinizi gerin ek 9 g Epilasyon cihaz n cildinize dik ve a ma kapama d mesi hareket ettirece iniz y ne do ru bakacak ekilde yerle tirin ek 10 Cihaz cildiniz zerinde t ylerin k y n
23. cidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experi ncia e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instru das sobre o uso do aparelho por uma pessoa respons vel por sua seguran a Crian as pequenas devem ser supervisionadas para que n o brinquem com o aparelho Cuidado S depile as axilas e a virilha usando a capa redutora para reas sens veis Para evitar danos e ferimentos n o use o aparelho no couro cabeludo sobrancelhas c lios roupas tecidos cordas escovas etc Nao use o aparelho em peles irritadas ou com varizes arranh es espinhas p los encravados verrugas com p los ou feridas sem consultar um m dico Pessoas com baixa imunidade ou que sofrem de diabetes mielitus doen a de Raynaud ou imunodefici ncia devem consultar um m dico antes de usar o aparelho Sua pele pode ficar um pouco vermelha e irritada nas primeiras vezes em que usar o depilador Isso normal e desaparece rapidamente Quando come ar a usar o aparelho com mais frequ ncia sua pele se acostumar depila o a irrita o desaparecer e os p los ficar o mais finos e macios Se a irrita o n o desaparecer em tr s dias recomendamos consultar um m dico Geral A limpeza regular e a manuten o apropriada garantem resultados excelentes e uma maior durabilidade do aparelho 420300038422 Campos eletromagn ticos Este aparelho Philips atende a todos os padr es relaciona
24. dos a campos eletromagn ticos Se manuseado adequadamente e de acordo com as instru es deste manual do usu rio a utiliza o do aparelho segura baseando se em evid ncias cient ficas atualmente dispon veis mm Prepara o para o USO N _ Verifique se sua pele est limpa seca e sem subst ncias oleosas N o use cremes antes da depila o A depila o mais f cil depois do banho Antes de come la verifique se sua pele est seca Quando usar o aparelho pela primeira vez recomendamos test lo em uma rea com p los finos para se acostumar com o processo de depila o Como os p los s o removidos pela raiz a depila o pode causar algum desconforto nas primeiras vezes em que voc usar o aparelho Isso diminuir medida que o aparelho for usado com mais frequ ncia Os p los voltar o a crescer macios e finos Ap s a depila o voc pode aplicar um creme ou uma lo o para ajudar a reduzir uma poss vel irrita o na pele Isso amaciar a pele e lhe dar uma sensa o de frescor N o use lo es que contenham lcool mam Utiliza o do aparelho mamm Conex o do aparelho Conecte o plugue do aparelho ao depilador fig 5 Conecte o adaptador tomada da parede fig 6 Depila o de pernas Selecione a velocidade desejada para ligar o aparelho D Selecione a velocidade para reas com poucos p los dif ceis de alcan ar e pr ximas dos ossos como joelhos e tornoze
25. e adattatore per sostituirlo con un altra spina onde evitare situazioni pericolose L apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Perl epilazione delle ascelle e della zona bikini utilizzate esclusivamente la testina per le zone sensibili in dotazione Al fine di evitare danni o lesioni tenete l apparecchio in funzione lontano da capelli ciglia sopracciglia vestiti fili corde spazzole ecc Non utilizzate l apparecchio su pelle irritata o in caso di vene varicose eruzioni cutanee foruncoli nei con peli o ferite senza previo consulto medico In caso di risposta immunitaria ridotta nei pazienti affetti da diabete mellito emofilia o immunodeficienza consigliabile chiedere il parere del medico Le prime volte che usate l epilatore la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale e destinato a scomparire rapidamente non appena la pelle si sar abituata all epilazione e i peli saranno pi sottili e morbidi Qualora l irritazione persista per pi di tre giomi consultate il medico 420300038422 Indicazioni ge
26. egundos mientras lo gira fig 22 Sacuda el cabezal depilador firmemente y s quelo bien con un pa o fig 23 Nota Aseg rese de que el cabezal depilador est seco antes de volver a colocarlo en el aparato mu Medio ambien te nm AN final de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 24 mu Garant a y servicio mm Si necesita informaci n o tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s hallar el n mero de tel fono en el folleto de la garant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s dirjase a su distribuidor local Philips o p ngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 3 9 EAAHNIKA mu LO Ci Y 2uyxaprmpla yla Mv ayop gas Kal KANW opicate om Philips ia va errweAnGeite TApwG arr mv UTTOOMPI N Trou TTpOGYEPEL n Philips nAwoTE TO Tpoi v oag om le duvon www philips com welcome Me Thy Kalvo pyla cag ATTOTPIXUWTIKT prtopeite va arropakp vete TIG AVETTI NNTEG TP XEG YENYOPA EUKOAA Kal aTTOTEAEONATIKA Ol TIEPLOTPEPOLEVOL OKOL TIL VOUV AK LN KAL TIG TLO KOVT G Tp XEG EWS Kal 0 5x1A Kal TIG By ouv amd m pila Ol Tpixec Tou avabu
27. ete Tr cuokeun Eik 12 AtroTpixwon OTIS paox deg Kal OTN YPappi TOU HTTIK VL H vo oTov TUTTO HP2844 H aroTpixwrikm ods Olatidera ye va k Mu ua eualo8r mg TEPLOYNG TOU K VEL TN CUOKEUN KaTAAANAN yla MV amoTpixwon TWV TIO EUG G NTWV TIEPIOXWV TOU OWHATOG TTWG OL HAOXG EG Kal N ypayur TOU HMTIK VL To K lupua gvalofnmg TTEPLOXNG HELWVEL TOV APLOLO TWV EVEPYWV LGKUV ATTOTPIXWONG KAL TEVTWVEL TO S ppa kata MV ATOTPIXWON AUTO KAVEL TN CUOKEUN avi yla TIG TO EUGIOONTES TTEPLOYEG TOU OWHATOG Anueiwon Exete kah TEpa arroreh guata Tav OL TPiXEG dev zivar Trod pakpi g HEY 1 EK EN Tonoteriore TO k huppa evaio nng meproxn OTNV aTTOTPIKTIKT kepadn Eik 13 Inpeiwon To kaluyua EvaioOnTtng mepioxng prropei va TpocappooTei OTNV ATOTPIXWTIKT KEPAAN H vo pe Evav Tp TIO EmW tre thy Em upnTr Tax rnTa y a va evepyorromoete TN OUOKEUT ELK 14 Zac OUVIOTOUHE va emette mv Tay mra Il Tevtwote TO Sepa pe To ehevOepo x pL cas Eik 9 TorroBernote TN ouokeur kagera oTo Depa pe To lak rrin on off va deixvel Tpos TNV KaTEUOUVON Tpog TNV oroia da perakivnOeTE TH ouokeur ELK 10 Metakivnote TN OUOKEUT apy Travw OTO S ppa avridera at Tn popa Twv Tpixwv Eik 11 D ATOTPIXWOTE TNV TTEPLOXN TOU PITTIKIVI OTTWG daivetat ornv eixova Eik 15 D ATOTPIXWOTE TIG HAOXU EG TTWG paiveral oTnv eucova Eik 16 Bl na Spocepr aisonon prropeire va mepacere tnv TIEPLOXT TOU OMG
28. g 19 Retire a cabeca de depila o fig 20 Retire os p los soltos com a escova inclu da fig 21 Enxag e a cabeca de depila o debaixo da torneira durante 5 10 segundos rodando a fig 22 EM Sacuda firmemente a cabe a depiladora e seque a El a dep q com uma toalha fig 23 Nota Certifigue se de gue a cabe a da depiladora se encontra completamente seca antes de a colocar no aparelho mu Am bi en te mmm N o deite fora o aparelho junto com o lixo dom stico normal no final da sua vida til entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 24 mum Garantia e assist ncia mm Se precisar de informa es ou se tiver algum problema visite o site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu pa s encontrar o n mero de telefone no folheto da garantia mundial Se n o existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu pa s dirija se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assist ncia da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 719 PORTUGU S DO BRASIL mua Intro du Ao KIM Parab ns pela sua compra e bem vindo a Philips Para aproveitar ao m ximo o suporte oferecido pela Philips registre o produto em www philips com welcome Com o novo depilador voc pode remover p los indesejados de forma r pida f cil e eficiente Os discos rotativos retiram at
29. i corti 0 5 mm e di rimuoverli dalla radice peli ricrescono quindi pi morbidi e sottili Questo nuovo apparecchio assicura una pelle morbida e liscia per settimane mam Descrizione generale fig 1 Testina per le zone sensibili solo HP2844 Dischi di epilazione Testina epilatoria Cursore on off 0 spento velocit normale Il velocit massima Presa per spinotto Spinotto Adattatore Spazzola 0000 00009 meee m portante mam Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo Non bagnate l apparecchio e l adattatore Non utilizzare l apparecchio in prossimit o al di sopra di lavabi o vasche da bagno contenenti acqua fig 2 Non utilizzare l apparecchio nella vasca da bagno o nella doccia fig 3 Se l apparecchio viene utilizzato in bagno non utilizzare una prolunga fig 4 Avviso Prima di collegare l apparecchio verificare che a tensione riportata sulla spina corrisponda alla ensione disponibile Utilizzate l apparecchio esclusivamente con adattatore in dotazione on utilizzate l apparecchio nel caso in cui adattatore o l apparecchio stesso fossero danneggiati el caso in cui l adattatore fosse danneggiato dovr essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al fine di evitare situazioni pericolose L adattatore contiene un trasformatore Non tagliat
30. ibles en el cabezal depilador fig 13 Nota El adaptador para zonas sensibles s lo encaja en el cabezal depilador de una manera Seleccione la velocidad deseada para encender el aparato fig 14 Recomendamos que seleccione la velocidad Il Estire la piel con su mano libre fig 9 Coloque el aparato perpendicularmente sobre la piel con el bot n de encendido apagado orientado hacia la direcci n en la que va a mover el aparato fig 10 Mueva el aparato despacio sobre la piel en sentido contrario al de crecimiento del vello fig 11 D Depile la l nea del bikini como se muestra en el dibujo fig 15 D Depile las axilas como se muestra en el dibujo fig 16 B Para obtener una sensaci n de frescor puede aplicar un pa o empapado en agua fr a sobre la zona reci n depilada mu Limpieza y mantenimiento mm u No utilice estropajos agentes abrasivos ni l quidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el aparato Nunca enjuague el aparato o el adaptador debajo del grifo fig 17 Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos fig 18 Limpieza del cabezal depilador El Apague el aparato desenchufe el adaptador de la toma de corriente y saque la clavija del aparato fig 19 uite el cabezal depilador fig X ya Q I cabezal depilador fig 20 Elimine los pelos sueltos con el cepillo que se suministra fig 21 Enjuague el cabezal depilador bajo del grifo durante 5 10 s
31. ips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura seg n los conocimientos cient ficos disponibles hoy en d a mam Preparaci n para su USO H Aseg rese de que la piel est limpia seca y sin grasa No utilice cremas antes de comenzar a depilarse _ La depilaci n resulta m s f cil justo despu s de ba arse o ducharse Aseg rese de que su piel est seca antes de comenzar a depilarse Cuando utilice el aparato por primera vez le aconsejamos que lo pruebe en una zona con poco vello para ir acostumbr ndose al proceso de depilaci n Puesto que el vello se elimina de ra z puede que la depilaci n provoque una sensaci n desagradable en a piel las primeras veces que utilice la depiladora Este efecto desaparecer gradualmente a medida que vaya utilizando el aparato m s a menudo El vello que vuelve a crecer tiende a ser cada vez m s suave anto en apariencia como al tacto Tras la depilaci n puede aplicarse una crema o oci n suave para reducir la posible irritaci n de a piel Esto le har sentir la piel m s suave y le dar sensaci n de frescor No utilice lociones que contengan alcohol mm Uso del aparatos Conexi n del aparato Conecte la clavija del aparato a la depiladora fig 5 Enchufe el adaptador a la toma de corriente fig 6 Depilaci
32. los fig 7 D Selecione a velocidade Il para reas maiores com p los mais grossos fig 8 Estique a pele com a m o que estiver livre para que os p los fiquem estendidos fig 9 Nota Esticar a pele corretamente particularmente importante se sua pele delicada e ou sens vel Posicione o aparelho perpendicularmente pele com o bot o liga desliga apontado para a dire o na qual voc vai mover o aparelho fig 10 Passe o aparelho lentamente sobre a pele na dire o contr ria ao crescimento dos p los fig 11 N o pressione o aparelho com muita for a contra a pele Coloque o bot o liga desliga na posi o O para desligar o aparelho fig 12 Depila o de axilas e virilha modelo HP2844 somente O depilador vem com uma capa redutora para reas sens veis que torna o aparelho adequado para depilar reas mais delicadas do corpo como axilas e virilha A capa redutora para reas sens veis reduz o n mero de discos depiladores ativos e estica a pele durante a depila o o que torna o aparelho ideal para as reas mais sens veis do corpo Nota Voc obter os melhores resultados quando os p los n o estiverem muito compridos no m ximo 1 cm Coloque a capa redutora para reas sens veis na cabe a depiladora fig 13 Nota A capa redutora para reas sens veis s se encaixa na cabe a depiladora em uma nica posi o Selecione a velocidade desejada para ligar o aparelho fig
33. n banyodan veya du tan sonra yap lmas daha kolay ve rahat olacakt r Ancak cildinizin kuru olmas na dikkat edin _ Size tavsiyemiz ilk defa epilasyon yap yorsan z ilk olarak daha az miktarda t y bulunan bir b l m zerinde deneyerek cihaza al man zd r T yler k k nden ekilerek al nd ndan epilat r ilk birka kullan n zda cildinizde hafif bir rahats zl k hissedebilirsiniz Bu his cihaz kulland k a giderek azalacakt r Tekrar kan t yler g r n m olarak ve dokunuldu unda daha yumu ak olacakt r Epilasyondan sonra cildinizdeki muhtemel tahri etkisini azaltmak i in cildinizi rahatlatmak i in hafif bir krem veya losyon kullanabilirsiniz Bu sayede cildiniz daha yumu ak ve taze bir his verecektir Alkol i eren losyonlar kesinlikle kullanmay n m Cihaz kullanim mm Cihaz n ba lant s Cihaz n fi ini epilat re tak n ek 5 Adapt r prize tak n ek 6 Bacak Epilasyonu stedi iniz h z se erek cihaz al t r n D T ylerin ince oldu u ve ula lmas g alanlar ile kemikli b lgeler Diz kapa ve ayak bile i gibi i in h z ayar olarak se in ek 7 D T ylerin daha s k oldu u geni alanlar i in h z ayar olarak Il se in ek 8 Epilasyon s ras nda t ylerin yukar do ru kalkmas i in cildinizi di er elinizle geriniz ek 9 Not Cildiniz hassassa cildinizi d zg n ekilde gerdirmeniz son dere
34. n de las piernas Seleccione la velocidad deseada para encender el aparato D Seleccione la velocidad para zonas con poco vello de dif cil acceso y donde el hueso est justo debajo de la piel como las rodillas y los tobillos fig 7 D Seleccione la velocidad Il para zonas m s grandes y con m s vello fig 8 Para hacer que el vello se levante estire la piel con su mano libre fig 9 Nota Es especialmente importante que estire bien la piel si tiene la piel sensible o delicada Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel con el bot n de encendido apagado orientado hacia la direcci n en la que va a mover el aparato fig 10 Desplace el aparato lentamente sobre la piel en sentido contrario al de crecimiento del vello fig 11 No ejerza presi n Ponga el bot n de encendido apagado en la posici n O para apagar el aparato fig 12 Depilaci n de axilas y l nea del bikini s lo HP2844 La depiladora incorpora un adaptador para zonas sensibles por lo gue el aparato es apropiado para depilar las zonas m s delicadas del cuerpo como las axilas y la l nea del bikini El adaptador para zonas sensibles reduce el n mero de discos depilatorios activos y estira la piel durante la depilaci n Esto hace que el aparato sea ideal para las zonas m s delicadas del cuerpo Nota Obtendr los mejores resultados si el vello no es demasiado largo m ximo 1 cm Ponga el adaptador para zonas sens
35. nerali o Una pulizia regolare e una corretta manutenzione garantiscono ottimi risultati e una maggior durata dell apparecchio Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMP Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili mam Predisposizione dell apparecchio Re Assicuratevi che la pelle sia pulita asciutta e priva di sostanze grasse Non applicate alcuna crema prima dell epilazione Lepilazione risulta pi facile se effettuata subito dopo la doccia o il bagno Assicuratevi che la pelle sia perfettamente asciutta prima di iniziare l epilazione _ Se viene utilizzato l apparecchio per la prima volta si consiglia di cominciare con una zona in cui la crescita dei peli limitata per potersi abituare a questo metodo di epilazione Rimuovendo i peli dalla radice l epilazione potrebbe causare una lieve sensazione di fastidio soprattutto le prime volte che viene utilizzato l apparecchio Questa sensazione destinata a diminuire gradualmente con uso dell apparecchio peli ricresceranno comunque pi morbidi e sottili sia alla vista che al tatto Dopo l epilazione potete applicare una crema o una ozione idratante per ridurre l eventuale irritazione per avere una pelle pi m
36. o os p los mais curtos at 0 5 mm e puxam nos pela raiz Os p los nascem mais macios e finos A depila o com este novo aparelho deixa a pele macia e sem p los durante v rias semanas mum Descri o geral fig 1 mam Adaptador para zonas sens veis apenas HP2844 Discos de depila o Cabe a de depila o Bot o ligar desligar 0 desligado velocidade normal Il velocidade alta Entrada da ficha do aparelho Ficha do aparelho Adaptador Escova 09000 6009 Em portante TREE Leia este manual do utilizador com aten o antes de utilizar o aparelho e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo Mantenha o aparelho e o adaptador secos Nao utilize o aparelho pr ximo de ou sobre um lavat rio ou banheira com gua fig 2 Nao utilize o aparelho no banho ou no duche fig 3 o Se utilizar o aparelho na casa de banho n o utilize uma extens o fig 4 Aviso Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde voltagem el ctrica local antes de ligar o aparelho Utilize este aparelho apenas em combina o com o adaptador fornecido Nao utilize o aparelho se o adaptador ou o pr prio aparelho estiverem danificados Seo adaptador se danificar s dever ser substitu do por uma pe a de origem para evitar situa es de perigo O adaptador cont m um transformador N o corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poder dar origem a
37. obuia TE VEL va yiverai arrad tepn TOGO OTNV eud vion doo Kal OTO Ay yr ya Meta mv amoTpiywon uropeite va xpnoluorromoete pia arar kp pa r AOOL V WOTE va Bon8noel om Heiwon MmBavou epeBroo TOU S pparoc Oa k vel To d pua oag arrad Tepo Kal da ods dwoet ua alofnon bpeok dac Mnv XENOLNOTOLE TE AOCOLOV TOU TTEPI XOUV OLVOTIVEULG Xp ON TNG O U O K UT CI X uvdezon THs ouoKkeu s El Suv dore To B oya oTnv arrorp ywrikri ouokeur Eik 5 Xuv totes Tov HETAOXNHATIOTI OTNV Trpita Eik 6 Atrotpixwon ota Tr ia EM Enige mv em8uunm rax rnra yia va EVEPYOTTOINOETE TN OUOKEUT D EmA re thy Tax TNTA yia Trepiox s pe AiyoTEpn Tpixoguia yia SuOTIPOOITEG TIEPLOXEG Kal Yla TEPLOX G TTOU UTTAPXOUV COTA akp Bw KATW aTTO To Sepia TTWG TA YOVATA Kal OL aoTpayahot Eik 7 D EmA re thy raxurnra Il yia yeyah TEpe TIEPLOXEG HE avDskTIK TEPN TpIXOYULA ELK 8 Tevtwote TO d ppa pe TO eeudepo x pi cag yia va avaonkwBo v ol Tpixec Eik 9 Inpeiwon Eivat Trod onpavtik va TEVTWVETE TO d ppa gag oworTd av eivai EvaiaOnTo r ETTO TorroBernotTe TNV aTTOTPIYWTIKT GUGKEUT KABETA oto deppa pe TO lak rmm on off va Seixvet Tpos TNV kate Buvon TIPOG TNV orroia da HETAKIVOETE tm ovokeun Eik 10 Metakivnote TN OUOKEUT apy Travw OTO Depya avridera arr Tn popa Twv Tpixwv Eik 11 Mnv aoxeite trigon O orte TO lak rrm on off otn O amp on 0 yia va atevepyotomo
38. orbida e una piacevole sensazione di freschezza Non usate prodotti che contengono alcool a Modalit d uso dell apparecchio n Alimentazione dell apparecchio Inserite lo spinotto nell epilatore fig 5 Inserite la spina dell adattatore nella presa di corrente a muro fig 6 Epilazione delle gambe Selezionate la velocit desiderata per accendere l apparecchio D Selezionare la velocit per le zone difficili da raggiungere con pochi peli e in prossimit di ginocchia e caviglie fig 7 D Selezionate la velocit Il per le zone pi estese e con peli pi grossi fig 8 Tendere la pelle con la mano libera per sollevare i peli fig 9 Nota Tendere la pelle amp particolarmente importante se avete la pelle delicata o sensibile Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il cursore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio fig 10 Fate scorrere l apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli fig 11 Non esercitate alcuna pressione Per spegnere l apparecchio spostate il cursore on off sulla posizione O fig 12 Epilazione delle ascelle e della zona bikini solo HP2844 L epilatore provvisto della testina per le zone sensibili che lo rende indicato per l epilazione delle parti pi delicate del corpo come le ascelle e la linea bikini La testina per le zone sensibili riduce il numero di dischi di epilazione a
39. rpwvouv eivai uadak c Kal Aerrr c H arrorpiywon pe dum Tn Kalvo pla OUOKEUT adriver TO pua oag arrad Kal arraMayp vo art TIG Tpixec yla apkeTEG eB0ouddec ma evik Treprypag Ex 1 m O K uupa euaiolnmg meployng u vo oTov TUTO HP2844 Aiokot aroTpixwong ATIOTPLXWTIKT kedaAn Alak rrmg on off 0 anevepyotoinon Kavovikr Tay mTa Il yorjyopn Tax mta Yrro oyn BUOUaTOG ouokEuNG B oya ouokeung Meraoynuar omg BoupTodk 000 000 HE LA TLC RR AtaBdote aUT TO EYXEIPI IO XPHONG TIPODEKTIKA TIPIV XPNOIHOTTOIMNOETE TN OUOKEUT Kal duAdETE TO yla pe MovTIKN avadop KivSuvog Alampeite Tn OUOKEUr Kal TOV HETAOXNUATLOM OTEYV Mn xpnomuortolelTe Ty OUOKEUT KOVT Y TAVW ATT VITTTHPG 1 prravi pa tou TTEPLEXEL vep Elk 2 Mny XPNOIHOTTOLE TE Tn OUOKEUT om prTavi pa oto vrou Elk 3 Av XPNOIHOTTOIE TE TN OUOKEUT OTO HTTAVLO unv xpnoluortotelre KAAW LO EMEKTAON Elx 4 Mposidorroinon EA V TE av n Tdon tou avaypddetal om cvoKEUT aVTIOTOLXEL OTN TOTTIKT T ON PEUMATOG TIPOTO OUVO OETE TN OUOKEUT Na XPNOIHOTTIOIE TE Tn OUOKEUT H VO HE TOV METAOXNHATLOTT TIOU TTAP XETAL Mn XPNOILOTTOLE TE m OUOKEUr av o HETAOXNUATIOTMG 1 n dia n CUOKEUN EXEL UTTOOTEL BaBn Av ouetaoynyatioms uroorei BAGBn Sa TpETTEL va avTIKaTaoTa ei uovo HE AUBEVTIKO TIPOG arropuyr KIV VOU Mnv k pete To B oya Tou peraoxnpatioT yia va TO AVT
40. rumdayken herhangi bir kaza veya hasar nlemek i in sa lar n zdan kirpik ve ka lar n zdan ayr ca k yafet f r a kablo vb den uzak utun Cilt tahri olmu sa ya da ciltte varis k zar kl klar ekeler benler zeri t yl veya yaralar varsa cihaz doktorunuza dan madan nce kullanmay n D k ba kl k tepkisi eker hastal hemofili ya da ba kl k sistemi yetmezli i olan ki iler de ncelikle doktorlar na dan mal d r Epilat r ilk birka kullan n zda cildiniz k zarabilir ve tahri olabilir Bu normal bir durum olup zaman i inde h zla azalacakt r Cihaz daha s k kulland k a cildiniz epilasyona al acak tahri azalacak ve yeni kan t yler daha ince ve yumu ak olacakt r E er cildinizdeki tahri 3 g n i erisinde ge mezse bir doktora ba vurman z neririz Genel D zenli temizlik ve bak m optimum sonu lar alman z sa layacak ve cihaz n kullan m mr n uzatacakt r Elektromanyetik alanlar Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlarla EMF ilgili t m standartlarla uyumludur Bu cihaz gere i gibi ve bu k lavuzdaki talimatlara uygun ekilde kullan ld nda bug n n bilimsel verilerine g re kullan m g venlidir 420300038422 mam Cihaz n kullan ma haz rlanmas m Cildinizin temiz kremsiz ve kuru oldu undan emin olun Epilasyondan nce krem s rmeyin Epilasyonu
41. s que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato Precauci n oDepilelasaxilas y la l nea del bikini s lo con el adaptador para zonas sensibles Cuando el aparato est en funcionamiento mant ngalo alejado del pelo de la cabeza las pesta as y las cejas as como de ropas hilos cables cepillos etc con el fin de evitar accidentes y deterioros o No utilice el aparato sobre piel irritada o con venas varicosas erupciones manchas lunares con pelos o heridas sin consultar antes a su m dico Las personas con una reducida respuesta inmunol gica O personas que padezcan diabetes mellitus hemofilia o inmunodeficiencia tambi n deben consultar antes a su m dico _ Las primeras veces que utilice la depiladora la piel puede enrojecerse e irritarse un poco Este fen meno es normal y desaparecer pronto A medida que vaya utilizando el aparato m s a menudo la piel se ir a acostumbrando a la depilaci n la irritaci n disminuir y el vello que salga de nuevo ser cada vez m s fino y suave Si la irritaci n no 420300038422 desaparece al cabo de tres d as le recomendamos que consulte a su m dico General _ Una limpieza regular y un mantenimiento adecuado garantizan un resultado ptimo y una mayor duraci n del aparato Campos electromagn ticos Este aparato Phil
42. ten o adequada garantem ptimos resultados e longa dura o para o aparelho 420300038422 Campos electromagn ticos Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos EMP Se for manuseado correctamente e de acordo com as instru es presentes no manual do utilizador o aparelho proporciona uma utiliza o segura como demonstrado pelas provas cient ficas actualmente dispon veis mm P repara o EEE Certifique se de que a sua pele est limpa completamente seca e sem qualquer gordura N o utilize cremes antes de come ar a depila o A depila o torna se mais f cil se for feita ap s o banho ou duche Certifique se de que a sua pele est completamente seca quando fizer a depila o Ao utilizar a depiladora pela primeira vez aconselh vel experimentar numa zona com poucos p los para se adaptar ao sistema de depila o Uma vez que os p los s o arrancados pela raiz a depila o pode provocar algum desconforto nas primeiras utiliza es da depiladora Este efeito ir diminuindo gradualmente medida que se for adaptando ao aparelho Os p los ter o tend ncia a crescer mais macios tanto no seu aspecto como ao oque Ap s a depila o pode aplicar um creme suave ou uma lo o para ajudar a minimizar uma eventual irrita o da pele A pele fica mais macia e com uma sensa o de frescura N o utilize lo es que contenham lcool
43. ttivi e tende la pelle durante l epilazione rendendo l apparecchio ideale per le parti pi delicate del corpo Nota si ottengono risultati ottimali se i peli non sono troppo lunghi max 1 cm Inserite la testina per le zone sensibili sulla testina epilatoria fig 13 Nota la testina per le zone sensibili pu essere inserita sulla testina epilatoria Selezionate la velocit desiderata per accendere l apparecchio fig 14 Si consiglia di selezionare la velocit Il Tendete la pelle con la mano libera fig 9 Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il cursore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio fig 10 Fate scorrere l apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli fig 11 D Epilate la zona bikini come indicato nella figura fig 15 D Epilate le ascelle come indicato nella figura fig 16 Bl Per una piacevole sensazione di freschezza tamponate la zona appena epilata con uno panno imbevuto di acqua fredda mmm Pulizia e Manutenzione m Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire l apparecchio Non immergere l apparecchio o l adattatore nell acqua fig 17 o Non bagnate l apparecchio e l adattatore fig 18 Pulizia della testina epilatoria El Spegnete l apparecchio scollegate l adattatore dalla presa a muro e lo spinotto dall apparecchio fig 19
44. u get the best results when the hairs are not too long max 1cm ut the sensitive area cap on the epilatin Put th p on the epilating head Fig 13 Note The sensitive area cap can only be fitted onto the epilating head in one way Select the desired speed to switch on the appliance Fig 14 We advise you to select speed ll Stretch the skin with your free hand Fig 9 Place the appliance perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 10 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Fig 11 D Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 15 D Epilate your underarms as shown in the figure Fig 16 Bl For a cool sensation you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water mum Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap Fig 17 Keep the appliance and the adapter dry Fig 18 Cleaning the epilating head ER Switch off the appliance remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance Fig 19 Remove the epilating head Fig 20 Remove loose hairs with the brush supplied Fig 21 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while t
45. ur e de fonctionnement D N exposez pas l appareil humidite D N utilisez jamais l appareil pres d une baignoire ou d un lavabo rempli d eau fig 2 D N utilisez jamais l appareil dans le bain ni sous la douche fig 3 D Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain vitez d y brancher une rallonge fig 4 D N utilisez pas l appareil sur une peau irrit e ou variqueuse ou comportant ruptions cutan es boutons grains de beaut poilus ou blessures sans consulter votre m decin au pr alable La m me recommandation s applique aux personnes dont les d fenses immunitaires sont r duites par exemple les femmes enceintes ou les personnes souffrant de diabete d h mophilie ou de d ficit immunitaire D L utilisation d un pilateur peut entra ner des irritations ou des rougeurs Ces r actions sont normales et disparaitront rapidement Toutefois si Pirritation persiste plus de trois jours consultez votre m decin D Pour pr venir tout dommage ou blessure vitez de tenir l appareil allum trop pr s de vos cheveux sourcils et cils ainsi que de v tements et autres objets tels que fils cordons brosses etc D Tenez l appareil hors de port e des enfants D Utilisez l appareil uniquement avec le cordon d alimentation fourni D Sile cordon d alimentation est endommag il ne doit tre remplac que par un cordon d origine afin d viter tout accident Champs lectromagn tiques Cet appareil
46. urnie fig 21 Rincez la t te d pilation sous le robinet pendant 5 10 secondes fig 22 Secouez la t te d pilation puis s chez la avec une serviette Elle doit tre parfaitement s che avant d tre fix e sur l appareil fig 23 mm Environnement ss D Lorsque l appareil ne fonctionnera plus ne le jetez pas avec les ordures m nag res ordinaires mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement fig 24 mu Garantie et ser vi ce Sn Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me visitez le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupres de votre revendeur local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 5 9 ITALIANO H Intro du Z O rn e m Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza Philips registrate il vostro prodotto su www philips com welcome Il nuovo epilatore consente di eliminare i peli superflui in modo semplice rapido ed efficace dischi rotanti consentono di catturare anche i peli p
47. urning it Fig 22 Shake the epilating head firmly and dry it thoroughly with a tea towel Fig 23 Note Make sure the epilating head is dry before you place it back onto the appliance mm Environment 2 Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 24 m Guarantee amp service mmm If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 2 9 ESPANOL mina troducci n mam Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido ala asistencia gue Philips le ofrece registre el producto en www philips com welcome Con esta nueva depiladora podr eliminar el vello no deseado de forma r pida f cil y eficaz Los discos giratorios atrapan incluso el vello m s corto hasta de 0 5 mm y lo eliminan de raiz El vello que crece despu s es m s suave y fino La depilaci n con este nuevo aparato dejar su piel suave y sin vello durante varias semanas mum Descripci n general fig
48. uvnoiteL omv aroTpiywon OL pefloyoi uelwvovTal Kal ol Tpixec EavaByaivouv TLO ETIT G Kal TLO arrad c Av o epeBiop s dev egagavioTel WEOA OE TPEIG NH PEG OAG OUVLOTO NE va En moete LaTpIKT OULBOUAT Fevix O TAKTIK G KaBapiou dg Kal N owo cuvmpnon SiaodariTouv BEATioTa arroTEA oyaTa Kal pakp Ol pkela GNG yla TH cuoKeun HhekTpopayvntika Media H ouykekpiuevn ouokeur mg Philips ouuuopbwveTaL HE Oda Ta TIP TUMA Tou AYOPo v Ta N EKTPOPNAYVNTIKA media EMF Edv yivel OwWOTOG XEIPIOH G Kal J HDPWVOG HE TIG O NYIEG TOU TIAPOVTOG EYXELPI OU Xprjong n cvoxeun eivai aopahig om xp on B z TWV EMOTNHOVIKWwV GTTO E EV Trou eivat GIaB OUEG EXPL on epa mua DOETOLHAG yia PT mam BeBaiwGeite TI TO d pua oag Eivar kaBapo OTEYV Kal xwpic Arrap rmra Mn XPNOIMOTTOLE TE Kavev g ElOOUG kp ua TIPIV ATT THY ATTOTPIXWON Harorpixwon g val euKOAOTEpN NETA aTTO UMAVLO 1 vTouc BeParwBelre TI TO G pua Cas civar OTEYVO TIPIV APX GETE THY arToTpixwOn Orav XPNGIHOTIOIE TE TH OUOKEUN yla TTOWM Popa cac OUUBOUAELOULE va Tn OKLU CETE TPWTA OE TIEPLOXT HE apai Tpixobuia yla va ouvndicete TH dtadixacia MG ATTOTPIXWONG KaBwc ol Tpixec abaipouvrai arto TN pila n arrorpixwon HTTOPE va TIPOKGAECEL depHarTiKr Ovoavegia TIG TTOWTEG Popes Trou Ba XPNOLUOTIOMOETE THY ATTOTPIXWTIKT CUOKEUN AUTO HELWVETAL OTd laK KaDWG XPNOIMOTTOLE TE TN OUOKEUT TO cuxv H v a Tpix
Download Pdf Manuals
Related Search