Philips SHAVER 8000 HQ 8170 electric shaver
Contents
1. 100 240 242. 15 C 35 C
3. TIENGVIET 6 Hay c k h ng d n s dung n y tr c khi s d ng thi t b va cat gi d ti n tham kh o sau n y Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c r ch nhi m m b o an to n cho h Tr
4. 4 2
5. IEC
6. 2 3 A
7. Di D D g Di A ER v
8. 3 Su 3 1 N 4 Aw a 2 64
9. a WA 85 mu TTT ES OE HR 7 aer Bit CAEL Leem LRT A REEF E Z H E S HIRE BHEBE NERA 8 4 1 2 FUSER GRA O 86 ERT
10. A A v A Y th Aa da o 1 e A Y Bel e a AA D 2
11. i 57 Ao ade A
12. 3 1 KAM AE RRL RRB FERME be EEN SER SE 2 3 EA BER CAS 92 CERE ALIMI US o PARMA CSE Salon KELIS Gout MIATA Aku BPPN YA Hl SN
13. v naga e P A d AAN BS 58 0 4 i Bows 5
14. 2 3 D D uda P A o 4 amp a
15. 59 1 x sim 2
16. IEC SCH BKEZAAS AMRF TREAT WARK re SS EMF EMF 90 7 1
17. 100 Aw vo aa 1 A 20 al a ae 4 Di N 2 3 56 A 1 a E T Ja 1 NE Je a a
18. 2 3 F1 ES 2 3 Philips
19. www philips com Philips Domestic Appliances and Personal Care BV A
20. A BA SAAS 38 Tr H0 TU OF 0 lH zoo wm 1 l Wl _ UU an S A lt HORE 10 os RX x i Ka 0 00 Wo DIE HOS o gr Ol ROK ei Tp oH pk EI xy K g zgh 040 HK ol r 0E ZER a ol Ki gJ Mp Kal SS KLB lt 0 T0 Biot e da Beg le SG S Ja Hydro FT oe mm n ca LI he mol 10 SI m r H 0 R05 LH Ti NA Ud T TIS JI phe Ginn lt D GIE py 5 5160 Jd 10 3 TT T lt AWER o ok BN gl Zo lt I oz ECH oo Mr lt H D I Mm mA Roo Aaf o Da ae KFAR His TT Ok
21. 55 H 4 a ra va v ES 4 P Electromagnetic fields EMF EMF
22. lt A 1 P A 0 ha a D A A
23. REIN BREN Prats ITER ae TE 49 100 20 WE Suk St lk TEFEN FIM A 55 1 BINT FEB 91 1 7 n Se ee BB
24. 60 4 e 5 a EOE MEP As J 0
25. 97 A E 4 VHF AM 1 2 g gt 9 k www philips com l Si
26. TAMA ke BF SEY VERE TF BE 1 BARA So 2 MS kan 6 SANA BBS 3 IGT ES REMIJA Bp F BPA RENA AR i Tro 26 NI Lee KEPRI ms TRA 5 ESI PHILIPS HQ8170CC_
27. 1 v A A a 11 ua y SS Di
28. 2 3 4 1 2 63 D 2 v A A PAN 1 2 A a
29. u gt A fl El h SES E 32 c3 E Jr an D 0E gt HE iz gt gt 3191 ON SR oO Aro Lu BESS 1 40 mi SS Br 10 gt OH I of o gt ful 2 et mi 6 SE 3 HH A 1 0 A mogo II ro HI Q o rio gt 0 1 8 Ir i0 m 2 D 0E ra Hl CN I gt F0 of Il ru
30. 61 ch a Y i E Philips ju HQ9 hogy rm 1
31. yw Xd 1 va A A A Ja D x il AA ga n il gu a a 1
32. www philips com gt BEE KA IS ARPT D REPR S55 J J s AA TEMBAK 5 Jt t 8 9 es SKE FAA AUK B ER TERERAA ce AUR aR A J 2 EN mene Bo A 2 BRA KE BJ J 5 3 RIARI BAJA Al 3 247 7 shoe oo th SS S 7 J 98 e 2 ebi on off RMH BHD EA A 1 2 BRR LSE 5E S HE EB U N ar t nh
33. gt 100 p 0 2 55 oe oM not Hl Di E I0 D Iu ALIAS ASS
34. 55 sal Ad s a a A E
35. oe 1 X 87 7 BEERE EREA PE SEA SERIES EL THEE BH 00 88 Ona PAP KE 8 100 240 24 Nk 89 15 C 35 C zm
36. 3 Pi IHG BIRR RT OAS ARE gt KSEE Bw 55 7 80 coat Ger EEA 0 E 4 H HH o BRA Ee ME NEEN 2 Se Hs ee Jegen Uy 9 80 Era EE Koi 2 3 BERADA BJ AB on off KEREN SS SS HS on off BAAK e 3 28 9183 Z5 7 ERRER AA ISS SARS ARE o H eeh FS 3 AS Sd 2 BASA E 5 81
37. 2 Bi t si AB a Aa v 7 a a aA Wo HQ8500 HQ8000 Philips HO9 Philips HO110 HQ8010 62
38. 12Vd c ON 5OHz 12Vd c 4 5W 7W 4 5W 1PX7 1 3 5 852 28215888 800 820 3678 GB4706 1 1998 GB4706 9 2003 SEV FS 99 0 2007 12 12 100 101 102 4222 002 4508 6
39. WEEE EI KEE IRE Head HBUE 95 SSS SS D HEIMIR AASR TX EFN gt RERA KAES 75 AANG HQ9 JAER TERMS 1 2
40. 7 Kal Kena SR KBR EAJ 42 FARE TASS 26 7 BY il FR SES 83 0 Bl 6 PAD ARAM RSA A JE o gt BL BS TRB pm gt D 5 TSI KEKE 347 J 5B Se fae ok 18 AY ee a REHA HOO R ANE BAJA 2 1 84 KREME aR A RRR HER NE BUA TSE AY EL a BHESD wia MERRESSA SARRERA RTE HAEA 1 WEREER 2 FPS DRAWESOME ARH BR KAERRA Be LEJA A 7 9088 xol HQ8500 HQ8000 HQ9 ARASH 5 7 SA 1Q110 RIDA EZ J DB AAA HQ8010
41. N EA KUR o pue 4 X t H87 SUK AE SAK BE 35 Sms Iesse Wa AERES A 58 ERERREEE ID reno AEA BA E SAK BE SR DT ces SS J AAA gt BLERJE D ana un BR ASH DAR EME TAR IS RBS Hr BRIDE 1 FEIZE 2 5 1 Kan gS 26 7 NARKOBA HERE ZAJA BAD 6 GRHETTIAR 9
42. bk Q8500 HQ8000 9 Q110 Q8010 R0 Tol t xinh uk KO 110 RI x Ol ArH K al NTS gu lt b E THO Hm HH lt joj CG al TI malen Ze ef guf wm LRU ech gue K aE TE aa laa Pa O bel ni ORM a a ae SEN ECK anti Me U lt kees EE Ee Kogyo ux puyu SU EE SEA OT pM SN 50 amp MO ao Mi 60 of of FT SS UR H lt To TH x ma Di Uu x sch ol K KO fi LHO BU 1 2 4
43. 96 AAA AIM AR ELEM 33t FIRMTI XK ike Bie HAY HQ8500 HQ8000 HQ9 HQ110 KASI ka REA EH HQ8010
44. HH g O HS gt 4 HQ9 A HE HES 2 1 2 5
45. 897 TAA 2 93 GR SINN SZ AK XIF ERA IAN 7 PORTIA D co 94 6 HAIA 1 2
46. Nota Jangan campur adukan pemotong dan adangan untuk menjamin prestasi mencukur yang optimum Matikan alat pencukur cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur Pusingkan kunci ke arah lawan jam 1 dan tanggalkan rangka penahan 2 Tanggalkan kepala pencukur dan gantikan yang baru di dalam unit pencukur Pasang kembali rangka penahan ke dalam unit pencukur dan pusingkan kunci ke arah jam Pastikan bahagian unjuran kepala pencukur muat dipasangkan ke dalam lubang lubang yang dikhaskan Tutup alat pencukur Aksesori berikut boleh didapati 50 BAHASA MELAYU U Plag kuasa HQ8500 HQ8000 Kepala pencukur Philips HQ9 Sembur Pembersihan Kepala Pencukur Philips Q110 tidak terdapat di China HQ8010 kord kereta Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Bateri boleh dicas semula binaan dalam mengandungi bahan yang mungkin mencemari alam sekitar Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuangnya dan bawa perkakas ke pusat pungutan rasmi Jika anda menghadapi kesulitan mengeluarkan bateri anda boleh juga membawa perkakas tersebut ke pusat servis Philips Kakitangan pusat ini akan mengeluarkan bateri untuk anda dan akan melupusk
47. Si N H amp gt 15 C 35 C gt o BIKE IS en ER UU Au rn ze EE Eo SHIR NAME 2 MERREJ RBERTTARRABN IEC 3 nJzk 7 338 FH 715 84 7 78 RH gt LATHES TEBEI za EELER EMF electromagnetic fields EMF
48. KA KO I0 ulo N J lo lt m T0 Ola K Z TROONROOF TT 0l0 93 lt n 44476 ai vo HN EH qi Uj n07 Om Mota NU OF 20 64 az mm 50 ok ark Er Sol opoto re Su Wor kr Wd Br jon al ama an BI OH goe a ol Demo solo ara e BR N 35 H SOHAL A AAS 6 1 N 2 o4 Hell E 36 F gt
49. a s d ng m y c o xong 70 TI NG VI T N n than tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem ea NC CR MN CT n c c qu n ng kh ng de tr nh l m b ng tay b n L u N c c th r ra t dui c m ph a d i m y khi b n r a m y i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m V sinh m i ng y b ph n c o v khoang ch a rau t c T t m y c o r u th o ph ch c m kh i 6 i n v th o u c m kh i m y Bam n t m b ph n c o ra L m s ch b ph n c o v khoang ch a r u t c b ng c ch r a ch ng d i v i n c n ng D m b o r ng ban lau ch i s ch b n trong l n b n ngo i b ph n c o ng b ph n c o l i v r s ch n c ng b n trong m y Kh ng c d ng kh n b ng hay kh n gi y lau kh b ph n c o v ch ng c th l m h ph n dao c o TIENGVIET 71 M b ph n c o l n n a v v n gi v tr n y cho d n khi m y kh h n B n c ng c th v sinh khoang ch a r u t c m kh ng c n n c b ng c ch d ng b n ch i c c p k m M i s u th ng c c u c o M b ph n c o xoay b ph n kh a theo h ng ng c chi u kim ng ha 1 v th o khung gi ra 2
50. b ng s l ng n b o ang ch y s ng Dung l ng pin ch c hi n th khi b n b t hay t t m y Khi t t c n u b t sang m u xanh pin c s c y 100 Khi n ph a d i s ng m u xanh dung l ng pin c n kho ng 20 Pin y u D Khi pin tr n n y u n b o ph a d i s b t s ng m u Khi t t m y c o n s nh p nh y m t v i l n Th i gian 020 kh ng n i d y M t m y c o r u c s c y c th ho t ng t i a 55 ph t m kh ng c n c m i n N p i n cho m y S c pin cho m y khi n b o ph a d i ch y s ng hay nh y m u Kh ng s c pin cho m y khi c n trong bao da k n C m u c m v o m y C m ph ch c m v o 6 i n R t ph ch c m ra kh i 6 i n v th o u c m ra kh i m y khi pin c s c y D s c pin B n c ng c th s c pin b ng c ch t m y v o s c n u c 6 TI NG VI T A D t m y c o r u v o ng vi tr tr n s c pin i c n i v i ngu n i n D Nhac m y l n l y ra kh i d s c kh ng k o nghi ng Cach sir dung may Cao r u Nh n n t b t t t m t l n b t m y c o V ng s ng m u xanh quanh n t b t t t s ch y s ng ch b o
51. m hoa sen Kh ng c nh ng m y c o v o trong n c N c c th r r t dui c m ph n d i c a m y khi b n r a m y i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m b i v t t c c c b ph n i n t u c ng k n trong l p v b o v b n trong m y T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n li n quan d n c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n ng qu n t t m y tr c khi b t u s c Th i gian s c pin mat khoang 1 gi B n v n c th d ng m y c o r u m kh ng c n s c pin b ng c ch n i m y v i ngu n i n Ch b o s c S c i n D Khi b t u s c m y c o r u h t pin n ph a d i s nh p nh y m u Khi pin t ch n ng l ng cho m t l n c o t t c c c n b o s l n l t nh p nh y m u xanh l c y Pin c s c y D Khi pin c s c y t t ca n xanh s s ng M t v i gi sau khi s c t t c n u t t TIENGVIET 67 Dung l ng pin c n l i M c n ng l ng c n l i trong pin c ch b o
52. n h i l Philips a ph ng b n hay Ph ng D ch V c a Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Han ch b o h nh C c u c o l i c t v b o v kh ng c b o h nh theo c c i u kho n b o h nh 66 t v ch ng c th b m i m n C ch khic phuc su 6 Cao r u kem hi u qu 76 TI NG VI T Nguy n nh n 1 c c u c o bi do May ch a c tr ng l u ho c n c d ng tr ng ch a n ng Chui r a m y th t k r i m i ti p t c cao Xem ch ng C ch ch i r a v b o d ng may Nguy n nh n 2 R u t c d i l m c n tr u dao c o L m s ch c c l i c t v khung b o v b ng b n ch i c p k m theo m y Xem ch ng C ch ch i r a v b o d ng m y ph n 161 s u th ng u cao Nguy n nh n 3 u c o bi m n ho c h h ng Thay th c c u c o Xem ch ng Thay th ph ki n M y kh ng ho t ng khi n n t b t t t Nguy n nh n 1 Het pin S c pin l i Xem ch ng C ch s c pin Nguy n nh n 2 m y kh ng c n i v i ngu n i n C m ph ch c m v o 6 i n B ph n c o bong ra kh i m y B ph n c o kh ng c l p ng N u b ph n c o b s t ra kh i m y b n c t
53. HO9 Philips L u Kh ng 06 l n l n c c l i c o v khung b o v t ng ng 06 m b o hi u qu c o t i u T t m y th o ph ch c m kh i 6 i n v th o u c m kh i m y 6310 n t m b ph n c o ra Xoay b ph n kh a theo ng c chi u kim ng h 1 v th o khung gi ra 2 Th o c c u c o ra v thay c c u m i v o b ph n c o L p khung gi v o l i b ph n c o v xoay b ph n kh a theo chi u kim ng h Ph i m b o l c c u c o v a s t v o khung tr ng ng b ph n c o l i C c ph ki n sau y hi n ang c s n Ph ch c m HQ8500 HQ8000 u c o Philips HQ9 B nh X t R a u C o Philips HQ110 kh ng mua c Trung Qu c D y i n ngu n HQ8010 d ng trong xe 6 t 74 TI NG VI T Moi truong Kh ng v t thi t b n y c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n 061 i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng Pin t ch h p c th s c l i c ch a nh ng chat c h amp g y nhi m m i tr ng Lu n th o pin tr c khi v t b thi t b ho c mang thi t b t i m t i u hu ch nh th c V t b pin t i m t i
54. OLES 1 gt ECHR ASSHANS HIRSH R amp P HEAR MANERAS IAAF Ak PE o TL REALM MAKER BASA Ar ARIEL RRS SS PELES 1 751 BE 100 Sa 27 NEE AAR EAS REK 20 CR o 79 gt SCH HS BRIAR TAWA Bian ne P S SS L9 FAAARA 53 2 m9 8 5 J AJ Ni BA SAI 55 DIE Sx NANGA kale TBETE BIKE MARSH Bh EE Be MB SIRs
55. be safely cleaned under the tap Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt ENGLISH 5 This washable shaver is not suitable for shaving in the shower Do not immerse the shaver in water g Water may leak from the socket at the bottom of the appliance when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed shell inside the shaver Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Charging Make sure the appliance 15 switched off before you start to charge it Charging takes approx 1 hour You can also shave without charging by connecting the shaver to the mains Charge indications Charging D When you start charging the empty shaver the bottom light flashes red When the battery contains enough power for one shave all lights start flashing green sequentially Battery fully charged D When the battery has been fully charged all green lights are on 6 ENGLISH A few hours after charging all lights go out Remaining battery capacity D The amount of power left in the battery is indicated by the number of lights that are on The batt
56. kira kira 1 jam Anda juga dapat bercukur tanpa mengecas dengan menyambungkan pencukur kepada sesalur kuasa utama BAHASA MELAYU 43 Arahan cas Mengecas Apabila anda mula mengecas pencukur yang kosong lampu bawahnya berkelip merah Apabila bateri mengandungi kuasa yang mencukupi bagi satu cukuran semua lampu mula berkelip hijau secara berurutan Bateri yang sudah dicas sepenuhnya D Apabila bateri telah dicas sepenuhnya semua lampu hijau menyala Beberapa jam setelah dicas semua lampu akan padam Baki kapasiti bateri D Jumlah kuasa yang tinggal dalam bateri ditunjukkan oleh bilangan lampu yang menyala Kapasiti bateri hanya ditunjukkan apabila anda menghidupkan atau mematikan suis pencukur Apabila semua lampu menyalakan warna hijau bateri dicas 1004 Apabila lampu bawah menyalakan warna hijau baki kapasiti bateri ialah 20 Kuasa bateri rendah D Apabila kuasa bateri rendah lampu bawah bertukar merah Apabila anda mematikan pencukur lampu ini akan berkelip beberapa kali Masa pencukuran tanpa kord Alat pencukur yang dicas sepenuhnya mempunyai masa mencukur tanpa kord sehingga 55 minit Mengecas perkakas Cas pencukur apabila lampu bawah menyala atau berkelip merah 44 BAHASA MELAYU Jangan mengecas semula pencukur di dalam pau E tertutup Pasangkan plag perkakas pada alat pencukur 4 Pasangkan plag kuasa ke soket dinding Cabut plag kuasa dari soket dan cabut plag alat dari pen
57. lo po 1 8 0 D ro H gt tro fo 0 AA DH On y NI Ia r D A r ES 0 0 gt C 1 a gt ab BAHASA MELAYU 4i Baca buku panduan pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu Hanya gunakan plag kuasa yang dibekalkan Plag kuasa mengubah 100 240 volt kepada voltan rendah dan selamat tidak melebihi 24 volt Plag kuasa mengandungi pengubah Jangan potong plag kuasa untuk menggantikannya dengan plag yang lain kerana ini akan menimbulkan situasi berbah
58. m t ang ch y L u Khi ban b t m y l n t t c c c n b o s b t s ng v sau n ng l ng pin c n l i s hi n th trong v i gi y cm Di chuy n dao c o nhanh tr n da di chuy n Uy theo chi u th ng ng v xoay v ng S ei Cao tr n da m t kh s c k t gua t t nh t Da c a ban c n c 2 d n 3 tu n d l m quen v i TN m y c o r u Philips Nh n n t b t t t m t l n t t m y c o V ng s ng m u xanh quanh n t bat tat s t t Ch i r a m y c o r u xem ch ng C ch ch i r a v b o d ng may TIENGVIET 69 y n p b o v v o m y sau m i l n s d ng tr nh h h ng T ng l m g n t c mai v r u m p M t ng b ng c ch An n p tr t xu ng C th kh i ng t ng trong khi m y ang ch y ng t ng nghe ti ng click C ch ch i rira va bao du ng may n b o ph a tr n bi u t ng v i n c b t u nh p nh y sau m i l n c o nh c b n r ng m y c o r u c n c ch i r a tr khi n ph a d i b t s ng Ch i r a m y th ng xuy n s b o m m y ho t ng t t h n C ch th ng th ng l m s ch m y l r a b ph n c o v ng n ch a r u t c b ng n c n ng m i khi b n v
59. m thu ch nh h c d nh cho pin N u b n g p v n v i vi c h o pin b n c ng c th mang thi t b t i m t rung tam dich v c a Philips trung t m nay s gi p b n th o pin v s v t b pin theo c ch an oan cho m i tr ng C ch x l pin Ch v t b pin khi pin ho n to n h t n ng l ng R t ph ch c m kh i i n v th o d y c m kh i m y m y ch y cho d n khi m y d ng l i sau th o hai inh v t sau m y ra Th o hai nh v t ng n ch a r u t c ra Th o ba nh v t b ph n ngu n i n TIENGVIET 75 K o b 4 m c ch u ra kh i kh p 1 l y b ph n ngu n i n ra 2 f 3 H y c n th n c c m c ch u r t b n wa Ds KA Thao n p b ph n ngu n i n ra b ng m t c i tua vit Thao pin H y can th n c c dai pin rat b n Kh ng n n c m m y v o ngu n i n sau khi da th o pin ra B o h nh amp d ch v N u b n c n bi t th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tim Ch m S c Kh ch Hang c a Philips n c b n b n s t m th y s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng n o n c b n vui l ng li
60. Gerakkan kepala pencukur dengan cepat pada L kulit Anda lakukan gerakan lurus maupun he memutar gt Mencukur pada kulit yang kering memberikan hasil terbaik Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips Matikan alat cukur dengan menekan tombol on off satu kali Cincin lampu biru di sekitar tombol on off akan mati Bersihkan pencukur lihat bab Pembersihan dan Perawatan Pasang tutup pelindung pada pencukur setiap kali Anda selesai menggunakannya agar tidak rusak Memangkas Untuk merapikan cambang dan kumis Buka pemangkas dengan menekan sorongan ke bawah Pemangkas dapat dihidupkan saat motor bekerja Tutup pemangkas terdengar bunyi klik INDONESIA 21 Pembersihan dan perawatan D Lampu di atas simbol keran mulai berkedip setiap kali selesai mencukur untuk mengingatkan Anda bahwa pencukur perlu dibersihkan kecuali jika lampu pada alas menyala merah Membersihkan secara teratur akan menjamin hasil cukur yang lebih baik Cara yang normal untuk membersihkan alat adalah dengan mencuci unit pencukur dan tempat rambut dengan air panas setiap kali Anda selesai bercukur Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda Catatan Air mungkin merembes keluar dari soket di bagian bawah alat saat Anda membilasnya Ini normal dan tidak berbahaya Setiap hari unit
61. HO8170 ENGLISH 4 INDONESIA 16 29 BAHASA MELAYU 41 54 TI NG VI T 65 77 88 4 ENGLISH Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the powerplug supplied The powerplug transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts The powerplug contains a transformer Do not cut off the powerplug to replace it with another plug as this causes a hazardous situation Do not use a damaged powerplug Ifthe powerplug is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Make sure the powerplug does not get wet Charge and store the appliance at a temperature between 15 C and 35 C Never immerse the charging stand in water nor rinse it under the tap Do not recharge the shaver in a closed pouch Always unplug the shaver before you clean it under the tap The shaver complies with the internationally approved IEC safety regulations and can
62. L m s ch c c l i c o v n p b o v b ng b n ch i cap k m v i m y Kh ng ch i r a nhi u l i dao c o v n p b o v c ng m t l c v ch ng h p th nh t ng b N u v t nh g n nh m l i c o v n p b o v th ph i v i tu n sau m y m i ho t ng t t tr l i L p c c u c o v o l i b ph n c o L p khung gi v o l i b ph n c o v xoay b ph n kh a theo chi u kim ng h ng b ph n c o l i T ng L m v sinh t ng sau m i l n s d ng T t m y c o r u th o ph ch c m kh i 6 i n v th o u c m kh i m y 72 TI NG VI T Lau ch i t ng b ng b n ch i c c p k m IX theo may ee D 0 B i tr n r ng t ng b ng m t gi t d u m y may c s u th ng m t l n s c pin B n c th l m s ch d s c pin b ng m t mi ng v i m Cat gi D Day n p tr nh l m h ng m y D N n gi m y trong bao da c cap k m theo s n ph m C th t m y c o v o s c pin b o qu n n u c TIENGVIET 73 Thay th ph ki n Thay c c u c o ngay sau khi n ph a tr n v i bi u t ng b ph n c o b t u nhap nh y Ch thay c c u c o b h ng ho c m n b ng c c u c o hi u
63. ak terhubung ke sumber listrik Masukkan steker listrik ke stopkontak 28 INDONESIA Unit pencukur terlepas dari pencukur Unit pencukur tidak terpasang dengan benar Jika unit pencukur terlepas dari alat cukur Anda dapat memasangnya kembali dengan mudah dengan menyisipkan engselnya ke slot di tepi ruang rambut lalu mendorongnya sampai terkunci di tempatnya klik F ru pung H 1 a Ges ZK e Bo pa Je H y Su Rig 20 AL 9 p ZKI mom Y MRL g c lt 5 K D OT 4 gt Noe ZKK e ee lt 0 T g ZU LH Ta HD P N SU EE F i fo 00 HT 0 1 T SM T ets goo dy WE PE of OTS 3 95 ol R ul ND SSK lt d 0 Fte im en See 90 By andhon OS K TH Thi n rr WN HD ROM TO Seier IS Stu Er KK SK Kin d DI FE Ind oa AK 0 FE Ro m Biet RSA D kg EE 0 0 K fo lt OT Dom HH AX S HJH0MUUpX0Pl0 S dUJEE PER Ge ADK en KA wm LS KIS De DURI 0 WS DEMAK Re R eR D NO py 20 aoe HX to TN ei ela mR FIN ol TH Oa HEN lt m WS XK Of MU EECH Wil a ORIN Sa IS H i HT KU 4110 T
64. akah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda Pencukur yang dapat dicuci ini tidak sesuai untuk mencukur di bawah pancuran Jangan mencelupkan pencukur ke dalam air Air mungkin keluar dari soket bawah alat saat Anda membilasnya Ini adalah normal dan tidak berbahaya karena semua bagian elektronik pan dalam wadah yang tertutup rapat di dalam ala Medan elektromagnet EMF disim Alat Phi lips cukur ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani se k pengguna ini alat ters petunju menuru it bu Pengisian kti ilmiah yang kini daya Pastikan ala baterainya Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Anda juga dapat mencukur tan dengan menghubungkan pencu elah dimatikan se bagaimana layaknya dan sesuai dengan ebut aman digunakan ersedia belum mengisi pa mengisi daya kur ke listrik 18 INDONESIA Indikator daya Pengisian daya Ketika Anda mulai mengisi pencukur yang kosong lampu di bagian alas berkedip merah Apabila baterai terisi cukup daya untuk satu kali pencukuran semua lampu berkedip hijau secara berurutan Baterai terisi penuh D Setelah baterai terisi penuh semua lampu hijau akan menyala Beberapa jam setelah pengisian semua lampu mati Kapasitas baterai yang tersisa D Jumlah daya yang tersisa dalam baterai ditunjukkan dengan jumlah lampu yang menyala Kapasitas bat
65. annya dengan cara yang selamat alam sekitar Pembuangan bateri Hanya tanggalkan bateri yang betul betul kosong Tanggalkan plag kuasa dari soket dan cabut plag Z perkakas dari pencukur Biarkan pencukur berjalan sehingga ia berhenti By dan longgarkan kedua dua skru di bahagian belakang pencukur BAHASA MELAYU 51 Longgarkan kedua dua skru di dalam ruang rambut Longgarkan ketiga tiga skru di dalam unit pencukur Bengkokkan 4 cangkuk ke sisi 1 untuk mengeluarkan unit kuasa 2 Berhati hati cangkuknya adalah tajam IRI Keluarkan penutup unit kuasa hanya dengan menggunakan pemutar skru Tanggalkan bateri Berhati hati jalur bateri sangat tajam Jangan sambung alat pencukur ke punca kuasa utama setelah bateri dikeluarkan Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah sila kunjungi laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan 52 BAHASA MELAYU di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips Pembatasan jaminan Kepala pencukur pemotong dan adangan tidak ada jaminan antarabangsa kerana ada untuk dipakai Menyelesaikan masalah Prestasi pencukuran berkurang Punca 1 kepala pencukur kotor Pencukur sudah lama tidak dibila
66. aya Jangan gunakan plag kuasa yang rosak Jika plag kuasa rosak sentiasa gantikan dengan jenis ulen bagi mengelakkan bahaya Pastikan plag kuasa tidak kena basah Guna dan simpan perkakas pada suhu antara 15 C dan 35 C Jangan rendam penegak cas di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Jangan mengecas semula pencukur di dalam pau ertutup Sentiasa cabut plag daripada pencukur sebelum membersihkannya di bawah pili air 42 BAHASA MELAYU Perkakas mematuhi peraturan keselamatan antarabangsa IEC yang diluluskan dan boleh dibersihkan dengan air paip Berhati hati dengan air panas Sentiasa periksa agar air tidak begitu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada kelecuran Pencukur boleh basuh ini tidak sesuai untuk mencukur semasa di bawah pancuran air Jangan merendam pencukur di dalam air Air mungkin keluar dari soket di bawah perkakas apabila anda membilasnya Ini perkara biasa dan tidak berbahaya kerana semua elektronik tersimpan di dalam kelompang yang ditutup rapat di dalam pencukur Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF ika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Mengecas Pastikan perkakas dimatikan sebelum dicas engecas mengambil masa
67. cukur apabila bateri telah dicas penuh Penegak cas Anda boleh juga mengecas perkakas dengan A meletakkannya di dalam penegak cas jika disediakan D Letakkan pencukur dengan baik di dalam penegak cas yang sudah diplag D Angkat pencukur dari penegak tanpa memiringkannya Menggunakan perkakas Pencukuran Hidupkan alat pencukur dengan menekan butang hidup mati sekali Gelang lampu biru di sekeliling butang hidup mati menyala menandakan motor berjalan Nota Apabila anda hidupkan pencukur semua lampu menyala dan kemudiannya baki kapasiti bateri ditunjukkan selama beberapa saat BAHASA MELAYU 45 Gerakkan kepala pencukur denagn gerakan lurus dan membulat di atas permukaan kulit dengan pantas Hasil pencukuran yang terbaik akan terhasil jika muka anda kering Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu untuk membiasakan diri dengan sistem Philips Matikan pencukur dengan menekan butang hidup mati sekali Gelang lampu biru di sekeliling butang hidup mati padam Bersihkan alat pencukur lihat bab Pembersihan dan penyenggeraan Pasang semula penutup pelindung pada pencukur setelah setiap penggunaan untuk mengelakkan kerosakan Perapian Untuk merapikan jambang dan kumis kemas Buka perapi dengan menolak gelangsar ke bawah Perapi dapat dihidupkan semasa motor berjalan Tutupkan perapi klik 46 BAHASA MELAYU Pembersihan dan penyenggaraan D Lampu di atas simpol pili ai
68. e A Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get d J accustomed to the Philips shaving system Switch the shaver off by pressing the on off button once The blue light ring around the on off button goes out 8 ENGLISH Clean the shaver see chapter Cleaning and maintenance Put the protection cap on the shaver every time you have used it to prevent damage Trimming For grooming sideburns and moustache Open the trimmer by pushing the slide downwards The trimmer can be activated while the motor is running Close the trimmer click D The light above the tap symbol starts flashing after every shave to remind you that the shaver needs to be cleaned except when the bottom light burns red Regular cleaning guarantees better shaving performance The normal way to clean the appliance is to rinse the shaving unit and the hair chamber with hot water every time you have used the shaver ENGLISH 9 Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Note Water may leak from the socket at the bottom of the appliance when you rinse it This is normal and not dangerous Every day shaving unit and hair chamber Switch off the shaver remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver Press the release button to open the shaving unit Clean the shaving
69. e Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting Reduced shaving performance Cause 1 the shaving heads are dirty The shaver has not been rinsed long enough or the water used was not hot enough Clean the shaver thoroughly before you continue shaving See chapter Cleaning and maintenance Cause 2 long hairs are obstructing the shaving heads ENGLISH 15 Clean the cutters and guards with the brush supplied See chapter Cleaning and maintenance section Every six months shaving heads Cause 3 the shaving heads are damaged or worn Replace the shaving heads See chapter Replacement The shaver does not work when the on off button is pressed Cause 1 the battery is empty Recharge the battery See chapter Charging Cause 2 the appliance is not connected to the mains Put the powerplug in the wall socket The shaving unit has come off the shaver The shaving unit has not been placed correctly Ifthe shaving unit becomes detached from the shaver you can easily put it back by inserting the hinge into the slot in the rim of the hair chamber and pushing it home until it locks into place click 16 INDONESIA Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum A
70. e the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official ENGLISH 13 collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Disposal of the battery Only remove the battery if it is completely empty Remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver Let the shaver run until it stops and undo the two screws at the back of the shaver Undo the two screws in the hair chamber Undo the three screws in the power unit Bend the 4 hooks aside 1 to take out the power unit 2 Be careful the hooks are very sharp 14 ENGLISH D Remove the power unit cover by means of a screwdriver Remove the battery Be careful the battery strips are very sharp Do not connect the shaver to the mains again after the battery has been removed Guarantee amp service f you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in he worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact th
71. em ph i c gi m s t m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y Ch s d ng ph ch c m di k m v i m y Ph ch c m i n bi n p t 100 240 v n xu ng m c i n p th p an to n d i 24 v n Trong ph ch c m i n c m t bi n p Kh ng c t b ph ch c m i n n y thay b ng ph ch c m kh c v l m nh v y s g y ra t nh hu ng nguy hi m Kh ng s d ng ph ch c m b h h ng B n lu n thay ph ch c m c ng lo i v ng ti u chu n nh lo i c a m y n u ph ch c m i n b h ng tr nh nguy hi m Kh ng ph ch c m i n b t S c v b o qu n thi t b n y nhi t 15 C den 35 C Kh ng c nh ng d s c pin v o trong n c hay r a d i v i n c Kh ng s c pin cho m y khi c n trong bao da k n Lu n r t ph ch c m i n ra kh i m y tr c khi r a m y d i v i n c M y c o r u n y tu n th c c quy nh an to n EC c 66 ta c ng nh n v c th y n t m r a d i v i n c N n th n tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem n c c qu n ng kh ng tr nh l m b ng tay b n 66 TI NG VI T M y c o c th r a n c n y kh ng th ch h p c o d i v i t
72. erai hanya ditunjukkan saat Anda menghidupkan atau mematikan pencukur Apabila semua lampu menyala hijau baterai terisi 100 Apabila lampu bagian bawah menyala hijau kapasitas baterai tersisa 20 Baterai hampir habis D Apabila daya baterai hampir habis lampu bagian bawah menyala merah Apabila Anda mematikan pencukur lampu ini berkedip beberapa kali Waktu pencukuran tanpa kabel Pencukur yang terisi penuh dapat digunakan tanpa kabel hingga 55 menit Mengisi baterai pencukur silah daya pencukur bila lampu bagian bawah menyala atau berkedip merah INDONESIA 19 Jangan mengisi ulang pencukur di dalam kantong tertutup Pasang steker alat pada pencukur Masukkan steker listrik ke stopkontak Setelah baterai terisi penuh cabut steker listrik dari stopkontak dan lepaskan steker alat dari pencukur Dudukan pengisian baterai Anda juga dapat mengisi daya alat cukur dengan A memasangnya pada dudukan pengisi daya jika tersedia D Letakkan alat cukur dalam dudukan pengisi baterai plug in i D Angkat pencukur dari dudukannya dengan arah tegak lurus Menggunakan alat Mencukur Hidupkan pencukur dengan menekan tombol on off satu kali Cincin lampu biru di sekitar tombol on off menyala untuk menunjukkan bahwa motor bekerja Catatan Apabila Anda menghidupkan atau mematikan pencukur semua lampu menyala dan kapasitas baterai tersisa ditampilkan selama beberapa detik 20 INDONESIA
73. ery capacity is only shown when you switch the shaver on or off When all lights burn green the battery is 100 charged When the bottom light burns green 20 of the battery capacity is left Battery running low D When the battery is running low the bottom light turns red When you switch off the shaver this light flashesblinks a few times Cordless shaving time A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 55 minutes Charging the appliance Charge the shaver when the bottom light burns or flashes red Do not recharge the shaver in a closed pouch Put the appliance plug in the shaver Put the powerplug in the wall socket Remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver when the battery has been fully charged Charging stand You can also charge the appliance by placing it in the charging stand if provided ENGLISH 7 A D Place the shaver properly in the plugged in i charging stand J D Lift the shaver from the stand without tilting it Using the appliance Shaving Switch the shaver on by pressing the on off button once The blue light ring around the on off button goes on to indicate that the motor is running Note When you switch the shaver on all lights go on and then the remaining battery capacity is shown for a few seconds Move the shaving heads quickly over your skin p making both straight and circular movements h
74. ggunakannya gt Matikan pencukur cabut steker listrik dari 2 stopkontak di dinding lalu lepaskan steker alat dari pencukur Bersihkan pemangkas dengan sikat yang disertakan A N Lumasi gigi pemangkas dengan satu tetes minyak mesin jahit setiap enam bulan Dudukan pengisian baterai Anda dapat membersihkan dudukan pengisi baterai dengan lap basah Penyimpanan D Pasang penutup pada pencukur untuk mencegah kerusakan D Alat cukur dapat disimpan di dalam kantung yang disediakan D Pencukur dapat disimpan pada dudukan pengisi baterai jika tersedia 24 INDONESIA D Ganti kepala pencukur segera setelah Anda melihat lampu di atas simbol unit pencukur mulai berkedip Ganti kepala pencukur yang rusak atau aus hanya dengan kepala pencukur HO9 Philips Catatan Jangan mencampuradukkan pemotong dan pelindung untuk menjamin kinerja pencukuran yang optimal Matikan alat cukur cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur Putar kunci berlawanan arah jarum jam 1 lalu lepaskan bingkai penahannya 2 Lepaskan kepala pencukur dan pasang yang baru ke dalam unit pencukur Pasang kembali bingkai penahan ke unit cukur lalu putar kunci searah jarum jam Pastikan bahwa kepala pencukur tepat masuk ke dalam wadahnya Tutup unit pencukur Tersedia aksesori berikut Steker listrik HQ8500 HQ8000 Kepala pencukur Ph
75. h d dang g n n v o l i b ng c ch n b n l v o trong r nh c nh m p c a ng n ch a rau t c v y n v o cho n khi v o kh p kh a nghe ti ng dick 77 EN o 100 240 1K 24 7 0
76. ilips HO9 HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray tidak tersedia di Cina Kabel mobil HO8010 INDONESIA 25 Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah angga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai agi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang a Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Baterai isi ulang yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan Selalu keluarkan baterai sebelum membuang alat atau membawanya ke tempat pengumpulan resmi Buang baterai bekas di tempat pengumpulan resmi untuk baterai Jika Anda sulit mengeluarkan baterai Anda pun dapat membawa alat tersebut ke pusat servis Philips yang akan membantu mengeluarkan baterai dan membuangnya dengan cara yang aman bagi lingkungan Pembuangan baterai Keluarkan baterai hanya jika sudah benar benar kosong Cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur B Biarkan pencukur bekerja sampai mati lalu lepaskan dua sekrup di bagian belakang pencukur Lepaskan dua sekrup di ruang rambut 26 INDONESIA Lepaskan tiga sekrup pada unit daya Tekuk 4 kait ke samping 1 untuk mengeluarkan unit daya 2 Berhati hatilah kait ini sangat tajam KA Lepaskan unit daya menggunakan obeng Keluarkan baterai Berhati hatilah strip baterai sangat tajam Jangan menghubungkan lagi alat cuku
77. nda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Gunakan hanya steker listrik yang disertakan Steker mengubah tegangan 100 240 volt menjadi egangan rendah yang aman di bawah 24 volt Steker listrik berisi trafo Jangan memotong steker istrik dan menggantinya dengan steker lain karena ini dapat membahayakan ika steker listrik rusak ga satu tipe yang asli agar te angan gunakan steker list rik yang rusak ntilah selalu dengan salah rhindar dari bahaya Pastikan steker listrik tidal 35 G ertutup Selalu mencabut steker d basah si dan simpan alat pada suhu antara 15 C dan angan merendam dudukan pengisi baterai dalam air maupun membersihkannya di bawah keran air angan mengisi ulang pencukur di dalam kantong ari pencukur sebelum membersihkannya di bawah keran INDONESIA 17 Alat cukur ini memenuhi peraturan keselamatan IEC yang disepakati secara internasional dan dapat dengan aman dibersihkan di bawah keran air Hati hati dengan air panas Selalu periksa ap
78. o TU KO Re RJ KO ZI BJ lt 0 4E K AZIZI HON US TS IS KOSS OF HJ OT 10 1 1 1 1 1 tot Am 1 s ar y RN jor P0 SS lt 4 EE g ier ER Ho Td oy OU ae y SIS Ha 5 UB WK lt 1 Jo TT OH OT TT Ol nj sR o TA list joo PTT Wd UE Rom D lt 3 To lt KO OK K So IKS WW 45 1 oO RENE Pem ol of d erf RK Stin KS RON Ho UR YES Ze Soy UL LO S E Racy om us IS Wo H TH soe Nos K of gu fo JK S ori H T DIE Cer BH oj m JU4 pigg SAK RZL Oo H uj s x WU BOS zoor KOHOTA L oF oy 0 z1 E 00 y wrong Weit Mop ellen KA On Cos lt OINI nuzu 016 0H Of ol DOKI iy BUKU ou lt 1 UIEEIR Ou S oF a SIRKBITR ERNE KO pal Rul do 2020 Golls wr HD oI 1
79. o prevent damage D The appliance can be stored in the pouch supplied 9 The shaver can be stored in the charging stand if provided D Replace the shaving heads as soon as the light above the shaving unit symbol starts flashing Replace damaged or worn shaving heads with HO9 Philips shaving heads only Note Do not mix up the cutters and the guards to guarantee optimal shaving performance Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver Press the release button to open the shaving unit 12 ENGLISH Turn the lock anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses Close the shaving unit Accessories The following accessories are available HQ8500 HO8000 powerplug HQ9 Philips Shaving Heads HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray not vailable in China HQ8010 car cord Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment a The built in rechargeable battery contains substances that may pollut
80. pencukur dan tempat rambut Matikan pencukur cabut steker listrik dari stopkontak di dinding lalu lepaskan steker alat dari pencukur Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur Bersihkan unit pencukur dan penampung rambut dengan membilasnya selama beberapa saat dengan air panas dari keran 22 INDONESIA D Pastikan Anda juga membersihkan bagian dalam di samping bagian luar unit pencukur Tutup unit pencukur dan kibaskan untuk membuang air yang tertinggal Jangan sekali kali mengeringkan unit pencukur dengan handuk atau kertas tisu karena dapat merusak kepala pencukur Buka lagi unit pencukur dan biarkan terbuka agar kering sama sekali Anda juga dapat membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan sikat yang disertakan Setiap enam bulan kepala pencukur Buka unit pencukur putar kunci berlawanan arah jarum jam 1 lalu lepaskan bingkainya 2 Bersihkan pemotong dan pelindung dengan sikat yang disertakan Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus karena keduanya merupakan pasangan Jika secara tidak sengaja Anda mencampuradukkan pemotong dan pelindung akan dibutuhkan beberapa minggu sebelum pencukuran dapat kembali optimal Pasang kembali kepala pencukur ke dalam unit pencukur Pasang kembali bingkainya ke dalam unit pencukur lalu putar kunci searah jarum jam Tutup unit pencukur INDONESIA 23 Pemangkas Bersihkan pemangkas setiap kali Anda selesai men
81. r ke listrik setelah baterai dikeluarkan Garansi amp servis ika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah silakan kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam pamflet garansi yang berlaku di seluruh dunia Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Batasan garansi INDONESIA 27 Kepala cukur pemotong dan pelindung tidak tercakup oleh ketentuan garansi internasional karena tergantung pada pemakaian Pemecahan Masalah Performa pencukuran yang menurun Penyebab 1 kepala kurang lama dibilas panas perawatan Penyebab 2 rambu pencukur yang disediakan Lihat perawatan bagian Se pencukur pencukur kotor Pencukur atau air yang dipakai kurang Bersihkan alat cukur secara saksama sebelum Anda meneruskan pencukuran Lihat bab Pembersihan dan panjang menyumbat kepala Bersihkan pemotong dan pelindung dengan sikat bab Pembersihan dan iap enam bulan kepala Penyebab 3 kepala pencukur rusak atau aus Ganti kepala pencukur Lihat bab Penggantian Pencukur tidak bekerja apabila tombol on off ditekan Penyebab 1 baterai Isi ulang baterai Lihat kosong bab Pengisian daya Penyebab 2 alat tid
82. r mula berkelip selepas setiap pencukuran untuk mengingatkan anda bahawa pencukur perlu dibersihkan kecuali apabila lampu di bawah menyala merah Membersih alat pencukur dengan kerapkali untuk menjamin prestasi pencukuran terbaik Cara biasa untuk membersihkan perkakas adalah untuk membilas unit pencukur dan ruang rambut dengan air panas setiap kali anda selesai menggunakan pencukur Berhati hati dengan air panas Sentiasa periksa agar air tidak begitu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada kelecuran Nota Air mungkin mengalir dari soket di bawah perkakas apabila anda membilasnya Ini adalah biasa dan tidak berbahaya Setiap hari unit pencukur dan ruang rambut Matikan alat pencukur cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur Bersihkan unit pencukur dan ruang rambut dengan membilasnya di bawah paip air panas untuk beberapa waktu BAHASA MELAYU 47 D Pastikan anda bersihkan bahagian dalam dan luar unit pencukur Tutup unit pencukur dan keluarkan air lebihan dengan menggoncangkannya Jangan keringkan unit pencukur dengan tuala atau tisu kerana ini akan merosakkan kepala alat pencukur Buka unit pencukur sekali lagi dan biarkan ia terbuka supaya perkakas kering sepenuhnya Anda juga boleh membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan berus yang dibekalkan Setiap enam bulan kepala pencukur Buka
83. s cukup lama atau air yang digunakan tidak cukup panas Bersihkan pencukur sebersih bersihnya sebelum anda terus mencukur Lihat bab Pembersihan dan penyenggaraan Punca 2 rambut panjang menyumbati kepala pencukur Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan Lihat bab Pembersihan dan penyenggaraan bahagian Setiap enam bulan kepala pencukur Punca 3 kepala pencukur rosak atau haus Gantikan kepala pencukur Lihat bab Penggan an Alat pencukur tidak akan berfungsi apabila butang hidup mati ditekan Punca 1 bateri kosong Cas semula bateri Lihat bab Mengecas Punca 2 perkakas tidak disambung pada selalur kuasa Pasangkan plag kuasa ke soket dinding Unit pencukur terkeluar daripada pencukur Unit pencukur tidak di letakkan dengan betul BAHASA MELAYU 53 Jika unit pencukur terlepas dari pencukur anda boleh memasangnya kembali dengan menyelitkan engsel ke dalam alur di dalam rim ruang rambut dan menolaknya ke rumahnya sehingga ia terkunci dengan betul klik Y o
84. unit and the hair chamber by rinsing them under a hot tap for some time D Make sure you clean the inside as well as the outside of the shaving unit Close the shaving unit and shake off excess water Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads Open the shaving unit again and leave it open to let the appliance dry completely You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied 10 ENGLISH Every six months shaving heads Open the shaving unit turn the lock anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 Clean the cutters and guards with the brush supplied Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Put the shaving heads back into the shaving unit Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise Close the shaving unit Trimmer Clean the trimmer every time you have used it Switch off the shaver remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver Clean the trimmer with the brush supplied Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months ENGLISH 11 Charging stand You can clean the charging stand with a moist cloth D Put the protection cap on the shaver t
85. unit pencukur pusingkan kunci ke arah lawan jam 1 dan tanggalkan rangka penahan 2 Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa kerana setiap set adalah berpadanan Jika anda tercampur adukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat dicapai semula 48 BAHASA MELAYU Pasang kembali kepala pencukur ke dalam unit pencukur Pasang kembali rangka penahan ke dalam unit pencukur dan pusingkan kunci ke arah jam Tutup alat pencukur Perapi Bersihkan perapi setiap kali anda menggunakannya Matikan alat pencukur cabut plag kuasa dari P bi soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur 5 Bersihkan perapi dengan berus yang dibekalkan A N Lincirkan gigi perapi setiap enam bulan dengan ei setitik minyak mesin jahit Penegak cas Anda boleh membersihkan penegak cas dengan kain lembap Penyimpanan D Pasangkan kembali penutup perlindungan pada alat pencukur untuk mengelakkan kerosakan D Perkakas boleh distorkan di dalam beg kecil yang disediakan BAHASA MELAYU 49 D Pencukur boleh disimpan di dalam penegak cas jika disediakan D Gantikan kepala pencukur sebaik saja lampu di ata simbol unit pencukur mula berkelip Gantikan kepala pencukur yang rosak atau haus dengan kepala pencukur HO9 Philips sahaja
Download Pdf Manuals
Related Search