Home

Philips Rice cooker HD4743/00

1. Electromagnetic fields EMF 2
2. CORA EP AAA ARABS THE BE Akar SS EE f HH EMF Electromagnetic fields EMF
3. LCD LCD E0 E1 E2 E3 E4 LCD 55
4. Pau Fan eee y PEP Pe x 4 24
5. malin COOKING TIME COOK REHEAT 52 il va g
6. y 8 P3 Yow 0000 ANNE AN 51 3 1 3
7. 79
8. 18 qu a h va mpi 5 v
9. 7 x EH COOK REHEAT 8 o i ca amp o
10. 15 i 2 dur 6 naya MENU 16 COOKING TIME 14 15 ice i sou HR MIN 11 ot 1 i
11. 4 a ot
12. D 23 HS HAS 12 0 11 BALSILICHOHR
13. v ya y x 2 gd a
14. Philips wwwphilipscom Philips Philips P
15. TIENGVIET 53 Ch c m ng b n mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng b n n v i Philips c c l i ch y t s h tr do Philips cung cap h y ng k s n ph m t i wwwphilips com welcome M6 ta t ng guat Hinh 1 N p L th ng h i Tay c m n i c m i n B ph n gi mu ng nhi t D y i n ngu n i x p Mu ng c m C c nh l ng Si trong Ch b o m c n c hay h p Th n ch nh Panen i u khi n C n m N p th ng h i c th th o r i n i d y i n L u H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t bi va cat gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Kh ng nh ng ph n v c a n i v o trong n c hay r a d i v i n c C nh b o Ki m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi b n n i m y v o ngu n i n Ch n i thi t b
16. ot 8 2 vu yy v 5 n amp ua l v i i a v y m 4 Y P v Z oa way 4 v 4 u v m wv
17. Da Da Da 4 v 2 d o a OFF
18. Oz PTH A 0 Ae O R58 O 29 O 09 DIRE a EH MRH SRERERF 5 HA BY 2279 6 5 2 1 IE
19. 5 A ws EF Y a v 1 N 1 am a 17
20. u 72 1 Ex RAT RER D Dow www philips com welcome 4 7 1 4b FZ KA 1
21. o a a Gv a a g malin
22. 10 on A pa 2 as ae E 2 1 a oy a v d o a d a oy
23. Me CNT i a amp 4 o a o A v Y a Y MENU 6 COOKING TIME
24. KIRA RR AIRAKAS DM ER e RART l 80 81 83 IX 100 recycled paper 100 papier recycl www philips com 4222 001 9888 8
25. KEEP WARM OFF 50 1 d a TIMER F2 ey 0 23 MENU
26. 5 7 E nays MENU 6
27. 114 EM 2 3 0 5 HR MIN NI m sg i 1 A Y M3 HR MIN 2 1 amp AA oo A Y a 1 vy FRET 3 5
28. A 10 0 Hed HAS 2071 6 7 E HES 6 14 30 4 11 201712 HES 13
29. COOKING TIME TE 2 KEEP WARM OFF
30. 1 2 1 180 HD4743 1 5 5 1704746 2 10 0 1 5 5 8 2 10 Small amount 3 T n 0 025 075 8 0 5 1 5 Pau Fan 0 1 3 8 2 5 3
31. a da PRS a da a
32. 46 A Y ne au v A Philips y 2 A
33. 78 Be BAA TA A 17 RTL SRILA ALLE E EN 18 3 1 3 RERE MENU OL EURE
34. m i 1 m a Me Jus a go 2 2 a a Sal Pa PNR NAT we A P amp ua Sal AA a
35. A g l Mg amp 1 amp AJ ig KEEP WARM OFF 12 0 11 0HR 1HR 11HR 12 12
36. 19 HE0 EH Ber SEA AS H ada a LF MIE Ol ASS AL AIS LCDOI E0 E1 E2 E3 E47 LODO E57 HE ott RELAIS
37. HES I HAS 1 7 Hol Mos HES 6 E 1 30 4 11 1 E S HES 12 D 13
38. 1 8 2 R MIN 30 4 11 A 1 48 COOK REHEAT 12 i 13 A z A
39. MES L nok fo met EX F gt of to ES HO ACS IZ HE OX HH rim 19 Q a 2 1 Ad 10 ro borok a ert Lt 3 HT JT O4 HH Eo 0 gt 0E nh 2 I J I a fu JE ol gt Ja Fl oO J3 lo qe 29 of o rol cr OW gt a I HES EMF oop 10 gt ol m Ol Iz gt 9 to 0M oh
40. R 19 1 kh RARE www philips com R 70 Rma ME
41. aa DOERR e a ial AE Vo k m TH IN KE 6 AKERS AAR SA IRA RY 4 LCD Kut EHH LCD EO E1 gt E2 E3 E4 LCD E5 EF SPA OFF KAKAK KB gt COOKING TIME ZAA COOK REHEAT
42. 3 2 1 aw CO PARA 4 M v 4 EA COOK REHEAT 8 i 1 m v lt 8 o v va COOK REHEAT Pau Fan ama Cook Reheat A
43. 24 KH Sol A US 2e Ws Se 3 et HE AS E HE SE 52 FEI me gt 03 1 1n F2 Ma a HE
44. gi MESH SRA EN CD COOKING TIME es ARE QS RES 7 PATERA ti m 2 18 OFF BUA te ARRERA Ki cook reheat T SANT 10 E ESARTE RAA MARARA 1 JEME 3 ne KEEA mE 3 ve RAIRE 8 DE tate te ae 5 ANE RIA INKA Ruak LUE MR 7 15 67 55 LE MENU A RRRA 16 EA i 656 COOKING ue 14 15 Hi s H 8 HR 0 11 10 HER 1 Ble MES Ae RARE KEE SH RRR Bl 15 DB Fe COOK REHEAT At
45. v a 0 amp o 10 9 8 10 07 o 1 i il Ali o a AX 1 az Regular 40 50 0 Quick 30 40 0 Small amount 40 50 0 10 60
46. 10 1 A a 15 wit EH COOK REHEAT 12 8 l 13 20 AA Pe ee ga a AUDAS 4
47. lt ee FR te o en DDE 3 R24 6 BU gt RE 3 ZEALA 2 73
48. re KEEP WARM OFF 10 m amp 3 th 3 8 d A v i
49. 6 nae nea TIMER HR MIN 11 58 18 30 u m COOK REHEAT JUN 13 1 o toy F4 a Pa v 1 a 8 a i m nau TIMER 4 A o Y o ow Cu PA
50. e 3 a a si ay a a Al
51. a 0 7 La 0 37 SS UE 3 8 Ha H 15 AAS H 22 HES 16 EA 14 15 WES 11 10 1 15 H ES HA HQ 12 CAE 8 D EASO A 13 Z0
52. E 0 11 0HR 1HR 11HR 12 12 KEEP WARM OFF FE TIMER 0 23 EN MENU 6 MW TIMER HR MIN 11 TIMER 18 30
53. TRZE HARA e A ee 5 BAA LF FE BE HB 5 RWF AEIR RA HL ARR ama KB S KBE o E MENU RSR gt SAADEH SAAC IE E 6 SEN BINA SAPI gt BIENMEFERN KOPI RES 2 8 RATE fl 7 HR BETHRLEER PKI RART SE gt ARE FER EMME EE TRA COOK REHEAT E 8 10 DH ADA BASH 10 9 8 a ABSRIANAA Ziel o 1 Dh KENA o KIR ARS TAI DE 242 40 50 10 30 40 10 40 50 10 10 60 30 240 Ta N 30 240 TE AA 23 TR YER 35 70
54. 1 El BERTEMA COOK REHEAT 248 Harih 12 D KEMARIN BE 13 1 BRRRIER B COOKING TIME BKI ERE RIMA BK HARRIERS KH KEEP WARM OFF 10 mA E ia Atk BAAR 6 7 MENU 6 RENE COOKING TIME 14 HR MIN 30 4 11 FT COOK REHEAT 13 gt Serui At
55. 8 i a AS UE ES T HE AE ES 8 AN FE AMAL SHE SLE MSS 4 5 6 9 1 4 FS ol 0632 gt 2006 32 2 5 ASS FS 06243 gt 2006 24 3 6
56. Als LE B amp B RUN ANDRE MAR RL AE AGE RATE FY A EMF XX KA FP of 7 EMF H 2 HH 2
57. 6 7 A a La MENU Pau Fan 6 A i COOK REHEAT Pau Fan 8 o 1 a 4 ta amp v 1 2
58. 1 180 HD4743 1 5 5 HD4746 2 10 0 1 5 5 8 2 10 DE 3 3 0 0 25 0 75 8 0 5 1 5 0 18 8 2 5 3 3 ER 4 4 HD4743 3 o 74 HD4746 4 BI ARA SRR re E 5 3 U EI MENU 6 ml RIERA AWM gt
59. 17 1 amp H18 Am NB 1 i KE 7 471 BH Sieh ibi Al 2 FERR SN ESS MERE kxlh RAELVES 5 1 s 55 RER 3 DANA EA 3 MENU Ri gt BAVA RS BSH VAS 8x BESREWES BBAMER RRA BEER COOK REHEAT 28 KAMAR BER
60. COOKING TIME FRE KB 9 A SREP SR ROMS SRS MEK EN RAR o OFF 2 a FARRER ERNER 9 2 2 cook _reheat De H 10 REP feat RE 2 wi aR OFF 66 ER ER ARR 7 HH MENU 6 COOKING TIME Ka
61. E max M vs Le 9 23 UM
62. KI COOK REHEAT mR TT 19 www philips com taJ KE ENAK T RETR
63. 10 10 9 8 xi 40 50 10 30 40 10 40 50 10 10 60 30 240 e 30 240 RS 23 35 70 FAS WS 9 HF SAS MI MES EASO 10 ES 2
64. A 3 X 2 4 4 D HD4743 qui 3 D HD4746 qui 4 v S 1 a Uy v A a 2 47 a ce i v ss Us are L
65. 0 2 Iso 8 2 Of dom 28 HES 8 M 12 US
66. 12 ow whines om ha TT MA nau COOK REHEAT
67. 8 48 061125 gt 2006 11 252 4 9 3 9 507402001 gt 2007 40 Kol 2 Al 5 02 709 1200 BAHASA MELAYU 35 Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 Tudung Bolong stim Pemegang pemasak nasi Pemegang senduk Elemen pemanasan Kord sesalur kuasa Senduk sup Senduk nasi Cawan penyukat Periuk dalam Penunjuk paras air Dulang stim Jasad utama Panel kawalan Tuil pelepas Tukup bolong stim boleh tanggal Sambungan kord utama Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan tenggelamkan perumah pemasak nasi di dalam air atau memb
68. Big a da h a v D PA s oeil a
69. DREUX Li LCD AR EO El E2 ES E4 LCD E5 RAR OFF RL Fa RAR OL RAT E e 47KIEff RACERS a COOKING TIME COOK REHEAT MATHER
70. TT a a eo Philips Philips a s t AMY www philips com welcome 1
71. KEEP WARM OFF 10 BTR KEEP WARM OFF RA E Km ANSE AU HANSR 7 1 75 E MENU 6 ENE COOKING TIME D 1 D HR MIN 30 4 11
72. fal e 0 0 WARM OFF RE KA TIMER 0 23 MENU 6 A TIMER HR R O MIN 11 TIMER 18 30 TT F B HAA COOK REHEAT 13 1848 BARRA HA AIH SER LE TIMER z l Ana ba EBE T AI ER n3 RER DR PTE D 8E im RER AJE FE 7 18 E eT REIS MENU St BRAR RARR o 6 2 COOKING TIME
73. HFAA 17 FAS YUAN 18 Wet FES 2520 FAS BAW FSS MAS Hoe FAD FR TH 2 A MF 3741 H SSA IDE EE He SE UE zi 34 HAO SS Han EY HS ER HES BS UC PAo
74. 15 12 13 WAT RERE m5 yo BE A RE ASK Aik 36209276 7 EJ MENU RAR aR 6 EA REM COOK REHEAT 8 FAEM RETI ZE RUE IRR BIRGER A Hie 2 BE AR ANA 7 4 UERS o tit EX EMA COOK REHEAT HME SAN 8 77 6 COOK REHEAT i248 BIRRA SIRE ARRATE TK RAL QRS RR KEMANA RARE M
75. 12 0 0 EI 5 00 COOK REHEAT D 23 gt 77 RER RE KEEP WARM OFF 12
76. Atel RRA 14 E 2 3 45H aS is EH H HR MIN HR KAH MIN 9 5 Yg 69 HA BAST KANG AT aka BOR NB AANA EH AB 2
77. EME es qu M wa Gs a 2 2
78. MENU Pau Fan Pau Fan 2 TT 0 A nau COOK REHEAT Pau Fan FUN 19
79. D HD4743 3 D HD4746 4 EAE WY SELF g FAS 5 He L SAS E HES 6 D A 7 D ASS Z to f1 E HES 8
80. 2 FE 1 0 b A E 2 aR EN 2 1 180 HD4743 1 5 5 HD4746 2 10 1 0 1 5 5 1 8 2 10 3 3 1 0 0 25 0 75 1 8 0 5 1 5 1 0 1 3 1 8 2 5 ER ARR BARS FEI 3 H SAS HABRAKAS BRAN NARA STOWE 65 4 MOK 4 HD4743 H 3 HD4746 4
81. 1 D HR pa th 30 DiS 4 11 1 COOK REHEAT FRERE 12 gt 7x ng AN ana BA 13 me EHEFRHER SREKRAM THERE USAR H BRR LA EE CS COOKING TIME TP ng GH OFF cook reheat EWES FRESH 10 16 i 8 S S738 Simca LEPAS Ria EAR HRA AN EHAX s KA BA RAT RUE IE ZA SZ A 6 7 EJ i gt T REE MENU A BBVA IRS 6 EH COOKING TIME 14 BI HR MIN 30 DE 4 11 2 T 2 98 75 MAA COOK REHEAT 13 AE MAUR TER 7
82. 271 202 COOK REHEAT RH JEZ2 EHISS2TTI2SILNE A13 NN EK TIMER REM BAMA MENU 6 2 kena TIME FF A we Ain R m 2 A14 ER Ant H2 22 3 EN HR MIN HR MIN KI 5 IE
83. se eA v
84. 1m B COOKING TIME D RES HA KEEP WARM OFF 240 BUR SITE Mekanika MEMAKAI 10 EJ Zam L 3 a 3 FA 8 ARR ARMES FERRER KI 15 meee MENU 16 Nh MU F LE LL 76 EA ENE COOKING TIME 14 15 EX HR MIN 11 10 1
85. 30 240 Tine 30 240 23 Pau Fan 35 70 COOKINGTIME 9 aa WP a Y Y T 1 amp v k 1 1 as KEEP WARM OFF
86. u m n h nh s chuy n t th i gian t s n sang th i gian hi n th i D xem th i gian n u t s n nh n n t COOKING TIME THO GIAN N U 9 Khi n u xong ban s nghe thay ti ng bip n n u h m n ng s t t v n gi n ng s s ng d b o r ng n i c m i n t ng chuy n sang ch gi n ng Nh n n t KEEP WARM OFF GI N NG T T d h y qu tr nh n u c i t s n ho c ch gi n ng n n u h m n ng s bat u nh p nh y H nh 10 HH Rut ph ch c m c a n i com ra kh i 6 c m i n t t N u x p Cho nguy n li u n u x p v n c v o n i trong Kh ng cho v t qu m c n c t i a c nh d u tr n thang trong n i trong t ng ng v i ch N u Ch o TIENGVIET 57 Th c hi n theo c c b c t 6 060 7 trong m c Nau com Nh n n t MENU ch n ch nau x p H nh 6 Nh n n t COOKING TIME TH I GIAN NAU t th i gian n u b n mu n H nh 14 Nh n n t HR v ho c MIN t th i gian b n mu n B n c th t b t k th i gian n o trong kho ng t 30 ph t n 4 ti ng H nh 11 ISI Nh n n t COOK REHEAT N U H M N NG b t u qu tr nh n u x p H nh 13 D n n u h m n ng s s ng v qu tr nh nau s b t u D Khi qu tr nh nau
87. 9 The default reheat time is 23 minutes 9 Cooled rice should not be reheated more than once Unplug the rice cooker to switch it off Keeping warm This mode allows you to keep your rice warm for a longer period of time Press the KEEP WARM OFF button twice to activate the keep warm mode Note The keep warm light starts to burn continuously We advise you to keep rice warm for not more than 12 hours so as to preserve its taste During the keep warm process the display shows the time in hours from 0 to 11 OHR THR ATHR After 12 hours the display will switch to the current time After 12 hours the keep warm mode will end and the cook reheat light will blink Press the KEEP WARM OFF button once and remove the plug from the wall socket to switch the rice cooker off Timer You can use the timer for the rice cooking functions and the steaming soup cooking and congee cooking modes Press the TIMER button to set the time when you want the food to be ready to eat You can set a time from 0 minutes up to 23 hours 12 ENGLISH Setting the rice ready time for the rice cooking functions Press the MENU button to select the desired rice cooking function Fig 6 To set the rice ready time press the TIMER button once and then use the HR and or MIN buttons to set the time Fig 11 9 You can for example use the TIMER button to set the rice ready time at 18 30 hours Press the COOK REHEAT button to start the timer and cooking proce
88. n y v o c m i n c d y ti p t Lu n m b o r ng ph ch c m c c m ch t v o 6 i n Kh ng s d ng thi t b n u ph ch c m d y i n ngu n hay ch nh thi t b b hu h ng N u d y i n b h h ng b n n n thay d y i n t i trung t m b o h nh c a Philips ho c c c trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng d tr nh g y nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h Tr em ph i c gi m s t 06 m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y d y i n xa t m tay tr em Kh ng d y i n treo l l ng ngang c nh b n hay m t b p n i t b p m b o nhi t c ng t c t v m t ngo i c a n i trong lu n s ch s v kh tr c khi c m ph ch c m v o 6 i n Kh ng che l tho t h i n c v n p trong khi n i c m i n ang ho t ng Kh ng c m i n thi t b hay b t c ng t c ch nh v i tay c n t Ch Kh ng s d ng b t k
89. ph ki n ho c b ph n n o m Philips kh ng c bi t khuy n d ng N u b n s d ng c c ph ki n ho c b ph n kh ng ph i c a Philips vi c b o h nh s b m t hi u luc Chi s d ng th a m c com di k m Tr nh s d ng nh ng dung c s c 54 TI NG VI T Kh ng n i d i nhi t cao hay t n i l n 6 hay d ng c n u kh c ang un ho c v n c n n ng ___ Lu n t n i trong v o tr c khi c m ph ch c m v o 6 i n Lu n rit ph ch c m c a n i c m i n ra v cho n i ngu i tr c khi lau ch i Kh ng t n i trong tr c ti p l n ng n l a d n u c m Thi t b n y c thi t k d s d ng trong nha v nh ng ng d ng t ng t nh l __ khu v c nh b p d nh cho nh n vi n trong c c c a h ng v n ph ng v c c m i tr ng l m vi c kh c _ nh trang tr i st d ng b i kh ch hang trong c c kh ch s n nh ngh v c c m i tr ng d n c kh c m i tr ng thu c lo i gi ng ng v n s ng N u s d ng thi t b n y kh ng ng c ch hay d ng cho nh ng m c ch chuy n nghi p hay b n chuy n nghi p ho c n u s d ng thi t b n y kh ng theo h ng d n ch b o h nh s b m t hi u l c v Philips s kh ng ch u tr ch nhi m i
90. t qu m c 160 theo tr n thang chia m c n c v nh v y c th rong khi n u ph n chia c c m c n c n i trong xem ch ng C ch s d ng thi t b NGTIME TH I GIAN AU v n t COOK REHEAT N U H M N NG l tr n b ph n l m ps c a b n ho c trung b i Philips ps c a b n ho c trung b i Philips Cho n c v o nhi u h n m t ch t so v i ch b o m c n c tr n thang chia m c n c n i trong ng ng v i s6 ch n g o c n u m b o r ng n c kh ng v t qu m c ti p theo tr n thang chia m c n c v nh v y c th l m cho n c b tr o ra ngo i trong khi n u 62 TIENGVIET Com qu m m Com bi kh t N i n u com kh ng t ng chuy n sang ch h m n ng Nguyen nh n Da chon sai menu c qu nhi u n c c s d ng d n u c m ch n sai menu G o ch a c vo s ch t t B i u khi n nhi t b h h ng Giai ph p Xem ch ng S d ng thi t bi Nh n c theo thang ph n chia c c m c n c n i trong xem ch ng C ch s d ng thi t b Xem ch ng S d ng thi t bi R a s ch g o n khi n c vo g o trong ho n to n Mang thi t bi den i l Philips c a b n ho c trung t m d c
91. 1HR 11HB 12 12 HES 0 23 6 11 HES 18 30 a 32 EI HES 13 T NI
92. 2r i ry gt A gt 420 v ra X 0 H u gt ro XI la H SAG ll 0l IN D SE 2 2 lu Oto mp H 1g re T z AM II JY Hame MH 19 1O HH 2 8 D4743 1 5 5 D4746 2 10 1 0 025 070 1 8 0 5 1 5 IE 1 0 1 8 2 9 3 2 4 MO Al AIS AIT 3 Be Fa yo lo ou 4 4 ETS 4 SS
93. Cleaning Make sure all parts are compl appliance etely dry before you start using the Attach the scoop holder to the body of the rice cooker Fig 2 Using the appliance Cooking rice Measure the rice using the measuring cup provided Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice Do not exceed the quantities Quantity of rice cups 1 55 2 10 max 3 0 25 0 75 indicated on the inside of the inner pot 1 cup of rice is approx 180ml D4743 1 5 5 cups of rice D4746 2 10 cups of rice Menu Volume L Rice 1 0 1 8 Small amount Congee 1 0 1 8 0 5 1 5 8 ENGLISH Menu Volume L Quantity of rice cups Pau fan 10 1 3 1 8 2 5 Note To get an optimal result we advise you to cook not more than 3 cups of rice Wash the rice thoroughly Use a separate container to wash the rice to avoid damaging the non stick coating of the inner pot Put the pre washed rice in the inner pot Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Then smooth the rice surface For instance if you cook 4 cups of rice add water up to the 4 cup level indicated on the scale D HD4743 Fig 3 D HD4746 Fig 4 Note The level marked inside the inner pot is just an indication you can always adjust the water level for different types of rice and your own preference Press the release lever to open the lid IRI Put the
94. KEEP WARM OFF va m are 1 7 MENU 6 ue i m nau COOKING TIME
95. Press the HR and or MIN buttons to set the desired cooking time You can set any time between 30 minutes and 4 hours Fig 11 KE Press the COOK REHEAT button to start the soup cooking process Fig 13 D The cook reheat light goes on and the cooking process starts 9 When the cooking process starts the display switches from preset time to current time To view the preset cooking time press the COOKING TIME button 9 When the cooking process is finished you will hear a beep The cook reheat light goes out and the keep warm light starts to burn continuously to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep warm mode Press the KEEP WARM OFF button once to cancel the cooking process the preset setting or the keep warm mode The cook reheat light will start to blink Fig 10 EX Unplug the rice cooker to switch off Steaming Measure 3 cups of water with the measuring cup and pour it into the inner pot The amount of water varies according to the quantity of food being steamed will take approx 8 minutes for 3 cups of water to come to the boil Put the food to be steamed on a plate or in the steam tray To ensure even steaming the food should be spread out evenly and should not be piled up Put the steam tray on top of the inner pot Fig 15 If you are using a separate plate put it in the steam tray Close the lid firmly EA Press the MENU button to select the steaming mode Fig 16 Press the COOKI
96. The rice is cooked Not enough water Add slightly more water to the level indicated on too hard was used for cooking the cale inside the inner pot that corresponds to rice the number of cups of rice used Make sure the water does not exceed the next level on the scale as this may cause overflow during cooking The incorrect menu See chapter Using the appliance has been selected The rice is cooked Too much water was Make sure you add water according to the scale on too soft used for cooking rice the inside of the inner pot see chapter Using the appliance The incorrect menu See chapter Using the appliance has been selected The rice is The rice has not been Rinse the rice until water runs clear scorched rinsed well The rice cooker The temperature Take the appliance to your Philips dealer or a does not control is defective service centre authorised by Philips automatically switch to keep warm mode 16 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 a 5 Lubang uap Pegangan penanak nasi Tempat sendok nasi Elemen pemanas Kabel listrik Sendok sup Sendok nasi Gelas ukur Panci bagian dalam Indikator ukuran air Baki kukusan Kabel alat Panel kontrol Tuas pembuka Tutup lubang uap lepas pa
97. i m c t th i gian c m s n sang tr n ng h D t gi hi n th i Cam phich c m c a n i c m v o 6 i n Nh n n t HR v MIN t th i gian Gi tr n m n h nh s b t u nh p nh y B n c th t th i gian ch y nhanh v ph a tr c ho c l i nhanh l i bang c ch gi n t HR ho c MIN Kh ng th i u ch nh th i gian trong qu tr nh n u ho c gi n ng x c nh n th i gian kh ng nh n bat k phim nao trong 5 gi y sau khi t Th i gian c x c nh n khi gi hi n th tr n m n h nh ng ng nh4p nh y R t ph ch c m c a n i c m i n ra kh i 6 c m i n tr c khi l m s ch n i Ch cho t i khi n i c m i n ngu i tr c khi l m s ch D b o v l p ch ng d nh c a n i trong kh ng SU d ng n i trong r a ch n gi m v o n i Lay khay h p v n i trong ra kh i th n ch nh c a thi t b Th o n p th ng h i ra kh i n p b ng c ch k o n p l n tr n H nh 17 th o n p th ng h i v n v xoay m kh a D l p n p th ng h i canh cho c c m i t n n a tr n c ng v d i c ng th ng h ng sau xoay de kh a H nh 18 l p n p th ng h i v o l th ng h i c a n p l p n p th ng h i v o l v n xu ng Lau ch
98. tr nh nau kh ng b t u Oi trong kh ng 160 x c t t v i b ph n l m n ng B ph n l m n ng b h h ng n b o b tr c r c Da kh ng d ng n c n u c m h ng c n c ph ch c m c c m ch4 ang thi t b d n i l Phili m d ch vu c y quy n ang thi t b n i l Phili m d ch v c y quy n ang thi t b n i l Phili m d ch v c y quy n ang thi t b n i l Phili m d ch v c y quy n h ng h cho n c n ch b o m cho n c tr o ra ngo i Cho th m n c theo thang B n kh ng nh n n t COOK m b o r ng kh ng c v t n ng ang thi t b den i l Phili m d ch v c y quy n Mang thi t bi d n i l Phili m d ch v c y quy n i m tra xem n i com c n i v i ngu n i n v v o 6 i n ch a ps c a b n ho c trung b i Philips ps c a b n ho c trung b i Philips ps c a b n ho c trung b i Philips ps c a b n ho c trung b i Philips B m n t OFF T T m t l n Thi t b s tr l i b nh m c n c tr n thang chia m c n c n i trong t ng ng v i s ch n g o c n u m b o r ng n c kh ng v
99. 0 ph t t i 23 ti ng TIENGVIET 59 t th i gian c m s n s ng cho c c ch c n ng n u com Nh n n t MENU ch n ch c n ng n u c m b n mu n H nh 6 D t th i gian com s n s ng nh n n t TIMER HEN GIO m t l n sau s dung n t HR v ho c MIN t th i gian H nh 11 D V du ban c th s dung n t TIMER HEN GIO d t th i gian com s n s ng v o l c 18 gi 30 Nh n n t COOK REHEAT N NG d b t u qu tr nh n u v o h n gi H nh 13 n n u h m n ng s nh p nh y v n h n gi s s ng li n t c Man h nh s hi n th th i gian ch n D xem th i gian t s n nh n n t TIMER H N GIO Khi qu tr nh n u b t u n n u h m n ng s b t u s ng li n t c v n h n gi s t t N u th i gian t s n ng n h n t ng th i gian n u y u c u c a ch c n ng ch n n i s b t u ngay qu tr nh n u t th i gian ch o x p ho c c c m n h4p s n s ng Nh n n t MENU ch n ch n u ch o x p ho c hap H nh 6 Nh n n t COOKING TIME TH I GIAN N U t th i gian n u b n 6 bist th i gian nau xem m c Nau chao Nau x p ho c Hap H nh 14 H y th c hi n theo c c b c 2 060 3 d
100. 1 8 0 5 1 5 Pau fan 1 0 1 3 1 8 2 5 Nota Untuk mendapatkan hasil optimum kami menasihati agar anda tidak memasak lebih daripada 3 cawan beras Basuh beras dengan sempurna Gunakan bekas lain untuk membasuh beras supaya salutan tidak lekat pada periuk dalam tidak rosak Tuangkan beras yang sudah dibasuh ke dalam periuk dalam Tambahkan air sehingga aras yang ditunjukkan pada skala di dalam periuk yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Kemudian ratakan permukaan beras Contohnya jika anda memasak 4 cawan beras tambahkan air sehingga aras 4 cawan yang ditunjukkan pada skala D HD4743 Gamb 3 D HD474 Gamb 4 Nota Aras yang ditandakan di dalam periuk hanyalah panduan anda boleh melaraskan aras air bagi jenis beras yang berlainan ataupun mengikut cita rasa anda Tekan butang pelepas untuk membuka tudungnya KA Masukkan periuk dalam ke dalam periuk pemasak nasi Periksa sama ada periuk dalam dan plat pemanas besentuhan dengan baik pada satu sama lain Gamb 5 Pastikan bahagian luar periuk dalam adalah kering dan bersih dan tiada sisa asing pada plat pemanas atau suis magnet Tutup tudung periuk pemasak nasi pasangkan plag di dalam soket dinding dan hidupkan sesalur kuasa Anda akan terdengar bunyi klik EX Tekan butang MENU sehingga fungsi masak yang dikehendaki dipaparkan Gamb 6 Lampu masak panas semula mula berkelip D Apabila proses memasak telah selesai lampu masak akan padam dan lamp
101. 12 BI 8 J 13 HARE X y al ER SAKA ARH SDS f9 2k o Hi Ae 6 7 KI MENU 6 EN 2 T 38 5705 COOK REHEAT MARAK AE e E 8 KAA SE AKA ARRAS 2 2 22 KEK AAA ES AMP A 4 AD BABAK AN mer BA SA aa AE g SES BE KT RMB COOK REHEAT Kerai E 8 GAR b A F COOK REHEAT 7 ET KSAD KADAR ERA TT n HT RSR RES BER BAS KAMAR AER Ex 12 PRICE RA CRAN KE
102. ASAHI RIAR RUES MATHER ETERA NE Bh KAKAK Po 7 o RES KBR FA RK KAN 71 EKRA JER ETMS
103. Jangan sekali kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengilang lain atau yang idak disyorkan secara khusus oleh Philips Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian jaminan anda menjadi tidak sah Gunakan hanya senduk nasi yang disediakan Elakkan menggunakan perkakas yang tajam angan dedahkan pemasak nasi pada suhu yang tinggi atau letakkannya di atas pemanas atau dapur yang sedang berfungsi atau masih panas Sentiasa masukkan periuk dalam sebelum anda memasukkan plag ke dalam soket dinding Sentiasa cabutkan plag pemasak nasi dan biarkan sehingga sejuk sebelum anda membersihkannya Jangan letakkan periuk dalam terus di atas api terbuka untuk memasak nasi Perkakas ini dimaksudkan untuk digunakan dalam rumah dan penggunaan yang serupa seperti kawasan dapur kakitangan di kedai pejabat dan persekitaran kerja kediaman di ladang oleh klien di hotel motel dan persekitaran penginapan yang lain persekitaran jenis inap sarapan Jika perkakas digunakan dengan cara yang tidak betul atau untuk tujuan profesional atau separa profesional atau jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini jaminan menjadi tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang berlaku Letakkan periuk pemasak nasi pada permukaan yang stabil mendatar dan rata Permukaan yang dapat dicapai mungkin menjadi panas apabila perkakas beroperasi Berhati hati dengan stim panas yang kel
104. Nh n n t HR v ho c MIN t th i gian n u b n mu n H nh 11 B n c th t th i gian b t k trong kho ng t 10 ph t n 1 ti ng N u b n kh ng t th i gian th i gian h p m c nh l 15 ph t s c s d ng EJ Nh n n t COOK REHEAT N U H M N NG b t u qu tr nh hip Xem i m 12 trong m c C ch n u com H nh 8 D n n u h m n ng s s ng v qu tr nh hap s b t u H nh 13 9 Khi hip xong n i c m s ph t ti ng bip d b o r ng qu tr nh k t th c M n p n i ra v c n th n l y th c n da hap ra kh i di a hay khay hap th c n S dung g ng tay nh b p ho c kh n vi dia hay khay hap th c n s rat n ng H y c n th n v i h i n c n ng R t ph ch c m c a n i c m ra kh i 6 c m i n t t Nau ch m Cho g o r a s ch v o n i trong v th m m t l ng n c th ch h p v o S d ng l ng g o c n u trong bang trong m c Nau com Th m m t l ng n c th ch h p nh c phi trong n i Th c hi n theo c c b c t 6 n 7 trong m c Nau com 58 TI NG VI T Nh n n t MENU ch n ch n u ch m H nh 4 Nh n n t COOK REHEAT N U H M N NG b t u qu tr nh n u ch m H nh 8 n n u h m n ng s s ng v q
105. Press the COOKING TIME button to set the desired cooking time 9 The default cooking time of 1 hour is displayed D Press the HR and or MIN buttons to set the desired cooking time You can set any time between 30 minutes and 4 hours Fig 11 D If you fail to set a cooking time the default cooking time of 1 hour will apply Press the COOK REHEAT button to start the congee cooking process Fig 12 D The cook reheat light goes on and the cooking process starts Fig 13 9 When the cooking process starts the display switches from preset time to current time To view the preset cooking time press the COOKING TIME button 9 When the cooking process is finished you will hear a beep The cook reheat light goes out and the keep warm light starts to burn continuously to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep warm mode Press the KEEP WARM OFF button once to cancel the cooking process the preset setting or the keep warm mode The cook reheat light will start to blink Fig 10 HH Unplug the rice cooker to switch it off Cooking soup Put the ingredients for the soup and the water in the inner pot Do not exceed the maximum water level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to Congee Follow steps 6 to 7 in section Cooking rice 10 ENGLISH Press the MENU button to select the soup cooking mode Fig 6 Press the COOKING TIME button to set the desired cooking time Fig 14
106. and other worl farm houses by clients in hotels motels and other residential type en bed and breakfast type environments Always unplug the rice cooker and let it cool down before you clean it Do not place the inner pot directly over an open fire to cook rice similar applications such as king environments vironments Ifthe appliance is used improperly or for professional or semi professional purposes or if it is Philips refuses liability for any damage caused The accessible surfaces may become hot when the appl Beware of hot steam coming out of the steam vent duri when you open the lid Always unplug the appliance after use Do not lift and move the rice cooker by its handles whi Electromagnetic fields EMF not used according to the instructions in this user manual the guarantee becomes invalid and Place the rice cooker on a stable horizontal and level surface lance is in operation ng cooking or out of the rice cooker e it is operating This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manu scientific evidence available today al the appliance is safe to use based on Before first use Remove the sheet between the inner pot and the heating e lement Clean the parts of the rice cooker thoroughly before using the appliance for the first time see chapter
107. authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands ake sure the heating element the magnetic switch and the outside of the inner pot are clean and dry before you put the plug in the wall socket Do not cover the steam vent and the lid while the rice cooker is operating Do not plug the appliance in or switch on the mains with wet hands Caution ever use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid ENGLISH 7 Only use the rice scoop provided Avoid using sharp utensils Do not expose the rice cooker to high temperatures or cooker or place it on a working or still hot stove Always insert the inner pot before you put the plug in the wall socket This appliance is intended to be used in household and staff kitchen areas in shops offices
108. c m b ng c ch s dung ch n l ng g o cap k m Th ng th ng m i ch n l ng g o c th cho ra 2 b t c m Kh ng n u nhi u h n nh ng s l ng c ghi trong n i 1 ch n l ng g o c th t ch kho ng 180ml Ki u n i HD4743 1 5 5 ch n gao Ki u n i HD4746 2 10 ch n g o Th t ch L Luong gao ch n Gao 1 0 1 5 5 1 8 2 10 L ng nh t i a 3 Ch o congee 1 0 0 25 0 75 1 8 0 5 1 5 TIENGVIET 55 Menu Th t ch L Luong gao ch n Nau ch m 1 0 1 3 1 8 2 5 L u D c k t qu t i u ch ng t i khuy n b n kh ng n n n u qu 3 ch n g o Vo g o th t s ch S dung m t ng kh c d vo g o nh m tr nh l m h h ng l p tr ng ch ng d nh n i trong Cho g o vo s ch v o n i trong Cho n c v o d n m c n c h ng d n tr n thang ph n chia c c m c n c n i trong ch n m c n c t ng ng v i s l ng ch n g o s d ng Sau l m cho b m t g o trong n i b ng u V d n u b n n u 4 ch n g o cho n c v o n m c n c s 4 tr n thang ph n chia c c m c n c D HD4743 H nh 3 D HD474 H nh 4 L u M c n c c nh d u n i trong n y ch l m t m c n c ch b o tham kh o b n lu n lu n c th i u ch nh m c n c
109. cho th ch h p v i c c lo i g o kh c nhau v theo s th ch c a ri ng b n Nh n c n th o m n p KA t n i trong v o n i c m i n Ki m tra xem n i trong c ti p x c t t v i b ph n l m n ng c a thi t b H nh 5 m b o r ng m t ngo i c a n i trong kh r o v s ch s v kh ng c v t g hay c u c n b m d nh tr n b m t b ph n l m n ng hay tr n c ng t c t Day n p n i n u c m l i cim ph ch c m v o 6 i n v b t c ng t c ch nh c a n i c m i n B n s nghe ti ng bip EJ Nh n n t MENU cho t i khi ch c n ng nau b n mu n ch n hi n th H nh 6 n n u h m n ng s bat u nh p nh y 9 Khi nau xong ban s nghe thay ti ng bip Den n u h m n ng s t t v n gi n ng s s ng d b o r ng 001 c m i n t ng chuy n sang ch gi n ng H nh 7 D ch hip qu tr nh s ket th c khi n i com i n ph t ti ng bip n gi n ng s nh p nh y d b o qu tr nh ket th c O c c ch n y n i c m i n kh ng chuy n sang ch gi n ng EJ Nh n nut COOK REHEAT N U H M N NG b t u qu tr nh n u H nh 8 n n u h m n ng s s ng v qu tr nh n u s b t u M n h nh s hi n th s m ng c t nh theo ph t 10 9 8 w
110. cuka ke dalam periuk Angkat keluar dulang kukus dan periuk dalam dari perkakas Tanggalkan tukup bolong stim daripada tudung dengan menariknya ke atas Gamb 17 Untuk mengeluarkan tukup bolong stim pintal dan pusingkan untuk membuka kunci Untuk memasang semula tukup bolong stim jajarkan anak panah pada bahagian atas dan bawah dan kemudian pusing untuk menguncinya Gamb 18 Untuk mengembalikan tukup bolong stim ke dalam lubang bolong pada tudung masukkannya ke dalam lubang dan tekannya ke bawah dengan kukuh Bersihkan periuk dalam dulang kukus senduk nasi dan tukup bolong stim dengan span atau kain di dalam air panas dengan sedikit cecair pencuci Jangan gunakan agen pembersih yang melelas kain penyental atau alatan logam untuk membersihkan periuk dalam kerana ini akan merosakkan salutan tidak lekat Gunakan hanya kain yang lembap untuk mengesat bahagian dalam tudung dan bahagian luar jasad utama periuk pemasak nasi Jangan sekali kali tenggelamkan jasad periuk pemasak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah Pili air Kesat plat pemanas dengan kain kering Nasi dalam air teh Oolong Ramuan 3 cawan beras 1 liter air teh Oolong yang panas Masukkan beras yang telah dibasuh ke dalam periuk dalam dan tambah air sehingga penunjuk 3 cups bagi nasi Tekan butang MENU untuk memilih mod memasak Pau Fan lihat bahagian Memasak pau fan Apabila pemasak nasi berbunyi bip untuk menunjukkan bahawa nasi telah s
111. ini Anda dapat selalu menghangatkan nasi untuk jangka waktu yang lebih lama Tekan tombol KEEP WARM OFF dua kali untuk mengaktifkan mode keep warm 22 INDONESIA Catatan Lampu keep warm mulai menyala terus menerus Kami sarankan Anda tidak menghangatkan lebih dari 12 jam agar rasanya tidak hilang Selama proses menghangatkan layar mempelerihatkan waktu dalam jam mulai 0 s d 11 OHR THR 11HR Setelah 12 jam layar akan pindah ke waktu sekarang Setelah 12 jam mode keep warm akan berakhir dan lampu cook reheat akan berkedip Tekan tombol KEEP WARM OFF sekali dan cabut steker dari stopkontak dinding untuk mematikan penanak nasi Timer Anda dapat menggunakan timer untuk berbagai fungsi memasak nasi dan mode mengukus memasak sup dan memasak bubur Tekan tombol TIMER untuk menyetel waktu bila Anda ingin makan siap santap Anda dapat menyetel waktunya dari 0 menit hingga 23 jam Menyetel waktu siap nasi untuk fungsi memasak nasi Tekan tombol MENU untuk memilih mode memasak nasi yang diinginkan Gbr 6 Untuk menyetel waktu siap nasi tekan tombol TIMER sekali kemudian gunakan tombol HR dan atau MIN untuk menyetel waktunya Gbr 11 D Misalnya Anda dapat menggunakan tombol TIMER untuk menyetel waktu siap nasi pada jam 18 30 Tekan tombol COOK REHEAT untuk memulai timer dan proses memasak Gbr 13 Lampu cook reheat akan berkedip dan timer menyala terus menerus Layar memperlihatkan waktu sekarang Untuk menampilkan waktu pres
112. inner pot in the rice cooker Check if the inner pot is in proper contact with the heating element Fig 5 Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch Close the lid of the rice cooker put the plug in the wall socket and switch on the mains You will hear a beep EX Press the MENU button until the desired cooking function is displayed Fig 6 The cook reheat light starts to blink 9 When the cooking process is finished you will hear a beep The cook reheat light goes out and the keep warm light starts to burn continuously to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep warm mode Fig 7 D ln the steaming mode the process ends when the rice cooker beeps The keep warm light blinks to indicate that the process has ended In these modes the rice cooker does not switch to the keep warm mode Press the COOK REHEAT button to start the cooking process Fig 8 The cook reheat light goes on and the cooking process starts The display counts down in minutes 10 9 8 etc during the last 10 minutes of the cooking process The table below shows the approximate cooking time in each mode The actual cooking time may vary depending on voltage room temperature humidity and amount of water used Function Approximate cooking time Countdown time until ready minutes minutes Regular 40 50 10 Quick 30 40 1
113. memilih menu Nasi yang ditanak Terlalu banyak air terlalu lembek yang digunakan selama menanak nasi Salah memilih menu Nasi gosong Beras belum dicuci dengan baik Penanak nasi tidak Kontrol suhu rusak secara otomatis beralih ke fungsi keep warm INDONESIA 25 Solusi Tambahkan sedikit air lagi sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai Pastikan air tidak melebihi ukuran berikutnya pada skala karena hal ini dapat menyebabkan meluap selama menanak Lihat bab Menggunakan alat Pastikan menambahkan air sesuai skala pada panci bagian dalam lihat bab Menggunakan alat Lihat bab Menggunakan alat Cuci beras hingga air bekas cucian habis Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips x K x K E 00 10 OF roe lt 04 oll K n We x 0 10 Py 609 A lt TU m1 ao Kos D al g I x K 10 on lt HH L n 10 S104 ON 4 TT ir I Ik 0 H Hz p44 E O 1 HH LS mH 16 Tr HH T3 r 5 gr D 10 HH
114. memulai proses memasak D Bila proses memasak dimulai layar akan beralih dari waktu preset ke waktu sekarang Untuk menampilkan waktu memasak tekan tombol COOKING TIME D Bila proses memasak selesai Anda akan mendengar bunyi bip Lampu cook reheat akan padam dan lampu keep warm mulai menyala terus menerus untuk menandakan penanak nasi secara otomatis pindah ke mode keep warm Tekan tombol KEEP WARM OFF sekali untuk membatalkan proses memasak setelan preset atau mode keep warm Lampu cook reheat akan mulai berkedip Gbr 10 EJ Cabut steker penanak nasi untuk mematikan Mengukus Takar 3 cangkir air dengan gelas ukur dan tuangkan ke panci bagian dalam Banyaknya air bervariasi tergantung banyaknya makanan yang akan dikukus Pengukusan akan berlangsung sekitar 8 menit untuk 3 cangkir air hingga mendidih Letakkan makanan yang akan dikukus pada piring atau baki kukusan Agar hasil kukusan merata makanan harus tersebar rata dan jangan ditumpuk Letakkan baki kukusan di atas panci bagian dalam Gbr 15 EN Jika Anda menggunakan piring lain letakkan piring itu dalam baki kukusan Rapatkan tutupnya HH Tekan tombol MENU untuk memilih mode mengukus Gbr 16 Tekan tombol COOKING TIME untuk menyetel waktu mengukus yang diinginkan Gbr 14 Waktu mengukus default 15 menit akan ditampilkan EX Tekan tombol HR dan atau MIN untuk menyetel waktu yang diinginkan Gbr 11 Anda dapat menyetel waktunya antara 10 menit dan 1 jam Jika Anda
115. o K HH p San zug K m 040 Hog Kya od LE oH Di gt Ka iH P J 7 0 10 ak lt RJ OF A 0H lt Ka 04 i Oh o g E ol om 0562 3 n 0 A wx xs X Satan Sh AH lt I K Lana La L1 lt lt aa lt 1 TE ml TI al lt o KOKU K ers KH R T lt 0 u de K ail To 4 D 4 H 9 gH re U i oJ Fe DE HH 0 T 5 m i 1 Bn Su N OF TE es 0 a D BULE Lx io R K gak ITO TH KR 0 3 Mol Este Mo LE lt HH R0 3 yau cee adic UK Fe 5 WOL ME KON pl 5 in M W KO Pan ea n N Gs TE Bl Ir lt 0 na Soon Me 2 m WHT HENAO mans 0 m I pal Qo ZT LB Konek RIK oY mz is lt EKOU aka oj US HR UI gu E Wo o e 1 5 DIRK mA H 310 po wa TT 3 10 Op Wz H ZIR S roms Fu KT SH 4 M 7 OK Ka Kar Ka oj oa lu Aan or IR K01 mu Ji D quo MR 1 HNORIKESURITTKER TE ROD SUIUKI Rh R0E SHOOK BU oz HH i 9 amp 1 B P ook ng
116. the rice with some side dishes Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 19 Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 14 ENGLISH Troubleshooting If your rice cooker does not function properly or if the cooking quality is insufficient consult the table below If you are unable to solve the problem please contact the Philips Customer Care Centre in your country Problem The cook reheat light does not go on The keep warm ight does not go on when the cooking process is finished LCD display is off when rice cooker is unplugged LCD shows EO E1 E2 E3 E4 LCD shows E5 Water 50115 out of he appliance during rice cooking The rice is not cooked The timer lipht does not go on when the timer is ser Cause There is a connection problem The light is defective The light is defecti ve The battery has run out Electronic parts malfunction Too much water was used for cooking rice Not enough wat
117. v i b t c h h ng n o g y ra t n i c m i n n y tr n m t m t ph ng n m ngang v ng ch c v b ng ph ng h ng b ph n c th ti p x c c a thi t b n y c th tr n n rat n ng khi thi t b ang ho t ng Cin th n v i h i n c tho t ra t l tho t h i n c trong khi n u ho c h i n c tr c ti p t rong n i khi m n p _ Lu n rut phich c m i n c a m y ra sau khi s d ng Kh ng nhac v di chuy n n i c m i n trong khi n i com ang ho t ng T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n li n quan n c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n Tr c khi s d ng l n u Th o t m gi a n i trong v b ph n l m n ng L m s ch k t t c c c b ph n c a n i c m i n tr c khi s d ng thi t b n y l n u ti n xem ch ng C ch l m sach Dam b o rang tat c c c b ph n ph i kh ho n to n tr c khi b t u s d ng thi t b L p gi gi th a v o ph n th n ch nh c a n i c m i n H nh 2 C ch su dung may Cach nau com Luong g o d n u
118. 0 Small amount 40 50 10 Steam 10 60 Not applicable Soup 30 240 Not applicable ENGLISH Function Approximate cooking time Countdown time until ready minutes minutes Congee 30 240 Not applicable Reheat 23 Not applicable Pau fan 35 70 Not applicable Note To view the countdown time press the COOKINGTIME button Open the lid and stir the rice to loosen it Fig 9 For the best results do this just after the rice cooker has switched to keep warm mode Then close the lid firmly Stirring the rice allows excess steam to escape This will give fluffier rice Press the KEEP WARM OFF button once to cancel the cooking process the preset setting or the keep warm mode The cook reheat light will start to blink Fig 10 The rice cooker has a backup memory that retains the last selected mode function and settings in case of a power failure The cooking process or the timer function will resume within 2 hours after the power supply is restored Always press the KEEP WARM OFF button once before unplugging the rice cooker as otherwise the last selected mode function and settings will resume when the rice cooker is plugged in again Unplug the rice cooker to switch it off Cooking congee 9 Follow steps 1 to 7 in section Cooking rice Do not exceed the volume indicated in the table for congee cooking as this may cause the rice cooker to overflow Press the MENU button to select the congee cooking mode Fig 6
119. E A a AE BERA RAR Mae BIBER gt FOR Tes EAR SAT Rh ZR fae HER HEE IR amp EA ph tase as teem N ERIRE RM fim PET RAAE a VE Em TE Ya All gt ante OTC STRAY BS re SB EC Al RK SS OMX ERER
120. JUA 10 Cal 6 7 MENU qu 6 COOKING TIME 14 HR MIN 30 4 11 oe
121. NA 1 1 MRKA aerz COOK REHEAT 68 D ERZA RER D 2396 o D KEEP WARM ARE o AE 07 12 0 11 OHR gt THR 11HR 38 12
122. NG TIME button to set the desired steaming time Fig 14 The default steaming time of 15 minutes is displayed EJ Press the HR and or MIN buttons to set the desired time Fig 11 You can set any time between 10 minutes and 1 hour If you fail to set the cooking time the default steaming time of 15 minutes will apply EX Press the COOK REHEAT button to start the steaming process See point 12 in section Cooking rice Fig 8 9 The cook reheat light goes on and the steaming process starts Fig 13 9 When the steaming process is finished the rice cooker beeps to indicate that the process has ended Open the lid and carefully remove the steamed food from the plate or steam tray Use a kitchen glove or a cloth as the plate and steam tray will be very hot Beware of the hot steam Unplug the rice cooker to switch it off Pau fan cooking Put the washed rice in the inner pot and add the appropriate amount of water Stick to the rice quantities mentioned in the table in section Cooking rice Add the corresponding amount of water as indicated on the inside of the inner pot ENGLISH 11 Follow steps 6 to 7 in section Cooking rice Press the MENU button to select the pau fan cooking process Fig 6 Press the COOK REHEAT button to start the pau fan cooking process Fig 8 The cook reheat light goes on and the cooking process starts When the rice is ready the rice cooker beeps for 2 minutes and the cook reheat light
123. RUES ARR 7 ZILA IX HERRETIT ARSE AYRE 2 D m 54t 7XfmEx JMJlfffBff fS6A2tHHEPERIXR WfEEZ7R Maa AK amp HH ee RE FARI 8 MAE ET 10 DE 10 9 8 RRB EN lA KG AEN AMA im BE 9 ER EN AAAI DP 40 50 10 30 40 10 40 50 10 10 60 30 240 30 240 23 PE 35 70 COOKING TIME Ww 9
124. Register your product and get support at www philips com welcome HD4746 HD4743 PHILIPS is HD4746 HD4743 ENGLISH 6 INDONESIA 16 26 BAHASA MELAYU 35 45 TIENGVIET 53 63 72 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Lid Steam vent Rice cooker handle Scoop holder Heating element ains cord Soup ladle Rice scoop easuring cup nner pot Water level indication Steam tray ain body Control panel Release lever Detachable steam vent cap ains cord connection Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the housing of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket Always make sure that the plug is inserted firmly into the wall socket Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged Ifthe mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre
125. atetap atau mod simpan panas Lampu masak panas semula akan mula berkelip Gamb 10 Periuk pemasak nasi mempunyai memori sandaran yang menyimpan mod fungsi dan tetapan yang erakhir dipilih sekiranya berlaku kegagalan kuasa Prose memasak atau fungsi pemasa akan disambung semula dalam masa 2 jam selepas bekalan kuasa dipulihkan Sentiasa tekan butang KEEPWARM OFF sekali sebelum mencabut plag periuk pemasak nasi jika idak mod fungsi dan tetapan yang terakhir dipilih akan disambung semula apabila plag periuk pemasak nasi dipasang semula Cabut plag periuk pemasak nasi untuk mematikkannya Memasak bubur nasi Ikut langkah 1 hingga 7 dalam bahagian Memasak nasi Jangan melebihi isipadu yang ditunjukkan dalam jadual untuk memasak bubur nasi kerana ini boleh menyebabkan periuk pemasak nasi membuak Tekan butang MENU untuk memilih mod memasak bubur nasi Gamb 6 Tekan butang MASA MEMASAK untuk menetapkan masa memasak yang dikehendaki D Masa memasak lalai selama 1 jam dipaparkan D Tekan butang HR dan atau MIN untuk menetapkan masa memasak yang dikehendaki Anda boleh menetapkan sebarang masa antara 30 minit dan 4 jam Gamb 11 9 Jika anda gagal untuk menetapkan masa memasak masa memasak lalai selama 1 jam akan digunakan Tekan turun tuil kawalan untuk memulakan proses memasak bubur nasi Gamb 12 D Lampu masak menyala dan proses pengukusan bermula Gamb 13 D Apabila proses memasak bermula paparan akan menukar masa yang d
126. b t u m n h nh s chuy n t th i gian t s n sang th i gian hi n th i xem th i gian n u t s n nh n n t COOKING TIME THO GIAN NAU 9 Khi n u xong ban s nghe th y ti ng bip n n u h m n ng s t t v n gi n ng s s ng d b o r ng n i c m i n t ng chuy n sang ch gi n ng Nh n n t KEEP WARM OFF GI N NG T T h y qu tr nh n u c i t s n ho c ch gi n ng n n u h m n ng s b t u nh p nh y H nh 10 EX R t phich c m c a n i com ra kh i 6 c m i n t t Hap th c n l ng n c b ng 3 ch n l ng v o n i trong L ng n c c th thay i t y thu c v o l ng th c n c n hap S m t kho ng 8 ph t d un s i 3 ch n n c Cho th c n c n hap l n m t c i dia hay cho v o trong khay hap th c n D m b o h i n ng ph n b u th c n c n c tr i ra v kh ng n n t ch ng l n nhau t khay h p l n tr n n i trong H nh 15 N u b n s dung dia ri ng t da v o trong khay hap th c n ng ch t n p n i l i IBI Nh n n t MENU d ch n ch hap H nh 16 Nh n n t COOKING TIME TH I GIAN NAU t th i gian h p b n mu n H nh 14 Th i gian hap m c nh l 15 ph t s hi n thi 8
127. beras sekitar 180 ml HD47 HD47 Menu Beras 46 2 10 can L3 1 5 5 cangkir beras gkir beras Volume L 1 0 1 8 r beras biasanya menghasilkan 2 cangkir nasi Jangan melewati takaran yang ada pada Takaran beras cangkir 1 5 5 2 10 18 INDONESIA Menu Volume L Takaran beras cangkir Takaran kecil maks 3 Bubur 1 0 25 0 75 1 8 0 5 1 5 Pau fan 1 0 1 3 1 8 2 5 Catatan Untuk mendapatkan hasil optimal kami sarankan Anda memasak tidak lebih dari 3 cangkir beras Cuci beras sampai bersih Gunakan wadah lain untuk mencuci beras agar tidak merusak lapisan anti lengket pada panci bagian dalam Masukkan beras yang sudah dicuci sebelumnya ke panci bagian dalam Tambahkan air sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai Lalu ratakan permukaan beras Misalnya untuk 4 cangkir beras tambahkan air hingga seukuran 4 cangkir yang ditunjukkan pada skala D HD4743 Gbr 3 D HD474 Gbr 4 Catatan Ukuran yang tertera pada panci bagian dalam hanya sebagai panduan saja Anda boleh saja menyesuaikan ukuran air dengan jenis beras yang berbeda sesuai selera Tekan tuas pelepas untuk membuka tutupnya IRI Masukkan panci bagian dalam ke penanak nasi Periksa apakah panci bagian dalam sudah pas menempel ke elemen pemanas Gbr 5 Pastikan bagian luar panci bagian dalam sudah kering dan bersih dan tidak ada benda apa pun pada e
128. edia kacau nasi untuk meleraikannya dan tambah air teh Oolong Tekan butang COOK REHEAT untuk meneruskan proses memasak pau fan Hidangkan nasi bersama hidangan sampingan Alam seldtar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 19 BAHASA MELAYU 43 Jaminan dan servis Philips di negara anda Masalah Lampu masak panas semula semula tidak menyala Lampu simpan panas idak menyala apabila proses memasak selesai Paparan LCD akan padam apabila periuk plagnya E1 E2 E3 E4 Air melimpah keluar daripada perkakas semasa nasi dimasak Nasi masih mentah pemasak nasik dicabut LCD menunjukkan EO LCD menunjukkan E5 Sebab Terdapat masalah sambungan Lampu rosak Lampu rosak Kehabisan bateri Malfungsi bahagian bahagian elekronik Terlalu banyak air digunakan untuk memasak nasi Air yang dimasukkan tidak mencukupi Proses memasak belum lagi bermula Periuk dalam dan plat pemanas tidak bersentuhan dengan baik pada satu sama lain ika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati tapak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusa
129. ekan butang TIMER sekali Apabila proses memasak bermula lampu masak panas semula mula menyala berterusan dan lampu pemasa padam Jika masa yang dipratetapkan kurang daripada jumlah masa memasak bagi fungsi yang dipilih periuk akan memulakan proses memasak dengan segera Menetapkan masa siap masakan bubur sup atau dikukus Tekan butang MENU untuk memilih mod memasak bubur nasi memasak sup atau mengukus Gamb 6 Tekan butang MASA MEMASAK untuk menetapkan masa memasak yang dikehendaki Untuk masa memasak lihat bahagian Memasak bubur nasi Memasak sup atau Mengukus Gamb 14 Ikut langkah 2 hingga 3 di bawah tajuk Menetapkan masa siap nasi di atas Jam Untuk menetapkan masa semasa Pasang plag ke dalam periuk pemasak nasi Tekan butang HR dan MIN untuk menetapkan masa Masa pada paparan mula berkelip Anda boleh mempercepatkan masa dengan menekan dan menahan butang HR atau MIN Masa tidak boleh dilaraskan semasa proses memasak atau menyimpan panas 42 BAHASA MELAYU Untuk mengesahkan masa jangan tekan sebarang kekunci selama 5 saat selepas menetapkan masa Masa telah disahkan apabila masa yang ditunjukkan pada paparan berhenti berkelip Cabutkan plag perkakas setiap kali sebelum anda mula membersihkannya Tunggu sehingga periuk pemasak nasi telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya Untuk melindungi salutan tidak lekat pada periuk jangan gunakan periuk dalam untuk membasuh pinggan tuangkan
130. ektronik tidak berfungsi Terlalu banyak air yang digunakan selama menanak nasi Air yang ditambahkan urang banyak Proses memasak belum dimulai Panci bagian dalam kurang menempel ke elemen pemanas Elemen pemanas rusak Lampu rusak Solusi Periksa apakah penanak nasi sudah terhubung ke listrik dan steker sudah dimasukkan dengan pas ke dalam stopkontak dinding Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Tekan tombol OFF sekali Alat akan diteruskan ke normal Pastikan menambahkan air sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai Pastikan air tidak melebihi ukuran berikutnya pada skala karena hal ini dapat menyebabkan meluap selama menanak Tambahkan air sesuai skala pada panci bagian dalam lihat bab Menggunakan alat Anda lupa menekan tombol COOKING TIME dan ombol COOK REHEAT Pastikan tidak ada benda asing pada elemen pemanas Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Masalah Penyebab Nasi yang ditanak Tidak cukup air yang terlalu keras digunakan selama menanak nasi Salah
131. er has been added The cooking process has not started The inner pot is not properly in contact with the heating element The heating element is damaged he light is defective Solution Check if the rice cooker is connected to the mains and if the plug is inserted firmly into the wall socket Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Press OFF button once The appliance will resume o normal ake sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used ake sure the water does not exceed the next evel on the scale as this may cause overflow during cooking Add water according to the scale on the inside of he inner pot see chapter Using the appliance You have failed to press the COOKING TIME button and the COOK REHEAT button ake sure that there is no foreign residue on the heating element Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips ENGLISH 15 Problem Cause Solution
132. eruskan proses P 8 8 8 P memasak Gamb 8 Jika anda tidak menekan butang COOK REHEAT pemasak nasi akan meneruskan proses memasak pau fan secara automatik Apabila proses memasak telah selesai anda akan mendengar bunyi bip dan lampu masak panaskan semula akan mula berkelip Ikuti langkah 12 dalam bahagian Memasak nasi Panas semula Anda boleh mengunakan mod panas semula untuk menghangatkan nasi yang telah sejuk Isi periuk dalam tidak lebih daripada separuh kapasitinya untuk memastikan nasi dipanaskan dengan betul Kacau nasi sejuk dan ratakannya di dalam periuk dalam Tuang sedikit air pada nasi untuk mengelakkannya daripada terlalu kering Jumlah air untuk ditambah bergantung pada jumlah nai yang sedang dipanaskan Jika nasi mula menjadi panas tambahkan sedikit lagi air Tekan butang COOK REHEAT sekali untuk memulakan proses memanaskan semula D Lampu masak menyala dan proses pengukusan bermula D Apabila proses memanaskan selesai bunyi bip akan kedengarn Lampu masak panas semula akan padam dan lampu simpan panas akan menyala berterusan untuk menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah beralih ke mod simpan panas secara automatik D Ratakan nasi sebelum dihidangkan D Masa pemanasan semula lalai adalah 23 minit BAHASA MELAYU 41 D Nasi yang sejuk tidak seharusnya dipanaskan lebih daripada sekali Cabut plag periuk pemasak nasi untuk mematikkannya Menyimpan panas Mod ini membolehkan anda menyimpan panas nasi anda u
133. et tekan tombol TIMER sekali Bila proses memasak dimulai lampu cook reheat mulai menyala terus menerus dan lampu timer padam Jika waktu preset kurang dari total waktu memasak yang diperlukan untuk fungsi yang dipilih penanak nasi akan memulai proses memasak dengan segera Menyetel waktu siap untuk bubur sup atau masakan yang dikukus Tekan tombol MENU untuk memilih mode memasak bubur memasak sup atau mengukus Gbr 6 Tekan tombol COOKING TIME untuk menyetel waktu memasak yang diinginkan Untuk waktu memasak lihat bagian Memasak bubur Memasak sup atau Mengukus Gbr 14 Ikuti langkah 2 s d 3 pada judul Menyetel waktu siap untuk nasi di atas Jam Untuk menyetel waktu sekarang Tancapkan steker penanak nasi Tekan tombol HR dan MIN untuk menyetel waktu Waktu pada layar mulai berkedip Anda dapat memajukan waktunya lebih cepat dengan menekan dan menahan tombol HR atau MIN Waktunya tidak dapat disesuaikan selama proses memasak atau menghangatkan Untuk mengkonfirmasikan waktu jangan tekan tombol apapun selama 5 detik setelah menyetel waktunya Waktu telah dikonfirmasi bila waktu yang ditunjukkan pada layar berhenti berkedip Membersihkan Cabut steker penanak nasi sebelum membersihkannya INDONESIA 23 Tunggu sampai penanak nasi sudah cukup dingin sebelum membersihkannya Untuk melindungi lapisan anti lengket panci bagian dalam jangan menggunakan panci bagian dalam untuk mencuci piring me
134. h p mat i n Qu tr nh n u ho c ch c n ng h n gi s b t u l i trong v ng 2 ti ng sau khi c i n tr l i Lu n nh n n t KEEP WARM OFF GI NONG TAT m t l n tr c khi r t ph ch c m c a n i c m ra kh i 6 i n n u kh ng ch ch c n ng v c i t ch n g n nh t s b t u l i khi n i c m c c m l i v o 6 i n R t ph ch c m c a n i c m ra kh i c m i n t t Nau ch o Th c hi n theo c c b c t 1 060 7 trong m c Nau com Kh ng v t qu th t ch c ch b o trong b ng n u ch o congee v nh v y c th l m cho th c n trong n i n u b tr n ra ngo i Nh n n t MENU ch n ch n u ch o H nh 6 Nh n n t COOKING TIME TH I GIAN N U t th i gian n u b n mu n Th i gian nau m c nh l 1 ti ng s hi n th 9 Nh n n t HR v ho c MIN t th i gian b n mu n B n c th t b t k th i gian n o trong kho ng t 30 ph t den 4 ti ng H nh 11 9 N u b n kh ng t th i gian nau th i gian n u m c nh l 1 ti ng s c s dung Nh n n t COOK REHEAT N U H M N NG b t u qu tr nh n u ch o H nh 12 D n n u h m n ng s s ng v qu tr nh n u s b t u H nh 13 Khi qu tr nh n u b t
135. h v c y quy n b i Philips SH N pu 6 Gz 7 H 0 s Q e 0 2 SERRE AEN WELD RATE www philips com welcome at ins Sai 2 20 ER FARMER LE i i DA DN Oo EQOA 682 SAS EL TEKS A at oo gt Si ARE MARIE AeA E EL ARLZ SR S HET ZT AEn MAARE RE
136. hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c ban ban s tim thay 6 i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n TIENGVIET 61 Cach kh c phuc su 6 N u n i com i n kh ng ho t ng b nh th ng ho c chat l ng n u kh ng t t h y tham kh o b ng sau y N u b n kh ng th gi i quy t c v n vui l ng li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips trong n c c a b n Nguyen nh n Giai ph p Den b o n u h m n ng kh ng s ng n h m n ng kh ng b t s ng khi qu tr nh n u k t h c M n h nh LCD t t khi rut ph ch c m c a n i c m ra kh i 6 i n n h nh LCD hi n h E0 E1 E2 E3 E4 Man h nh LCD hi n h E5 c ch y ra t n i rong khi n u C m kh ng ch n n h n gi kh ng s ng khi h n gi C m qu c ng C van v d y n i hay ph ch c m i n n b o b tr c r c n b o b tr c r c Het pin C c b ph n i n b h c qu nhi u n c c s d ng d n u c m Qu
137. i IM iu COOK REHEAT 13 E 4 L a COOKING TIME
138. i s ch n i trong khay hap th a c m v n p th ng h i b ng mi ng x p ho c gi lau trong n c n ng v i m t t n c r a ch n 60 TI NG VIET Kh ng s dung nh ng chat l m s ch c t nh n m n m y r a ch n hay d ng c kim lo i l m s ch n i trong v nh ng th n y s l m h h ng l p tr ng kh ng d nh n i Ch s d ng v i th m n c lau s ch n p trong v ph n b n ngo i c a th n n i c m i n Kh ng nh ng th n ch nh c a n i c m i n v o n c hay r a d i v i n c Lau b ph n l m n ng b ng v i kh N u c m v i tr Oolong Nguy n li u 3 ch n g o 1 lit tr Oolong n ng Cho g o r a s ch v o n i trong v da n c t i m c 3 ch n Nh n n t MENU ch n ch n u ch m xem ph n Nau cham Khi n i c m ph t ting bip d b o r ng com n u xong o t i c m v d tr Oolong v o Nh n n t COOK REHEAT NAU HAM N NG d ti p t c qu tr nh nau ch m D ng c m v i m t v i m n n th m h ng v t thi t b n y c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n den i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i r ng H nh 19 B o h nh amp d ch v N u ban c n bi t d ch v th ng tin
139. ilasnya di bawah pili air Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding terbumi Sentiasa pastikan plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri rosak Jika sesalur kuasa rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jauhkan kord sesalur kuasa dari capaian kanak kanak Jangan biarkan kord sesalur kuasa tergantung melepasi pinggir meja atau permukaan tempat kerja di mana perkakas berada Pastikan elemen pemanasan suis magnet dan bahagian luar periuk dalam bersih dan kering sebelum anda memasukkan plag ke dalam soket dinding Jangan tutup bolong stim semasa periuk pemasak nasi sedang beroperasi Jangan pasang plag perkakas atau hidupkan sesalur kuasa dengan tangan yang basah 36 BAHASA MELAYU Awas
140. ipratetap kepada masa semasa Untuk melihat masa memasak yang dipratetap tekan butang MASA MEMASAK D Apabila proses memasak telah selesai lampu masak akan padam dan lampu simpan panas akan menyala untuk menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah beralih ke mod simpan panas secara automatik BAHASA MELAYU 39 Tekan butang KEEP WARM OFF sekali untuk membatalkan proses memasak tetapan pratetap atau mod simpan panas Lampu masak panas semula akan mula berkelip Gamb 10 HH Cabut plag periuk pemasak nasi untuk mematikkannya Memasak sup Masukkan ramuan untuk sup dan air dalam periuk di dalam Jangan melampaui paras air maksimum yang ditandakan pada skala di dalam periuk dalam yang sepadan dengan Congee Ikut langkah 1 hingga 7 dalam bahagian Memasak nasi Tekan butang MENU untuk memilih mod memasak sup Gamb 6 Tekan butang MASA MEMASAK untuk menetapkan masa memasak yang dikehendaki Gamb 14 Tekan butang HR dan atau MIN untuk menetapkan masa memasak yang dikehendaki Anda boleh menetapkan sebarang masa antara 30 minit dan 4 jam Gamb 11 KA Tekan butang MASAK PANAS SEMULA untuk memulakan proses memasak sup Gamb 13 9 Lampu masak menyala dan proses pengukusan bermula Apabila proses memasak bermula paparan akan menukar masa yang dipratetap kepada masa semasa Untuk melihat masa memasak yang dipratetap tekan butang MASA MEMASAK Apabila proses memasak telah selesai lampu masak akan padam dan lampu simpan pana
141. lemen pemanas atau saklar magnetik Tutup kembali penanak nasi pasang steker ke stopkontak dinding dan hidupkan alat Anda akan mendengar bunyi bip EX Tekan tombol MENU hingga fungsi memasak yang diinginkan ditampilkan Gbr 6 Lampu cook reheat mulai berkedip D Bila proses memasak selesai Anda akan mendengar bunyi bip Lampu cook reheat akan padam dan lampu keep warm mulai menyala terus menerus untuk menandakan penanak nasi secara otomatis pindah ke mode keep warm Gbr 7 D Dalam mode steaming prosesnya berakhir bila penanak nasi berbunyi bip Lampu keep warm berkedip untuk menunjukkan bahwa prosesnya telah berakhir Dalam semua mode ini penanak nasi tidak pindah ke mode keep warm EX Tekan tombol COOK REHEAT untuk memulai proses memasak Gbr 8 Lampu cook reheat akan menyala dan memulai proses memasak Layar menghitung mundur dalam beberapa menit 10 9 8 dst selama 10 menit terakhir proses memasak Tabel di bawah memperlihatkan perkiraan waktu memasak dalam setiap mode Waktu memasak sesungguhnya dapat berbeda tergantung pada voltase suhu kamar kelembaban dan jumlah air yang digunakan INDONESIA 19 Fungsi Perkiraan waktu memasak Waktu hitung mundur hingga menit siap menit Regular Biasa 40 50 0 Quick Cepat 30 40 10 Small amount Takaran kecil 40 50 0 Kukus 10 60 Tidak berlaku Sup 30 240 Tidak berlaku Bubur 30 240 Tidak berlaku Memanaskan 23 Tidak berlaku Pau fan 35 70 Tidak berlaku Ca
142. lupa menyetel waktu memasak waktu mengukus default 15 menit akan berlaku EX Tekan tombol COOK REHEAT untuk memulai proses mengukus Lihat poin 12 dalam bagian Memasak nasi Gbr 8 9 Lampu cook reheat akan menyala dan proses mengukus dimulai Gbr 13 D Bila proses mengukus telah selesai penanak nasi akan berbunyi bip untuk menunjukkan prosesnya telah berakhir INDONESIA 21 Buka tutupnya dan dengan hati hati keluarkan makanan yang dikukus dari baki kukusan atau piring Gunakan sarung tangan dapur atau kain karena baki kukusan dan piring sangat panas Hati hati dengan uap panas Cabut steker penanak nasi untuk mematikannya Memasak Pau fan Masukkan beras yang telah dicuci ke panci bagian dalam dan tambahkan air secukupnya Berpatokanlah pada takaran beras yang disebutkan dalam tabel pada bagian Memasak nasi Tambahkan sejumlah air seperti yang tertera pada bagian dalam panci Ikuti langkah 6 sampai 7 dalam bagian Memasak nasi Tekan tombol MENU dan pilih proses memasak pau fan Gbr 6 Tekan tombol COOK REHEAT untuk memulai proses memasak pau fan Gbr 8 Lampu cook reheat akan menyala dan memulai proses memasak Bila nasi telah siap penanak nasi akan berbunyi bip selama 2 menit dan lampu cook reheat mulai berkedip Aduk nasi agar terlepas dan tambahkan air hangat sup kaldu atau teh ke dalam nasi Cairan yang ditambahkan harus kira kira 4 cm di atas permukaan nasi tetapi tidak melebihi level air maksimum yang
143. masak nasi Gamb 8 D Lampu masak menyala dan proses pengukusan bermula Gamb 13 Apabila proses mengukus selesai periuk pemasak nasi membunyikan bip menunjukkan bahawa proses telah tamat Bukakan tudung dan keluarkan makanan kukus dengan teliti dari pinggan atau dulang kukus Gunakan sarung tangan ketuhar atau kain kerana pinggan dan dulang kukus pada ketika ini sangat panas Hati hati terhadap stim panas Cabut plag periuk pemasak nasi untuk mematikkannya Memasak Pau fan Masukkan beras yang telah dibasuh ke dalam periuk dalam dan tambah jumlah air yang sesuai Ikut kuantiti beras yang disebutkan dalam jadual di bahagian Memasak nasi Tambah jumlah air yang sepadan seperti yang ditunjukkan pada sebelah dalam periuk dalam Ikut langkah 1 hingga 7 dalam bahagian Memasak nasi Tekan butang MENU untuk memilih proses memasak pau fan Gamb 6 Tekan butang COOK REHEAT untuk memulakan proses memasak pau fan Gamb 8 Lampu masak menyala dan proses pengukusan bermula Apabila nasi telah siap periuk pemasak nasi membunyikan bip selama 2 minit dan lampu masa panas semula mula berkelip Kacau nasi untuk meleraikannya dan tambah air suam sup air rebusan atau air teh kepada nasi Air yang ditambah hendaklah lebih kurang 4 sm di atas permukaan nasi tetapi tidak melebihi aras maksimum yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam bagi skala memasak nasi KA Tutup tudung dan tekan butang COOK REHEAT sekali lagi untuk men
144. menancapkan steker ke stopkontak dinding menutupi lubang uap sewaktu penanak nasi sedang bekerja Jangan memasang steker ke alat atau ke stopkontak listrik dengan tangan basah Perhatian Jangan sekali kali menggunakan aksesori atau idak secara k lainnya yang sedang bekerja a INDONESIA 17 komponen apa pun dari produsen lain atau yang khusus direkomendasikan oleh Philip komponen tersebut garansi Anda menjadi batal Hanya gunakan sendok nasi yang disediakan angan biarkan penanak nasi ter alat memasal s Jika Anda menggunakan aksesori atau Hindari menggunakan peralatan yang tajam kena suhu yang tinggi atau menempatkannya di atas kompor atau au masih panas Selalu masukkan pot bagian dalam sebelum Anda menancapkan steker ke stopkontak dinding Sebelum me Jangan aread oleh kl atau tidak d dan Philips Tempatkan Permu Hati hati ad sewak Selalu Jangan masih Meda mbersihkannya selalu cabut ste menempatkan panci Alat ini dimaksudkan untuk digu ker penanak nasi dan tunggu sampai dingin i bagian dalam secara angsung di atas nyala api untuk memasak nasi nakan di rumah tangga dan pemakaian yang serupa seperti apur staf di toko kantor dan lingkungan kerja lainnya rumah ladang lien di hotel mengangka bekerja motel dan penanak nasi pada permukaan yang s kaan alat akan menjadi panas pada saat dio
145. n Nasi yang dimasak terlalu keras Nasi yang dimasak terlalu lembik Nasinya hangus Periuk pemasak nasi tidak secara automatik beralih ke mod simpan panas Sebab Plat pemanas rosak Lampu rosak Tidak cukup air digunakan untuk memasak nasi Menu yang salah elah dipilih Terlalu banyak air digunakan untuk memasak nasi Menu yang salah elah dipilih Beras tidak dibasuh dengan betul awalan suhu rosak Penyelesaian Bawa perkakas ke penjual servis yang disahkan oleh Bawa perkakas ke penjual servis yang disahkan oleh asukkan sedikit lagi air hi ditandakan pada skala di b Philips anda atau pusat Philips Philips anda atau pusat Philips ngga ke paras yang ahagian dalam periuk dalaman yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Past paras seterusnya pada skal dimasak Liha Menggunakan perkakas Liha Bawa perkakas ke penjual ikan air itu tidak melebihi a itu kerana ini mungkin menyebabkan air melimpah keluar semasa nasi bab Menggunakan perkakas Pastikan anda memasukkan air mengikut skala di bahagian dalam periuk dalaman lihat bab bab Menggunakan perkakas Basuh beras sehingga air yang mengalir bersih Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips a av nh Mes
146. ng HI rat La AL F et Li 6 HES B0 HS 14 HA A H 2 3 BA 2 H BAS 5 HES eee H US EE HSE A5 Wet FAS
147. ntuk tempoh yang lebih panjang Tekan butang KEEP WARM OFF dua kali untuk mengaktifkan mod simpan panas Nota Lampu simpan panas menyala berterusan Anda dinasihati agar menghangatkan nasi tidak lebih daripada 12 jam untuk mengekalkan rasanya Semasa proses simpan panas paparan menunjukkan masa dalam jam daripada 0 hingga 11 OHR 1HR 11HR Selepas 12 jam paparan akan bertukar ke masa semasa Selepas 12 jam mod simpan panas akan tamat dan lampu masak panas semula akan berkelip Tekan butang KEEP WARM OFF sekali dan cabut plag dari soket dinding untuk mematikan periuk pemasak nasi Pemasa Anda boleh menggunakan pemasa untuk fungsi memasak nasi dan mod mengukus memasak sup dan memasak bubur nasi Tekan butang PEMASA untuk menetapkan masa yang anda hendak makanan itu siap untuk dimakan Anda boleh menetapkan masa daripada 0 minit sehingga 23 jam Menetapkan masa siap nasi untuk fungsi memasak nasi Tekan butang MENU untuk memilih mod memasak nasi yang dikehendaki Gamb 6 Untuk menetapkan masa siap nasi tekan butang PEMASA sekali dan kemudian guanakan butang HR dan atau MIN untuk menetapkan masanya Gamb 11 9 Anda boleh contohnya menggunakan butang PEMASA untuk menetapkan masa siap nasi pada pukul 18 30 Tekan butang COOK REHEAT untuk memulakan pemasa dan proses memasak Gamb 13 Lampu masak panas semula berkelip dan lampu pemasa menyala berterusan Paparan menunjukkan masa sekarang Untuk melihat masa yang dipratetapkan t
148. nuangkan cuka ke dalam panci Keluarkan baki kukusan dan panci bagian dalam dari badan alat Lepaskan tutup lubang uap dari tutup dengan menariknya ke atas Gbr 17 Untuk melepaskan tutup lubang uap pelintir dan putar untuk membukanya Untuk memasang kembali tutup lubang uap ratakan panah panah pada bagian setengah atas dan bawah kemudian putar untuk menguncinya Gbr 18 Untuk mengembalikan tutup lubang uap ke dalam lubang uap pada tutup masukkan ke lubangnya dan tekan dengan erat Bersihkan panci bagian dalam baki kukusan sendok nasi dan tutup lubang uap dengan spons atau kain yang dibasahi air panas serta cairan pembersih Jangan menggunakan bahan pembersih abrasif sabut gosok atau perkakas logam untuk membersihkan panci bagian dalam karena dapat merusak lapisan anti lengketnya Gunakan kain lembab saja untuk menyeka tutup bagian dalam dan bagian luar penanak nasi Jangan sekali kali merendam penanak nasi atau membilasnya di bawah keran air Lap elemen pemanas dengan kain kering Nasi celup teh Oolong Bahan bahan 3 cangkir nasi 71 liter teh Oolong panas Masukkan nasi yang sudah dicuci ke panci dalam lalu tambahkan air hingga setinggi tanda 3 cangkir untuk nasi Tekan tombol MENU untuk memilih mode memasak Pau Fan lihat bagian memasak Pau fan Jika penanak nasi sudah berbunyi bip yang menandakan nasi sudah siap aduk nasi agar terlepas dan tambahkan teh Oolong Tekan tombol COOK REHEAT unt
149. o not use the inner pot for washing dishes put vinegar into the pot KH Take the steam tray and the inner pot out of the body of the appliance pi Detach the steam vent cap from the lid by pulling it upwards Fig 17 To take the steam vent cap apart twist and turn to unlock To reassemble the steam vent cap align the arrows on the top and bottom half and then turn to lock Fig 18 To put the steam vent cap back into the vent hole of the lid insert it into the hole and push it down firmly Clean the inner pot steam tray rice scoop and steam vent cap with a sponge or a cloth in hot water with some washing up liquid ENGLISH 13 Do not use abrasive cleaning agents scourers or metal utensils to clean the inner pot as these will damage the non stick coating Use only a damp cloth to wipe the inner lid and outside of the body of the rice cooker Never immerse the body of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Wipe the heating element with a dry cloth Rice in Oolong tea Ingredients 3 cups rice 1 litre hot Oolong tea Put the washed rice in the inner pot and add water up to the 3 cups indication for rice Press the MENU button to select the Pau Fan cooking mode see section Pau fan cooking When the rice cooker beeps to indicate that the rice is ready stir the rice to loosen it and add the Oolong tea Press the COOK REHEAT button to resume the pau fan cooking process Serve
150. perasikan a uap panas yang u Anda membuka tutupnya mencabut st eker setiap dan memi n elektromagnet E Alat Philips ini mematuhi semua s ditangani dengan benal digunakan r dan berdasarkan pada bukti lingkungan berjenis tempat tinggal lainnya lingkungan yang menyediakan tempat tidur dan sarapan Jika alat digunakan tidak secara semestinya atau untuk tujuan profesional atau semi profesional igunakan sesuai instruksi dalam petunjuk pengguna ini garansi menjadi tidak berlaku idak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang ditimbulkan keluar dari lubang u abil horisontal dan rata ap penanak nasi sewaktu memasak atau kali selesai menggu MF nakan alat ndahkan penanak nasi dengan menggenggam pegangannya saat alat andar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika i dengan instruksi petunjuk pengguna ini alat tersebut aman ilmiah yang kini tersedia Sebelum menggunakan alat pertama kali Lepaskan lapisan antara panci bagian dalam dan elemen pemanas Bersihkan tiap tiap bagian penanak nasi dengan seksama sebelum menggunakan pertama kali lihat bab Membersihkan Pastikan semua bagian benar benar kering sebelum Anda menggunakan alat ini Pasang tempat nasi sendok pada badan penanak nasi Gbr 2 Menggunakan alat Memasak nasi Takar nasi dengan menggunakan gelas ukur yang sudah disediakan Tiap cangki panci bagian dalam 1 cangkir
151. s akan menyala untuk menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah beralih ke mod simpan panas secara automatik Tekan butang KEEP WARM OFF sekali untuk membatalkan proses memasak tetapan pratetap atau mod simpan panas Lampu masak panas semula akan mula berkelip Gamb 10 EJ Cabut plag periuk pemasak nasi untuk mematikannya Mengukus Sukat 3 cawan air dengan cawan penyukat dan tuangkannya ke dalam pot dalam Jumlah air berbeza beza menurut kuantiti makanan yang sedang dikukus la akan mengambil kira kira 8 minit untuk 3 cawan air mendidih Letakkan makanan yang hendak dikukus di atas pinggan atau dulang kukus Untuk memastikan pengukusan yang sekata makanan hendaklah diratakan dengan sekata dan tidak dilonggokkan Letak dulang kukus di dalam periuk dalam Gamb 15 Jika anda menggunakan pinggan yang berasingan masukkannya ke dalam dulang kukus Tutup dengan tudung periuk dengan rapi KA Tekan butang MENU untuk memilih mod mengukus Gamb 16 Tekan butang MASA MEMASAK untuk menetapkan masa mengukus yang dikehendaki Gamb 14 Masa pengukusan lalai selama 15 dipaparkan EJ Tekan butang HR dan atau MIN untuk menetapkan masa yang dikehendaki Gamb 11 Anda boleh menetapkan sebarang masa antara 10 minit dan 1 jam Jika anda gagal untuk menetapkan masa memasak masa mengukus lalai selama 15 minit akan digunakan 40 BAHASA MELAYU EX Tekan butang COOK REHEAT untuk memulakan proses menstim Lihat perkara 12 dalam bahagian Me
152. sang Sambungan kabel listrik Penting Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya Jangan sekali kali merendam wadah penanak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah keran Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan Selalu pastikan steker masuk dengan pas ke stopkontak dinding Jangan gunakan alat ini jika steker kabel listrik atau alatnya sendiri rusak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jauhkan kabel listriknya dari jangkauan anak anak Jangan biarkan kabel listrik tergantung di tepi meja atau tempat alat berada Pastikan elemen pemanas sakelar magnet dan bagian luar panci dalam bersih dan kering sebelum
153. ss Fig 13 The cook reheat light blinks and timer light burns continuously The display shows the current time To view the preset time press the TIMER button once When the cooking process starts the cook reheat light starts to burn continuously and the timer light goes out If the pre set time is less than the required total cooking time of selected function the cooker will start the cooking process immediately Setting the ready time of congee soup or steamed dishes Press the MENU button to select the congee cooking soup cooking or steaming mode Fig 6 Press the COOKING TIME button to set the desired cooking time For cooking times see section Cooking congee Cooking soup or Steaming Fig 14 Follow steps 2 to 3 under the heading Setting the rice ready time above Clock To set the current time Plug in the rice cooker Press the HR and MIN buttons to set the time The time on the display starts to blink You can put the time forward quickly by holding down the HR or MIN button The time cannot be adjusted during the cooking or keep warm process To confirm the time do not press any key for 5 seconds after setting the time The time has been confirmed when the time indicated on the display stops blinking Unplug the rice cooker before starting to clean it Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before cleaning it To protect the non stick coating of the inner pot d
154. starts to blink Stir the rice to loosen it and add warm water soup stock or tea to the rice The liquid added should be about 4 cm above the surface of the rice but not above the maximum water level indicated inside the inner pot on the scale for rice cooking EB Close the lid and press the COOK REHEAT button again to continue the cooking process Fig 8 If you do not press the COOK REHEAT button the rice cooker will automatically resume the pau fan cooking process When the cooking process is finished you will hear a beep and the cook reheat light starts to blink Follow step 12 in section Cooking rice Reheating You can use the reheating mode to warm up rice that has cooled down Fill the inner pot to not more than half its capacity to ensure that the rice is heated up properly Loosen the cooled rice and evenly distribute it in the inner pot Pour some water onto the rice to prevent it from becoming too dry The amount of water to be added depends on the amount of rice being reheated If the rice starts scorching add more water Press the COOK REHEAT button once to start the reheating process 9 The cook reheat light goes on and the reheating process starts 9 When the reheating process is finished you will hear a beep The cook reheat light goes out and the keep warm light starts to burn continuously to indicate that the rice cooker has automatically switched to keep warm mode D Mix the rice thoroughly before serving
155. t Penjagaan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda Menyelesaikan masalah ika periuk pemasak nasi tidak berfungsi dengan betul atau jika mutu masakan tidak baik rujuk jadual di bawah Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalahnya sila hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Penyelesaian Periksa sama ada periuk pemasak nasi bersambung dengan sesalur dan sama ada plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket dinding Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Tekan butang OFF sekali Perkakas akan menyambung semula kepada biasa Pastikan anda mengisi air ke paras yang ditandakan pada skala di bahagian dalam periuk dalaman yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Pastikan air itu tidak melebihi paras seterusnya pada skala itu kerana ini mungkin menyebabkan air melimpah keluar semasa nasi dimasak Tambahkan air mengikut skala di dalam periuk dalam lihat bab Menggunakan perkakas Anbda gagal menekan butang COOKING TIME dan butang COOK REHEAT Pastikan tiada sisa asing pada plat pemanas 44 BAHASA MELAYU Masalah Lampu pemasa tidak padam apabila pemasa ditetapka
156. tara 30 menit dan 4 jam Gbr 11 9 Jika Anda lupa menyetel waktu memasak maka waktu memasak default 1 jam akan berlaku Tekan tombol COOK REHEAT untuk memulai proses memasak bubur Gbr 12 D Lampu cook reheat akan menyala dan memulai proses memasak Gbr 13 D Bila proses memasak dimulai layar akan beralih dari waktu preset ke waktu sekarang Untuk menampilkan waktu memasak tekan tombol COOKING TIME D Bila proses memasak selesai Anda akan mendengar bunyi bip Lampu cook reheat akan padam dan lampu keep warm mulai menyala terus menerus untuk menandakan penanak nasi secara otomatis pindah ke mode keep warm 20 INDONESIA Tekan tombol KEEP WARM OFF sekali untuk membatalkan proses memasak setelan preset atau mode keep warm Lampu cook reheat akan mulai berkedip Gbr 10 IRI Cabut steker penanak nasi untuk mematikannya Memasak sup Masukkan bahan bahan sup dan air pada panci bagian dalam Jangan melebihi batas air maksimum yang ditunjukkan pada skala di panci bagian dalam untuk Congee Ikuti langkah 6 sampai 7 dalam bagian Memasak nasi Tekan tombol MENU untuk memilih mode memasak sup Gbr 6 Tekan tombol COOKING TIME untuk menyetel waktu memasak yang diinginkan Gbr 14 Tekan tombol HR dan atau MIN untuk menyetel waktu memasak yang diinginkan Anda dapat menyetel waktunya antara 30 menit dan 4 jam Gbr 11 E Tekan tombol COOK REHEAT untuk memulai proses memasak sup Gbr 13 D Lampu cook reheat akan menyala dan
157. tatan Untuk menampilkan waktu hitung mundur tekan tombol COOKING TIME Buka tutupnya dan aduk aduk agar nasi tidak lengket Gbr 9 Untuk hasil terbaik lakukan ini setelah penanak nasi beralih ke fungsi keep warm Kemudian tutup kembali rapat rapat Dengan mengaduk aduk nasi uap yang berlebih akan keluar Dengan cara ini nasi bisa menjadi lebih pulen Tekan tombol KEEP WARM OFF sekali untuk membatalkan proses memasak setelan preset atau mode keep warm Lampu cook reheat akan mulai berkedip Gbr 10 Penanak nasi memiliki memori cadangan yang menyimpan mode fungsi dan setelan yang terakhir dipilih bila listrik mati Proses memasak atau fungsi timer akan diteruskan dalam 2 jam setelah aliran listrik pulih Tekan selalu tombol KEEP WARM OFF sekali sebelum mencabut steker penanak nasi jika tidak maka mode fungsi dan setelan yang terakhir dipilih akan diteruskan bila steker penanak nasi ditancapkan lagi Cabut steker penanak nasi untuk mematikannya Memasak bubur Ikuti langkah 1 hingga 7 dalam bagian Memasak nasi Jangan melampaui volume yang ditunjukkan dalam tabel untuk memasak bubur karena ini dapat menyebabkan penanak nasi meluap Tekan tombol MENU untuk memilih mode memasak bubur Gbr 6 Tekan tombol COOKING TIME untuk menyetel waktu memasak yang diinginkan 9 Waktu memasak default 1 jam akan ditampilkan D Tekan tombol HR dan atau MIN untuk menyetel waktu memasak yang diinginkan Anda dapat menyetel waktunya an
158. tertera pada skala untuk menanak nasi pada panci dalam KA Tutupkan penutup dan tekan tombol COOK REHEAT lagi untuk meneruskan proses memasak Gbr 8 Jika Anda tidak menekan tombol COOK REHEAT penanak nasi secara otomatis akan meneruskan proses memasak pau fan Setelah proses memasak selesai Anda akan mendengar suara bip dan lampu cook reheat mulai berkedip Ikuti langkah 12 pada bagian Memasak nasi Memanaskan Ulang Anda dapat menggunakan mode reheating untuk menghangatkan nasi yang sudah dingin Isilah panci bagian dalam dengan tidak melebihi setengah kapasitasnya untuk memastikan nasi dipanaskan dengan benar Aduk nasi dingin tersebut dan ratakan pada panci bagian dalam Tuangkan sejumlah air pada nasi agar tidak menjadi terlalu kering Takaran air yang ditambahkan tergantung pada takaran beras yang akan dipanaskan Jika nasi mulai gosong tambah lagi airnya E Tekan tombol COOK REHEAT sekali untuk memulai proses memanaskan Lampu cook reheat akan menyala dan proses memanaskan dimulai 4 Bila proses memanaskan selesai Anda akan mendengar bunyi bip Lampu cook reheat akan padam dan lampu keep warm mulai menyala terus menerus untuk menandakan penanak nasi secara otomatis pindah ke mode keep warm 9 Aduklah beras dengan seksama sebelum menyajikan D Waktu memanaskan default adalah 23 menit D Nasi dingin tidak boleh dipanasi lebih dari sekali Cabut steker penanak nasi untuk mematikannya Menghangatkan Dengan fungsi
159. tr nh h m n ng b n s nghe thay ti ng bip n n u h m n ng s t t v den gi n ng s s ng d b o r ng n i c m i n t ng chuy n sang ch gi n ng D nh t i c m tr c khi n Th i gian h m n ng m c nh l 23 ph t D Ch n n h m n ng c m ngu i m t l n R t ph ch c m c a n i c m ra kh i c m i n t t H m n ng Ch n y cho ph p b n gi m c m trong m t kho ng th i gian d i Nh n n t KEEP WARM OFF GI N G T T hai l n b t ch gi n ng L u n gi n ng s b t u s ng li n t c Ch ng t i khuy n b n kh ng n n ch h m n ng c m qu 12 ti ng gi c m c ngon Trong qu tr nh gi n ng m n h nh s hi n th th i gian t nh theo ti ng t 0 n 11 OHR 1HR 11HR Sau 12 ti ng m n h nh s chuy n sang gi hi n th i Sau 12 ti ng ch gi n ng s ket th c v n n u h m n ng s nh p nh y Nh n n t KEEP WARM OFF GI N G T T m t l n v rut ph ch c m ra kh i i n d t t n i c m B h n gi B n c th s d ng b h n gi cho c c ch c n ng n u c m ch hap nau x p v n u ch o Nh n nut TIMER HEN GIO d dat th i gian b n mu n c n d n B n c th t th i gian t
160. u tr nh n u s b t u Khi nau xong c m n i c m s ph t ti ng bip trong v ng 2 ph t v n n u h m n ng s b t u nh p nh y o t i c m v 06 th m n c m x p n c x t ho c tr v o n i c m Ch n n d th m kho ng 4 cm so v i b m t g o v kh ng v t qu m c ch b o n c t i a b n trong n i khi 084 c m ng n p l i v nh n nut COOK REHEAT NAU HAM N NG th m m t l n n a tip t c qu tr nh n u H nh 8 N u b n kh ng nh n n t COOK REHEAT N U H M N NG n i c m s t ng ti p t c qu tr nh n u ch m Khi nau xong b n s nghe thay ti ng bip v n n u h m n ng b t u nh p nh y Th c hi n theo b c 12 trong m c C ch n u com H m n ng B n c th s d ng ch h m n ng h m n ng c m ngu i kh ng qu n a n i b o m c m c h m n ng u nh t i c m ngu i v tr i u trong n i trong Cho th m m t ch t n c v o c m tr nh b kh L ng n c c n th m t y thu c v o l ng c m s c h m n ng N u c m b t u ch y h y th m n c Nh n n t COOK REHEAT NAU HAM N NG m t l n b t u qu tr nh h m n ng D n n u h m n ng s s ng v qu tr nh h m n ng s b t u Khi ket th c qu
161. u simpan panas akan menyala untuk menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah beralih ke mod simpan panas secara automatik Gamb 7 D Dalam mod stim proses tamat apabila periuk pemasak nasi mengeluarkan bunyi bip Lampu simpan panas berkelip untuk menandakan proses tersebut telah tamat Dalam mod ini periuk pemasak nasi tidak beralih ke mod simpan panas EX Tekan turun tuil kawalan untuk memulakan proses memasak Gamb 8 Lampu masak menyala dan proses pengukusan bermula Paparan mengira detik dalam minit 10 9 8 dsb semasa 10 minit terakhir proses memasak Jadual di bawah menunjukkan anggaran masa memasak dalam setiap mod Masa memasak sebenar berbeza beza bergantung pada voltan suhu bilik kelembapan dan jumlah air yang digunakan 38 BAHASA MELAYU Fungsi Anggaran masa memasak Masa kira detik sehingga siap minit minit Biasa 40 50 0 Cepat 30 40 10 Jumlah kecil 40 50 0 Stim 10 60 Tidak berkaitan Sup 30 240 Tidak berkaitan Bubur 30 240 Tidak berkaitan Panaskan semula 23 Tidak berkaitan Pau fan 35 70 Tidak berkaitan Nota Untuk melihat masa kira detik tekan butang COOKING TIME Buka tudung dan kacau nasi agar rata Gamb 9 Untuk hasil terbaik lakukan sebaik saja periuk pemasak nasi beralih ke mod simpan panas Kemudian utup tudung dengan rapi Mengacau nasi membolehkan stim keluar Ini akan menjadikan nasi lebih embut Tekan butang KEEP WARM OFF sekali untuk membatalkan proses memasak tetapan pr
162. uar dari bolong stim semasa memasak atau yang keluar dari periuk pemasak nasi semasa anda membuka tudungnya Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan angan angkat dan pindahkan periuk pemasak nasi dengan pemegangnya semasa ia sedang beroperasi Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Sebelum penggunaan pertama Keluarkan alas di antara periuk dalam dan plat pemanas Bersihkan bahagian berasingan periuk pemasak nasi dengan sempurna sebelum menggunakan perkakas pada kali pertama lihat bab Membersihkan Pastikan semua bahagiannya betul betul kering sebelum anda mula menggunakan perkakas Pasangkan pemegang senduk pada jasad utama periuk pemasak nasi Gamb 2 Menggunakan perkakas Memasak nasi Ukur beras menggunakan cawan penyukat yang disediakan Setiap cawan beras biasanya memberikan 2 mangkuk nasi Jangan lebihi kuantiti yang ditunjukkan pada permukaan dalam periuk dalam 1cawan nasi adalah kira kira 180ml D4743 1 5 5 cawan beras D4746 2 10 cawan beras Menu Isipadu L Kuantiti beras cawan Beras 1 0 1 5 5 BAHASA MELAYU 37 Menu Isipadu L Kuantiti beras cawan 1 8 2 10 Jumlah kecil 3 maksimum Bubur nasi 1 0 0 25 0 75
163. uk melanjutkan proses memasak pau fan Sajikan nasi dengan hidangan pendamping Lingkungan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 19 Garansi amp servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat 24 INDONESIA Pemecahan Masalah jika penanak nasi tidak berfungsi sebagaimana mestinya atau jika kualitas masakan kurang baik lihat tabel di bawah Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah harap hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Masalah Lampu cook reheat tidak menyala Lampu keep warm idak menyala ketika proses memasak sudah selesai Layar LCD mati bila steker penanak nasi dicabut LCD memperlihatkan EO E1 2 3 E4 LED memperlihatkan E5 Air menciprat dari alat selama menanak nasi Nasi tidak matang Lampu timer tidak menyala bila timer disetel Penyebab Ada masalah sambungan Lampu rusak Lampu rusak Baterainya telah habis Komponen el
164. y trong 10 ph t cu i c a qu tr nh n u B ng d i y hi n th th i gian n u t ng i m i ch Th i gian n u th c t c th kh c nhau t y theo i n p nhi t ph ng m v l ng n c c s d ng Ch c n ng Th i gian nau tuong d i tinh Tho gian d m ngu c tinh theo theo ph t ph t B nh thu ng 40 50 10 Nhanh 30 40 10 Luong nh 40 50 10 Hap 10 60 Kh ng ap dung 56 TI NG VI T Ch c n ng Thoi gian nau tuong d i tinh Thoi gian d m nguoc tinh theo theo ph t ph t X p 30 240 Kh ng p dung Ch o 30 240 Kh ng p d ng H m n ng 23 Kh ng p d ng Nau ch m 35 0 Kh ng p d ng L u D xem th i gian m ng c nh n n t COOKING TIME THO GIAN N U M n p v o l n l m t i c m H nh 9 D c k t qu t t nh t th c hi n b c n y ngay sau khi n i c m i n chuy n sang ch h m n ng Sau y n p n i lai o c m cho ph p h i n c c n th a tho t ra ngo i L m nh v y c m s x p h n Nh n n t KEEP WARM OFF GI N NG T T d h y qu tr nh n u c i t s n ho c ch gi n ng n n u h m n ng s b t u nh p nh y H nh 10 N i c m i n c b nh d ph ng l u l i ch ch c n ng v c i t ch n g n nh t trong tr ng

Philips Rice cooker HD4743/00

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents