Philips HD2566/00 Toaster
Contents
1. Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMP Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d uso l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili mm Primo utilizzo m Togliete eventuali adesivi e pulite la parte esterna dell apparecchio con un panno umido Prima di usare l apparecchio per la prima volta vi consigliamo di far compiere all apparecchio alcuni cicli completi di tostatura senza inserire il pane impostando il valore massimo di doratura in un locale ben ventilato In guesto modo viene eliminata la polvere eventualmente accumulata sulla serpentina e si evitano odori sgradevoli durante la tostatura mm Modalit d uso dell ap parecchio mam Appoggiate l apparecchio su una superficie piana e stabile lontano da tende e altri materiali infiammabili Inserite la spina nella presa di corrente Per regolare la lunghezza del cavo avvolgete la parte eccedente attorno agli appositi supporti situati alla base dell apparecchio fig 2 Come tostare il pane non lasciate mai incustodito l apparecchio in funzione Inserite una o due fette di pane nel tostapane fig 3 DI Selezionate l impostazione di doratura desiderata fig 4 Scegliete un impostazione bassa 1 2 ottenere del pane appena dorato e un impostazione pi alta 5 72. mm Limpieza NN Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie el aparato con un pa o h medo Peligro No sumerja nunca el aparato en agua Precauci n No utilice estropajos agentes abrasivos ni l quidos agresivos como gasolina O acetona para limpiar el aparato Saque la bandeja recogemigas del aparato y vaciela para quitar las migas fig 7 Precauci n No d la vuelta al aparato ni lo sacuda para quitar las migas mm Medio ambiente AI final de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 8 mam Garant a y servicio Mr SI necesita Informaci n o tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s hallar el n mero de tel fono en el folleto de la garant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s dirijase a su distribuidor local Philips mam Gu a de resoluci n de problemas mmm Si surgiera alg n problema con el tostador y no pudiera solucionarlo con la siguiente informaci n p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Problema Soluci n 1 El tostador no Compruebe que ha enchufado correctamente el funciona aparato a la toma de corriente Si el tostador sigue sin func
3. i prizden ekin cihaz n tamamen so umas n bekleyin ve sonra ekme i k zartma makinesinden dikkatlice kar n Dikkat K zartma makinesinden ekmek karmak i in b ak ya da ba ka bir kesici metal kullanmay n ve k zartma makinesinin metal i y zeyine dokunmay n ma Temizle m e mem Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin Cihaz nemli bir bez ile silerek temizleyin Tehlike Asla cihaz suya bat rmay n Dikkat Cihaz temizlemek i in bula k s ngeri a nd r c temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek s v lar kullanmay n Cihaz k r nt lardan temizlemek i in k r nt tepsisini ayg t n d na do ru kayd r n ve cihaz bo alt n ek 7 Dikkat K r nt lar temizlemek i in cihaz kesinlikle ba a a evirmeyin ve sallamay n ma ev re sO Hc rr ra Kullanim mr sonunda cihaz normal ev at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine geri d n m i in resmi toplama noktalar na teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olursunuz ek 8 mm Garanti ve Ser vi sma Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www philips com tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Philips M teri Merkeziyle iletisim kurun telefon numaras n d nya ap nda ge erli garanti belgesinde bulabilirsiniz lkeni
4. lo a un enchufe con toma de tierra Desenchufe siempre el aparato despu s de usarlo tostador est dise ado s lo para uso dom stico y se debe utilizar nicamente en interiores No est dise ado para uso comercial industrial Una rebanada de pan se queda atascada en el tostador desenchufe el parato y deje que se enfr e antes de sacar el pan No utilice cuchillos ni bjetos afilados ya que podr a da ar las resistencias 1 of No Sm Campos electromagn ticos CEM Este aparato Philips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura seg n los conocimientos cient ficos disponibles hoy en dia mm Antes de utilizarlo por primera vez va Quite las pegatinas y limpie el exterior del tostador con un pa o h medo Antes de utilizar el aparato por primera vez le recomendamos que realice algunos ciclos de tostado sin rebanadas de pan con la m xima intensidad de tostado en una habitaci n con la ventilaci n adecuada De este modo se quemar el polvo que se pueda haber acumulado en las resistencias y evitar olores desagradables al tostar pan mem Uso del aparato rr Ir rr Coloque el tostador en una superficie estable y plana alejado de cortinas u otros materiales inflamables Enchufe el aparato a la toma de corriente Para ajustar la longitud del cable enrolle pa
5. per avere del pane pi abbrustolito Selezionate la funzione di scongelamento impostazione 6 o 7 a seconda del livello di doratura desiderato per tostare del pane congelato Abbassate la leva per accendere l apparecchio fig 5 La leva del tostapane rimane abbassata solo se stata inserita la spina nella presa Attenzione Le parti metalliche dell apparecchio diventano incandescenti durante l uso Evitate ogni contatto Nota Per interrompere il processo di tostatura e far uscire il pane potete premere il pulsante di arresto in qualsiasi momento fig 6 Regolate l intensit della tostatura ruotando il controllo doratura Una volta pronto il pane salta fuori automaticamente e l apparecchio si spegne EA Rimuovete il pane tostato Per estrarre piccoli pezzi di pane spostate ulteriormente la leva verso l alto Nel caso rimanga incastrato un pezzo di pane all interno del tostapane togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare completamente l apparecchio prima di togliere il pezzetto incastrato Attenzione Non usate coltelli o oggetti metallici affilati ed evitate di toccare le parti metalliche del tostapane m Pulizija s Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l apparecchio Pulite l apparecchio con un panno umido Pericolo Non immergete mai l apparecchio nell acqua Attenzione Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire l
6. apparecchio Per rimuovere le briciole dall apparecchio estraete l apposito vassoio e svuotatelo fig 7 Attenzione Non capovolgete l apparecchio e non scuotetelo per svuotare le briciole mm Tutela del ambiente nai Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato fig 8 man Garanzia cassistenza rr cco ch Per assistenza o informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per conoscere il numero di telefono consultate opuscolo della garanzia Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips maz Risoluzione dei guasti rr n caso di problemi relativi al tostapane che non possibile risolvere tramite e informazioni fornite di seguito contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese Problema Soluzione 1 Il tostapane non funziona Controllate di aver inserito correttamente la spina nella presa di corrente Se l apparecchio non funziona comunque portatelo presso un centro di assistenza autorizzato Philips per farlo controllare 2 Si incastrato Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare del pane l apparecchio Togliete delicatamente la fetta o le fette nell apparecchio di pane dall apparecchio facendo attenzio
7. arT CeorT emp velec Edv To kalwdio urroorTgi pBopa da mp riei va avru lt caraora8zi arr Eva KEVTPO c ppig EGCOUDLOSOTNHEVO art Tn Philips 1 arr egioou E EL LKEUNEVA TOMA TIPOG ATTOPUYN KIV VOL OUOKEUT AUT TIPOOPITETAL ovo yla va dpuyavitere pwpi Mnv TNV XPNnOIHOTIOMOETE yia OTTOLOSNTIOTE AMO UAIKO KaBwg AUTO umopei va OSNYNOEL OE ETIKIVOUVEG KATAOT CELC Q 9 12 rlpoooxn INV aprivere TO KAAWSIO va KPENETGL a THY kpn TOU TpaTTETLOU T TOU TIQYKOU TAVW OTOV OTTOIO EXETE TOTIOVETIOEL TH OUOKEUM Amod yere mv emagr pe Ta HETAAALKA p pn MG ppuyavi pac Kkafwg Beppalvovtal TIOAU KATA TN ldpKELA TOU hpuyavioyaTog Na ayyiGete ovo Toug OLak TITEG PUBLLLONS Kal va onKWVETE TN OQUOKEUT ATT Ta TAGOTIKG NEpN TNG Inv ToTTO ETE TE TH Ppuyavi pa T vw CE eor emip vela DuVOEETE TH CUOKEUN ovo GE TIpila HE yeiwon ATIOOUV EETE m vra TH OUOKEUT am Thy TIp A META arm Ka8e ypnon H puyavi pa mpoopileral y vo yla oak yonon Kal uropei va xpnolmuorromBel uovo GE EOWTEPIKO xwpo Aev Tpoopileral yia EUTTOPLKT 1 BLOUNXAVLKT ypnon Edv qua pera Pwui Koosi yeca OTN ppuyavi pa arroouv oTE Tn OUOKEUT arr THY mpiTa Kal APNOTE TH va KpUWOEL TIPOTO mpootagnoete va adaipeoete TO
8. for lightly toasted bread and a high setting 5 7 for darkly toasted bread Select the defrost function settings 6 to 7 depending on the desired browning degree for toasting frozen bread Push the toasting lever down to switch on the appliance Fig 5 The toasting lever will only stay down if the appliance has been connected to the mains Caution The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them Note You can stop the toasting process and pop up the bread at any time by pressing the stop button on the toaster Fig 6 To adjust the browning setting during toasting turn the browning control When the toast is ready it pops up and the toaster switches off E Remove the toasted bread To remove smaller items you can move the toasting lever upwards a little further o f bread gets stuck inside the toaster remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down completely Then carefully remove the bread from the toaster Caution Do not use a knife or another sharp metal tool to remove bread from the toaster and do not touch the metal internal parts of the toaster mm Cle an in g r W sr srr Unplug the appliance and let it cool down Clean the appliance with a damp cloth Danger Never immerse the appliance in water Caution Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance To remove crumbs
9. from the appliance slide the crumb tray out of the appliance and empty it Fig 7 Caution Do not hold the appliance upside down and do not shake it to remove the crumbs mm Environment _ n uo sc Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 8 mm Guarantee amp service vary Oa f you need service or information or if you have a problem please visit he Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go o your local Philips dealer mm Troublesho o tin g nr r f problems should arise with your toaster and you are unable to solve them by means of the information below contact the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Solution 1 The toaster Check if the plug has been properly inserted into the does not work wall socket If the toaster still does not work take it to a service centre authorised by Philips for examination 2 Bread gets stuck in the appliance Unplug the appliance and let it cool down Carefully remove the slice or slices from the toaster Take care not to damage the heating elements while removing the slice or slices of bread Never use a metal object f
10. pwpi Mny xpnoiporomoete uaxaipi alxunp avtikeiuevo Kadwg umopei va TIPOKANVEL CNA ora BeppavTika oToLxela HAextpopayvntica Media EMF H ouyKekpip vn ovokeur MG Philips ouuuophWVvETG ue a Ta TIPOTUTTA Tou abopo v Ta nAekTpouayvntixd media EMF Eav yivel owoT g XELPLOH G Kal OULMWVA HE TIG OONYIEG TOU TTAP VTOG eyyeipidiou XPTIONG n cuokeur eivai aodpadns om xenon B cel Twv ETTLOTNHOVIKWY arodeigewv Trou eiva OLad o lec H xpi ONLEPA mae pty THY TpoTrr XP N Adaip oTE oTroLadnmoTE AUTOKOAANTG Kal KafapioTE Ta ECWTEPLKA H pN TNS bpuyavi pac pe Eva uyp mavi piv XPNOIMOTIOINOETE TH OUOKEUT yla TIPWTN pop oag GUVIOTOUHE va APNOETE TH OUOKEUM VA CAOKANPWOEL HEPLKOUG KUKAOUG dpuyaviouaToG xwpic va TOTIOVETIOETE HETEG WPWHLOU omy UpnAotepn PUBLLLON podiouarog og Kadd aepiTopevo SwHAaTio Me auTov Tov Tp rio Ba KGO V TUXOV OKOVEG TIOU EXOUV CUDOWPEUTE OTA BEPHAVTIKA oTolyela Kat Ba arropeuxBouv ol duc peoTeG COLES OTav Ba ppuyavicete pwpi mm Xpo TNG cuoxkcsun Cam Torro8gr norz TH ouoxzgun GE OTABEPN Kal errirre n empavera Hakpld arr KoupTives Kal dAAa euphekTa UAIKG LUVESEOTE TO pi oTnv TTp A Mrropeite va pudpioete TO kog Tou KaAw lou TUALyovTaG KATTOLO TUNA TOU YUPw arro Tou Ppaxioveg om Baon TNS ouokeung Eik 2 Ppuy viocua pwpio Mnv apnvete Tote TN puyaviepa va AetToupyei xwpig emiBheym Torrodernore pia 1 duo pereg pwpi
11. Register your product and get support at E www philips com welcome HD2566 PHILIPS PHILIPS X 100 recycled paper Td 100 papier recycl www philips com 4222 001 9928 2 ENGLISH mm Introduction _ssa ss aa Congratulations Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 mam Crumb tray Toasting lever Stop button Defrost function E Browning control monwp EE importanta Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the appliance in water Do not insert oversized foods and metal foil packages into the toaster as this may cause fire or electric shock Warning Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connec the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with he appliance ever connect the appliance to an external timer switch in orde
12. Tehlikeli bir durum yaratmamak i in cihaz kesinlikle harici bir zamanlay c d mesine ba lamay n Cihaz kendi halinde al r durumdayken b rakmay n Cihaz perde ve benzeri yan c maddelerin alt nda veya yak n nda veya duvar nitelerinin alt nda al t rmay n Aksi taktirde yang na neden olabilir Ekmek k zartma makinesi al r durumda veya hen z s cakken toz kapa belirli modellerde bulunmaktad r veya herhangi bir ba ka cismi st ne yerle tirmeyin Aksi taktirde yang na neden olabilir Yang n riskini ortadan kald rmak i in d zenli olarak k r nt tepsisini bo alt n K r nt tepsisini yerine do ru olarak yerle tirin o E er ekmek k zartma makinesinden duman veya alev kt n g r rseniz derhal fi ini prizden ekin Elektrik kablosunu s cak y zeylerden uzak tutun Cihaz n elektrik kablosu hasarl ysa bir tehlike olu turmas n nlemek i in mutlaka Philips in yetki verdi i bir servis merkezi veya benzer ekilde yetkilendirilmi ki iler taraf ndan de i tirilmesini sa lay n o Cihaz sadece ekmek k zartmak i in tasarlanm t r Tehlikeli bir duruma neden olaca ndan cihaza ba ka maddeler yerle tirmeyin Dikkat Elektrik kablosunun cihaz n yerle tiri sarkmamasina dikkat edin zartma esnas nda ok s nd klar i in k zartma makinesinin metal s mlar na dokunmay n Sadece kontrol kollar na dokunun ve cih
13. a ou informa es ou se tiver algum problema visite o Web site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu pa s poder encontrar o n mero de telefone no folheto de garantia mundial Se n o houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s dirija se ao revendedor local da Philips mm Resolu o de problemas Caso surjam problemas com a sua torradeira e n o conseguir resolv los com as informa es em baixo contacte um Centro de Assist ncia Philips no seu pa s Problema Solu ao 1 A torradeira Verifique se a ficha foi bem introduzida na tomada n o trabalha el ctrica Se a torradeira continuar sem funcionar leve a a um centro de assist ncia autorizado pela Philips para ser examinada 2 O p o fica Desligue o aparelho e deixe arrefecer Com cuidado preso no retire a fatia ou as fatias de p o da torradeira Tenha aparelho aten o para n o danificar as resist ncias quando estiver a retirar a fatia ou as fatias de p o Nunca utilize objectos met licos para esse efeito 3 A torrada fica Verifique o grau de torragem seleccionado Da muito escura pr xima vez seleccione uma regula o mais baixa se muito clara a torrada estiver muito escura e uma regula o mais alta se tiver ficado muito clara 4 A torradeira Seleccionou uma regula o demasiado alta para o deita fumo tipo de p o utilizado Prima o bot o de paragem para interromper o processo 5 O fi
14. az astik g vdesinden tutarak kald r n kmek k zartma makinesini s cak bir y zey zerine koymay n ihaz sadece toprak hatl prize tak n ullan m sonras nda cihaz her zaman prizden ekin kmek k zartma makinesi yaln zca evde ve ancak kapal alanlarda ullan lmal d r Ticari veya end striyel ama l kullan lamaz kmek dilimleri ekmek k zartma makinesinin i inde s k rsa karmay enemeden nce fi i prizden ekin ve cihaz n so umas n bekleyin kmekleri kar rken cihaz n s t c birimlerine zarar gelmemesi i in b ak bi keskin aletler kullanmay n Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlarla EMF ilgili t m standartlara uygundur Bu cihaz gere i gibi ve bu k lavuzdaki talimatlara uygun ekilde kullan ld nda bug n n bilimsel verilerine g re kullan m g venlidir di i masa ya da tezgahtan MU A O moma mm co muz k kullan mdan nce Fc Ekmek k zartma makinesinin zerinde etiket varsa kar n ve cihaz n g vdesini nemli bir bezle silerek temizleyin Cihaz ilk kez kullanmadan nce iyi havaland rmal bir odada en y ksek k zartma ayar nda ekmeksiz birka k zartma i lemi yapman z tavsiye ederiz Bu sayede s tma elemanlar zerinde biriken tozlar yanacak ve ekmek k zart rken k t kokular kmas nlenecektir
15. dir
16. e used indoors It is not intended for commercial or industrial use fa slice of bread gets stuck inside the toaster unplug the appliance and let it cool down before you try to remove the bread Do not use a knife or a sharp tool as these may cause damage to the heating elements Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mu Before first us e EEE Remove any stickers and wipe the body of the toaster with a damp cloth Before you use the appliance for the first time we advise you to let the appliance complete a few toasting cycles without slices of bread on the highest browning setting in a properly ventilated room This burns off any dust that may have accumulated on the heating elements and prevents unpleasant smells when toasting bread mm Using the appliance memm Put the appliance on a stable and flat surface away from curtains and other combustible materials Put the plug in the wall socket To adjust the length of the cord wind part of it round the brackets in the base of the appliance Fig 2 Toasting bread Never let the toaster operate unattended Put one or two slices of bread in the toaster Fig 3 Select the desired browning setting Fig 4 Select a low setting 1 2
17. ionar ll velo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisi n 2 El pan se Desenchufe el aparato y deje que se enfr e Saque con queda atascado cuidado las rebanadas de pan del tostador teniendo en el aparato cuidado de no da ar las resistencias No utilice nunca objetos met licos para este fin 3 El pan est Compruebe la posici n de tostado seleccionada demasiado Seleccione una posici n m s baja la pr xima vez si el o muy poco pan est demasiado tostado y una posici n m s alta si tostado el pan est muy poco tostado 4 Sale humo del Ha seleccionado una posici n demasiado alta para tostador el tipo de pan que ha introducido Pulse el bot n de parada para detener el proceso de tostado 5 El cable de Si el cable de red del aparato est da ado siempre alimentaci n est da ado debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips con el fin de evitar situaciones de peligro ITALIANO mm ntroduzion e me Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza Philips registrate il vostro prodotto su www philips com welcome ma Descrizione generale fig 1 s A Vassoio raccoglibriciole B Leva del tostapane C Pulsante di arresto D Funzione di scongelamento E Controllo doratura Importante a Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eve
18. mam Cihaz n kullan m m Cihaz perde ve yan c materyallerden uzak d z ve sabit bir zemine koyun Fi ini duvar prizine tak n Kablo boyunu ayarlamak i in kablonun bir k sm n cihaz n taban nda bulunan engellere sar n ek 2 Ekmek k zartma Cihaz kesinlikle al rken yaln z ba na b rakmay n Cihaza bir veya iki dilim ekmek yerle tirin ek 3 stedi iniz k zartma ayar n se in ek 4 Az k zarm ekmek i in d k 1 2 ok k zarm ekmek i in y ksek 5 7 bir ayar se in Donmu ekme i k zartmak i in buz zme fonksiyonunu se in istenen k zartma derecesine g re 6 7 numaral ayarlar K zartma kolunu a a ya indirerek cihaz al t r n ek 5 Cihaz n fi i prize tak l oldu unda yandaki kol a a da kalacakt r Dikkat Ekmek k zartma makinesinin metal b l mleri k zartma s ras nda s n r Bunlara dokunmay n Dikkat stedi iniz zaman ekmek k zartma makinesinin durdurma d mesine basarak cihaz durdurabilir ve ekme inizi kartabilirsiniz ek 6 K zartma s ras nda k zartma ayar n de i tirmek i in k zartma ayar n evirin Ekmekler k zard nda otomatik olarak f rlayacak ve ekmek k zartma makinesi kapanacakt r KA K zartt n z ekme i kar n Daha k k par alar karmak i in k zartma kolunu biraz yukar ekebilirsiniz K zartma makinesinde ekmek s k rsa fi
19. ne a non danneggiare la serpentina Non servitevi di oggetti metallici 3 Il pane Controllate l impostazione di doratura che avete troppo selezionato Se il pane troppo abbrustolito abbrustolito dorato troppo poco selezionate un valore pi basso Se invece non dorato a sufficienza selezionate un valore pi alto 4 Avete selezionato un impostazione troppo alta per il Dall apparecchio tipo di pane da tostare Premete il pulsante STOP per fuoriesce del interrompere la tostatura fumo 5 ll cavo di Nel caso in cui il cavo di alimentazione alimentazione dell apparecchio fosse danneggiato dovr essere danneggiato sostituito presso i centri autorizzati Philips i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato per evitare situazioni pericolose PORTUGUES introdu o mmm Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome m Descri o geral fig 1 mam A Tabuleiro das migalhas B Man pulo C Bot o de paragem D Fun o de descongela o E Controlo de torragem Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Nunca imerja o aparelho em gua Nao introduza alimentos muito grandes e embalagens de alum nio na torradeira para evitar o risco de inc ndio ou de ch
20. ntuali riferimenti futuri Pericolo Non immergete mai l apparecchio nell acqua Non inserite cibi troppo voluminosi o carta d alluminio nell apparecchio per evitare il rischio di scintille o scariche elettriche Avviso Prima di collegare l apparecchio controllate che la tensione indicata sulla parte inferiore dell apparecchio corrisponda a quella locale L apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio AI fine di evitare situazioni pericolose non collegate questo apparecchio a un timer esterno on lasciate mai in funzione l apparecchio senza sorveglianza on utilizzate l apparecchio in prossimit di tende o altri materiali infiammabili o sotto i pensili della cucina onde evitare il rischio di incendi on posizionate lo scomparto polvere solo alcuni modelli o qualsiasi altro oggetto sul tostapane quando l apparecchio accesso o ancora caldo onde evitare il rischio di danneggiamenti o incendi Per evitare il rischio di incendi togliete spesso le briciole dal vassoio raccoglibriciole Controllate anche che il vassoio sia posizionato in modo corretto el caso notaste fumo o fiamme togliete immediatamen
21. o de Se o fio deste aparelho estiver danificado deve ser alimenta o est sempre substitu do pela Philips por um centro de danificado assist ncia autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situa es de perigo T RK E m G iris re _ __ i r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Philips e ho geldiniz Philips in sundu u destekten faydalanabilmek i in l tfen r n n z u adresten kaydedin www philips com welcome mam Genel a klamalar ek 1 a r nt tepsisi zartma kolu Durdurma d mesi Buz zme fonksiyonu zartma ayar monwp ma One li Cihaz kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve gelecekte de ba vurmak zere saklay n Tehlike Asla cihaz suya bat rmay n B y k boyutlu yiyecekler ve folyoya sar lm g dalar ekmek k zartma makinesinin i ine kesinlikle sokulmamal d r Aksi taktirde yang na ve elektrik arpmas na neden olabilir Uyar Cihaz prize takmadan nce cihaz n taban nda belirtilen gerilimin yerel ebeke gerilimiyle uygunlu unu kontrol edin Bu cihaz g venliklerinden sorumlu ki ilerin nezareti veya talimat olmadan fiziksel sinirsel ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan yetersiz ki iler taraf ndan ocuklar da dahil kullan lmamal d r K k ocuklar n cihazla oynamalar engellenmelidir
22. opAnNparwv m Eav TpoKUpouv TIpoBAmuaTa NE TH Ppuyavi pa oag Kal dev YTTOPEITE va Ta emAUoETe NE TH Bondeia Twv TrapaKkaTw m npopopiwv ETIKOIVWV OTE HE TO Kevrpo Egurmp mong Katavarwruwv tng Philips om XWpa oag NpopAnpa Avon 1 41 E y Te edv TO dig EXEL ouv edEi GWOT omy mpila ppuyavigpa dev EITOUPYEI Edv n dpuyaviepa ouvexifel va unv AELTOUPYE arreuBuvBelte og Eva KEVTPO CEPBIC ouolo omnyEevo atto Tn Philips yta eyxo 2 Wwpi Eye ATIOOUVOEOTE Tn OUOKEUM aTT TNV mpita Kal oMmnoel HEOA aprote Tn va kpuwoel Apalp oTE TTPOGEKTIKA OTN OUOKEUM THY PETA r TIG PETES PWHLOU aro Tn ppuyavi pa poc gre va unv mpogax oete Tnut ora SepyavT k oTolyela evw aqalpelte TH PETA N TIG ETEG pwptou Mny xpnoipotoreiTe TTOTE HETAAALKA AVTIKEINEVA YIA AUT TO OKOTT 3 To ywpi E amp yETe TN PUBLLON podiouaro tou EMLAE ATE yia elval TIOAU To dpuy viona Inv err pevn popa emAe re pia dpuyavion vo yaunAdTepn puguion e v TO ywpi bpuyaviornkg Myo TIO Kal pia upnAotepn EUBLLON Edv TO pwpi dpuyavion vo Ppuyaviomke Ayo 4 Kamvoc Exete emd gel Toiv UNAN PUBLION yia Tov TUTTO Byaivel anr Ty WWHLOU mou EXETE TOTTOBETNOEL OTN Ppuyavi pa ppuyavigpa VEcTE TO Kouumi stop rakor Aerroupyiac yia va diakoyete Tn la kacia dpuyaviopatog 5 To kaaw lo O Edv To KaAWSLO TNG OUGKEUNG utooTEI dBop EXEL UTTOOTEI da mp rei Tr vTa va avtikaBiotatal atto va peo
23. oque el ctrico Aviso Verifique se a voltagem indicada na parte inferior do aparelho corresponde voltagem el ctrica local antes de ligar o aparelho Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervis o ou instru es sobre o uso do aparelho por algu m respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho unca ligue este aparelho a um temporizador de forma a evitar ua es de perigo unca deixe o aparelho a funcionar sem vigil ncia o ligue o aparelho por baixo ou perto de cortinas ou de outros ateriais inflam veis nem sob arm rios de parede para evitar o risco de inc ndio o coloque a cobertura contra p apenas em modelos espec ficos ou qualquer outro objecto sobre a torradeira quando o aparelho estiver ligado ou enquanto estiver quente para evitar o risco de danos ou inc ndio Para evitar o risco de inc ndio retire com frequ ncia as migalhas que se juntarem no tabuleiro Verifique se o tabuleiro fica bem encaixado na posi o correcta Desligue imediatamente a torradeira da corrente se observar chamas ou fumos Mantenha o cabo de alimenta o afastado de superf cies quentes ta 3 Seofio estiver danificado deve ser sempre subs
24. or this purpose Problem Solution 3 The toast is Check the browning setting selected for toasting too dark too Select a lower setting next time if your toast is too light dark and a higher setting if your toast is too light 4 Smoke comes You have selected a too high setting for the type of out of the bread inserted Press the stop button to stop the toaster toasting process 5 The mains If the mains cord of this appliance is damaged it cord is damaged must always be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard L A Y h RR gt uyxap mp a yta thy ayop ods Kal ca oc parte om Philips Pia va ettwhednOeite MANpPW qrr THY UTTOOTNPIEN Tou rrap xei n Philips KaTAXPIOTE TO Tpoi v oag OMV toToos i6q www philips com welcome mam evik Treptypa n Eu 1 I Aiokog yla WixouAa MoxA g dpuyaviouaTog Kouumi stop takong AetToupyiac Nerroupyia gemayWwpatog Alak rrmg pubpong podiouatog MOOD m gt n HavT K __ _ _ __e__romere e eo oeje ff amp W f F Ff AlaB oTE TIPOGEKTIK TO Tapov EYXELPISLO Xong TIPOTOU XPNOIMOTIOINOETE Tr OUOKEUM Kal KpamotTe TO yla HEAAOVTIKT avapop Kiv uvog Mnv pudilere rror Tn cvokeur OE VEPO Mny rorro8zgrgirg TPOPIPa pe Hgyd o Oyko Kal TpO ILA OUOKEUdONEVA ce q ouHivOxapTo ca OTN Ppuyavi pa kaBwg prropel va TpokAnBel pwd 1 nhextpom ngia Tipo
25. orn ppuyaviepa Elx 3 EmAe te TNV emOupnt pu9uLon podiopatog Elx 4 Emh gre pia xaunAn p Bpuon 1 2 yia ehappd dpuyavion vo pwpi Kal pia UpnAn p Bpuon 5 7 yia TIOAU ppuyaviouevo Wwui Err0 rg pia Aettoupyia Zerraycouaroc pubuicelg 6 Ewe 7 av doya ue Tov emBuunT PaBu po iouaroc yta To dpuyavioua KATEPUYHEVOU Ywjplo lu oTg TTpOG Ta KATW TO poxAo Ppuyavionaros yta va EvEpyotomoete TH cuokeum ELK 5 O poxA g ppuyaviouatos TIAPAHEVEL TTaTNNEVOG N VO E V EYETE OUV ECEL Tn OUVOKEUN OMV TIPITa Mpocoxm Ta peraMuxa yepn MG Ppuyavi pa Sepyaivovtal kata TN ldpkela Tou bpuyaviouqroc Mny Ta ayyilere Inpeiwon Mropeite va Ovakopere Tr diadikacia puyaviouaTo Kat va ByaAete To ywyi orrotadrmoTE OTLyun OEAETE TATwWVTAG TO Koyumi stop oTn gpuyaviepa Elk 6 Tia va Tpocappooete TH p duion podicnaro kara Tn Sl pketa Tou bpuyaviouqroc yupiote Tov Siak TTTN pudpiong podicparog Orav To pwpi eivai ETOLLO TETAYETAL ETAVW Kal n Ppuyavi pa arrevepyoTroteiraL E Adaip ote ro dbpuyavicp vo pwpi Fla va abap cere pikpoTepa KOppaTIa HETAKIVIOTE TO HOX O ppuyaviopatog Aiyo TEpioc TEpO TIPOG TA ETAVW E v To Pwui KOAANOEL eca om ppuyavi pa ATIODUVOEOTE TO PIG amo Thy mpila Kal APNOTE TH OUOKEUT va KpUWOEL EVTEAWC ZT ouv xela APAIPEOTE TIPODEKTIKA TO WWI anr TH dpuyavi pa Npoooyn Mny xpnoiporroleite payaipt y K rolo aMo aixunp peraMuxo epyadeio
26. p E OUOLO OTNNEVO KEVTPO ceppi mg Philips aro egioou e el Keuu va ATOUG TIPOG ATOPUYT KLVOUVOU ESPANOL mm Intro d U Ell EEE Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia gue Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome moo Bandeja recogemi Bot n de parada Funci n de desco Control de tostado Palanca de tostado Descripci n general fig 1 mam gas ngelar E e Importante gt Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro No sumerja nunca el aparato en agua No introduzca en el tostador trozos de alimentos demasiado grandes ni envueltos en papel de aluminio ya que podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica Advertencia Antes de enchufar el aparato compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de red local Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no engan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato o conecte nunca el aparato a un interruptor con temporizador externo para evi
27. r to avoid a hazardous situation ever let the appliance operate unattended Do not operate the appliance under or near curtains or other flammable materials or under wall cabinets as this may cause fire Do not place the dust cover specific types only or any other object on op of the toaster when the appliance is switched on or when it is still hot as this can cause damage or fire To avoid the risk of fire frequently remove crumbs from the crumb tray ake sure the crumb tray is correctly placed Immediately unplug the toaster if fire or smoke is observed Keep the mains cord away from hot surfaces If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is only intended for toasting bread Do not put any other ingredients in the appliance as this may lead to a hazardous situation Caution Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Avoid touching the metal parts of the toaster as they become very hot during toasting Only touch the controls and lift the appliance by its plastic body Do not place the toaster on a hot surface Only connect the appliance to an earthed wall socket Always unplug the appliance after use The toaster is intended for household use only and may only b
28. rte del mismo en los soportes de la base del aparato fig 2 Tostado del pan No deje nunca el tostador en funcionamiento sin vigilancia Ponga una o dos rebanadas de pan en el tostador fig 3 Seleccione la posici n de tostado deseada fig 4 Seleccione una posici n baja 1 2 si desea pan ligeramente tostado y una posici n alta 5 7 para pan muy tostado Seleccione la funci n de descongelaci n posiciones 6 y 7 dependiendo de si desea el pan m s o menos tostado para tostar pan congelado Baje la palanca de tostado para encender el aparato fig 5 La palanca de tostado s lo se mantendr abajo si el aparato est conectado a la red Precauci n Las partes met licas del tostador se calientan durante el tostado No las toque Nota Puede detener el broceso de tostado y sacar el ban en cualquier momento pulsando el bot n de parada del tostador fig 6 Para ajustar la intensidad de tostado durante el funcionamiento gire el control de tostado Cuando el pan est listo salta y el tostador se apaga E Saque el pan tostado Para sacar los trozos peque os puede subir la palanca de tostado un poco m s Si el pan se queda atascado dentro del tostador desenchufe el aparato y deje que se enfr e completamente Luego saque el pan con cuidado del tostador Precauci n No utilice cuchillos ni objetos punzantes para sacar el pan del tostador y no toque las partes met licas internas del aparato
29. s durante a torragem N o lhes toque Nota Pode interromper a opera o e fazer saltar a torrada em qualquer momento premindo o bot o de paragem da torradeira fig 6 Para ajustar o grau durante a torragem rode o controlo de torragem Quando a torrada fica pronta salta e a torradeira desliga se HA Retire a torrada Para retirar itens mais pequenos empurre o man pulo para cima Seo p o ficar preso na torradeira desligue a ficha da tomada deixe o aparelho arrefecer por completo e retire a torrada da torradeira Aten o N o utilize uma faca ou outro objecto met lico para retirar o p o da torradeira nem toque nos componentes met licos internos da torradeira ESA Limpeza me Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer Limpe o aparelho com um pano h mido Perigo Nunca imerja o aparelho em gua Aten o Nunca utilize esfreg es agentes de limpeza abrasivos ou l quidos agressivos tais como petr leo ou acetona para limpar o aparelho Para remover migalhas do aparelho retire o tabuleiro do aparelho e esvazie o fig 7 Aten o N o vire a torradeira ao contr rio nem a sacuda para retirar as migalhas mm Meio am bi en te mam Nao deite fora o aparelho junto com o lixo dom stico normal no final da sua vida util entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 8 mem Garantia e assist ncia RI Se precisar de assist nci
30. sidorroinon EX y te edv n T on mou avaypdadetal oro KATW M POG TNG OUOKEUNG AVTIOTOLXEL OTNV TOTTIKT T ON PEULATOG TIPOTOU OUVOECETE TN OUOKEUM Auth n ovokeun dev mpoopiTetal yla xprjon am ropa OUNTEPL aUBaVONEVWV TWV TTAL LWV HE TIEPLOPLOLEVEG OWHATIKEG ato8ntrples 1 Stavontikes IKAVOTNTEG 1 am Toya xwpic epumerpia Kal YVWOT EKTOG Kal EAV TN XPNOIHOTTOLOUV UTT ETTITMPNON T Exouv AdBet o nyieg OXETIKAG HE Tn XENON TNG OUOKEUNG AT TONO uTteU8uvo yia THY aopadet Touc Tarraidia da mp rei va eriB rrovrai TTpOKELLEVOU va diaopaloTEL ori dev Ba TraiGouv pe TH OUOKEUM INV OUVOEETE TIOTE TN OUOKEUM OE EEWTEPIKO KPOVOSIAKOTITN TIpOG ATTOPUYT ETLK V UVUV KATAOTAOEWV INV aprivere TIOTE TH OUOKEUM va Aeiroupyei xwpic emiBheyn Mv AELTOUPYEITE Tn CUOKEUN KATW AT T KOVT OE KOUPTIVEG T OTTOLOONTTIOTE AMO EUPAEKTO UALKO T KATW am EmITOIXIA VTOUAdrmla Kafwg propri va TIpokAnDEI pwTi Inv TOTTO ETE TE TO KANUNUNA Trpooraoiac OKOVNG uovo GE UYKEKPIH VOUG TUTTOUG T OTTOLOONTTOTE Q O AVT KE NEVO TVW mv dpuyavi pa Tav auth elval evepyorro mu vn OTAV eivat K pa eom KaBwc prropel va mpokAndei nu T pwria a va arropuyete Tov K V UVO PwTI G va adarpeite TAKTIK Ta xouha at To dioko BeBa w8eiTe OTL O diokog yta Ta WixouAa exel TOTIOVETNOEL OWOT Amoouv dore au owc Tn dpuyavi pa arto Thy TIpiJa edv TIAPATNPNOETE pwTi 1 Karv Kpar re To Kahw lo pakpi
31. tar situaciones de peligro o deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia o utilice el aparato debajo o cerca de cortinas u otros materiales inflamables ni debajo de armarios de pared ya que podr a provocar un incendio o coloque la cubierta s lo en modelos espec ficos ni cualquier otro objeto sobre el tostador cuando el aparato est encendido o est a n caliente ya que podr a provocar da os o un incendio Para evitar el riesgo de incendio quite con frecuencia las migas de la bandeja recogemigas Aseg rese de que la bandeja recogemigas est correctamente colocada Desenchufe inmediatamente el aparato si observa fuego o humo antenga el cable de alimentaci n alejado de superficies calientes Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por Philips por un centro de servicio autorizado por Philips con el fin de evitar uaciones de peligro ste aparato est dise ado nicamente para tostar pan No ponga ros ingredientes en el aparato ya que podr a provocar situaciones e peligro DO yY com recauci n o deje que el cable de alimentaci n cuelgue del borde de la mesa o encimera donde est colocado el aparato Evite tocar las partes met licas del tostador ya que se calientan mucho durante el tostado loque solamente los controles y coja el aparato por su cuerpo de pl stico o coloque el tostador sobre una superficie caliente Conecte el aparato s
32. te la spina dalla presa di corrente Tenete il cavo lontano da superfici incandescenti el caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovr essere sostituito presso i centri autorizzati Philips i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato per evitare situazioni pericolose L apparecchio deve essere usato unicamente per tostare il pane Non inserite altri ingredienti nell apparecchio per evitare situazioni pericolose Attenzione Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui posizionato l apparecchio Evitate di toccare le parti metalliche del tostapane che durante l uso diventano bollenti Toccate solo gli appositi pulsanti e se dovete alzare l apparecchio utilizzate le parti in plastica Non appoggiate il tostapane su una superficie calda Collegate l apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l uso Il tostapane destinato esclusivamente a un uso domestico e pu essere utilizzato solo in ambienti chiusi Non utilizzatelo per applicazioni commerciali o industriali Se una fetta di pane rimane bloccata all interno del tostapane togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l apparecchio prima di rimuovere la fetta Non usate coltelli o utensili a punta per evitare di danneggiare la serpentina
33. titu do pela Philips por um centro de assist ncia autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situa es de perigo Este aparelho destina se apenas a torrar p o N o coloque outros ingredientes dentro do aparelho para evitar situa es de perigo Cuidado o deixe que o cabo de alimenta o fique pendurado na extremidade da mesa ou bancada de trabalho onde o aparelho est colocado Evite tocar nas partes met licas da torradeira porque ficam muito quentes durante a utiliza o S dever tocar nos comandos e segurar na torradeira pela parte pl stica o coloque a torradeira sobre uma superf cie quente Ligue o aparelho apenas a uma tomada com liga o terra Desligue sempre da corrente ap s cada utiliza o Esta torradeira destina se unicamente a utiliza o dom stica e dentro de casa N o se destina a utiliza o comercial ou industrial Se ficar uma fatia de p o presa dentro da torradeira desligue o aparelho da corrente e deixe arrefecer antes de tentar retirar o p o N o utilize facas nem objectos afiados porque poder estragar as resist ncias Campos electromagn ticos CEM Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos CEM Se for manuseado correctamente e de acordo com as instru es neste manual do utilizador este aparelho proporciona uma utiliza o segura como demonstrado pelas provas cient ficas act
34. ualmente dispon veis mm Antes da primeira utiliza o memm Retire todos os autocolantes e limpe o corpo da torradeira com um pano h mido Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez aconselh vel que efectue alguns ciclos de torragem completos sem colocar as fatias de p o na regula o mais alta colocando a torradeira num local arejado Desta forma as poeiras que possam ter se acumulado nas resist ncias ser o queimadas evitando se cheiros desagrad veis durante a torragem de p o mm Utilizar o aparelho me Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel e plana afastado de cortinas e outros materiais combust veis Ligue a ficha tomada el ctrica Para ajustar o comprimento do fio enrole o excesso volta dos suportes existentes na base do aparelho fig 2 Torrar p o Nunca deixe a torradeira a funcionar sem vigil ncia Coloque uma ou duas fatias de p o na torradeira fig 3 Seleccione o grau de torragem pretendido fig 4 Seleccione uma regula o baixa 1 2 para torrar ligeiramente o p o e uma regula o alta 5 7 para torrar muito o p o Seleccione a fun o de descongela o n veis 6 a 7 dependendo o grau de torragem pretendido para torrar p o congelado Empurre o man pulo do elevador para baixo para ligar o aparelho fig 5 O elevador s fica preso em baixo se o aparelho estiver ligado corrente Aten o As partes met licas da torradeira tornam se quente
35. yia va adalpecete TO Pw aTr TH Ppuyavi pa Kal pny ayyi eTe Ta u rTa ucQ p pn GTO EOWTEPIKO TNG Ppuyavi pa mm Ka 0 p 10 uo I ArrocuvdgoTe Tn ouoKeu at THY Tpita Kal apote Tn va KPUWOEL KaSapiote Tn CUOKEUN pe Eva UYPO Tavi Kiv uvo Mnv Bu8i eTE rror TN OUOKEUN oz VEPO Mpocoxn Mny x noiuorrotzgirg TOTE oupudriva odouyyapakia oTUBWTLKA Ka8aploTiKa T UYpa OTTWG ITETPEXALO T acET V yla TOV Kafap ok TNG GUOKEUTG ia va apaip cere Ta piyouda arr Tn cvoKEUT Tpafn re To Sicko yta ixouAa at Tn ouokgun Kal adet oTE Tov Elk 7 Mpoooyn Mnv yupi ere Tn cuokEur av rroda Kal unv TnV KOUVATE yta va abainp osrzs Ta ixouAa mm Mep BAM O v rr TO T OG TNG CWG MG GUOKEUTS UNV MV MET ETE pati pe Ta ouvn8iol va arroppiuluqTa TOU OTTITLOU Cac aa TIApadwoTE THY og va grionNo onuelo ouMoyrg yia avax kAwon Me auT v Tov Tp rio da BonBnoeTeE om ripooraoia Tou mepiB Movroc Elx 8 mm EYy non Pi E v ypelaZeote o pBic r TAnpohopiEg 1 Edv aVTINETM ETE KATTOLO TIPOBAN ya TTapAKANO NE EMLOKEYTE TE MV toroosg i q TNC Philips om le duvon www philips com T ETIKOIVWV OTE H TO K vTpo E urmpetnons Karavalwrwv TNG Philips om xwpa oag 8a Bpeire TO TNAEMWVO oro huMAd LO ie8vo c eyyunong E v dev urr pyxel Kevrpo E urmpetnons KatavaAwtwv om xwpa oag arreuBuvBelTe OTOV TOTTIKO AVTITIPOOWTTIO Gas Tng Philips ma OSnNYOs aveUpeonc etriAuons Tp
36. zde bir M teri Merkezi yoksa yerel Philips bayisine ba vurun mem Sorun giderme mama Ekmek k zartma makinesi ilgili olarak kar la t n z sorunlar a a da verilen bilgiler yard m yla z lemiyorsa l tfen lkenizde bulunan Philips M teri Destek Merkezine ba vurun Sorun z m 1 Ekmek Cihaz n fi inin prize do ru olarak tak l p takilmadigini k zartma kontrol edin makinesi al m yor Ekmek k zartma makinesi hala al m yorsa kontrol i in yetkili bir Philips servis merkezine g t r n 2 Cihaz n i inde Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umaya b rak n Ekmek ekmek tak lm o dilimini veya dilimlerini dikkatlice cihazdan kar n ve kar rken s tma birimlerine zarar vermemeye zen g sterin Bu i lem i in kesinlikle metal cisimler kullanmay n 3 Ekmekler ok o K zartma ayarlar n kontrol edin Ekme iniz ok faz k zar yor zard ysa bir sonraki seferde daha d k bir ayar az zard ysa daha y ksek bir ayar se in 4 Ekmek Se ti iniz k zartma ayar yerle tirdi iniz ekme e g re k zartma ok y ksek Durdurma d mesine basarak k zartma makinesinden i lemini durdurun duman k yor 5 Cihaz n Cihaz n elektrik kordonu hasar g r rse tehlikeli elektrik kablosu bir duruma yol a mamak i in mutlaka bir Philips hasarl servisi veya Philips tarafindan yetki verilmi bir servis arafindan de i tirilmeli
Download Pdf Manuals
Related Search