Philips FC8042 Twist & Clean Nozzle
Contents
1. Philips HR8041 S per Parke basli i Baslik sert zeminleri 3 kat daha fazla temizlemenizi ve parlatmanizi sa lar Parke ve a a kapl zeminleri kesinlikle su ile temizlemeyin S per Parke ba l n temizlerken ME Disklerin zerinde bulunan pedleri ekerek kar n Parlat c ped ler Velcro lu yap kan ile diske tutturulmu tur P S per parke ba l n cihazdan kar n ve pedler halen ba l a tak l iken elektrik s p rgesinle temizleyebilirsiniz En d k emi g c ayar ile temizleyin D Pedleri sabunlu suda yikayabilirsiniz 9 Pedler ama r makinas ndada y kanabilir Pedleri ayr olarak y kay n w a 4 Pedleri temizlerken ama r suyu ve yumu at c kullanmay n Pedleri tekrar kullanmadan nce temizlendi inden ve kurudu undan emin olun EJ Temiz pedlerin k rm z taraf n disklerin zerine tak n Pedlerin mavi y zeyi zemin ile kontak halinde olmal d r k rm z y zeyler de il Pedleri en az her 3 ayda bir de i tirin Yeni pedleri yetkili2. Ha Philips HR8041 Super Parquet mlaznica Ova mlaznica omogu ava da Cistite i gla ate va tvrdi pod Ona uklanja 3 puta vise prljav tine Nemojte koristiti vodu za i enje drvenih podova ili parketa Da biste o istili Super Parguet mlaznicu HH Mo ete da skinete podlo ke tako to ih svu ete sa diskova podlo ke su pri vr ene za diskove pomo u i ak trake IP Mo ete istiti podlo ke tako to skinete Super Parquet mlaznicu sa ure aja i usisate ih dok su jo pri vr ene na mlaznicu Izaberite najmanju ja inu usisavanja 9 Podlo ke mo ete prati i u toploj vodi uz malo sapuna 9 Podlo ke se mogu prati ak i u ma ini za ve Perite podlo ke posebno a z Nemojte koristiti hlorid ili omek iva e za i enje podlo ki Vodite ra una da pre ponovne upotrebe podlo ke budu iste i suve Ponovo pri vrstite crvene strane opranih podlo ki na diskove Svetlo plave strane podlo ki treba da budu dodiru sa podom a ne crvene strane Zamenite podlo ke najmanje svaka tri meseca Nove podlo ke mo ete nabaviti kod va eg lokalnog Philips prodavca tip HR8041 3 v A AAA Super Parquet
3. va Super Parquet Mi Velcro Mrropeire Super Parquet TA 9 va 9 va w a z O va Ta
4. 3 A kasa 9 D a a TT PK RE s n as 14 1 v au ea la a
5. HR8041 HB e RZ JE DUGA aq RK JUDE ISS BEE HLH EU BR ER oe HERE F n ADI EE U MP zawo DAAE LEE gt EAR 32475 EH Bas JOT RA HEER ryj AVD E XE fi URE NH 2 y E T A SOJE MUN DAS gt GE M KE E M TE KIIR D D FAE AJN SAREI ow a a LERMA TA Luk gt GRYFA RESA KIE FOTA MAD M E ASZT IE E HR8041 EJ dl m R el ST K lt KO ny 2 00 0 lt I uu T U gt K O ul lt 0 A JU m SR JU of a O 3 K S 10 lt 5 Z E 5 op Fes 1 J H i A g T s u pek u UF ii BI H KU lt 2 lt sl m lt H b 6 10 Fe a dig mts Am al 4 ozna JR
6. ANA R8041 Hubice Super Parquet Tato hubice umo uje i t ni a le t n tvrd ch povrch Je schopna odstranit 3kr t v ce ne istot K i t n d ev nych podlah a parket nikdy nepou vejte vodu Chcete li vy istit hubici Super Parquet MI istic kotou ky je mo n odejmout tak e je odtrhnete od disk J pady jsou p ipevn ny pomoc such ho zipu Ei Kotou ky m ete vy istit tak e oddel te hubici Super Parquet od p stroje a vysajete kotou ky kter jsou st le p ichycen k hubici istic kotou ky je tak mo n um t v tepl vod s trochou m dla 9 Tyto kotou ky Ize dokonce pr t v pra ce istic kotou ky perte samostatn w a x Pro i t n kotou k nepou vejte chlorov p pravky nebo zm k ova e vl ken P ed nov m pou it m se p esv d te jsou li istic kotou ky ist a such E Uchytte ervenou stranu isticich kotou k k disk m V kontaktu s podlahou mus byt sv tle modr strana kotou k a ne erven strana istic kotou ky vym te minim ln ka d tri m s ce Nov istic kotou ky Ize zakoupit u va eho prodejce Philips typ HR8
7. amp PG Super Parquet Poy go usa c 0 Velcro Super Parquet A AMME nooo N do
8. Velcro 2 Super Parquet He D 9 tej A X CYXMe E POM3BOAMTE ANA
9. 3 i 7 x DI av a 0 Gu HR8041 D u lau s n nh Super Parquet D u lau s n nh n y c th gi p ban lau v d nh b ng s n nh b ng chat li u c ng N c th l m sach bui b n t t hon gap 3 l n Kh ng bao gi s dung ny c d lau s n g hay l t van D ch i r a u lau s n nh Super Parquet EB Ban th th o c c mi ng xp ra b ng c ch r t ch ng kh i dia c c mi ng x6p duoc gin chit v o c c dia b ng kh a dan Velcro EN Ban c th r a s ch c c mi ng b ng c ch th o u lau s n nh Super Parquet ra kh i thi t b v cho h t b i c c mi ng x p trong khi v n g n v i u lau H y i u ch nh m y h t b i ch h t th p nh t D B n c ng c th r a s ch c c mi ng x p b ng n c m v i m t t x ph ng D C c mi ng x p th m ch c th gi t b ng m y gi t Gi t c c mi ng x6p ri ng w a z Kh ng gi s dung clorua hay ch t lam m m v i d gi t mi ng m b o r ng c c mi ng x p s ch v kh tr c khi b n d
10. x A w Y EN 51 5 HR804 34 t 3 FEE fr EE TRAE I EMRE D D KANTE
11. Bu Super Parquet 9 9 OKpeMO w A EI YEPBOHI 3 Philips R8041 Super Parquet etka Ova etka Vam omogu ava da Cistite i polirate tvrde podove Uklanja 3 puta vise ne isto e Nikada ne koristite vodu za i enje drvenih podova ili park
12. Lesenih tal in parketa nikoli ne istite z vodo Super Parquet nastavek o istite ME Blazinice lahko odstranite z diskov tako da jih potegnete z njih blazinice so na plo e pritrjene z je kom EH Blazinice lahko o istite ko so e pritrjene na nastavek tako da Super Parguet nastavek odstranite z aparata in jih nato posesate Nastavite najmanj o mo sesanja D Blazinice lahko operete tudi v topli vodi z nekaj mila b Blazinice lahko operete celo v pralnem stroju Blazinice perite posebej w a x Za i enje blazinic nikoli ne uporabljajte klorida ali meh alca za perilo Blazinice morajo biti pred ponovno uporabo popolnoma iste in suhe EN Na diska pritrdite rde o stran o i enih blazinic Stik s tlemi mora imeti svetlo modra stran blazinic in ne rde a Blazinici zamenjajte najmanj na vsake tri mesece Nove blazinice so na voljo v trgovinah s Philipsovimi izdelki tip HR8041 ali pri Philipsovi servisni mre i www ntt si 29 Super Parquet 3
13. Super Parquet NI OT BA Super Parquet 9 D w A x OMEKOTHTEA EI
14. a x Arge kunagi kasutage padjandeid pestes kloriidi v i pesupehmendajat Enne padjandite taaskasutamist veenduge et need on puhtad ja kuivad EN hendage puhaste padjandite punased servad plaatidele Mitte punased vaid helesinised servad peavad olema vastu p randat Vahetage padjandeid v hemalt kord iga kolme kuu tagant Uusi padjandeid tellige kohalikult Philipsi toodete m jalt mudel HR804 I Ar o uzgali var siet not r t un nospodrin t cieto gr das segumu las no em tr sreiz vair k net rumu Koka gr du vai parketa t r anai nekad nelietojiet deni Super Parguet uzga a t r ana MIN Polsterus var noraut no diskiem tie ir piestiprin ti ar l plentu IPN Polsterus var izt r t no emot Super Parquet uzgali no putek u s c ja un atst jot polsterus pievienotus uzgalim Izv lieties vismaz k s s k anas jaudas re mu 9 Polsterus var mazg t silt den ar ziep m 9 Polsterus var mazg t ve asma n Mazg jiet polsterus atsevi i w a x Polsteru t r anai neizmantojiet hloru saturo us l dzek us un ve as m kstin t ju Pirms atkal lietojat polsterus p rliecinieties ka tie ir t ri un sausi EJ Piestipriniet sarkan s malas atpaka pie diskiem Polsteru gai zilaj m mal m j saskaras ar gr du nevis ar sarkanaj m mal m Nomainiet polsterus vismaz reizi tr s m ne os Jaunus polsterus varat ieg daties no viet j Philips pre u izplat t
15. ciale Parquet Tirez les patins des disques pour les enlever les patins sont fix s sur les disques avec du velcro BA Pour nettoyer les patins retirez la brosse de l appareil et aspirez les patins lorsqu ils sont encore fix s sur la brosse S lectionnez le r glage minimum d aspiration D Les patins peuvent galement tre nettoy s l eau chaude savonneuse D Les patins peuvent m me tre nettoy s en machine laver Lavez les patins part w x N utilisez jamais de chlore ou de produits assouplissants pour nettoyer les patins Assurez vous que les patins sont propres et secs avant l utilisation Rattachez les avec la partie rouge vers les disques La partie bleu clair des patins doit tre en contact avec le sol Remplacez les patins au moins une fois tous les trois mois Des patins neufs sont disponibles aupr s de votre revendeur Philips type HR804 NEDERLANDS 7 Super Parquet zui Deze zuigmond verwijdert drie keer zo veel vuil en dient om harde vloeren te reinigen en te laten glanzen Reinig houten vloeren of parket nooit met water De Super Parquet zuigmond reinigen EU kunt de microvezelschijven van de klittenbandschijven op de zuigmond trekken EBU kunt de microvezelschijven schoonmaken door de Super Parquet zuigmond van de buis te trekken en de microvezelschijven schoon te zuigen terwijl ze nog aan de zuigmond zitten Kies daartoe de laagste zuigkracht b U kunt
16. microvezelschijven ook in warm water met wat wasmiddel wassen D De microvezelschijven kunnen zelfs in de wasmachine Was de microvezelschijven apart w a x Gebruik nooit chloor of een wasverzachter wanneer u de microvezelschijven wast Zorg ervoor dat de microvezelschijven schoon en droog zijn voordat u ze weer gaat gebruiken E Duv de rode kant van de schijven de klittenbandschijven op de zuigmond De lichtblauwe zijde van de microvezelschijven moet in contact komen met de vloer en niet de rode zijde Vervang de microvezelschijven in ieder geval om de drie maanden Nieuwe microvezelschijven zijn via uw plaatselijke Philips dealer te verkrijgen type HR8041 8 ESPA OL Boquilla Super Parquet Esta boquilla le permite limpiar y pulir los suelos duros Elimina tres veces m s suciedad que otros Nunca utilice agua para limpiar suelos de madera o parqu Para limpiar la boquilla Super Parquet MM Para sacar las pastillas de los discos tire de ellas hacia fuera las pastillas van sujetas a los discos con velcro EH Puede limpiar las pastillas sacando la boquilla Super Parquet del aparato y aspirando las pastillas mientras est n colocadas a n en la boquilla Seleccione la potencia de succi n m s baja b Tambi n puede limpiar las pastillas con agua caliente y un poco de jab n D Las pastillas se pueden lavar incluso en la lavadora Lave las pastillas por separado w x No utilice cloruro ni sua
17. ng ch ng l i Gin c c c nh m u d c a mi ng s ch v o c c a tr l i C c c nh m u xanh nh t c a c c mi ng x p c n ti p x c v i s n nh ch kh ng ph i c c c nh m u d Thay c c mi ng x6p t nh t m i ba th ng C c mi ng x p m i c b n t i i l Philips a ph ng b n ki u HR8041 Y 4 po 4
18. Philips bayinizden HR804 model numaras ile sat n alabilirsiniz Nasadka Super Parquet Nasadka ta pozwala czy ci i polerowa twarde podtogi Usuwa ona trzy razy wiecej brudu niz normalna nasadka Do czyszczenia podt g drewnianych lub parkietu nie uzywaj nigdy wody Aby oczy ci nasadke Super Parquet NI Mo esz zdj wk adki zdejmuj c je z tarcz wk adki zamocowane s do tarcz za pomoc ta my na rzep Mo esz czy ci wk adki poprzez zdj cie nasadki Super Parquet z urz dzenia i odkurzanie wk adek zamocowanych wci do nasadki Wybierz najni sze ustawienie zasysania D Mo esz r wnie czy ci wk adki w ciep ej wodzie z dodatkiem myd a 9 Wk adki mo na nawet pra w pralce Pierz wk adki oddzielnie w a x Do czyszczenia wk adek nie u ywaj nigdy chlorku lub zmi kczacza do tkanin Przed ponownym u yciem wk adek sprawd czy s czyste i suche EH Ponownie za wk adki na tarcze czerwonymi stronami Z pod og musz styka si jasnoniebieskie strony wk adek nie za czerwone Wk adki wymieniaj co najmniej raz na trzy miesi ce Nowe wk adki mo na naby u sprzedawcy sprz tu marki Philips model HR804 I 18 ROM N Duz Super Parquet Aceast duz v permite s cur tati si s lustruiti podelele Cur t de 3 ori mai mult mizerie Nu folositi niciodat ap pentru cur tarea podelelor de lemn sau a parchetului Pentru cur tarea
19. drevenej podlahy alebo parkiet nikdy nepou vajte vodu Pri isten hubice Super Parguet NI Pady m ete vybra tak e ich vytiahnete z diskov pady s uchyten k diskom syst mom Velcro FI Pady m ete o isti tak e hubicu Super Parquet odpojite od vys va a a povys vate ich k m s e te prichyten v hubici Pri 9 Pady m ete o isti aj v teplej vode s pr davkom sapon tu 9 Pady tie m ete opra v automatickej pr ke Pady perte oddelene a x Pri isten padov nesmiete pou i chloridov ani priemyseln zm k ova Uistite sa e pred al m pou it m s pady ist a such EJ ist pady prichytte diskom ich ervenou stranou Pri isten sa m podlahy dot ka svetlomodr povrch padov nie erven Pady vyme te najnesk r po troch mesiacoch Nov pady si m ete objedna u miestneho predajcu v robkov Philips model HR804 1 VKPAIHCbKA 23 Super Parquet 3 Super Parquet Bu
20. duzei Super Parquet MN Pute i ndep rta cuzinetii desf c ndu i de pe discuri cuzinetii sunt fixati pe discuri cu Velcro Wl Pentru cur area cuzinetilor scoate i duza Super Parquet din aparat si cur tati cuzinetii cu aspiratorul f r a i desprinde de pe duz Selectionati reglajul minim de aspirare 9 Puteti cur ta cuzinetii cu cald si putin detergent 9 Cuzinetii pot fi sp lati si la masina de sp lat Sp lati cuzinetii separat w a x Nu folositi clor sau balsam de rufe pentru cuzineti Cuzinetii trebuie s fie curati si uscati nainte de a i refolosi Reatasati cuzinetii curati cu partea rosie pe discuri Partea bleu a cuzinetilor trebuie s fie in contact cu podeaua nu cea rosie Inlocuiti cuzinetil cel putin o dat la trei luni Cuzinetii de schimb sunt disponibili la furnizorul dumneavoastr local Philips type HR8041 Super Parquet 3 Super Parquet B
21. 04 1 Szuper parketta sziv fej Ez a sz v fej garant lja a kem ny padl fel letek t k letes tiszt t s t s poliroz s t H romszor t bb szennyez d st k pes elt vol tani a norm l sz v fejekhez k pest Parketta haj padl tiszt t s n l soha nem haszn ljon vizet A Szuper Parketta sziv fej tiszt t sa T vol tsa el a p rn kat egyszer en h zza le ket t rcs r l t p z rral vannak a t rcs hoz er s tve ERA p rn kat gy is tisztithatja hogy leveszi a Szuper Parketta sz v fejet a porsz v cs v r l s a p rn kat k zvetlen l a sz v fejen porsz v zza ki Ehhez v lassza a legalacsonyabb sz v er t D A p rn kat meleg szappanos v zben is kimoshatja D A p rn kat mos g pben is tisztithatja Mossa ket elk l n tve w x Soha ne haszn ljon kl rt kl ros tiszt t szert vagy bl t t Gy z dj n meg r la hogy a p rn k t k letesen sz razak s tiszt k miel tt jrahaszn ln ket tiszta p rn kat piros fel let kkel illessze vissza a t rcs kra A padl tiszt t s hoz mindig a p rn k vil gosk k oldal t haszn lja soha ne a piros fel letet Cser lje a p rn kat h romhavonta Az j p rn kat megrendelheti Philips keresked j t l HR 8041 t pussz mon Hubica Super Parquet T to hubica V m umo uje o isti a vyle ti pevn podlahu Odstra uje 3 kr t viac ne ist t Na istenie
22. Super Parquet Nozzle FC8042 PHILIPS FC8042 ENGLISH 4 DEUTSCH 5 FRANCAIS 6 NEDERLANDS 7 ESPANOL 8 ITALIANO 9 PORTUGUES 10 NORSK SVENSKA 12 SUOMI 13 DANSK 14 EAAHNIKA 15 TURKGE 16 POLSKI 7 ROMANA 18 19 CESKY 20 MAGYAR 21 SLOVENSKY 22 VKPAIHCBKA 23 HRVATSKI 24 EESTI 25 LATVISKI 26 LIETUVISKAI 27 SLOVENSCINA 28 BbATAPCKM 29 SRPSKI 30 Ing 31 TIENG VIET 32 33 34 5 52036 Super Parquet nozzle This nozzle enables you to clean and polish your hard floor It removes 3 times more dirt Never use water to clean wooden floors or parquet To clean the Super Parquet nozzle ME You can remove the pads by pulling them off the discs the pads are fastened to the discs by means of Velcro BA You can clean the pads by removing the Super Parquet nozzle from the appliance and vacuum cleaning the pads while still attached to the nozzle Select the lowest suction power setting 9 You can also clean the pads in warm water with some soap 9 The pads can even be washed in the washing machine Wash the pads seperately w a x Never use chloride or fabric softener to clean the pads Make sure the pads are clean and dry before you use them again Reattach the red sides of the clean pads to the discs The light blue sides of the pads need to be in contact with the floor not the red sides Replace the pads at least every three m
23. eta Kako bi o istili Super Parquet etku HH Mo ete odvojiti jastuke tako da ih povu ete sa diskova jastuke mo ete o istiti tako da odvojite Super Parquet etku od aparata te ih posisete dok jo spojeni na etku Namjestite najmanju snagu usisa 9 Takoder mo ete jastuke o istiti vru oj vodi nekim sredstvom za i enje 9 Takoder ih mo ete prati i u stroju za pranje posuda Jastuke operite odvojeno z Nikada ne koristite tvorni ke omek iva e za i enje jastuka Budite sigurni da su jastuci isti i potpuno suhi prije nove uporabe Ponovno spojite crvene strane istih jastuka na diskove Svjetlo plave strane jastuka moraju biti u kontaktu sa podom ne crvene strane Zamijenite jastuke barem svaka tri mjeseca Nove jastuke mo ete dobaviti preko Va eg trgovca tip HR8041 Super Parquet otsik Otsik v imaldab teil puhastada ja poleerida k va p randapinda Eemaldab 3 korda rohkem mustust Mitte kunagi rge kasutage puitp randa v i parketi puhastamisel vett Puhastades Super Parquet otsikuga Padjandite eemaldamiseks t mmake nad plaatidelt eemale P padjandid on kinnitatud plaatidele kleeplindi Velcro abil FI Padjandite puhastamiseks eemaldage Super Parquet otsik seadmelt ja imege padjandid puhtaks Valige n rgim imemisj udlus 9 Padjandeid v ib pesta sooja veega ja seebiga 9 Padjandeid v ib ka pesumasinaga pesta Peske padjandeid eraldi
24. imento non quelli rossi Sostituite i tamponi almeno ogni 3 mesi nuovi tamponi sono disponibili presso il vostro rivenditore Philips mod HR804 1 10 PORTUGU S cova Super Esta escova permite limpar e polir soalhos Remove 3 vezes mais sujidade Nunca use gua para limpar soalhos em madeira ou parquet Para limpar a escova Super Parquet MM Pode retirar as almofadas puxando as para fora dos discos as almofadas fixam se aos discos por meio de Velcro As almofadas podem ser limpas retirando a escova Super Parquet para fora do aparelho e aspirando as ainda acopladas escova Seleccione o poder de sucg o mais baixo 9 Tamb m poder lavar as almofadas com gua quente e um pouco de sab o D almofadas tamb m s o lav veis na maquina de lavar roupa Lave as almofadas em separado a x Nunca use cloreto ou amaciador da roupa para lavar as almofadas Certifique se que as almofadas est o limpas e secas antes de voltar a us las Volte a colocar as partes encarnadas das almofadas limpas sobre os discos S as partes em azul claro das almofadas precisam de estar em contacto com o ch o As partes encarnadas n o Substitua as almofadas pelo menos de 3 em 3 meses Pode encontrar novas almofadas venda no seu distribuidor Philips HR804 1 Super Parquet munnstykke Dette munnstykke gj r det mulig st vuge og polere harde gulv Det fjerner 3 ganger s mye skitt Bru
25. ja mode a numurs HR804 Super Parquet antgalis iuo antgaliu gal site i valyti ir nublizginti kietas grindis Jis pa alina 3 kartus daugiau purvo Niekada nenaudokite vandens valydami medines grindis ar parket Nor dami i valyti Super Parguet antgal M Galite nuimti mink t sias briauneles nutraukdami jas nuo disk briaunel s prie disk pritvirtintos Velcro pagalba Minkstasias briauneles valykite dulki siurbliu Super Parguet antgal nuo aparato kol jos dar pritvirtintos prie antgalio Pasirinkite ma iausios siurbiamosios galios nustatym D Briauneles taip pat galite i plauti iltame vandenyje su trupu iu muilo 9 Mink t sias briauneles galima plauti net skalbimo ma inoje Briauneles plaukite atskirai a O Valydami mink t sias briauneles niekada nenaudokite chlorido arba audini mink tiklio Patikrinkite ar briaunel s yra varios ir prie v l jomis naudodamiesi i d iovinkite jas Raudonas vari briauneli puses pritvirtinkite prie disk viesiai m lynos o ne raudonos mink t j briauneli pus s turi liestis su grindimis Briauneles keiskite bent kas tris m nesius Nauj mink t j briauneli galite sigyti pas savo vietin Philips pardav j modelio numeris HR804 28 SLOVENSCINA Super Parquet nastavek nastavek omogo a i enje in lo enje trdih tal Odstranjuje trikrat vet umazanije kot navadni nastavki
26. k aldri vann for rengj re tregulv eller parkett For rengj ring av Super Parquet munnstykket Du kan fjerne padsen ved trekke de av platene padsene er festet til platene ved hjelp av Velcro BA Du kan rengj re padsene ved ta av Super Parquet munnstykket fra apparatet og st vsuge padsene mens de fortsatt sitter festet til munnstykket Velg laveste innstilling for sugstyrke 9 Du kan ogs rengj re padsene i varmt vann med litt s pe D Padsene kan t o m vaskes i vaskemaskinen Vask padsene separat Bruk aldri klorid eller skyllemiddel til rengj re padsene S rg alltid for at padsene er rene og t rre f r du bruker dem igjen EN Fest den r de siden av de rene padsene til platene igjen Den lys bl siden av padsene skal v re i kontakt med gulvet ikke den r de siden Padsene b r byttes ut minst hver tredje m ned Nye pads er tilgjengelig hos din lokale Philips forhandler type HR 8041 Super Parquet munstycke Med detta munstycke kan du reng ra och polera ditt h rda golv Det tar bort 3 g nger s mycket smuts Anv nd aldrig vatten f r att reng ra tr golv eller parkett G r f ljande f r att reng ra Super Parquet munstycket HI Du kan bort dynorna genom att dra av dem fr n skivorna 7 8 dynorna f sts p skivorna med kardborrband kan reng ra dynorna genom att ta bort Super Parquet munstycket fr n apparaten och dammsuga dynorna medan de fortfarande r f sta
27. kuivat EN Kiinnit puhdistustyynyjen punainen puoli levyihin Vain tyynyjen vaaleansininen puoli saa olla kosketuksessa lattiaan Vaihda tyynyt ainakin kolmen kuukauden v lein Voit hankkia uusia tyynyj paikalliselta Philips j lleenmyyj lt mallinumero HR8041 Super Parquet mundstykke Med dette mundstykke kan du rense og polere dine h rde gulve Det fjerner 3 gange s meget snavs Brug aldrig vand til reng ring af tr eller parketgulve S dan renses Super Parquet mundstykket MM Puderne kan nemt tr kkes af skiverne puderne sidder fast ved hj lp af Velcro BA Du kan rense puderne ved at tage Super Parquet mundstykket af og st vsuge puderne ved laveste sugestyrke mens de sidder p mundstykket 9 Puderne kan ogs vaskes i varmt s bevand Du kan endda komme puderne i vaskemaskinen Vask puderne separat w a x Brug aldrig klor eller skyllemiddel S rg for at puderne er rene og t rre inden de bruges igen EH N r puderne s ttes p igen skal den r de side vende mod skiven Det er pudernes lysebl sider som skal v re i kontakt med gulvet ikke de r de Puderne b r udskiftes mindst hver tredje m ned Nye puder kan k bes hos din lokale Philips forhandler type nr HR8041 Super Parquet TO va Ta 3
28. lt E Ti O E I Mm o ga Ba HY da Mu 5 M S put ls 5 00 25 44 A m lb w z lt Oh Gr JS lt nu K T lt K 07 I 2 U 3 8 oh Z m 4 Mom m m nz m i li 13 zn u O O K EN ni a Adam kul Mod HE Sh T DS E ul lt I LIISI sa 1 N aa F Sal Bho AZO CHA ol4 od OE A M m xi CH HR 8041 37 38 39 A 100 recycled paper 100 papier recyd www philips com 4222 000 47284
29. onths New pads are available from your local Philips dealer type HR804 Super Parguet D se Mit dieser D se k nnen Sie Ihre Hartb den reinigen und polieren Sie entfernt die dreifache Menge Schmutz Reinigen Sie Ihren Holz oder ParkettfuBboden niemals mit Wasser Reinigen der Super Parguet D se Die Reinigungspads lassen sich von den Scheiben abziehen sie sind mit Klettband befestigt Zum Reinigen der Pads nehmen Sie die Super Parquet D se ab Auf der niedrigsten Saugstufe s ubern Sie dann die noch an der Diise befestigten Pads D Die Pads lassen sich auch in warmem Wasser mit etwas milder Seife auswaschen D Die Pads k nnen sogar in der Waschmaschine gewaschen werden Waschen Sie die Pads separat w a O Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Weichsp ler zum Reinigen der Pads Die Pads m ssen vor dem n chsten Gebrauch sauber und trocken sein Befestigen Sie die rote Seite der sauberen Pads an den Scheiben Die hellblaue Seite der Pads muss in Kontakt mit dem Fu boden sein nicht die rote Seite Tauschen Sie die Pads mindestens alle drei Monate aus Ersatz Pads sind bei Ihrem Philips H ndler unter der Typennummer HR8041 erh ltlich FRANCAIS Brosse Sp et Cette brosse vous permet de nettoyer et lustrer les sols durs Elle enl ve trois fois plus de poussi re N utilisez jamais de l eau pour nettoyer les sols en bois ou le parquet Pour nettoyer la brosse Sp
30. p munstycket V lj den l gsta sugkraftsinst llningen Du ocks reng ra dynorna i varmt vatten med lite tv l 9 Dynorna kan till och med tv ttas i tv ttmaskinen Tv tta dynorna separat w a x Anv nd aldrig klorid eller sk ljmedel f r att reng ra dynorna Se till att dynorna r rena och torra innan du anv nder dem igen Sitt fast de roda sidorna p de rena dynorna p skivorna igen De ljusbl sidorna p dynorna m ste vara I kontakt med golvet inte de r da sidorna Byt ut dynorna minst var tredje m nad Nya dynor finns att k pa hos din lokala Philips terf rs ljare typ HR8041 Super Parquet suutin T m n suuttimen avulla voit puhdistaa ja kiillottaa kovan lattian Se irrottaa 3 kertaa enemm n likaa kuin tavallinen suutin Ala pese puulattiaa tai parkettia vedell Voit puhdistaa Super Parquet suuttimen seuraavasti Voit irrottaa tyynyt vet m ll ne irti levyist tyynyt on kiinnitetty levyihin tarranauhalla BA voit puhdistaa tyynyt irrottamalla Super Parquet suuttimen laitteesta ja imuroimalla tyynyt puhtaaksi kun ne ovat kiinni suuttimessa Valitse pienin mahdollinen imuteho D Voit puhdistaa tyynyt my s l mpim ll vedell ja saippualla D Tyynyt kest v t jopa konepesun Tyynyt on pest v erikseen w a x l k yt tyynyjen puhdistukseen klooria tai huuhteluainetta Varmista ennen suuttimen k ytt ett tyynyt ovat puhtaat ja
31. vizante para lavar las pastillas Antes de volver a utilizar las pastillas aseg rese de que est n limpias y secas vuelva a pegar los lados rojos de las pastillas ya limpias a los discos Los lados de color azul claro de las pastillas deben estar en contacto con el suelo no los lados rojos Sustituya las pastillas al menos cada tres meses Puede pedir pastillas nuevas a su distribuidor local de Philips modelo HR804 ITALIANO 9 Bocchetta Super Parguet Questa bocchetta permette di pulire e lucidare i pavimenti duri Elimina la polvere 3 volte di piu Non usate mai acgua per pulire il parguet o i pavimenti in legno Per pulire la bocchetta Super Parguet NM Potete togliere i tamponi estraendoli dai dischi i tamponi sono fissati ai dischi con il Velcro IPN Potete pulire i tamponi togliendo la bocchetta Super Parquet dall apparecchio e usando l aspirapolvere per pulirli mentre sono ancora inseriti sulla bocchetta Selezionate la potenza d aspirazione pi bassa 9 Potete anche lavare i tamponi in acqua tiepida con un po di sapone D tamponi possono essere lavati anche in lavastoviglie Lavate i tamponi separatamente w a 0 Non usate mai cloruri o ammorbidenti per pulire i tamponi Controllate che i tamponi siano perfettamente puliti e asciutti prima di usarli nuovamente Riattacate i lati rossi dei tamponi ai dischi Sono i lati azzurri dei tamponi che devono rimanere in contatto con il pav
Download Pdf Manuals
Related Search