Home

Philips Internal Drive SPD6004BD

Contents

1. lg slg O Elija Datos o Audio OY Selecione Dados ou Audio O Veri veya Ses yu se in Kliknij Dane lub Audio O Valj Data eller Audio O Para datos elija Crear CD de datos o Crear DVD de datos O Para dados selecione Criar CD de dados ou Criar DVD de dados Veriler i in Veri CD si Yarat veya Veri y DVD si Yarat i se in GB W przypadku danych kliknij Utw rz dysk CD z danymi lub Utw rz dysk DVD z danymi o F r data v ljer du Skapa Data CD eller d D Skapa Data DVD amp Para un disco de audio elija Crear CD de audio O Para um disco de udio selecione Criar CD de audio Ses diski i in M zik Ses CD si Yarat se in GB W przypadku p yty audio kliknij Utw rz Audio CD r en ljudskiva v ljer du Skapa Audio k O F r en ljudskiva v ljer du Skapa Audio CD O Haga clic en A adir gt Clique em Adicionar Ekle yi se in GB kiki Doda Kida p L gg till O Seleccione todos los archivos a grabar y haga clic en A adir Haga clic en Cerrar cuando termine OY Selecione todos os arquivos a serem gravados e clique em Adicionar Clique em Fechar quando tiver terminado O Yakaca n z t m dosyalar se in ve Ekle ye t klay n Bitti inde Kapat a t klay n GB Wybierz wszystkie pliki
2. a aston Noro Express Eerontiale Final Bum Settings Cer to starte tern css Mero nine o Aube of cates ee Cem det on dez ater bur low is to be aded later mren dec Ti start bi satan prem EE bum Proces Pease wa Moro nine Le Tre Evert ufo undor run probaction acbvated Caching cF fles stated Cachina of files conleted Bumn process started at 10x STR EB tegen tegen D Moro Express ixcontials 7 Betin Burning Process Bl De trate Tine Bet Eure undonun pretecton actvated open Caching lsd opum A 3 EA Des dessu at 104 1 SOD O Gefeliciteerd de cd is met succes gebrand U 30 O Choose your recorder and click Bum O Wahlen Sie ihren Rekorder und klicken Sie auf Brennen O Choisissez votre graveur et cliquez sur Graver W Selezionare il Masterizzatore e fare clic su Scrivi crivi O Kies uw Recorder en klik op Branden E Nero is burning your disc O Nero brennt Ihre Disc Nero commence la gravure du disque GB Nero sta masterizzando il disco O Nero is bezig uw cd te branden O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now O Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen O F licitations le disque a t grav avec succ s Vous pouvez maintenant quitter l ap
3. Find the IDE cable which may look like this example A Coloured line B Notch and closed hole C Pin Suchen Sie das IDE Kabel das m glicherweise wie in diesem Beispiel aussieht A Farbige Leitung B Kerbe und geschlossenes Loch C Pin OD Identifiez le cable IDE Celui ci doit ressembler celui pr sent dans l illustration A Ligne de couleur B Encoche et trou bouch C Broche 1 A Linea colorata B Tacca e foro chiuso C Piedino 1 A Gekleurde lijn B Nokje plus ontbrekend gat C Pin 1 GB Connect the IDE cable like in A 2 devices or B only 1 device gt Do not choose 2 Master or 2 Slave devices on 1 cable O Schlie en Sie das IDE Kabel wie in A 2 Ger te oder B nur 1 Ger t an gt Wahlen Sie keine 2 Master oder 2 Slave Ger te an einem Kabel O Raccordez le c ble IDE comme dans A deux lecteurs ou dans B un seul lecteur gt Faites en sorte qu il n y ait pas 2 Ma tres Master ou 2 Esclaves Slave sur 1 c ble O Collegare il cavo IDE come per A 2 dispositivi o B solo 1 dispositivo gt Non scegliere 2 dispositivi Master o Slave per lo stesso cavo CB Shit de IDE kabel aan zoals bij A 2 apparaten of B slechts 1 apparaat gt Kies geen 2 Master of 2 Slave apparaten op 1 kabel 10 O Connect the IDE cable A Coloured line B Notch and closed hole C Pin1 O schie en Sie das IDE Kabel an A Farbige Leitung B
4. O Preview your movie Click Next to continue O Betrachten Sie nun eine Vorschau lhres Videos Klicken Sie auf W eiter um fortzufahren O vous pouvez alors pr visualiser votre film Cliquez sur Suivant pour continuer O Eseguire l anteprima del film Fare clic su Avanti per continuare OD Preview uw film Klik op Volgende om verder te gaan O Choose Burn to choose your recorder and choose Bum O Klicken Sie auf Brennen auf w hlen Sie Ihren Rekorder und klicken Sie auf Brennen Choisissez Graver vers s lectionnez le graveur et choisissez Graver C Selezionare Masterizza su selezionare il masterizzatore e quindi Scrivi O Kies Branden naar kies uw recorder en kies Branden E Nerovision Express is transcoding and buming your disc eroVision Express f hrt ein Transcoding durch und brennt Ihre Disc eroVision Express proc de au transcodage et grave le disque eroVision Express esegue la codifica intermedia e la masterizzazione del disco eroVision Express transcodeert en brandt O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now gt Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen O F licitations le disque a t grav avec succ s Vous pouvez maintenant quitter l application O Congratulazioni stata
5. met 104 200 ES D omen ET D eos an D oczom D crag om Ent Creating the nace or burring Creating Image corelsted sucessfully Es ic 8008 67 Si necesita mas informaci n o ayuda Visite www philips com storageupdates Soluci n de problemas Las unidades de discos pticos de Philips est n fabricadas con el maximo cuidado En caso de problemas con mucha frecuencia ocurre que la unidad no est defectuosa realmente Puede solucionar la mayoria de problemas utilizando las herramientas de soporte que ofrece Philips Si tiene problemas 1 Por favor compruebe la informaci n contenida en el manual C mo 2 Compruebe las p ginas Web de soporte de Philips www philips com storageupdates y www philips com support donde encontrar ayuda interactiva soluci n de problemas y las ltimas actualizaciones 3 Si encontrase m s dificultades durante la instalaci n o utilizaci n por favor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips mediante la direcci n de correo electr nico o los n meros de tel fono que encontrar en www philips com contact Antes de hacer una reclamaci n en garant a debe solicitar un n mero de referencia de devoluci n en www philips com support o ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips gt Hay informaci n adicional sobre la garant a en la carpeta Philips Warranty del disco del softwa
6. lt Select all the files to bum and click Add Click Close when finished O W hlen Sie alle Dateien die Sie brennen m chten und klicken Sie auf Hinzuf gen Klicken Sie wenn Sie fertig sind auf SchlieBen O S lectionnez tous les fichiers graver et cliquez sur Ajouter Lorsque vous avez termin cliquez sur Fermer CD Selezionare tutti i file da masterizzare e fare clic su Aggiungi Al termine fare clic su Chiudi O Selecteer alle bestanden die moeten worden gebrand en klik op Toevoegen Klik op Sluiten als u klaar bent O Check your files and click Next O Kontrollieren Sie Ihre Dateien und klicken Sie auf Weiter O V rifiez les fichiers et cliquez sur Suivant lt D Controllare i file e fare clic su Avanti O Controleer de bestanden en klik op Volgende Disc Content Add de ya ds ste Te eded Total paco used m D mm DER B Ns E epson oe E le e ol Melee Favorkos Place GE rem ee ae EMA enne arts ML e a EERE vf am Disc Content e toome onere fe Eros ET E z Ez neg doc SS L25HB Wordp 129 199 CifDocuments and Setting Recide Bi FE Fils 02 dor 63 224 KB Words 129 199 ChPceunerts and Setting SS El File 03 doc 51 784KB Words 129 199 Ciocumacts and Setting Totalspocoused DR PR RN RR RUN CETTE toe oi om opp stoms como 700 800MB em En
7. O Kies Capture video E Select the capture device and press the record button O W hlen Sie das Aufnahmeger t und dr cken Sie die Aufnahmetaste O S ccionez le p riph rique de capture et appuyez sur le bouton d enregistrement O Selezionareil dispositivo di cattura e premere il pulsante Registra O Selecteer het apparaat waar u video vanaf wilt laden en druk op de opnameknop W During capturing you will see the progress here W hrend der Aufnahme sehen Sie hier den Fortschritt O Pendant la capture l avancement s affiche ici O Durante il processo di cattura qui sar possibile visualizzare l avanzamento O Tijdens het laden ziet u hier de voortgang O Click Next when all video sequences are captured O Klicken Sie auf Weiter sobald alle Videosequenzen aufgenommen sind O Cliquez sur Suivant quand toutes les s quences vid o sont captur es o Fare clic su Avanti se tutte le sequenze video sono state catturate Klik op Volgende wanneer alle videoreeksen zijn geladen Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Capture Video Seb a dei ard our video ta your had ci asiier I Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Capture Video Seb ei on hu video ta you haid ck apie device d Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials Capture Video Select a dev and sapa video to eur hard dek Capua device ESO DV Devo
8. leri ye t klay n Obejrzyj fragment filmu Kliknij Dalej aby kontynuowa O F rhandsgranska filmen Klicka p N sta f r gl pi att forts tta O Elija Grabar en elija su grabador y elija Grabar O Selecione Gravar em selecione seu gravador e selecione Gravar Farkl Yazdir yu se in kaydedicinizi se in ve Yaz se ene ini se in GB Kiknij Nagraj na wybierz nagrywark i kliknij Nagraj o Valj Brann med markera din br nnare och valj Brann O Nerovision Express est recodificando y grabando su disco O O NeroVision Express est transcodificando e gravando seu disco NeroVision Express diskinizin kod aktar m n ve yakma i lemini ger ekle tirir O Program NeroVision Express transkoduje i nagrywa p yt NeroVision Express kodar om och br nner skivan gt Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora GD Tebrikler diskiniz ba ar yla yazd r ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz o Gratulacje Zapis p yty zako czy si pomy lnie Mo esz zako czy prac programu lt gt Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu Untitled Project DVD Video Nero Vision Essential Burn Options Set panier fer buring Prec san Current video options Aspen aio A
9. 12 O Secure the drive with the screws if possible on both sides O Befestigen Sie das Laufwerk mit den Schrauben wenn m glich an beiden Seiten Fixez l appareil l aide des vis si possible des deux c t s O fissare l unit con le viti se possibile su entrambi i lati Schroef het station vast zo mogelijk aan beide zijden O Put the cover you took off in step 5 back on Setzen Sie die in Schritt 5 abgenommene O g Abdeckung wieder auf O Replacezle capot que vous avez retir l tape 5 O Rimettere il coperchio tolto al punto 5 QD Plaats de in stap 5 verwijderde kast weer terug O Put the screws if there were any back in and reconnect the cables O schrauben Sie die Schrauben sofern welche vorhanden waren wieder ein und schlie en Sie die Kabel wieder an o Resserrez la ou les vis le cas ch ant et rebranchez les cables GD Riawitare le viti se presenti e ricollegare i cavi OB Plaats de schroeven terug als die er waren en sluit de kabels weer aan Restart your computer O Starten Sie Ihren Computer neu Alumez l ordinateur O Riawiare il computer Start uw computer opnieuw op O Insert the Nero disc when Windows is loaded O legen Sie die Nero CD ein wenn Windows geladen ist O ins rez le disque Nero une fois que Windows a d marr amp Inserire il disco Nero dopo il caricamento di Windows Plaats de Nero disc nadat Windows is ges
10. GD o e O Sd gt D O How to for Internal ReWriters using Nero 7 Install Guide Installationsanlertung Guide d installation Guida d installazione Installatiegids Gula de instalac n Gula de nstala o Kurulum K lavuzu Instrukcja montazu Installationsguide PHILIPS Contents How to install Up to date How to make a video disc How to make a data or audio disc How to copy a disc More info or help needed Inhalt Einbau des Laufwerks Sind Sie auf dem neuesten Stand Erstellen einer Video Disc Erstellen einer Audio oder Daten Disc Kopieren einer Disc Weitere Informationen oder Hilfe erforderlich ex Table des mati res Comment installer Vos logiciels sont ils jour Comment cr er un disque vid o Comment cr er un disque audio ou de donn es Comment copier un disque Vous avez besoin d aide ou de plus d informations Indice Come installare Aggiornamento Guida alla creazione di un video disc Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Guida alla copia di un disco Per ulteriori informazioni o assistenza Inhoud Hoe installeren Up to date Hoe maak ik een video cd Hoe maak ik een audio of data cd Hoe kopieer ik een cd Meer informatie of hulp nodig r Indice C mo instalarlo Actualizar C mo crear DVD de v deo C mo crear un disco de datos o audio C mo copiar un disco Si necesita m s informaci n o ayu
11. Motherboard Second drive as master New drive as slave Secondary IDE Primary IDE O Si est a adiendo una unidad compruebe la unidad que permanece instalada en el PC Master o Slave consulte el paso 11 seleccione la configuraci n OTHER Se adicionar uma Unidade verifique a que permanecer no computador Master ou Escravo Slave consulte a etapa 11 memorize a OUTRA definic o QQ E er bir s r c ekledi iseniz PC de kalan s r c y kontrol ediniz Ana Master ya da Ba ml Slave ad ma bak n z D GER ayar an msay n z GB Je li dodajesz nap d sprawd ustawienie nap du w komputerze Master lub Slave patrz punkt 11 i zapami taj ustawienie OTHER mu ligger till en drivenhet se efter vilken installning den befintliga enheten har Master eller Slave se steg 11 och kom ihag den ANDRA inst llningen 42 O Estas son las conexiones en la parte posterior de la unidad que tendr que utilizar para desconectar la unidad del ordenador Estas s o as liga es parte de tr s da unidade que preciso utilizar para ligar a unidade ao computador GB Bunlar s r c y bilgisayara ba lamak icin kullanaca n z ba lant lard r s r c n z n arkas nda O Oto z cza z ty u nap du kt re nale y wykorzysta do pod czenia nap du do komputera Slave Pin 1 r Master Td T Master Slave IDE P
12. tulo Nero 7 Essentials se in ve ekranda verilen talimatlan yerine getirin Bitirdi inizde sonraki b l me devam edin GB Kliknij Nero 7 Essentials i post puj wed ug instrukcji na ekranie Po zakonczeniu przejdz do nast pnego rozdzia u V lj Nero 7 Essentials och f lj instruktionerna pa sk rmen Nar du ar klar forts tter du J d D med n sta kapitel 47 48 SE lt a Actualizar Atualizado G ncel mi Aktualizacja Uppdaterad Inicie Philips Intelligent Agent E gt Si no est disponible elija Inicio Programas aati Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Hero Orne de OY Iniciar o Philips Intelligent Agent gt Se n o estiver disponivel selecione Iniciar Todos os programas Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent ba lat gt E er haz r de ilse Ba lat T m Programlar Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent se in GB Uruchom program Philips Intelligent Agent gt Je li jest niedost pny kliknij Start Wszystkie programy Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent OQO Starta Philips Intelligent Agent gt Om det inte r tillg ngligt v ljer du Start Alla Program Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent O Haga clic en Comprob
13. AVERTISSEMENT Les sacs en plastique peuvent tre dangereux Pour eviter danger detouffement tenir ce sachet loin de la portee des enfants www philips com storageupdates Per ulteriori informazioni o assistenza Consultare il sito Web all indirizzo www philips com storageupdates Risoluzione dei problemi Le unit disco ottiche della Philips sono prodotte con la massima cura In caso di problemi spesso risulta che non l unit in quanto tale ad avere dei problemi Potete risolvere semplicemente la maggior parte di questi problemi utilizzando gli strumenti di supporto offerti da Philips In caso di problemi 1 Verificare le informazioni nel manuale Guida 2 Controllare i siti Web di supporto Philips www philips com storageupdates e www philips com support per un supporto interattivo la risoluzione dei problemi e gli aggiornamenti software pi recenti 3 Se si incontrassero ulteriori difficolt durante l installazione o l uso contattare l Assistenza Clienti Philips utilizzando l indirizzo e mail o il numero di telefono indicato alla pagina Web www philips com contact Prima di ricorrere in garanzia per un unit amp necessario richiedere un numero di riferimento di reso a www philips com support o contattando l Assistenza Clienti della Philips gt Ulteriori informazioni sulla garanzia sono disponibili nella cartella Philips Warranty sul disco del software Nero Copie non autorizzate di materiale pro
14. a circuit different from that to which the o TV technician for help Warning Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment 73 Safety Precautions USA Canada This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computers or Macintosh UL listed workstations weighing less than 18 kg LASER SAFETY This unit employs a laser Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage In das Ger t ist ein Laser Ger t zu reparieren sola USE OFCO TROLSO THOSE SPECIFIED HER DIEVORNA VON VERFA NACHSTEH LASER SICHERHEIT eingebaut Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nich nge es angeschlossen ist Es besteht die Gefahr einer Augenver CAUTION EIN MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER RADIATION EX WARNUNG LASERSTRA REN DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG ENDENTEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEFAHRLICHE EINWIRKUNG VON LUNG ZUR FOLGE HABEN etzung RADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHERT POSURE das HAN MEVON REGELUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFUHRU M NG KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN I KLASSE 1 LASERLAITE LASER PRODUKT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIIN
15. an den Computer verwenden m ssen Ce sont les connecteurs l arri re de votre appareil que vous devrez utiliser pour raccorder l unit l ordinateur Pin ii 7 Master Slave jumper T f IDE Power connector connector O Queste sono le connessioni sul retro dell unit d al computer Dit zijn de aansluitingen op de achterkant van he computer aan te sluiten he dovranno essere utilizzate per collegare l unit station die u gebruikt om het station op de CB Choose Master or Slave for the jumper as seen in steps 7 8 or 9 O w hlen Sie Master oder Slave f r den Jumper wie in den Schritten 7 8 oder 9 gezeigt O Choisissez le r glage Ma tre Master ou Esclave Slave avec le cavalier selon ce qui a t d fini aux tapes 7 8 ou 9 W Scegliere Master o Slave per il ponticello come indicato nei punti 7 8 o 9 Kies Master of Slave voor de jumper zoals te zien in stap 7 8 of9 Pin ee om Slave default OE Put the drive into your computer O Schieven Sie das Laufwerk in Ihren Computer GB Montez l appareil dans l ordinateur GD Mettere l unit nel computer CB Schuif het station in uw computer C y Example O Individuare il cavo IDE che potrebbe mostrare questi segni distintivi QD Zoek de IDE kabel die lijkt op dit voorbeeld PC Mother RJ board
16. and go to step 10 O Wenn noch kein Laufwerk installiert ist merken Sie sich Master und gehen Sie zu Schritt 10 o Si aucun lecteur n est encore install notez Ma tre Master et passez l tape 10 o Se non installata alcuna unit annotare l impostazione Master e andare al punto 10 Aser geen station geinstalleerd is moet u Master onthouden en naar stap 10 gaan f you add a drive check the drive has which remains in the PC Master or Slave see step 11 remember the OTHER setting O Wenn Sie ein Laufwerk hinzuf gen berpr fen Sie die Einstellung des bereits vorhandenen Laufwerks im PC Master oder Slave siehe auch Schritt 11 und merken Sie sich die ANDERE Einstellung O Si vous ajoutez un lecteur verifiez les r glages du lecteur qui se trouve dans l ordinateur Ma tre Master ou Esclave Slave voir l tape 11 et notez l AUTRE r glage O rod integrazione di un unit controllare l impostazione dell unit che resta nel PC Master o Slave vedere il punto 11 e annotare l ALTRA impostazione As u een station toevoegt moet u het station controleren dat in de PC blijft Master of Slave zie stap 11 onthoud de ANDERE instelling O These are the connections on the back of your drive you will have to use for connecting the drive to the computer Das sind die Anschl sse an der R ckseite Ihres Laufwerks die Sie f r den Anschluss Ihres Laufwerks
17. de supportverktyg som Philips erbjuder Om du st ter pa problem 1 Las informationen i anv ndarhandboken 2 Pa Philips supportwebbplatser www philips com storageupdates och www philips com support hittar du interaktiv support fels kningsinformation och de nyaste programvaruuppdateringarna 3 Om du rakar ut f r fler svarigheter vid installation eller anv ndning kontaktar du Philips Customer Care via den e postadress eller de telefonnummer som finns pa www philips com contact Innan du l mnar in garantiansprak for en enhet m ste du beg ra ett referensnummer f r returen pa www philips com support eller kontakta Philips Customer Care gt Ytterligare garantiinformation finns i mappen Philips garanti pa Nero programvaruskivan Det kan vara straffbart att kranka andras upphovsr ttigheter vid olovlig framst llning av kopior av kopieringsbeskyddat material sasom dataprogram filer tv utsandningar och ljudupptagningar Denna product far icke anv ndas till dessa ndam l WEEE m rkning Kassering av din gamla produkt A Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de atervinnas och ateranvandas Nar den har symbolen med en verkryssad papperskorg visas pa produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste atervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj de lok
18. do nagrania i kliknij Dodaj Po zako czeniu kliknij Zamknij O Markera alla filer som ska br nnas och klicka p L gg till Klicka p St ng n r du ar klar O Compruebe sus archivos y haga clic en Siguiente O Verifique seus arquivos e clique em Avan ar O Dosyalar n z kontrol edin ve leri ye t klay n rawd pliki i kliknij Dalej O sprawd pliki i kliknij Dalej ontrollera dina filer och klicka p N sta O Kontrollera dina filer och klicka p N sta Disc Content Add de ya ds ED modfed Total paco used toro nina rae Add files and folders Locators E tiv Documents Modules Shortcuts NoroScout estese gt I MyDocurers My Computer Myler Place JE Fi ra Fies cf types tiro san 3 Mero rine trace 3 Rende n Nero Express Essentials Disc Content Add datato ax disc SS moore EE El misos doc aome ie Se me em rap 55 224 KB Wierd SLUMAP wedn E E TJ ere un BEE com cran Cspecurarts and seteng Cspecurarts and Setting eren and Setting se zu Tatal pace used alei E m aston Mero nine o Noro Express Eerontiale Final Bum Settings Cer to starte tern css Aube of cates ee Cem det on dez ater bur low is to be aded later mren dec a satan Moro Orin Le Noro Express Essentials Burnin
19. es Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Hoe maak ik een audio of data cd OE start Nero StartSmart 2 4 O Starten Sie Nero StartSmart m O Lancez Nero StartSmart RA o Avviare Nero StartSmart O Start Nero StartSmart 27 E Use 2 Resydetin satan Mero nina e xj Rozydein elos lg satin Nero Orne Lie 3 EA DECH elos arta O Choose Data or Audio O vanen Sie Daten oder Audio R Choisissez Donn es ou Audio O Selezionare Dati o Audio O Kies Data of Audio O For data choose Make Data CD or Make Data DVD O F r Daten w hlen Sie Daten CD erstellen oder Daten DVD erstellen Pour cr er un disque de donn es choisissez Cr er un CD de donn es ou Cr er un DVD de donn es Per i dati selezionare Creare CD dati o Creare DVD dati O Voor data kies Data cd maken of Data dvd maken O For an audio disc choose Make Audio CD O Fur eine Audio Disc wahlen Sie Audio CD erstellen O Pour cr er un disque audio choisissez Cr er un CD audio o Per un disco audio selezionare Crea CD Audio O Voor een audio cd kies Audio cd maken QD click Add O Kicken Sie auf Hinzuf gen O Cliquez Ajouter O Fare clic su Aggiungi O Klik op Toevoegen
20. kabeln Den kan se ut som i exemplet nedan A F rgad rand B Spar och slutet hal C Stift 1 Conecte el cable IDE como se indica en A 2 dispositivos o B s lo 1 dispositivo gt No elija 2 dispositivos Master o 2 dispositivos Slave en 1 cable Conecte o cabo IDE como em A 2 dispositivos ou B somente 1 dispositivo gt Nao escolha 2 dispositivos Master ou 2 Escravo Slave em 1 cabo PC Mother S AQ ayg t ya da B de sadece ayg t g sterildi i gibi IDE kablosunu tak n z gt kablo zerinde 2 Ana Master ya da 2 Ba ml Slave ayg t secmeyiniz PC Mother board GB Pod cz kabel IDE jak w przyk adzie A 2 urz dzenia lub B tylko 1 urz dzenie gt Nie ustawiaj 2 urz dze jako Master lub Slave na 1 kablu O Anslut IDE kabeln enligt A 2 enheter eller B endast 1 enhet gt V lj inte 2 Master eller 2 Slave enheter p 1 kabel 44 Conecte el cable IDE A Linea de color B Muesca y orificio cerrado C Patilla 1 O Ligue o cabo IDE A Linha colorida B Ranhura e orificio fechado C Pino 1 GB DE kablosunu ba lay n Renkli hat B entik ve C Pin 1 gt apali delik GB Pod cz kabel IDE A Kolorowa linia B Naci cie i zamkni ty otw r C Wtyk I O Anslut IDE kabeln A Fargad rand B Spar och slutet hal C Stift 1 Localice un cable de alimentaci n libre
21. lub Kopiuj d piu PIU DVD Valj Favoriter och Kopiera CD eller d p Kopiera DVD O Seleccione la unidad de origen Selecione a unidade de origem O Kaynak s r c y se in ED Wybierz nap d r d owy O viij killenhet CED Seleccione la unidad de destino y haga clic en y hag Copiar O Selecione a unidade de destino e clique em Copiar GD Hedef s r c y se in ve Kopyala ya t klay n Wybierz nap d docelowy i kliknij Kopiuj O Vilj m lenhet och klicka p Kopiera O Nero est ahora copiando su disco O Agora o Nero copiar seu disco Nero artik diskinizi kopyalayacakt r Program Nero rozpocznie kopiowanie p yty Nero kopierar din skiva O relicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n O Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz ba ar yla yaz ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz O Gratulacje Zapis p yty zako czy si pomy lnie Mo esz zako czy prac programu o Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu 4 Nero Express Essentials Time CI D morina Dee D Kos aw D aa J Event The CD copii esi the image for burning Creat fine completi sucessfuly PHILIPS DYDR1640P Buffer cer protection activated Dum process startad ak 10x 1 520 si DO Romanrg tno otal tne
22. mu Uberg nge hinzuf gen O Vous pouvez ajouter ici des effets vid o des effets de texte et des transitions q possibile aggiungere effetti video testo e transizioni O Hier kunt u video effecten teksteffecten en overgangen toevoegen O You can also trim the recorded video by EP tm i sliding the markers When done choose Next O Sic k nnen das aufgezeichnete Video auch durch Verschieben der Marker beschneiden Klicken Sie danach auf Weiter O vous pouvez galement recouper les s quences vid o enregistr es en faisant glisser les marqueurs Lorsque vous avez termin choisissez Suivant O notre qui possibile accorciare il video registrato facendo scorrere i marcatori Al termine ola be selezionare Avanti GB Ukunt de opgenomen video ook bijsnijden door de markeringen te verschuiven Kies als u klaar bent Volgende O After editing all files choose Next See DVD Video Nero Vision Essentials ni ral s ia O Klicken Sie nach Bearbeitung aller Dateien auf 8 Weiter amena Lorsque vous avez dit tous les fichiers fusi nis EN ENS PNE choisissez Suivant vn S moi Video Tile Un 02m 273 E Edi Movie Taget vee opens 720x578 COR GUN 01 43 Coste haten a gt Dopo aver terminato tutti i file selezionare Avanti O Kies Volgende als u alle bestanden hebt bewerkt Dada sca 1068 9 E JB Untitled
23. pequena embalagem Bu kutu i inde bulunabilir A Yeni s r c n z C Nero yaz l m diski B Bu kilavuz D K k bir torba i inde 4 vida GB W opakowaniu znajduje sie A Nowy nap d C P yta z programem Nero B Niniejsza instrukcja D 4 rubki w ma ym woreczku SP inneh llet i l dan A Din nya drivenhet C Skivan med Nero programmet B Den har bruksanvisningen D 4 skruvar i en liten p se O Apague el ordenador GP Desligue o seu computador O Bilgisayar n z kapat n GB Wy cz komputer O St ng av datom Example O oque una parte metdlica no pintada por ejemplo radiador o cualquier parte no pintada de las carcasa de su ordenador gt Esto evitar cualquier da o en su ordenador debido a una descarga el ctrica GD Toque em alguma parte met lica que n o esteja pintada por exemplo sua ventoinha ou alguma parte que n o gt Esteja pintada na carcaca do seu computador Boyanmayan metal k sma dokunun m s t c n z veya bilgisayar n z n kasas n n boyanmayan k sm gt Bu elektrostatik de arj nedeniyle bilgisayar n za zarar vermesini engelleyecektir GB Dotknij niepomalowanego metalowego elementu np grzejnika lub niepomalowanej cz ci obudowy komputera gt Zapobiegnie to uszkodzeniu komputera przez wy adowanie elektrostatyczne GP R r vid en om lad metalldel t ex en varmeledning eller en om lad del av datorns h lje gt Da undviker du at
24. r UYARI Plastik torbalar tehlikeli olabilir Bo ulma tehlikesini nlemek i in bu torbay bebeklerden ve k k ocuklardan uzakta tutunuz 70 www philips com storageupdates R Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Odwied witryn www philips com storageupdates Rozwi zywanie problem w Nap dy optyczne firmy Philips s produkowane z maksymaln staranno ci W razie problem w cz sto okazuje si e sam nap d nie jest wadliwy Wi kszo problem w mo na rozwi za samodzielnie korzystaj c z narz dzi pomocy oferowanych przez firm Philips W razie napotkania problem w Sprawd informacje w podr czniku Jak 2 Sprawd strony internetowe pomocy firmy Philips www philips com storageupdates i www philips com support zawieraj ce pomoc interaktywn rozwi zywanie problem w i najnowsze aktualizacje oprogramowania 3 W razie trudno ci w trakcie instalacji lub u ytkowania skontaktuj si z Biurem Obs ugi Klienta firmy Philips pisz c na adres e mail lub dzwoni c pod numery telefoniczne podane na stronie www philips com contact Przed z o eniem reklamacji nap du nale y otrzyma zwrotny numer referencyjny na stronie www philips com support lub skontaktowa si z Biurem Obs ugi Klienta firmy Philips gt Dodatkowe informacje dot gwarancji s dost pne w folderze Philips Warranty na p ycie z programem Nero Dokonywanie nielegalnych kopii material w chronionych p
25. te the Interet to check Fr edit eral that ay be request compe the acer fau dono ane to alu the age wizard o connect the Marc dk Carcel Siu be Fred about the amount cf data trat ie obe luarceredinthe next step and you wil have he chance ta cancel pros JF ou did Ok asocurky warnna ma occur rom vor Prawi sea Ple Folow the isis on te screen enable Internet aces for the mealen wa Windows Security Alert E H GR re heip protect your computer Windows Firewall has blocked NI como teaturce of this program Do vou want to keep blocking this program cl Ems ents WD pastus eo Windows Franal hat Hoeke ragan hom accept caecion Von he Internet or meto I you tescgnio be raga o tus te iler poi can en ten tc unsers cai 18 R no ere Nero ProductSetup e The updates are being downloaded 1 Correcting 2 Checking engine Prepara realice A Ostia dowload size 5 Dancing ee E EEE Nero downloads and updates itself qu O Nero f hrt den Download und die ktualisierung selbstst ndig durch gt O Nero t l charge et se met jour automatiquement O Laggiomamento di Nero viene scaricato ed eseguito Nero gaat automatisch downloaden en bijwerken How to make a video disc Erstellen einer Video Disc Comment cr er un disque vid o Guida alla creazione di un video disc Hoe maak ik een video cd O Start Nero StartSmart Esse
26. 000 Klik op OK O The Windows Firewall may wam you Click Unblock to allow your Nero to be updated O Sie erhalten evtl eine Wamung von der Windows Firewall Klicken Sie auf Sperre deaktivieren damit sich Nero aktualisieren kann O pare feu de Windows affichera peut tre un avertissement Cliquez sur D bloquer pour activer la mise jour de Nero CD possibile Windows Firewall visualizzi un messaggio di avvertimento Fare clic su Unblock Sblocca per consentire l aggiomamento di Nero O De Firewall van Windows kan een waarschuwing geven Een 6 RosydoBin B Nero Onine ch Update info D vom Tre folowing ero products have been cet E Tout al Nero products on vor compas is recess o connect ta the tre E you do rat vant alow the metalation Wart canna ta the snas lessa dl Cancel au me named abo the amoure of dera that needs to be trarsferred in the rest step and youl have tho chanzo to cancel the nico L ya cick Ok scan aming rey cez roi your na ci eos fellow the etine lhe strom to enable Internet atesa forthe ati mio ES pen e Rode in B Nero nine ch sin ES Een 6 Rode in B Nero Onine ch Klik op Uitschakelen zodat uw Nero kan worden bijgewerkt Nero ProductSetup Fle download Ios etlik parts of var Hero products have been installed from erst resources ardere i rauad that the Instalalion wizard mon correct
27. 9 CEN Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials What would you like to chango Em pm 34 A i m Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials Preview Exarino tae reaus o your prot bolere burning Holiday 2005 58 O Ponga el t tulo en el campo Cabecera y haga clic en Editar men O Digite o titulo no campo Cabe alho e clique em Editar menu Ba l k alan na ba l girin ve Men D zenle ye t klay n GB wpisz tytu w polu Nag wek i kliknij Edycja menu O Ange titeln i f ltet Rubrik och klicka p Redigera Meny O Puede cambiar el dise o fondo a adir titulos aqu Cuando haya terminado elija Siguiente dos veces O Voc pode alterar o layout o fundo adicionar t tulos aqui Quando tiver terminado selecione Avan ar duas vezes GD Yerle imi arkaplan ba l klar ekle yi buradan de i tirebilirsiniz Bitti inde lleri yi iki kez se in O Tutaj mozesz zmieni uktad tto oraz doda tytu y o zako czeniu kliknij dwukrotnie Dalej O H r kan du ndra layout bakgrund l gga till titlar osv N r du ar klar v ljer du N sta tv g nger O Previsualice su pel cula Haga clic en Siguiente para continuar O Visualize seu filme Clique em Avancar para continuar Filminizi nizleyin Devam etmek i in
28. A NAKYVALLE JA NAKYMATT MALLE LASER SATEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STR LEN DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN LASER Type Semiconductor laser GaAlAs Wave length 775 795 nm CD 660 nm DVD Output power measured above the objective lens Read 1 4 mW 2 5 mW Write 90 mW CD 27 mW DVD Beam divergence 60 degree 74 Notes 75 Additional information available at our website www philips com storageupdates www philips com storage Specifications subject to change without notice All dimensions shown are approximate 2006 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V XD G 930512524741
29. D 4 screws in a small bag O Verpackungsinha t A Ein neues Laufwerk C Die Nero Software CD B Dieses Handbuch D 4 Schrauben in einem kleinen Beutel O Le coffret d emballage contient les l ments suivants A Votre nouveau lecteur C Le disque du logiciel Nero B Ce mode d emploi D 4 vis dans un petit sachet Contenuto della confezione A La nuova unit C Il disco del software Nero B Questo manuale D 4 viti in un sacchetto piccolo O Dit zit er in de doos A Uw nieuwe station C De software disk van Nero B Deze handleiding D 4 schroeven in een zakje Switch your computer off O Schalten Sie Ihren Computer aus O Eteignez l ordinateur O Spegnere il computer OD Zet de computer uit Example Touch an unpainted metal part eg your heating or an unpainted part of your computer case gt This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge Ber hren Sie ein unlackiertes Metallteil z B Ihre Heizung oder ein unlackiertes Teil Ihres Computergeh uses gt Das verhindert Sch den an Ihrem Computer aufgrund von elektrostatischer Entladung Touchez une partie m tallique non peinte p ex un radiateur ou une partie non peinte du bo te de l ordinateur gt Ce contact permettra d viter tout endommagement de l ordinateur par d charge d lectricit statique O Tocar un elemento di metallo non vemiciato p es l elemento riscaldante o uno non vemicia
30. Example 41 HE Slave H Master Si est sustituyendo una unidad extraigala y compruebe la configuraci n que tiene Master o Slave Recuerde esta configuraci n y vaya al paso 10 Caso substitua uma unidade retire a e veja qual a sua defini o Master ou Escravo Slave Memorize esta defini o e v para a etapa 10 Gi E er bir s r c y de i tirirseniz onu kar p hangi ayara sahip oldu una bak n z Ana Master ya da Ba ml Slave Bu ayar unutmadan 10 ad ma ge iniz GB Je li wymieniasz nap d wyjmij go i sprawd w jakim trybie pracowa Master czy Slave Zapami taj ustawienie i przejd do punktu 10 amp D Om du byter ut en enhet ta ut den och se efter hur den har st llt in Master eller Slave Kom ih g den har inst llningen och ga till steg 10 Motherboard Secondary IDE New drive as master Hard drive Primary IDE SI no tiene una unidad instalada seleccione Master y vaya al paso 10 O Caso n o tenha nenhuma unidade instalada memorize a defini o Master e v para a etapa 10 E er kurulu bir s r c n z yok ise Ana Master y an msay p 10 ad ma ge iniz je li nie masz zamontowanego adnego nap du zapami taj ustawienie Master i przejd do punktu 10 Om du inte har en drivenhet sen tidigare kom ihag Master och ga till steg 10
31. Kerbe und geschlossenes Loch GEM GB Raccordez le c ble IDE A Ligne de couleur B Encoche et trou bouch C Broche 1 O Collegare il cavo IDE A Linea colorata B Tacca e foro chiuso C Piedino 1 O De IDE kabel aansluiten A Gekleurde lijn B Nokie plus ontbrekend gat C Pin 1 GB Find a free power cable like this example Please note the edges of the connector O Suchen Sie ein freies Stromversorgungskabel das h ufig wie in diesem Beispiel gezeigt aussieht Die Kanten des Anschlusses sind abgerundet O Recherchez un c ble d alimentation disponible comme dans cet exemple otez la position des bords du connecteur O individuare un cavo di alimentazione disponibile come quello nell esempio otare i bordi del connettori Let op de afgeschuinde hoekjes van de stekker O Connect the power cable into your drive the edges from step 16 will be on top O Schlie en Sie das Netzkabel am Laufwerk an die Kanten von Schritt 16 sind oben GB Raccordez le c ble d alimentation au lecteur les bords partir de l tape 16 sont au dessus Collegare il cavo di alimentazione all unit i bordi indicati nel punto 16 saranno in alto Sluit het stroomsnoer aan op uw station de randen van stap 16 bevinden zich aan de bovenkant Example Zoek een vrije stroomkabel zoals die in de afbeelding Example Example Example
32. Philips par courrier lectronique ou par t l phone aux num ros de t l phone disponibles sur www philips com contact Avant toute intervention de la garantie de votre lecteur vous devez faire la demande d un num ro de retour d article sur www philips com support ou contacter le Service d assistance la client le de Philips gt Pour plus d informations concernant la garantie consultez le d pliant Garantie Philips du disque Nero La r alisation de copies non autoris es de tout mat riel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatis s dossiers missions ou enregistrements sonores peut repr senter une contrefacon de droits et constituer une infraction Cet quipement ne doit pas servir de telles utilisations Marquage WEEE Mise au rebut des produits en fin de vie A Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant
33. Project DVD Video Nero Vi Ed ers 2068 2068 1068 ae H a fave 2 Gra Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials veranderen en titels toevoegen K Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Preview Exarino tae reaus o your prot bolere burning What Would you like to chango Em pm 34 A i m Inter O Enter the title in the Header field and click Edit menu O Geben Sie den Titel im Feld Kopfzeile ein und klicken Sie auf Men bearbeiten O Entrez le titre dans la zone En t te et cliquez sur Editez le Menu O Inserire il titolo nel campo Intestazion e fare clic su Modif menu D Voer de titel in het veld Koptekst in en klik p op Bewerken menu E vou an change the layout the background add titles here When done choose Next twice O Si k nnen jetzt das Layout oder den Hintergrund ndem und Titel usw hinzuf gen Klicken Sie danach zweimal auf Weiter O Vous pouvez changer la mise en forme l arri re plan ajouter des titres ici Lorsque vous avez termin choisissez Suivant deux fois EM Qui possibile modificare il layout lo sfondo aggiungere titoli ecc Al termine selezionare due volte Avant CB Hierkuntu de indeling en de achtergrond ik twee keer op Volgende als u klaar bent Holiday 2005 24
34. a o download das atualiza es e instale as G ncellemeleri indir ve kur Pobierz i zainstaluj aktualizacje Ladda ner uppdateringarna och installera dem Elija Inicio Todos Programas Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Seleccione Iniciar Todos os Programas Nero 7 Essentials ero ProductSetup S ras yla Ba lat T m Programlar Nero 7 Essentials Nero ProductSetup se eneklerini belirleyi 2 Kliknij Start Wszystkie Programy Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Val Start Alla Program Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Elija Update your Nero products Actualice sus productos Nero y Next Siguiente Seleccione Actualizar produtos Nero e Seguinte Update your Nero products Nero r nlerinizi g ncelleyin ve Ileri yi se in GB Wybierz Uaktualnij produkty Nero i kliknij Dalej Valj Uppdatera Nero produkter och PP P N sta O Haga clic en OK Clique em OK Tamam t klat n Kimi OK O Klicka p OK O Haga dic en OK GD Clique em OK Tamam t klat n GB Kiki OK O Kika p OK O ss posible que el Firewall de Windows le d un mensaje Haga clic en Unblock Desbloquear para permitir que Nero se actualice O A Firewall do Windows pode avis lo Clique em Desbloquear para permitir a actualiza o do Nero Windows Firewall si
35. a sidoma O Vuelva a instalar la carcasa que quit en el paso 5 O Recoloque a cobertura que tirou no passo 5 GB 5 ad mda kard n z kapa yerine tak n e aci z powrotem obudowe zdjeta w punkcie 5 O S tt tillbaka h ljet du avl gsnade i steg 5 O Ponga los tomillos si hay alguno en la parte posterior y vuelva a conectar los cables GP Coloque os parafusos se havia algum de volta no lugar e reconecte os cabos GD Vidalar e er varsa yerine koyun ve kablolar tekrar ba lay n GB Weet rubki je li zosta y wykr cone i pod cz kable O S tt tillbaka skruvarna om s dana finns och teranslut kablarna O Reinicie el ordenador OY Reinicie o computador GD Bilgisayar n z yeniden ba lat n Uruchom ponownie komputer O Starta datom Example CED Coloque el disco de Nero cuando se inicie Windows O Introduza o disco Nero quando o Windows estiver carregado GB Windows a ld nda Nero diskini tak n Po uruchomieniu systemu Windows w p yt z programem Nero amp S tt i Nero skivan n r Windows laddats Example O Elija Nero 7 Essentials y siga las instrucciones de la pantalla Cuando termine contin e con el siguiente cap tulo installation T ESSENTIALS O Selecione Princ pios b sicos do Nero 7 e siga as instru es que aparecem na tela Quando tiver terminado continue com o pr ximo cap
36. ala reglerna och slang inte dina gamla produkter i det vanliga hushallsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p ratt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter pa milj och h lsa VARNING Plastpasar kan vara livsfarliga Undanhall den har pasen fran sma barn f r att f rebygga kvavningsrisk 73 www philips com storageupdates FCC Compliance The statement required by 15 105 is as follows This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communicati ons However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interi measures Reorient Increase Connect receiver is connected the separation between the equi the equipment into an outlet on Consult the dealer or an experienced rad or relocate the receiving antenna ference by one or more of the following pment and receiver
37. als O Inicie o Nero StartSmart Essentials B Nero nine Nero StartSmart Essentials ba lat n A O Uruchom program Nero StartSmart Essentials O Starta Nero StartSmart Essentials 65 E 3 Mero nine nate 3j Reden Favorites m ED cmo TERA topy o RE Make Photo Slide Show VCD Nero Express Essentials oaz el source anc detto vas and insert source de Sour dive Darinaon crie ina speed bor copos nage fik d arms DRAW aut Some decs cae be copi The may be copy press cortan errors E you ere nat aure F your dis can bo copied please run a biel in mation made elek on Wiel lt end se Sulton Govaert and slime Doen Select source and destination lonza zele source an destination drivas and insert sourco ce Source dive Desinsten drive ring speed mbar copies Image ie O e rms coca TE you ate sure you is can be copied plase runa in meck ck on advanced lt and sect amuse Mazmun Chetty data on dec after bung Coscia and tina Document C Elija Favoritos y Copiar CD o Copiar DVD O Selecione Favoritos e Copiar CD ou p Copiar DVD pol ullan lanlar ve Opyala veya S k Kullan lanlar ve CD Kopyala vey DVD Kopyala y se in O Kliknij Ulubione i Kopiuj CD
38. aptura aqu ver el proceso Durante a captura voc verd o progresso aqui Yakalama s ras nda ilerleme durumunu buradan g receksiniz O W trakcie przechwytywania tutaj mo esz obserwowa post p operacji Nir h mtningen p g r ser du f rloppet h r DD Haga clic en Siguiente cuando se hayan capturado todas las secuencias de v deo O Clique em Avan ar quando todas as sequ ncias de v deo tiverem sido capturadas GD Tim video s ralar yakaland nda leriye t klay n ro przechwyceniu wszystkich sekwencji wideo kliknij Dalej O Klicka p N sta n r alla videosekvenser har h mtats Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Capture Video Select a dee and our video ta you had ci SIT Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Capture Video Sect a device on entre video ta you haid ck apie device d Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials Capture Video Select a devis and capta video to eur hard dek Capua davies ESO Dech Us tis tempat cane ven in Digtal Video EN corato ferrat The opal Hall ca ies he catre device bur ju can change the ice series manualy y DY ype forno we Typ is usualy be ble choice bezene Areas les disk space and leo mote gp Homem on Type comparti th Vides er NH Hu so not su shih bee o ce elsi Type Select gt cating template DY une Tyne i usualy heller choice bosque
39. ar las actualizaciones 2 O Clique em Verificar atualiza es GB G ncellemeleri isaretle ye t klay n 2 Kliknij Sprawd aktualizacje SP Klicka p S k efter uppdateringar satan Nero Orne Le FY philips Intelligent Agent Foie Dier eb Updates for eur Ps product pm bt versen Latest versen Lr rus ovais ent D I ves Boomen Fhiiostellgent Agent 10 10 a ho last success product update check nas performed on 2006 05 12 12336 PN ten product update checks debia Choco updates Product Update formata vas sus retrieved fiw the server R no pori CECCO Deeg E sudo Dom Dune EM EB Photo and ilo EE En cha Dion 1 Nero Home zere E B Mero Onine Upgrade a neosrisuutesenie UE b Ga nneoneoneioeoneoneeeee OSG 50 3 pur Nero nine gade san Nero ProductSetup Please select one of tho actions and click Next to continue Obi rar ts do E sell of arid tis ri Openeve you Nero prods The een vil dvo you the chance to remove the selected product ret ron yur system Ollio sou id 4 te dado in starsfbua fas for your instaled Noro products OR addtional rss Hara you can adamo up for parer languages for your Har products am i pa f r particular languages for your Nero p CTR BEE Descargando las actualizaciones e instal ndolas GD Fa
40. ara PAWA ident Maen Vilan Frcantiale Open Euro 15 Modules x KB Hieren Favarkes EE Cas Toll spa Alena DE oan Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Content Cate and arange ee as proiect What would you ike to do DEMA E dsc is sko Move B Make ice Su 3 E FI ES emu L yo edt the h vio ile EX i Tile Oh 05m 175 Taget video ops 7204878 COR AM 01 3 avr cani Vie Tie Un Ion 272 Target ve optens 720878 EO GO D1 42 e 054 outol 43868 TEN E 2068 aose be A 9 Ge O Seleccione los ficheros y haga clic en Abrir GB selecione os arquivos e clique em Abrir O Dosyalar se in ve A a t klay n GB Wybierz pliki i kliknij Otw rz O Markera filema och klicka p ppna eJ Puede editar las pel culas cargadas escogiendo Editar pel cula voce pode editar os filmes carregados selecionando Editar filme O Fimi D zenle yi se erek y klenen filmleri d zenleyebilirsiniz GB Mo esz edytowa za adowane filmy klikaj c Edytuj film O Du kan redigera de laddade filmema genom g g att v lja Redigera film O Aqui puede a adir efectos de v deo efecto de ai Nero SM texto y transiciones O Aqui voc pode adicionar efeitos de video efeitos de texto e transi es Video efektlerini metin efektlerini ve ge i leri 8 buraya ekleyebilirsiniz O utaj mozesz doda e
41. blemas simplesmente utilizando as ferramentas de suporte oferecidas pela Philips Quando tiver problemas 1 Verifique as informa es no manual Como 2 Visite os websites de suporte da Philips www philips com storageupdates e www philips com support para obter suporte interativo solu o de problemas e as mais recentes atualiza es de software 3 Caso voc tenha qualquer dificuldade adicional durante a instala o ou utiliza o entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips atrav s do endereco de e mail ou dos numeros de telefone que podem ser encontrados no site www philips com contact Antes de pedir o reparo de uma unidade na garantia voc deve solicitar um n mero de refer ncia de devolu o no site www philips com support ou entrar em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips gt H informa es adicionais sobre a garantia dispon veis no folheto Garantia da Philips no disco do software Nero A c pia n o autorizada de material protegido por direitos autorais incluindo programas de computa o arquivos transmiss es e grava es de udio poder infringir direitos autorais e constituir crime Este equipamento n o deve ser usado para tais prop sitos Marca WEEE Elimina o do seu antigo produto A O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este simbolo com um lat o t
42. como el del ejemplo Observe los bordes del conector Procure um cabo de alimenta o livre como se mostra neste exemplo Preste aten o as extremidades do conector Bu mekte oldu u gibi bos bir g kablosu bulun L tfen konekt r n u lar n not edin GB Znajd wolny kabel zasilania tak jak w przyk adzie Nale y zwr ci uwag na kraw dzie z cza GP Lokalisera en ledig str mkabel enligt exemplet nedan Observera anslutningens kanter e Conecte el cable de alimentaci n a la unidad los bordes indicados en el paso 16 quedar n indicados en la parte superior Conecte o cabo de alimenta o em sua unidade as extremidades da etapa 16 ficar o na parte superior O S r c n ze g kablosunu tak n z 16 ad mdan taraflar st k s mda olacakt r o Pod cz kabel zasilania do nap du kraw dzie z punktu 16 znajd si od g ry O Anslut str mkontakten till drivenheten kanterna fran steg 16 ska vara ovanp Example Example Example Example 46 O Asegure la unidad con los tomillos si es posible en ambos lados GD Utilize os parafusos para fixar a unidade se poss vel de ambos os lados O S r c y vidalarla iyice s k t r n m mk nse her iki taraf GB Przymocuj nap d rubami je eli jest to mo liwe obustronnie O Sakra enheten med skruvar om m jligt p b d
43. completata la scrittura del disco Ora possibile uscire dall applicazione O Gefeliciteerd uw cd is met succes geschreven U kunt de toepassing nu verlaten Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Burn Options Seheraerieiers fer buring Piet sema Current video options Apec ai Automate W node PAL Quae Avera Wite to Hard Disk Folder T Ag Voume Nane GE Recordng Sotiros EE Sole the carr pou want eue You project contains 3 titles and I menu Cury destraton Bum to devin FB mus omms Used dise space 0 38 GD 9 faro Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Frein dla fo tecndina Buning video data onto the die Cempeting rain est Recadro Cure acre Transoccing and wiling TS 07 007 Cure progres Henaring Oh Jm 200 Ven Ch Wn td Total ages Benaring Oh 18m20 Elspsed Ch On 266 i Pi tor Shut sam computer hen ished a Eg CES Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials Prepsing data forrecordng Banio video dela onthe disc ngo icon session NeroVision Express 3 Fecandna pogese ass completed eu you to save th Le Curent acar Ouren poges Told zoge Bap Pity eng M Sut down computer wher finished Mise Tay 9 mw We im 25 26 How to make a data or audio disc Erstellen einer Audio oder Daten Disc Comment cr er un disque audio ou de donn
44. da r Indice Como instalar Atualizado Como criar um disco de video Como criar um disco de audio ou dados Como copiar um disco S o necess rias mais informa es ou ajuda Igindekiler Nasil kurulur Giincel mi Video diski nasil olusturulur Bzir ses veya veri diski nasil olusturulur Bir disk nasil kopyalanir Daha fazla bilgi veya yardim gereklidir Spis tresci Instalacja Aktualizacja Tworzenie p yty wideo Nagrywanie p yt audio lub danych Kopiowanie p yt Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Innehall Hur gar installationen till Uppdaterad Hur gar det till att g ra en videoskiva Hur gar det till att g ra en ljud eller dataskiva Hur gar det till att kopiera en skiva Mer information eller hj lp beh vs How to install Please refer to your PC manual or contact your local dealer for more information Einbau des Laufwerks Comment installer Come installare Hoe installeren Weitere Informationen finden Sie im PC Handbuch bzw k nnen Sie bei Ihrem H ndler erfragen Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l ordinateur ou contactez votre revendeur Fare riferimento al manuale del PC o contattare il proprio rivenditore locale per ulteriori informazioni Zie de handleiding bij uw PC of neem contact op met uw lokale leverancier voor meer informatie O This can be found in the box A Your new drive C The Nero software disc B This manual
45. dates reo the late Ni Feras fico for your instaled Hero products OR addtional rss Hara you can adamo up for parer languages for your Har products am i pa f r particular languages for your Nero p 4 DE Ti start im 16 O Download the updates and install them O Laden Sie die Updates herunter und installieren Sie sie T l chargez les mises jour et installez les W Effettuare il Download degli aggiornamenti e gil agg installarli O Download de updates en installeer ze CB Choose Start All Programs Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Wihlen Sie Start Alle Programme Nero 7 Essentials Nero ProductSetup R S lectionnez D marrer Tous les Programmes Nero 7 Essentials Nero ProductSetup dp Scegliere Start Tutti i programmi Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Kies Start Alle Programma s Nero 7 Essentials Nero ProductSetup GB Choose Update your Nero products and Next O Wihlen Sie Nero Produkte aktualisieren und Weiter O S lectionnez Mettre jour vos produits Nero puis cliquez sur Suivant GD Scegliere Aggioma i prodotti Nero quindi fare clic su Avanti Kies Uw Nero producten bijwerken en Volgende Click OK Klicken Sie auf OK Cliquez sur OK Fare clic su OK 00006 Klik op OK Click OK Klicken Sie auf OK Cliquez sur OK Fare clic su OK 00
46. de achterkant van uw computer losschroeven gt Raadpleeg de handleiding van uw PC voor details over het openen van de PC O Nehmen Sie die Abdeckung des Computers ab Take off the cover of the computer O Retirez le capot de l ordinateur GD Togler il coperchio del computer GD Verwijder de kast van de computer Example HE Slave H Master O If you replace a drive take it out and check which setting it has Master or Slave Remember this setting and go to step 10 O Wenn Sie ein Laufwerk ersetzen bauen Sie es aus und berpr fen Sie seine Einstellung Master oder Slave Merken Sie sich diese Einstellung und gehen Sie zu Schritt 10 O Si vous remplacez un lecteur sortez le et v rifiez ses r glages Ma tre Master ou Esclave Slave Notez ces r glages et passez l tape 10 o In caso di sostituzione di un unita estrarla e verificame le impostazioni Master o Slave Annotare l impostazione e andare al punto 10 O As u een station gaat vervangen moet u hem verwijderen en kijken welke instelling het had Master of Slave Onthoud deze instelling en ga naar stap 10 Motherboard Secondary IDE New drive as master Hard drive Primary IDE Motherboard Second drive as master New drive as slave Hard drive Secondary IDE Primary IDE O If you have no drive installed remember Master
47. e Dech Us tis tempat cane ven in Digtal Video EN corato ferrat The opal Hall ca ies he catre device bur ju can change the ice series manualy y DY ype forno we Typ is usualy be ble choice bezene Areas les disk space and leo mote gp Homem on Type comparti th Vides er NH Hu so not su shih bee o ce elsi Type Select gt cating template DY une Tyne i usualy heller choice bosque kreme les disk space and le por lp Home anp Tape compare D Wir Tt go net sure Mich bee lece csi Type Salta capta torci w Des Ue hi template capu veo in Die Video DVI empate amal Thesctleston nl cenfus e ge cele ice carga o dotes sollng amal Oups Pim B Type al he batar hice Because quie i da space an low nere lg Hoa cri Tipo 2 i cocotte wth Video for Wrdow A iu are no sire which ppe touse select Typa Contacte PTA EB veces ES ORO Eni Dn senos EE Gr you want to add files from the hard disk content on nt ag gp ad choose Add Video Files 2 P 2 Memi O Wenn Sie Dateien von der Festplatte 3 hinzuf gen m chten w hlen Sie Videodaten Sai hinzuf gen Ansonsten fahren Sie mit Schritt 10 Varie fort 7 O 5 vous voulez ajouter des fichiers partir du EN Add Vido Fic disque dur choisissez Ajouter des fichiers vid o pp a Sinon allez l tape 10 ea har dii o dec sp acc hen io jor esi er 5 E 20 O Sesi desidera aggiungere file dal disco fisso on Ik JE 9 b selezionare Aggiung
48. e mealen wa 3 Een E Rene tin B Nero Onine ch 7 Windows Security Alert di WB ro rep protect pow computer Windows Final has blocked NI como teaturce ol this program Do zou want ta keep blocking this program O Bite nenas Windows Franal hat ocked io program hom accept caecion Von he Internet or meto I you tescgnio be raga o ite iler poi can en ten tc e cai ONE 51 R no ere 52 Nero ProductSetup e The updates are being downloaded Lemon 2 Checking engine Prepara realice A Ostia dowload size 5 Dancing ee E Nero se descarga y actualiza autom ticamente O Nero transfere e actualiza o software GB Nero y klenir ve g ncellenir GB Program Nero pobierze i zainstaluje aktualizacje DD Nero laddas ner och uppdateras automatiskt iComo crear DVD de video Como criar um disco de video Video diski nasil olusturulur Tworzenie p yty wideo Hur gar det till att g ra en videoskiva O nice Nero StartSmart Essentials O Inicie o Nero StartSmart Essentials B Nero nine Nero StartSmart Essentials baslat 2 GB Uruchom program Nero StartSmart Essentials Starta Nero StartSmart Essentials 53 Daer Example Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Content aie ar aange ts fer sc pica 2 DOME BP i
49. enn Sie ein Problem vorfinden Lesen Sie bitte die Informationen im Benutzerhandbuch Howto Rufen Sie die Philips Support Websites www philips com storageupdates und www philips com support auf und verwenden Sie den interaktiven Support die Fehlersucheleitfiden und die neuesten Software Updates Wenn Sie wahrend der Installation oder der Verwendung weitere Probleme vorfinden wenden Sie sich bitte an die Philips Kundenbetreuung ber die E Mail Adresse oder die Telefonnummern die Sie auf www philips com contact finden Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen miissen Sie auf www philips com support eine R cksendenummer beantragen oder die Philips Kundenbetreuung kontaktieren gt Zus tzliche Informationen zur Garantie finden Sie im Ordner Philips Warranty auf der Nero Software CD Die unbefugte Vervielf ltigung urheberrechtlich gesch tzter Werke einschlieBlich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begr nden Dieses Ger t darf zu den genannten mi br ulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeichnung Entsorgung Ihres alten Ger ts A Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dem auf dem Ger t bedeutet di
50. ent Agent Philips Intelligent Agent O Aware Philips Intelligent Agent gt Se non fosse disponibile selezionare Start Tutti i Programmi Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent GB Start Philips Intelligent Agent gt Indien niet beschikbaar kies Start Alle programma s Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent OB Click Check for updates O Klicken Sie auf Nach Updates suchen Cliquez sur Recherchez les mises jour logiciels Fare clic su Controlla gli aggiornamenti Klik op Zoek naar updates 15 satan Nero nina de FY philips Intelligent Agent y Den Heb Resdetin bt versen Latest versen Phiips telgen Agent 10 10 a c a updates ri Update malar vas sus uy rever the server ho last success product update check nas performed on 2006 05 12 12336 PN i product update rech deatlad R no pori Aude na Dies E mach ID Phata end iden DI shae EL 9 Nero Home Eze E B Nero Onine Upgrade NON D Nero Baran Esenli 3 cum mom 3 Please select one of the actione and ek Nent to continue scat Obi rar ts do B ke sts coon took retuvo to rts ne ne s u Onereve pau nero produ Thi option wil ivo you the chance to remove the selected Haro products D RE neo E Ollio sou id Up
51. es dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gi t Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt ACHTUNG Kunststoffbeutel k nnen gef hrlich sein Um Erstickungsgefahr zu vermeiden bitte diesen Beutel von Kindern fernhalten www philips com storageupdates 35 Vous avez besoin d aide ou de plus d informations Surfez sur www philips com storageupdates D pannage Les lecteurs de disques optiques Philips sont fabriqu s avec le plus grand soin Lorsqu un probl me survient il appara t souvent que le lecteur lui m me n est pas d fectueux La plupart des probl mes peuvent simplement tre r solus l aide des outils d assistance propos s par Philips Si vous rencontrez un probl me 1 Consultez le Manuel d utilisation 2 Consultez les sites d assistance de Philips www philips com storageupdates et www philips com support pour une aide interactive des informations de d pannage et les demi res mises jour logicielles 3 Si vous rencontrez d autres difficult s pendant l installation ou l utilisation de l appareil veuillez contacter le Service d assistance la client le de
52. fekty wideo efe d y tekstowe i przejscia lt gt H r kan du l gga till videoeffekter texteffekter och verg ngar O Puede recortar el video grabado desplazando FES u los marcadores Cuando haya terminado elija Siguiente GB Voc tamb m pode cortar o video gravado deslizando os marcadores Quando tiver terminado clique em Avan ar Ayr ca isaretleyicileri kayd rarak kaydedilen g r nt y k rpabilirsiniz Bitti inde leri yi se in GB Mo esz r wnie przycina nagrany film przesuwaj c wska niki Po zako czeniu kliknij Dalej 9 E IB He O Du kan ocks trimma den inspelade videon genom att skjuta mark rema N r du r klar v ljer du N sta gt Despu s de editar todos los ficheros elija Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Content Siguiente Den anar so et o gt Ap s ter editado todos os arquivos clique em Avancar Viso Te en Tapa ie cine EEN T m dosyalar d zenledikten sonra leri yi rel se in Ta ati eegen GB Po zako czeniu edycji wszystkich plik w kliknij Dalej LET GP Nar du har redigerat alla filer v ljer du N sta 1068 2068 What would you tke to do di Come Video ENEE Make Move 6 ae sie row moord Gp En Movie PORE el E JB JH Untitled Project DVD Video Nero Vi Ed rs m 1068 3068 aoe 9 Be
53. g Process Pease wa Tiro Evert ufo undarrun probaction acbvated touran Caching o fles std opene Cadre c fles coreleted AO Bun proces startas at 102 SION s E Nero orin Lie 3 2 DECH Noro Express Essential Burning Process Pease vat me Set ur undonun pretecton actvated sooren Caching z ls lt 00 408M_Cachrm i E Bum process completed sce at 1x 1 500 KE O Elija su grabador y haga clic en Grabar OY Selecione seu gravador e clique em Gravar O Kaydediciyi se in ve Yak a t klay n O Wybierz nagrywark i kliknij Nagraj o V lj din br nnare och klicka p Brann O Nero est grabando su disco O O Nero est gravando seu disco Nero diskinizi yak yor O Program Nero rozpocznie nagrywanie piyty O Nero br nner skivan amp Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n O Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora GD Tebrikler diskiniz ba ar yla yaz ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz Gratulacje Zapis p yty zako czy si pomy lnie Mo esz zako czy prac programu O Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu uc e C mo copiar un disco Como copiar um disco Bir disk nasil kopyalanir Kopiowanie plyt Hur gar det till att kopiera en skiva O nice Nero StartSmart Essenti
54. i File Video Altrimenti passare al punto 10 OD As u bestanden wilt toevoegen van de harde schijf kiest u Videobestanden toevoegen Ga anders verder met stap 10 E A Select the files and click Open Open Euro rs Wade X FEST O Wihlen Sie die Dateien und klicken Sie auf ee 1 Ofinen g O S lectionnez les fichiers et cliquez sur Ouvrir My Documents My Computer Me ES CE 4 w CD Selezionare i file e fare clic su Apri Hieren Favarkes O Selecteer de bestanden en selecteer Openen Tues Frane CZ w cmi DEGEN Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials ER O You can edit the loaded movies by choosing Content Cs car eso et s Edit Movie What would you like to do y cane Video O Sie k nnen die geladenen Filme bearbeiten pie indem Sie Film bearbeiten w hlen Re Make Move a vis nm Va Te Gn 7s Taget oko omens 720x578 CORAM 01 43 Th make Sie row avre memm g O Vos pouvez diter les films charg s en Vie Tie Un Ion 272 ET gs d eben choisissant Editer le film ES emu possibile modificare i film caricati bms iii selezionando Modifica Filmato m e GB U kunt de geladen films bewerken door Be H Film bewerken te kiezen You can here add video effects text effects aie ns and transitions lt a RE Em O Sie k nnen Videoeffekte Texteffekte und
55. ibile uscire dall applicazione O Gefeliciteerd uw cd is met succes geschreven U kunt de toepassing nu sluiten 4 Nero Express Essentials Time CI D morina Dee D Kos aw D aa J Event The CD copii esi the image for burning Creat fine completi sucessfuly PHILIPS DYDR1640P Buffer cer protection activated Dum process startad ak 10x 1 520 si DO Rowsinrgtive OOMS Totalne met 104 200 ES D ommen ET D eos an D oczom D crs om Ent Creating the nace or burring Creating Image corelsted sucessfully 33 More info or help needed Visit www philips com storageupdates QD Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care In case of problems it often appears that the drive itself is not defective You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips When you re experiencing problems Please check the information in the How to manual Check the Philips support websites www philips com storageupdates and www philips com support for interactive support troubleshooting and the newest software updates Should you encounter any more difficulties during installation or use please contact Philips Customer Care via the e mail address or telephone numbers that can be found at www philips com contact Prior to claiming a drive for warranty you must request a return reference n
56. ina Document C O Choose Favorites and Copy CD or Copy DVD Wahlen Sie Favoriten und CD kopieren p oder DVD kopieren O Choisissez Favoris et Copier CD ou p Copier DVD O Selezionare Preferiti e Copia CD o p Copia DVD D Kies Favorieten en CD Kopieren of p DVD Kopieren Select the source drive O w hlen Sie das Quelllaufwerk O S lectionnez le lecteur source C Selezionare l Unit di origine O Selecteer het bronstation O Select the destination drive and click Copy O w hlen Sie das Ziellaufwerk und klicken Sie auf Kopieren C S lectionnez le lecteur cible et cliquez sur Copier o Selezionare l Unit di destinazione e fare clic su Copia o Selecteer het doelstation en klik op Kopieren ero will now copy your disc Nero wil py your di ero brennt jetzt Ihre Disc O Nero brennt jetzt Ihre Di ero commence la copie du disque ON la copie du disq CD Ora Nero eseguir la copia del disco Nero zal uw cd nu kopi ren Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now O Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen O F licitations le disque a t grav avec succ s Vous pouvez maintenant quitter l application CD Congratulazioni stata completata la scrittura del disco Ora poss
57. kreme les disk space and le por lp Home anp Tape compare D Wir Tt go net sure Mich bee lece csi Type Salta capta torci w Des Ue hi template capu veo in Die Video DVI empate amal Thesctleston nl cenfus e ge cele ice carga o dotes sollng amal Oups Pim B Type is usual he bete ice because rte lee dak space ars ale rete rouge Hewat cri Tipo 2 i cocotte wth Video for Wrdow A ilu are no sire which yp touse sekt Typa Contacte PTA EB veces ES were SES Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials content Gete ar angels you pica 2 What would you like to do 9 dk cane video LATE BP impor se rm Li Here you can ele re ne video fles om ea har dii o dec sp Ie pour esi Tutalspace used 000 auto 43808 fo ER KG ose n o inss 9 3 E 5 O Si quiere a adir archivos desde el disco duro elija A adir archivos de v deo De lo contrario vaya al paso 10 O Se quiser adicionar arquivos do disco r gido selecione Adicionar arquivos de v deo Caso contr rio v para a etapa 10 GB Tsabit diskten dosya eklemek istiyorsaniz Vidyo Dosyasi Ekle se in Aksi halde 10 ad ma gidin Je li chcesz doda pliki z dysku twardego kliknij Dodaj pliki wideo W przeciwnym razie przejd do kroku 10 amp Om au vill l gga till filer fran harddisken v ljer du Addera videofiler Annars gar du till steg 10 gile Brat
58. mpor ie ie l be ede to roz ec Tutalspace used DOD out ol 43808 fo o SES oO Elija Foto y v deo y Crear DV de v deo O Selecione Foto e v deo e Crie seu pr prio prop DVD de video Fotograf ve Video ve Keni DVD Video nu Yarat yu se GB Kin Foto i wideo i Tw rz w asne DVD Video e V lj Foto och video och G r din esen d g DVD video e E quiere capturar video desde una c mara con ctela a su PC De lo contrario vaya al paso 8 O Se desejar capturar v deo de uma c mera conecte a ao seu PC Caso contr rio v para a etapa 8 Kameradan video yakalamak istiyorsaniz bunu PC nize ba lay n Aksi halde 8 ad ma gidin Je li chcesz przechwyci wideo z kamery pod cz j do komputera W przeciwnym razie przejd do kroku 8 O Om du vill h mta video fr n en kamera ansluter du den till datorn l annat fall gar du till steg 8 amp Elija Capture video O Selecione Capture video Capture video au se GB Kiki Capture video V lj Capture video O Seleccione el dispositivo de captura y pulse el bot n Record GB Selecione o dispositivo de captura e aperte o bot o de gravac o GB Yakalanan ayg t se in ve kay t d mesine bas n Wybierz urzadzenie do przechwytywania i nacisnij przycisk nagrywania o Valj den enhet som du vill h mta video fran och tryck pa inspelningsknappen O Durante la c
59. n in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid PAS OP Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Om gevaar van verstikking te voorkomen houd de zak buiten bereik van kleine kinderen 3 8 www philips com storageupdates Como instalarlo Como instalar Nasil kurulur Instalacja Hur gar installationen till Por favor consulte el manual del PC o p ngase en contacto con su distribuidor local para obtener mds informaci n Aby uzyska dodatkowe informacje przeczytaj dokumentacj komputera lub skontaktuj si z lokalnym sprzedawc Consulte o manual de seu PC ou entre em contato com seu revendedor local para obter mais informac es Lds din datorhandbok eller kontakta en lokal leverant r om du vill ha mer information Daha fazla bilgi almak i in l tfen PC elkitab n za bak n z ya da b lgenizdeki bayi ile g r n z 5 Contenido de la caja A Su nueva unidad C Disco con software Nero te manual D 4 tomillos en una bolsa peque a 8 i m Y Os seguintes itens est o contidos na caixa A Sua nova unidade C O disco do software Nero B Este manual D 4 parafusos em uma
60. ntials E 4 O Starten Sie Nero StartSmart Essentials B Nero nine O Lancez Nero StartSmart Essentials RA o Avviare Nero StartSmart Essentials O Start Nero StartSmart Essentials 15 Example Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Content Craie ar stage ts sc pica 2 Tutalspace used OAD auto 43808 O Choose Photo and Video and Make your own DVD Video O W hlen Sie Foto und Video und Eigenes DVD Video erstellen O Choisissez Photo et Vid o et Cr er votre propre DVD Vid o O Selezionare Foto e video e Creare il proprio DVD Video O Kies Foto en video en Maak uw eigen DVD Video O i you want to capture video from a camera connect it to your PC Otherwise go to step 8 O SchlieBen Sie Ihren PC an wenn Sie Video von einer Kamera aufnehmen m chten Ansonsten fahren Sie mit Schritt 8 fort qu Si vous souhaitez capturer de la vid o partir d une cam ra raccordez la l ordinateur inn XN Sinon allez l tape 8 a gt Se si desidera catturare il video da una camera collegarla al PC Altrimenti passare al punto 8 O Als u video wilt laden vanaf een camera moet u hem op uw PC aansluiten Ga anders verder met stap 8 O Choose Capture video O W hlen Sie Capture video Choisissez Capture video CD Selezionare Cattura video
61. ower jumper connector connector SP Detta ir de anslutningar p enhetens baksida som anv nds f r att ansluta enheten till datom Elija Master o Slave con el puente como se muestra en los pasos 7 8 o 9 Escolha Master ou Escravo Slave para o P jumper conforme descrito nas etapas 7 8 ou 9 O 73 ya da 9 ad mlarda g r ld ekilde atlama kablosu i in Ana Master ya da Ba ml y Slave se iniz O usar zwork w po o eniu Master lub Slave jak pokazano w punktach 7 8 lub 9 V lj Master eller Slave f r bygeln enligt steg 7 8 eller 9 O Ponga la unidad en el ordenador M Coloque a unidade no computador O S r c y bilgisayar n za yerle tirin Z nap d do komputera GB Wi nap d do komp S tt i enheten i datorn H Master 43 O Localice el cable IDE cuya apariencia puede ser la siguiente A L nea de color B Muesca y orificio cerrado C Patilla 1 eA Procure o cabo IDE que se parece com o B indicado neste exemplo A Linha colorida B Ranhura e orificio fechado C Pino 1 IDE kablosunu bulun bu rnekteki gibi olabilir A Renkli hat B entik ve kapal delik Example C Pin y GB Znajd kabel IDE kt ry mo e wygl da na przyk ad tak A Kolorowa linia B Naciecie i zamkni ty otw r C Wtyk I OY lokalisera IDE
62. plication m Congratulazioni stata completata la scrittura del disco Ora possibile uscire dall applicazione kunt de toepassing nu verlaten ED e How to copy a disc Kopieren einer Disc Comment copier un disque Guida alla copia di un disco Hoe kopieer ik een cd O Start Nero StartSmart Essentials E 4 O Starten Sie Nero StartSmart Essentials B Nero nine O Lance Nero StartSmart Essentials RA m Avviare Nero StartSmart Essentials O Start Nero StartSmart Essentials 31 E 3 Mero nine nate 3j Reden Favorites m ED cmo TERA topy o RE Make Photo Slide Show VCD Nero Express Essentials oaz el source anc detto vas and insert source de Sour dive Darinaon crie ina speed bor copos nage fik d arms DRAW aut Some decs cae be copi The may be copy press cortan errors E you ere nat aure F your dis can bo copied please run a biel in mation made elek on Wiel lt end se Sulton Govaert and slime Doen Select source and destination lonza zele source an destination drivas and insert sourco ce Source dive Desinsten drive ring speed mbar copies Image ie O e rms coca you ate sure you is can be copied pase runa in meck ck on advanced lt and sect amuse Mazmun Chetty data on dec after bung Coscia and t
63. ra ado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta elimina o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de publica AVISO Embalagens pl sticas podem ser perigosas Para evitar o risco de sufoca o mantenha esta embalagem fora do alcance de beb s e criangas pequenas www philips com storageupdates 69 Daha fazla bilgi veya yardim gereklidir www philips com storageupdates adresini ziyaret edin Sorun Giderme Philips optik diskleri ok b y k bir dikkatle retilmi tir o u sorun durumunda s r c n n ar zal olmad g r lmektedir Sorunlar n z n o unu Philips taraf ndan sa lanan destek ara lar ile z mleyebilirsiniz Bir sorunla kar la t n zda L tfen Nas l yap l r k lavuzundaki bilgileri okuyun 2 Etkilesimli yardim sorun giderme ve en yeni yazilim g ncellemeleri i in Philips destek web sitelerini ziyaret edin www philips com storageupdates ve www philips com support 3 Kurulum veya kullan m s ras nda ba ka bir zorlukla kar la rsan z www philips com contact adresinde bulabilece iniz e posta adresi veya
64. re Nero La realizaci n de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violaci n de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho prop sito Indicativo WEEE Desecho del producto antiguo A El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana ADVERTENCIA Las bolsas de pl stico pueden ser peligrosas Para evitar el peligro de asfixia no dejar este saco al alcance de los ni os 68 www philips com storageupdates Sao necess rias mais informa es ou ajuda Visite o site www philips com storageupdates Solu o de problemas As unidades de disco ticas da Philips s o fabricadas com o m ximo cuidado No caso de problemas comum que a pr pria unidade n o pare a ter defeitos E possivel solucionar a maioria desses pro
65. rzez prawo autorskie w tym program w komputerowych zbior w przekaz w radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach Oznaczenie WEEE Usuwanie zu ytych produkt w A Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materia y i podzespo y kt re poddane recyklingowi mog by ponownie u yte Je li na produkcie znajduje si symbol przekre lonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi OSTRZE ENIE Torby plastikowe mog by niebezpieczne Aby unikn ryzyka uduszenia nale y przechowywa torby z dala od niemowl t i ma ych dzieci www philips com storageupdates 71 Mer information eller hj lp beh vs Bes k www philips com storageupdates Fels kning Philips optiska diskenheter tillverkas med yttersta noggrannhet Om problem skulle intr ffa visar det sig ofta att sj lva enheten inte ar defekt Du kan helt enkelt l sa de flesta problem genom att anv nda
66. t datom skadas av elektrostatisk urladdning 40 O Desconecte el cable de alimentaci n del PC GP Desligue o cabo de alimenta o do PC Y G kablosunu bilgisayardan kar n GB Odac kabel zasilaj cy od komputera SP Dra ut n tsladden fran datorn OQO Abra el ordenador Tendr que quitar los tomillos que suelen ir colocados en la parte posterior del ordenador gt Consulte el manual del ordenador donde econtrar m s detalles GD Abra o computador Pode ter que desapertar parafusos que na sua maioria se encontram na parte de tras do computador gt Para obter mais informa es consulte o manual do computador GB Bilgisayar n z a n o unlukla bilgisayar n z n arkas nda bulunan vidalar gev etmeniz gerekebilir gt Ayr nt lar i in bilgisayar n z n el kitab na bak n O Otw rz komputer Prawdo si z ty u komputera gt Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi podobnie konieczne Example B vg gt ale D YI 1 s v Porn VI o Gua Example bedzie odkrecenie rub kt re zazwyczaj znajduj komputera OQO ppna datom Du kan beh va lossa skruvar oftast p datorns baksida gt Mer information finns i datorns handbok Quite la carcasa del ordenador O Retire a cobertura do computador Bilgisayar n kapa n kar n O Zdejmij obudowe komputera o Avlagsna datorns h lje
67. tart O Choose Nero 7 Essentials and follow the instructions on the screen When finished continue with the next chapter O W hlen Sie Nero 7 Essentials und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie fertig sind fahren Sie mit dem n chstem Kapitel fort O Choisissez Nero 7 Essentials et suivez les instructions l cran Lorque vous avez termin passez au chapitre suivant o Selezionare Nero 7 Essentials e seguire le istruzioni a schermo Quando si terminato continuare con il capitolo successivo Example Example installation T ESSENTIALS Ryde in Kies Nero 7 Essentials en volg de aanwijzingen op het scherm Ga als u klaar bent verder met het volgende hoofdstuk 14 SE lt a Up to date Sind Sie auf dem neuesten Stand Vos logiciels sont ils jour Aggiornamento Upto date Start the Philips Intelligent Agent 8 gt If not available choose Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent B Nero nine Agent ja O Starten Sie den Philips Intelligent Agent gt Wenn er auf dem Desktop nicht zur Verf gung steht w hlen Sie Start Programme Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent GB Lancez Philips Intelligent Agent gt S il n est pas directement disponible s lectionnez D marrer Tous les Programmes Philips Intellig
68. telefon numaralar ile Philips M teri Hizmetleri ni aray n Garanti kapsam nda bir s r c talep etmeden nce www philips com support adresinden iade referans numaras istemeli veya Philips M teri Hizmetleri ile ileti im kurmal s n z gt Di er garanti bilgilerini Nero yaz l m diskindeki Philips Garanti klas r nde bulabilirsiniz Bilgisayar programlari dosyalar yayimlar ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecav z olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir su u olusturabilir Bu cihaz bu gibi ama larla kullanilmamalidir WEEE areti Eski r n n z n at lmas A r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir Bir r ne arp i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam na al nmas anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve yn r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt
69. tetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata a tali scopi Indicativo WEEE Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute ATTENZIONE I sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per evitare pericoli di soffocamento non lasciare questo saccheto alla portata dei bambini www philips com storageupdates 37 Meer informatie of hulp nodig Ga naar www philips com storageupdates D Probleemoplossing De optische schijfstations van Philips zijn met de grootst mogelijke zorg gemaakt Als zich problemen voordoen blijkt vaak dat het station zelf geen defecten heeft U kunt de meeste van deze problemen eenvo
70. to del case del computer gt In questo modo si eviteranno danni al computer dovuti a scariche elettrostatiche Raak een ongelakt metalen object aan b v de verwarming of een ongelakt deel van de computer behuizing gt Op deze manier voorkomt u dat de computer beschadigd raakt als gevolg van elektrostatische ontlading 6 CPB Disconnect the power cable from the PC O Ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab D branchez le cab e d alimentation de l ordinateur GB Disconnettere il cavo di alimentazione dal PC COD Trek de netstekker uit de PC CB Open your computer You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer gt See your computer manual for more details Omen Sie Ihren Computer Eventuell m ssen Sie hierzu Schrauben herausdrehen die sich meistens an der R ckseite Ihres Computers befinden gt Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrem Computerhandbuch GB Ouvrez l ordinateur Pour cela il peut tre n cessaire de desserrer une ou plusieurs vis l arri re de l ordinateur gt Pour plus de d tail reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Example Example O Aprire il computer possibile che si dovranno svitare delle viti che in genere si trovano sul pannello posteriore del computer gt Peru eriori informazioni fare riferimento al manuale del computer O Maak uw computer open Meestal moet u de schroeven aan
71. udig oplossen door de hulpprogramma s van Philips te gebruiken Wat te doen bij problemen 1 Controleer de informatie in de handleiding Ga naar de ondersteuningssites van Philips op www philips com storageupdates en www philips com support voor interactieve ondersteuning probleemoplossing en de laatste software updates Als zich tijdens installatie of gebruik andere problemen voordoen kunt u contact opnemen met Philips Customer Care via het e mailadres of de telefoonnummers die u kunt vinden op www philips com contact Voordat u een beroep doet op de garantie op een station moet u een referentienummer voor retourzending vragen op www philips com support of bij Philips Customer Care gt Er is aanvullende garantie informatie beschikbaar in de map Philips Warranty op de schijf met de Nero software Het zonder toestemming vervaardigen van kopie n van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Verwijdering van uw oud product E Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtinge
72. umber at www philips com support or contact Philips Customer Care gt Additional warranty information is available in the Philips Warranty folder on the Nero software disc Be responsible Respect copyrights The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your old product A Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by following symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste WARNING Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and small children www philips com storageupdates R Weitere Informationen oder Hilfe erforderlich Besuchen Sie www philips com storageupdates Fehlersuche Optische Laufwerke werden von Philips mit gr Bter Sorgfalt hergestellt Bei Problemen stellt sich oft heraus dass das Laufwerk selbst nicht defekt ist Sie k nnen die meisten dieser Probleme einfach unter Verwendung der Support Werkzeuge von Philips l sen W
73. utomate Vide node PAL Qusiy Avera Your project contains 3 titles and 1 menu Used disc space 0 38 GB Wie to ar Disk Folder T Ag Voume Nane GE Recordng Sotiros EE Sole the carr pou want eue Cury destraton Bum to devin FB mus ovmene 9 faro Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Frein dla fo tecndina Buning video data onto the disc Cempeting eroin ses Bernd Oren astere Cure progres Benaring Oh Tm 200 Transoccing and na VTS 07 007 Ven Ch Wn td Total ray Benaring Oh 18m20 J Elspsed Ch On 266 Pio 8 Shut dm cons hen ished e Bes O Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials Prepaing data forrecordng Banio video dela onthe disc Congo icon session Recon pogese Coren acar Ouren poges NeroVision Express 3 ass completed eu you to save th Le Tota zoge Bap Piy vana Sut down copi when std Minin to Tay e gis We im 59 60 Como crear un disco de datos o audio Como criar um disco de audio ou dados Bzir ses veya veri diski nasil olusturulur Nagrywanie piyt audio lub danych Hur g r det till att g ra en ljud eller dataskiva O ice Nero StartSmart GB nice o Nero StartSmart ms Nero StartSmart baslatin AA O Uruchom program Nero StartSmart o Starta Nero StartSmart 61
74. zi uyarabilir Nero nun g ncellenmesi icin Unblock Engelleme secenegini belirleyin GB Mo e pojawi sie ostrze enie zapory systemu Windows Kliknij Odblokuj aby umo liwi aktualizacj programu Nero O Windows Firewall kan vama dig Klicka p Sluta blockera s att Nero kan uppdateras L3 Een 6 Rode tin B Nero Onine ch arin Update info D seen Tre folowing ero products heve been cet E Tout al Nero products on vor compas is recess o connect ta the tre E you do rat vant alow the metalation Wart canna ta the snas lessa dl Cancel au me named abo the amoure of dera that needs to be trarsferred in the rest step and youl have tho chanzo to cancel the nico L ya cick Ok scan aming rey cez roi your na ci eos fellow the etine lhe strom to enable Internet atesa forthe ati mio Em 3 Een A Rae in B Nero nine ch arin Nero ProductSetup Fle download Ios etlik parts of var Hero products have been installed from erst resources ardere i rauad that the Instalalion wizard mon correct te the Interet to check Fr edit eral that ay be request compe the acer fau dono ane to alu the age wizard o connect the Marc dk Carcel Siu be Fred about the amount cf data trat ie obe luarceredinthe next step and you wil have he chance ta cancel IF ou iek Ok asocurky warnna ma occur fram your Prawi sea Ple Folow the isis on te screen to lle Internet ces for th

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  5 - Cont  （ガイドラインの取りまとめに向けた論点整理）（PDF形式  Maycom HandHeld Users Manual  ワンポイントガイド裏ol  L,FE-。N  Integral FC1 mobile - Funkwerk Security Communications  ミライト・ホールディングス（1417）  OWNER`S MANUAL FWT300  PeakTech_9015  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file