Philips Satinelle Ice Epilator HP6495
Contents
1. BS al ds 3 SUS 762. 44 4 Aly P 1 DEN 1 ada
3. 4 v 4
4. 11 1 2 gt 3 pi gi A 14 15 A re cu da qu ot ve
5. T 8 amp ECS eer nad 0 0
6. 23
7. M Al MSS 4 EH MI Dj H FA ASS 50 HP6496 ASE ASAE 0 HEL 0 500 4 2 IN I lo 08 02 pu O 77 2 2
8. 2 3 11 11 45 qu HP6496
9. Li S 131 7 8 10 ow 8 cla JS Gul il 83 3
10. BR FF TIRER El TREJA 611 E TEAR 1 LIRA 67 OR PTH AN AY 5 10111 REN 2 a 1 J 78 027 5 88 5 2138 TE E EERE 55301535 JER a 5 25 2522 ERK IVES ESZERNZO Sib SSH 5 1521568 o 13 AEA AR RTE AS AAI MARI o ARS IR KERT FE REEKSE n IY E RF EA EF 5 3 WIR BRK J AR BRE 9 El 500 Ho 5 S 7 AU FER KI R REIR EER 7 5 ZAK 25 IA EM 11 1 2 5 A 14 2 51 HERRER BRR E 15 Di
11. EMF la amp a 4
12. y aw 0 Ad ou v
13. FR E 5 0 nt 1 7 E E ida 4
14. pela Sg arly abi dis unm Dia Bla 5 0 es elia
15. 0 5 4 e Fe 1 Gu HP6496 qu HP6496
16. TTT HARREN KEJAM SEEMS E FAR REBAR RAE ARR AB ke AN Bas E ERT BRIS BE 7 J aa 6 SHEL 5000 AIRIS
17. pe de E 11 0 2 12 II El
18. ETAT aa HP6496 6 D HP6496 EN kes ae XN PORN o Si cH 59 0
19. 8 ANY Y Of NW dagli Guai as
20. 7 i 6 2 aA 0 2 3 1 TEENE POE PIE te 3 a RT T 5 4 g v oe
21. 0 NIN WAVY FU HP6496
22. 74 ROK J 4 BERE REBT BS TE 20422502 3 108 7 8 AF DUE SERE REA REED 4 N KD SMES SME 5 Ho 1 ed o REG 2618 KE 2 9 122 2951 2 1 ESE REA ANT 48 7 5 25 LASS JB A BJO o D HAE HAE JE 1080 75 IES 3 7 1 21 wR D l DRE T E ARH REE AT 7 BER RRE B B SiR mA MAT EERE EN 62
23. mie Pe sb 5 0 2 3
24. 0 cas 6 AS ga EMP dis
25. El SE 3 1 1 1 ERR RA 6 58 XER HP6496 o ERA RAKE ok BAS AAS 1 H 7 A 8 4 EI 9 H 10 O
26. Gu HP6496 7 7 v A Y 1 ni ou Mi
27. HP6496 alaa aul Bub LS Gale 077
28. A 3 aL HP6496 46 lt lt Satinelle ICE Santinelle ICE
29. 0 39 Se a oes 0
30. 13 ot ET E j v 0 lt 1 vow 35 1 42 igt ne ve
31. LE PARERI MERRIE XEBE HP6193 D 23 61 www philips com SA 4 EE 4 KF Sag
32. 4 WEAR BEA RANE ARE E ESSE 60 Satinelle ICE AKA HP6496 E NESS RIGS TOREK EERE ABS Bl BIR RASER o EE 4 AR EEC 9 RIRUEESS ERAS HP6496 UE A 3 7 P HP6496 58 5 FRS HP6496 L mn Far A 11 TA DA By NE dh deh SA ff RE E SF EF 6006000 ER
33. 10 A a car 4 J a du de a HP6496 6 0
34. 6 Of ws 6 sin Lage audi
35. HP6496 MA VA si V4 Yo cle aise EE 8 3 85 qui 5 84 YY 6496 US
36. Louie V JE A 8 8 9 EX 1159 8 6496 1 4
37. 2 2 52 Qu EMF NAH at at 7 72 2 2 lt Pre 40 pai 00 FA T 58 4 KI Ho no gt pi 2 MM 05 oh KJ 2 N JF HI CE oli 4n 2 H I 30 is D J r 1 20 a gt oh do ASE E 0
38. RAS 35 ay a gt NA o FF 47 BSR 15 137 Ras 8 S 5 C 35 C ERE KH a ER ES 5 5 THRE RARA TER E BREA 1 E HK EX RA ER 2 ee DGS N as electromagnetic fields EMF
39. 17 60 HP6496 A 18 19 EJ 20 El 21 AE Bik HP6496 22 x im
40. UST 6 SHS 100 recycled paper 0 paper ue www philips com 4203 000 3463 1
41. lied el gi al 6496 6496 cda
42. SEL Glu Y Gate M wal MARI
43. Ro fa E TJ o KNEE TE kRAS AK Pee WIRE 4 ae NI AY TK ENS 7 AJ LAME AT o MRA RASE ON KEM KA BC 4 DIEM STAEN KARRA MEN BRK KA E Z ROKAS EKEN 11 RHEE RKB A LI EYL AZ 11
44. 23 EX MK Ky hes N aR lt i TX 5 100 0 IE Ae 0 gt 5 40 0 S 1 ilo a F KI 0 Sum 00 0410 lt LI Mi 00 16 Rl IH ni zz 0 gt 2302 3 nS oF roi RO K lt Ik io in 8 ouuu lt ale Ir gt o gt 7 K n an gt Mons TT do NN 10 0 ilo HIK BS Do D OF oJ 1 0 00 0 0 uo KR i lt itl TI E of ail 0 x AIR lt 7 HR a Oo n 1 110 O 10 gt 2 20 Woy AU NK n mion g Di ow 2B 4 Weg UT Ts RUT lt PENNI na BARI PSM it 2 nn T ES HK HH IRIS ween NE 7 Ko RANGS Bao 3 5 To BI 5 Ing nd ok H 0 lt jo KO 0 DIKI ORI cO Do KIIR n ici Kl KI Ho 5 He TA gt Klo o H nil IH 0 Ka
45. philips com Philips Domestic Appliances and Personal Care BV
46. HAS 7 SB 17 HP64969t ER E RAS 18 34 4 FEA 0 5 20 9 2 FAS SA ro 0E Mo uo Im fu to a J 1 2 I EF 3 22 S HP64969t J HP6193 1 rb AN oll re o D
47. els lil 6
48. F KA GUT 0 Lage ME ga 80 6 SEL 4
49. 43 GU HP6496 qu HP6193 1 2 521 9 23
50. 471224 HP64962t S E HP64960t HP64968 Q O HEHE NES HES AAS 2 0 AHE 0 Le LE 0 oh 29 r H HHA 8 50 EU IN SA
51. VA Ye Lai ME SHS EX 1 77 HP6496
52. YY Ula Philips www philips com Philips Ula lah Philips gi Philips BV 1 JS Gls
53. qu HP6496 6 I 0 v ig i v 1 5 goy 2 0
54. F A A x rr oh El cw NI NI gt LL 8 AT 00 NH o Flo i TO olo MI 6 3 0 rat H E ur H gt 2 11 HI E 4a v H 1 Pal 5 I E H El 0 7 0 A 3 mug Hi PHT IS 31 E SS
55. 1 A me ot HAE 2 7 SAA EAE O ai 2 1240 ADEA AZ 627 NE SS 8 YRS Kal VAS L ASO Ch 8 N Al EE l mo Sel aol 2 BUS LC 4 2 PHE 2 LH p HE I _ 4 1 TE 2 1 PD
56. 8 ci RE 1 AY cu Vt 69 8 1 HP6496
57. 16 17 HP6496 ia P 18 4
58. Q vk BES ae KESK EIDE EDK ENES HP6496 HP6496 HP6496 es Ora 0 O a D 56 gt D D D D
59. Satinelle ICE HP6496 abu 6496 ka HP6496 6496 Lis 9 4
60. 8 4 8 qui 0 0 Gas Bala
61. SHAS R RERS RE 4 ERRE RIE XI RALE DUE RR 0 Bo RER HERE 7K 7 ERE KA REKE SZ ERA IE ERA REDKI MET NHK J18 ELE TE BE DE AER ta I e DE o HENS HESS 2 All ITER 54 RAM Sul A 11 PF RENE 6 RISE SRE NIK 1 Lu ER xo SH 3 Il cm xol SOH ARH 1 BRAY IT JEJ A 11 HF NA 9 E 7 SERBS JEKA A
62. g T 10 E EA 32 H HP64965F 58 A 7 2 2 5 BAAS
63. 3 40 f ja 2 aa I ooo a MN E
64. 74 F ICE 6496 sile dale GLA cha HP6496 HP6496 HP6496
65. UG 70 cli pal Lalai
66. 11 1 ILE 2 7 6 oO BY 12 HAS 33 AA H ER Bi eee 3 SANL SO SHOE SIA ES 11 1 2 B SE CASS 14 EI FES 15 SOI 16
67. 57 Ce PAS 27 25 RE EAB REREH MRKAR 818512 3 al 3 RUE 2 H 2 28 7 KEE LK RESA MEF AKS BE EGER ESRI ASF ARE 3 E FRNA REE FSSA a 4 a ip FF
68. MB os dis aS v lua dis Li HP6496 sas Lago
69. Ra 4 Lago 3 VV BSS HP6496
70. COPY BY fala gi alaa Satinelle ICE Jis Satinelle ICE Lai 20 JS
71. steal PF JEW Gale Ls 5 Bue sla VV
72. FA RME HR EJA WA BAHE 11 157 29 EN TRIE HP6496 63 E XM ABR MEX ZE R Te EN SPIE J XE ABERTH HP6496 ER 9 MEM HP6496 64 HP6496 gio Uls ax LS Le pus
73. 5 SEX EA HE 6 A71 21 HP64965t of HS ei 160 2 58 7 8 MI 4 2 SEL PER 9
74. els 75 HP6496 HP6193 Jus LaS NY jw Philips www philips com Philips Philips Philips
75. JS di Gale I A f ME KA 88 v lua F US HP6496 6 ule
76. amp SIN of 5 HAO oll ee TT eee 7 eee Ss Saale EA SO MS HEE 11 LICKHP64969F 0 NE Ole EE DE HP 64969 delie 0 Teua EA A HP6496 FOIS ASB X FE 1 52 0512 2005 12 0504
77. Gale Gi ga ails plaa AS ICE GL ICE
78. 19 20 21 Z 5 Aa P v lt 7 6 2 22 te a a
79. 5 6 35 C laun Raynaud
80. 16 SSR Bae CE 38 ET a n 7 98 5 5 8 D gt 5 TR BE 2 17 AARE J HP6496 an RE AB Ball 8 55222 EAE RH SRE WK A 18 EI 6 8 48 98 EMEK 2518 HIE BS 19 EN 20 A BY 187 E 21 25 HE RIED DAL NRZ EN 5 2 2 HEJA RE 8 22 DA 355 2 HP6496 HP6193 52 2288 2
81. HP6193 ale HP6496 68 Y ci A Y 8 1Y 0 Gui NY 8
82. NN Y NF 6 VF US MR oo aus IV HP6496 1 Of AVA Laga ME pas
83. days lei gi days YO dul Lag gi gi gi gi gi giu Soi Philips GLS EMP dia 8
84. 8 7 4 n 5 i i 5 50 i 8 He 9 41
85. 11 1 2 LI 12 2 g 13 El RR RZ BT BRAY RES FRAN ERT REDS 11 1 2 2 14 El 15 Ei 16 H
86. 5 C 35 C D ok HD MRI AE BE EMF 7 7 fem Mar HERRAS 6 8 8
87. RE AJL 2 E 53 XERE SERENO SrL HERT Be GH AS BE 0 RE REZE KEY 2 mO RI RER ELT ERP En RE 7 981 2 MAG ANS 2 88 7 RE RESE R b be A AAS Re AREA 1 3 q SE 3 J 27 Par 78 AD fe 7 8 RF ER pAlb BE ICE Cm AF TH 190 fa DI FF HT RE MK SRM 2 4 GR KA HEE SERE AI
88. 3 KR BARRE E DS UR 50 0 3 5 EN 4 ERRO KE TARANA RAME R 2 4 22 23 2 O EJHA REE JARE E BEB WOR NRE PEER OBS SE 5 Bs HEE IR ER KK 7 ERE RES RFA AVIR RS BR RE ES MES UT TH NR 49 SETAA o 6 RHE SS A HT 2 26 ERR HP6496 1 2 6
89. against the direction of hair growth Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin cooler for underarms and bikini line HP6496 only Fig 6 Epilating without skin cooler D If you do not want to use the skin cooler for instance because you have grown accustomed to the sensation of epilation you can also use the appliance without the skin cooler D Make sure that you place the epilator perpendicularly onto your skin and that you move it against the direction of hair growth Using the exfoliating body puff Use the exfoliating body puff in the shower Regular massages with the puff may help to prevent ingrown hairs Do not use the puff immediately before or after epilation Shaving HP6496 only You can use the shaving head to shave sensitive body parts such as your underarms and bikini line With the shaving head you obtain a smooth result in a comfortable and gentle way Make sure the appliance is switched off Remove the skin cooler Remove the epilating head Fig 11 Press the release button 1 and move the epilating head in the direction of the arrow 2 Place the shaving head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home click Fig 12 Switch on the appliance by selecting speed Il ENGLISH 1 El Place the shaving head onto your skin and move the appliance slowly and smoothly against the direction of hair growth Press the appliance lig
90. dans le sens inverse de la pousse des poils Utilisation de l ponge exfoliante Utilisez l ponge exfoliante sous la douche Un massage r gulier de la peau avec l ponge att nue le risque de repousse de poils incarn s N utilisez pas l ponge exfoliante imm diatement avant ou apr s l pilation Rasage HP6496 uniquement Vous pouvez utiliser la t te de rasage pour les zones sensibles comme les aisselles et le maillot La t te de rasage confortable et efficace garantit d excellents r sultats Assurez vous que l appareil est teint Retirez l applicateur de froid Retirez la t te d pilation fig 11 Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 et faites glisser la t te d pilation dans le sens de la fl che 2 22 FRAN AIS Placez la t te de rasage sur l appareil et exercez une pression jusqu ce qu elle s enclenche clic fig 12 Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse II El Placez la t te de rasage sur la peau et d placez l pilateur lentement dans le sens inverse de la pousse des poils en exer ant une l g re pression fig 13 Nettoyage et entretien Ne rincez jamais l appareil ou l adaptateur l eau N utilisez pas de produits abrasifs de tampons r curer d essence d ac tone etc pour nettoyer l appareil Assurez vous que l appareil est teint et d branch Otez l applicateur de froid de l appareil et retirez le manchon Net
91. unit de rasage pas l appareil sous le robinet fig 20 Replacez l unit de rasage sur la t te de rasage puis encliquetez la t te de rasage sur l appareil clic fig 21 N exercez aucune pression sur la grille de rasage afin d viter toute d t rioration EJ Deux fois par an appliquez une goutte d huile pour machine coudre sur les tondeuses et la grille de l unit de rasage Placez le capot de protection sur la t te de rasage clic fig 22 Conservez l appareil et les accessoires dans la housse Remplacement HP6496 uniquement Si vous utilisez la t te de rasage plusieurs fois par semaine remplacez l unit de rasage type HP6193 une fois par an ou tous les deux ans ou d s qu elle est endommag e 24 FRAN AIS Environnement 9 Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement fig 23 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me visitez le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous au
92. 2005 4 v x i Ei v v v vai 5 Satinelle ICE
93. 3 www philips com REKA RETIRES PEREBA EAE MARTI 8 1222 7 3881517 HIDE EA e RF MSI ERE A ENR 14 l MATR o REM SIENA FLUE 91 CREIA aka Be
94. 74 HP6496 55 a Satinelle ICE SH BERT 20 dire BAR 1 7115 5 23 tinelle ICE 4 p 50 inelle ICE HP6496 E Hem NIET AO BESS j K z PJ A ET BX RR 0 5 Ht ta BE ov WO kb o 5 oe a Ean
95. LE a de 5 hg 5 9 IGO Me 4 A A Y g A LE sun 6 HP6496 A a sad o
96. PRN KITS BS TARDE Blo ARBES T RAMS ADA Fl MR ER HARR HEZTEA 1 ATI ERI om 7 8 16 5 77 8 8 1 55527 4 25 o 5 lt 2 28 22 2 128 5 9 1 5 5 5 SSF AD E 10 O ZEEE END MEHE RE LBHAER EPR HP6496 6 gt gt 50 EPX H HP6496
97. Satinelle Ice Limited Edition HP6496 HP6495 PHILIPS i o o a a I HP6496 HP6495 ENGLISH 6 FRAN AIS 17 28 38 46 5 2 81 Introduction With your new Satinelle ICE you can remove unwanted hairs quickly easily and effectively The combination of the new ceramic epilating system with the contour following skin cooler and the massaging system constitutes a revolution in epilation Thanks to the natural numbing effect of ice and massaging the new Satinelle ICE makes epilation more comfortable and less painful than ever The result is a silky smooth skin and a hair growth reduction of up to 50 assuming you use the appliance regularly every 4 weeks The Satinelle ICE is suitable for all body parts Type HP6496 also comes with a skin cooler specially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line These areas can be particularly sensitive to pain which this special skin cooler helps to diminish The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1 nsulating sleeve for skin cooler Leg skin cooler with pivoting cooling head Skin cooler for underarms and bikini line HP6496 only Shaving head HP6496
98. a 1 5 2 Aa 22 L 0 5 I ry EET 7 E D 6 3 2 a A 5 du er
99. ation You used the Some skin irritation may occur the occurs epilator forthe first few times you use the first time or appliance This is absolutely normal after a long and usually disappears quickly For period of ips to reduce skin irritation see disuse he first section of chapter Using he appliance Also make sure you keep the epilating head clean Problem The skin cooler is not cold enough The pivoting cooling head of the leg skin cooler does not move It is not possible to remove the epilating head It is not possible to remove the shaving head HP6496 only Possible cause You did not freeze the skin cooler long enough You dit not put the skin cooler in the freezer or freezing compartment The skin cooler did not touch the skin The pivoting cooling head is frozen You did not move the epilating head in the right direction You did move the shaving head in the right direction ENGLISH 15 Solution Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at east 4 hours When the colour of he fluid has changed from white o completely blue the skin cooler is ready for use Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at east 4 hours Do not store the skin cooler in the refrigerator Make sure the skin cooler is always in proper contact with your skin du
100. che de l adaptateur pour viter tout accident vitez de mouiller l appareil et l adaptateur Tenez l appareil hors de port e des enfants Conservez votre appareil une temp rature comprise entre 5 C et 35 C Pour pr venir tout dommage ou blessure vitez de faire fonctionner l appareil pr s de vos cheveux de vos sourcils et cils ainsi qu proximit de v tements fils c bles brosses etc N utilisez pas la t te d pilation sans avoir consult votre m decin si votre peau est irrit e ou si vous souffrez de varices rougeurs t ches de vin avec pilosit ou blessures Les m mes recommandations s appliquent aux personnes ayant une immunit r duite ou souffrant du diab te de la maladie de Raynaud ou d immunod ficience Champs lectromagn tiques Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Avant utilisation Cong lation de l applicateur de froid Placez l applicateur de froid SANS le manchon dans le cong lateur au moins 4 heures avant de commencer l pilation D s que le liquide est devenu compl tement bleu l applicateur peut tre utilis FRAN AIS 19 Assurez vous que l applicateur de froid est parfaitement sec avant de le mett
101. e Si vous utilisez la prise de la salle de bain il peut tre n cessaire d allumer la lumi re pour activer la prise Assurez vous que l appareil est branch et allum Placez la t te d pilation sur l appareil et exercez une pression jusqu ce qu elle s enclenche clic 26 FRAN AIS Probl me Cause possible Ma peau est Vous avez utilis irrit e l pilateur pour la premi re fois ou apr s une longue p riode d inutilisation L applicateur de Vous n avez pas froid n est pas laiss l applicateur suffisamment de froid froid suffisamment longtemps au cong lateur Vous n avez pas plac l applicateur de froid dans le cong lateur ou le freezer L applicateur de froid ne touchait pas la peau La t te La t te pivotante pivotante de est gel e l applicateur de froid pour jambes reste immobile Solution Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite l g rement s agit d une r action normale qui dispara tra rapidement Pour obtenir de plus amples informations ce sujet reportez vous au chapitre Utilisation de appareil Veillez galement ce que la t te d pilation soit oujours propre Placez l applicateur de froid sans le manchon dans le cong lateur pendant au moins 4 heures Une fois que le liquide blanc est devenu bleu vous pouvez utiliser l applicateur Placez l applicateur de froid sans le mancho
102. eficiency should contact their doctor first Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and in accordance with the instructions in this instruction manual the appliance is safe to use according to scientific evidence available today Preparing for use Freezing the skin cooler Put the skin cooler WITHOUT the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment at least 4 hours before you start epilating When the fluid has turned completely blue the skin cooler is ready for use Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it Tip You can store the skin cooler in the freezer permanently 8 ENGLISH Using the appliance General information about e is completely dry when you start pilation Epilation is easier just after a bath or shower Make sure your skin to epilate When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth This helps you get accustomed to the epilation process Before you epilate longer hairs on sensitive skin areas shorten them with a trimmer or a pair of scissors Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you us e the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritat
103. es les parties du corps Le mod le HP6496 est dot d un applicateur de froid sp cialement con u pour l pilation des zones sensibles aisselles et maillot car il r duit la sensation de douleur ressentie Les disques rotatifs attrapent m me les poils les plus courts jusqu un demi millim tre et les liminent la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Applicateur de froid Applicateur de froid avec t te pivotante pour l pilation des jambes Applicateur de froid pour l pilation des aisselles et du maillot HP6496 uniquement T te de rasage HP6496 uniquement apot de protection de la t te de rasage HP6496 uniquement st me de massage e d pilation pareil aptateur osse de nettoyage e exfoliante O wW m gt 00060000 Important Avant d utiliser l appareil lisez les instructions ci dessous et conservez ce mode d emploi pour un usage ult rieur 18 FRAN AIS Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l adaptateur correspond la tension du secteur Utilisez l appareil uniquement avec l adaptateur fourni N utilisez pas l appareil lorsque celui ci ou l adaptateur est endommag Si l adaptateur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident Ladaptateur contient un transformateur N essayez pas de remplacer la fi
104. fa Satinelle ICE 50 4 Satinelle ICE HP6496
105. htly Fig 13 Cleaning and maintenance Never rinse the adapter or the appliance itself with water Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance Make sure the appliance is switched off and unplugged Remove the skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin cooler Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with the brush supplied or with a moist cloth after each use Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it again Cleaning the epilating head Remove the epilating head Fig 11 Press the release button 1 and move the epilating head in the direction of the arrow 2 Clean all accessible parts and the epilating discs with the brush Fig 14 For thorough cleaning remove the massaging element Fig 15 To clean the epilating head not the appliance more thoroughly rinse it under the tap Fig 16 Never try to detach the epilating discs from the epilating head Place the epilating head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home click Fig 17 The epilating head only fits onto the appliance in one way 12 ENGLISH Cleaning the shaving head HP6496 only Clean the shaving head after every use Make sure the appliance is switched off and unplugged Pull the shaving unit out of the shaving head Fig 18 Brush the hairs off the shaving
106. ion decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before you go to bed at night as this allows any skin irritation that may develop to diminish overnight Epilating with the leg skin cooler Make sure your skin is clean entirely d use any cream before you start to epi ry and free from grease Do not late Slide the insulating sleeve onto the skin cooler Fig 2 The insulating sleeve prevents an unp hand while you use the appliance It al long as possible Sometimes the pivoting cooling head easant sensation of coldness in your so keeps the skin cooler cold as freezes onto the skin cooler and does not move when you take the ski pivoting cooling head starts to pivot a your leg a few times Snap the appliance onto the skin n cooler from the freezer The gain after you have passed it over cooler Fig 3 Insert the appliance plug into the bottom of the appliance and put the adapter in the wall socket ENGLISH 9 Select the desired speed to switch on the appliance Fig 4 Select speed for areas with little hair growth and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Select speed 11 for larger areas with stronger hair growth Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright El Place the appliance perpendicular
107. lot l aide de l applicateur de froid HP6496 uniquement Lapplicateur de froid sp cifique pour les aisselles et le maillot a un nombre moindre de disques rotatifs actifs La plus grande surface de refroidissement rend l pilation des zones d licates du corps beaucoup moins douloureuse Pour une pilation optimale les poils ne doivent pas tre trop longs 1 cm max Glissez l applicateur de froid sur l pilateur fig 7 et fixez le fig 8 Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse de votre choix fig 4 Nous vous conseillons d utiliser la vitesse FRAN AIS 21 Pour l pilation des aisselles mettez un bras derri re la t te pour tendre la peau au maximum et placez y l pilateur perpendiculairement l aide de votre main libre fig 9 Pour l pilation du maillot tendez la peau d une main et placez y l pilateur perpendiculairement sans exercer de pression fig 10 El D placez l pilateur lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils Pour retirer l applicateur de froid pour aisselles et maillot HP6496 uniquement appuyez sur la languette situ e en bas de l appareil fig 6 pilation sans l applicateur de froid 9 Vous pouvez galement utiliser l pilateur sans l applicateur de froid si vous vous tes habitu e la sensation d pilation par exemple D Placez l pilateur perpendiculairement la peau et d placez le
108. ly onto the skin with the epilating head pointing forward Move the appliance against the direction of hair growth at a moderate speed Fig 5 Make sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin Press the appliance lightly onto the skin D If you are not completely satisfied with the epilation result try moving the epilator more slowly over your skin Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin cooler Fig 6 Epilating with the skin cooler for underarms and bikini line HP6496 only The special skin cooler for the underarms and the bikini line reduces the number of active epilating discs Combined with the large cooling surface this skin cooler makes epilating sensitive areas less painful You get the best results when the hairs are not too long max 1cm Slide the insulating sleeve onto the skin cooler Fig 7 Snap the appliance onto the skin cooler Fig 8 Switch on the appliance by selecting the desired speed Fig 4 We advise you to use speed 1 To epilate the underarm area place one arm behind your head to stretch the skin Then place the appliance perpendicularly onto the skin with the hand of the other arm Fig 9 10 ENGLISH To epilate the bikini line stretch the skin with your free hand and place the appliance perpendicularly onto your skin Do not exert any pressure Fig 10 El Move the appliance slowly across the skin
109. n dans le cong lateur pendant au moins 4 heures Ne conservez pas l applicateur de froid dans le r frig rateur Assurez vous que l applicateur de froid est en contact avec la peau pendant l pilation Passez la plusieurs fois sur votre jambe jusqu ce qu elle recommence fonctionner Assurez vous que l applicateur de froid est parfaitement sec avant de le congeler Probl me Cause possible Impossible de retirer la t te d pilation Vous n avez pas fait glisser la t te d pilation dans le bon sens mpossible de retirer la t te de rasage HP6496 uniquement Vous n avez pas fait glisser la t te de rasage dans le bon sens Le r sultat du La t te de rasage rasage n est pas est sale satisfaisant HP6496 uniquement rritation de la La grille de peau plus forte rasage est que d habitude endommag e ou apr s rasage us e HP6496 uniquement FRAN AIS 27 Solution Appuyez sur le bouton de d verrouillage et faites glisser la t te d pilation dans le sens de la fl che fig 11 Appuyez sur le bouton de d verrouillage et faites glisser la t te de rasage dans le sens de la fl che fig 11 Arr tez l appareil d branchez le et retirez l unit de rasage Nettoyez l unit de rasage l aide de la brosse fournie Retirez les poils ventuellement pris sous les tondeuses Remplacez l unit de rasage
110. only Protective cap of shaving head HP6496 only Massaging element Epilating head Appliance Adapter Cleaning brush Exfoliating body puff Important Read these instructions for use carefully before you use the appliance and save them for future reference 9 Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance ENGLISH 7 D Only use the appliance in combination with the adapter supplied 9 Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged D If the adapter is damaged always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard 9 The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation D Keep the appliance and the adapter dry D Keep the appliance out of the reach of children 9 Do not expose the appliance to temperatures lower than 5 C or higher than 35 C 9 To prevent damage and injuries keep the running appliance away from your scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc D Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus Raynaud s disease or immunod
111. pr s de votre revendeur local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Depannage Probleme Cause possible Solution R sultats Vous n avez pas D placez l appareil dans le sens d pilation peu d plac la t te inverse de la pousse des poils satisfaisants de l pilateur dans le sens inverse de la pousse du poil Langle entre la Placez l pilateur t te d pilation et perpendiculairement la peau la peau tait incorrect La t te Assurez vous que la t te d pilation ne d pilation et l applicateur de touchait pas la froid sont en contact avec la peau peau pendant l pilation Probl me L appareil ne fonctionne pas Cause possible Votre peau est mouill e ou vous avez appliqu une cr me o un autre produit cosm tique avant l pilation Vous avez utilis l applicateur de froid sp cifique aux aisselles et au maillot pour vous piler les jambes La prise sur laquelle l appareil est branch n est pas aliment e L appareil n est pas allum Vous n avez pas install la t te d pilation correctement FRAN AIS 25 Solution Faites en sorte que la peau soit compl tement s che et non grasse N appliquez aucune cr me lait corporel autre produit cosm tique avant l pilation Veillez utiliser l applicateur de froid pour jambes Assurez vous que la prise utilis e est bien aliment
112. que vous vous pilez et il ne se r chauffe pas trop rapidement Lorsque vous retirez l applicateur de froid du cong lateur il arrive parfois que la t te pivotante gel e adh re l applicateur de froid Dans ce cas passez la t te pivotante plusieurs fois sur votre jambe jusqu ce qu elle recommence fonctionner Fixez l applicateur de froid sur l appareil fig 3 20 FRAN AIS Ins rez la petite fiche dans l appareil et l adaptateur dans la prise de courant Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse de votre choix fig 4 S lectionnez la vitesse pour les zones o les poils sont plus fins et pour les zones osseuses comme les genoux et les chevilles S lectionnez la vitesse 11 pour les zones plus tendues avec des poils plus pais Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils El Placez l appareil perpendiculairement la peau orientez la t te d pilation vers l avant puis faites glisser l pilateur une vitesse mod r e dans le sens inverse de la pousse des poils fig 5 Assurez vous que les disques rotatifs et l applicateur de froid soient en contact avec votre peau Exercez une l g re pression sur la peau 9 Si vous n tes pas satisfaite du r sultat faites glisser l pilateur plus lentement sur votre peau Pour retirer l applicateur de froid appuyez sur la languette situ e en bas de l appareil fig 6 Epilation des aisselles et du mail
113. re BV Troubleshooting Problem Possible cause Reduced You moved the epilating epilator in the performance Wrong direction You placed the epilating head on the skin at the wrong angle The epilating head did not touch the skin You moistened your skin with water or a cream or other skincare product prior to epilation Solution Move the appliance against the direction of hair growth Make sure you place the appliance perpendicularly onto the skin Make sure both the epilating head and the skin cooler are in proper contact with your skin during epilation Make sure your skin is entirely dry and free from grease Do not put any cream body milk or other skincare product on your skin before you start to epilate 14 ENGLISH Problem Possible cause Solution The skin cooler Only use the leg skin cooler to for underarms your legs and bikini line was on the appliance when you epilated your legs The appliance The socket to Make sure the socket you use is does not work which the live If you use a socket in a appliance is bathroom cabinet you may need connected is o switch on the light to activate not live he socket The appliance ake sure that the appliance is is not switched plugged in and switched on on You did not Place the epilating head on the attach the appliance and press it onto the epilating appliance until it snaps home head correctly click Skin irrit
114. re au cong lateur Conseil L applicateur de froid doit tre conserv dans votre cong lateur Utilisation de l appareil Informations g n rales relatives l pilation 9 Les poils sont plus faciles enlever apr s un bain ou une douche Cependant veillez ce que votre peau soit compl tement s che avant de commencer l pilation 9 Lors de votre premi re utilisation nous vous conseillons d essayer l pilateur sur une zone comportant peu de poils pour vous familiariser avec l appareil 9 Lorsque les poils sur les zones sensibles sont longs tondez les ou coupez les avec des ciseaux avant de vous piler D Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite l g rement Il s agit d une r action normale qui dispara tra rapidement La g ne ressentie au d but diminuera progressivement chaque utilisation Au fur et mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus fine Cependant si irritation persiste au del de trois jours consultez votre m decin 9 Il est conseill de s piler le soir afin de laisser les ventuelles irritations dispara tre pendant la nuit Epilation l aide de l applicateur de froid pour jambes Assurez vous que votre peau est propre compl tement s che et non grasse N appliquez aucune cr me avant l pilation Glissez l applicateur de froid sur l pilateur fig 2 L applicateur de froid att nue la douleur lors
115. ring epilation Pass the skin cooler over your leg a few times to make it pivot again Always make sure the outside of he skin cooler is completely dry before you freeze it Press the release button and move he epilating head in the direction of the arrow fig 11 to remove it Press the release button and move the shaving head in the direction of the arrow fig 11 to remove it 16 ENGLISH Problem Possible cause Solution Reduced The shaving Switch off the appliance unplug it shaving head is dirty and remove the shaving unit Then performance clean the shaving unit with the HP6496 only cleaning brush supplied Remove any hairs that are stuck under the trimmers Stronger skin The shaving foil Replace the shaving unit irritation than is damaged or usual after worn shaving HP6496 only Introduction Le nouvel pilateur Satinelle ICE permet une pilation rapide facile et efficace Avec son nouveau syst me c ramique son applicateur de froid pousant chaque contour du corps et son syst me de massage il r volutionne l pilation En effet la sensation de massage et l effet naturellement anesth siant de la glace garantissent une pilation plus douce et moins douloureuse R sultat une peau douce comme de la soie et une diminution de la repousse jusqu 50 condition de vous piler r guli rement toutes les 4 semaines Votre pilateur Satinelle ICE est adapt l pilation pour tout
116. toyez la t te pivotante de l applicateur de froid pour jambes avec la brosse fournie ou avec un chiffon humide apr s chaque utilisation Assurez vous que l applicateur de froid est parfaitement sec avant de le remettre au cong lateur Nettoyage de la t te d pilation Retirez la t te d pilation fig 11 Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1 et faites glisser la t te d pilation dans le sens de la fl che 2 Nettoyez toutes les parties accessibles et les disques rotatifs avec la brosse fig 14 Pour effectuer un nettoyage en profondeur vous pouvez retirer le syst me de massage fig 15 Pour nettoyer la t te d pilation mais pas l appareil en profondeur rincez la sous le robinet fig 16 N essayez pas de retirer les disques rotatifs de la t te d pilation FRAN AIS 23 Placez la t te d pilation sur l appareil et exercez une pression jusqu ce qu elle s enclenche clic fig 17 Elle ne peut tre fix e sur l appareil que dans une seule position Nettoyage de la t te de rasage HP6496 uniquement Nettoyez la t te de rasage apr s chaque utilisation Assurez vous que l appareil est teint et d branch Appuyez l g rement sur la t te de rasage pour la s parer de l pilateur fig 18 A l aide d une brosse retirez les poils de l unit de rasage et de la t te de rasage ainsi que ceux rest s sous les tondeuses fig 19 Vous pouvez galement rincer l
117. unit and the shaving head Make sure that you also brush away any hairs that have collected under the trimmers Fig 19 You can also rinse the shaving unit not the appliance under the tap Fig 20 Put the shaving unit back into the shaving head and snap the shaving head back onto the appliance click Fig 21 Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damage El Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the shaving unit twice a year EJ Put the protective cap on the shaving head click Fig 22 Store the appliance and the accessories in the pouch Replacement HP6496 only If you use the shaving head several times a week replace the shaving unit type HP6193 after one or two years of use or if these parts are damaged Environment D Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 23 ENGLISH 13 Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find tts phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Ca
Download Pdf Manuals
Related Search