Philips Mini blender HR2860/80
Contents
1. Do not process dry ingredients such as coffee beans and dried beans in the wet mill You can use the mill to grind and chop ingredients such as peppercorns sesame seeds rice wheat coconut flesh nuts shelled coffee beans dried soy beans dried peas cheese breadcrumbs etc Note e Always process cloves star anise and aniseed together with other ingredients If processed separately these ingredients may attack the plastic materials of the appliance The mill is not suitable for chopping very hard ingredients like nutmeg and ice cubes Do not exceed the maximum level indicated on the mill beaker Dry mill Fig 3 Note The dry mill is intended for grinding dry ingredients The dry mill is not suitable for chopping very hard ingredients like nutmeg Do not touch the sharp blades If the blades get stuck switch off the appliance and disassemble the dry mill beaker Use a spatula to remove the ingredients that block the blades Do not operate the dry mill for more than 30 seconds at a time e tina Z tka V ko n doby mix ru Gumov t sn n v ka mix ru N doba mix ru Integrovan no ov jednotka mix ru Nap jec kabel Vyp na Motorov jednotka No ov jednotka ml nku vlhk ch surovin 0000 ODOODO V ko n doby ml nku vlhk ch surovin N doba ml nku vlhk ch surovin N doba such ho ml nku V ko n doby such ho ml nku No ov jednotka such ho ml nku G2. Register your product and get support at wwv philips com welcome HR2860 j EN BG CS ET Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V User manual PbKOBOACTBO 3a NOTPe6UTeAA P ru ka pro u ivatele Kasutusjuhend Korisni ki priru nik Felhaszn l i k zik nyv KOAAaHYLUbIHbIH HYCKACbI Vartotojo vadovas All rights reserved HR2860 EEU UM V1 0 LV Lietot ja rokasgr mata PL Instrukcja obs ugi RO Manual de utilizare RU PyKOBOACTBO NOAb3OBATEAA SK Pr ru ka u vate a SL Uporabni ki priro nik SR Korisni ki priru nik UK Moci6Hnk kopncTyBaya PHILIPS PHILIPS ES 3140 035 32341 O 4 English Stopper Lid of blender beaker Rubber sealing ring for blender lid Blender beaker Integrated blade unit of blender Mains cord On off button Motor unit Blade unit of wet mill Lid of wet mill beaker Wet mill beaker Dry mill beaker Lid of dry mill beaker Blade unit of dry mill Rubber ring Built in safety lock SOOODOODOSOOOUODOODOODAOAS Cord storage DbArapcku 3anywaaka Kanak Ha KaHaTa Ha nacaTopa T meH YTIABTHUTEAEH NPbCTEH 3a Kanaka Ha nacaTopa Kana Ha nacaropa BrpaAeH pexeu 640K Ha nacaTopa BaxpanHBau Ka6eA ByTOH 3a BKA M3KA BaABmxkBal AOK Pexe 6AOK Ha MEAAUKATA 3a COUHM NIPOAYKTMU Kanak Ha KaHaTa Ha MEAAYKA
3. do suchych produkt w Za pomoc opatki usu sk adniki blokuj ce ostrza e Nie uruchamiaj mtynka na d u ej ni 30 sekund bez przerwy M ynek do mokrych produkt w rys 4 M ynek do mokrych produkt w s u y do siekania wilgotnych sk adnik w np mi sa cebuli czosnku itp M ynek nie jest przystosowany do rozdrabniania suchych sk adnik w np ziaren kawy Uwaga e Nie u ywaj mtynka do mokrych produkt w do mieszania p yn w lub kruszenia kostek lodu Do przetworzenia tych sk adnik w u yj blendera e Nie dotykaj ostrzy W przypadku zablokowania ostrzy wy cz urz dzenie i rozt m ynek do mokrych produkt w Za pomoc opatki usu sk adniki blokuj ce ostrza Przepis na wieprzowin Sk adniki Ilos Czas Maksymalna ilo w przypadku mtlynka Wieprzowina 30g 30 s do mokrych produkt w Liczba czynno ci Jeden cykl Uwaga Przed ponownym u yciem urz dzenia odczekaj a ostygnie ono do temperatury pokojowej Inainte de prima utilizare Cur tati bine componentele care vin n contact cu alimentele ainte de prima utilizare a aparatului consulta i capitolul Cur tarea Blender Fig 2 Precautie e Nu utiliza i blenderul ne ntrerupt mai mult de 1 minut e Dac nu ati terminat de amestecat dup 1 minut opri i aparatul si asteptati 1 minut nainte de a continua Dac aparatul se ncinge l sati s se r ceasc nainte de a continua Blenderul este
4. NPOAYKTM 3a NOBEYE OT 30 cekyHAm 6e3 npekbcBaHe BuHarm oGpaGorBa re CKWAMAKMTE YECDH 3BBE3AOBHAHMA aHaCOH W aAHACOHOBOTO CEMe 3a8AHO C Apyrm npoAykKTU AKo ce o6paGoTBAT OTAEAHO TE3M NPOAYKTU MOME Aa NOBPEAAT NAACTMACATA Ha MEAAUYKATA 3a TBLDAM NPOAYKTU He obpaGorBa re cyxn nPOAYKTU KATO Ka e n 3pAA 606 B MEAAUKATA 3a COUHM NPOAYKTM MoxkeTe Aa M3nOA3BATE MEAAYKATA 3A CMMAAHE W KDALAHE Ha NPOAYKTU KATO UepeH nmnep Ha 3bpHa CyCAMOBO CEMe ODU3 UTO KOKOCOBU AAKY AAKM OGeaeHu Kape Ha 3bpHa CYLIEHM COEBU 3bPHa CYLIEH rpax CMPeHe raAeTA M T H Benexkka Bunarm o6paGoTBA TE CKHAMAKUTE YECbH ZBE3AOBKAHMA AHACOH M AHACOHOBOTO CEME 3a AHO C ApyruTe rnpoAykTM AKO ce o6pa6oTBaT OTASAHO TE3M NPOAYKTU MOMXE AA NOBPEAAT NAacTMacaTa Ha YpeAa e Menaukara He e NOAXOAALIA 3a KDALAHE HA MHOrO TBBPAM NPOAYKTY KATO UHAM CKO opexue m KyGueTa AeA He npeBuuwaBa Te MAKCHMAAHOTO HUBO O O3HAVEHO Ha MepHaTa yawa Ha MEAaYKATa Memauka 3a TBbPAM npoAyKTU Our 3 Memaukara 3a TBBPAM NPOAYKTM e NpeAHa3HaveHa 3a CMMAaHe Ha CYXM TIDOAYKTM Memaukara 3a TBBPAM NPOAYKTY He e NOAXOAALA 3a KbALIlAHe Ha MHOTO TBBPAM NPOAYKTM KATO UHAM CKO opexve Benexka e AoKOCBA TE OCTPUTe HOXKOBEe AKO HOMOBETe 3aceAHAT M3KAOYETE YpeAa n pa3rAoGeTe KaHaTa Ha MEAAUKATA 3a TBbPAM NPOAYKTM W3noaa3Ba re AonaTka 3a Aa OTCTpaHuTe NPOAYKTMTE GAokupamm HO MOBETE e He ocraBa Te MeAauKATa 3a TBOPAM NPOAYKTU Aa paboTu
5. Sert sh s 30 g 30 mp A l d s alapanyagokhoz sz nt dar l maxim lis kapacit sa Egy ciklus Megjegyz s Az egyes adagok feldolgoz sa k z tt v rjon m g a k sz l k szobah m rs kletre leh l Kazakwa AAFaLi KOAAAHAP 2AAblHAa KYpbIAFbIHbI anfa KOAAAHAP AAAbiHAa TAMaAKNEH Ga AaHbicka TyCETIH GeAwekKTEpiH MaKCbIAar1 TA3AAAHbi3 Ta3aAay TapaybiH KaPaHbi3 baeHAep 2 cypeT Eckepry Bip KOAAaHFaHAa MMKCEPDA 1 MUHYTTAH ADTbIK YaKbITKA KOCNAHbI3 e ApamacTbipyAbi 1 MuHyT ILIHAS aAKTAMAFAH OACAHbI3 KYPbIAFbIHbI L p N XKa FaCTbipap AAAbIHAA 1 MUHYT KYTIHI3 KYPbIAFbI biCbIN KETCE MKAAFACTBIPAP AAAblHAA CAAKbIHAATBITI AAbIHbI3 BAeHAep DyHKUMAAAPbI CYT HIMAEpI COYCTAP KEMICOKUAEK LUbIDbIHAAPbI COpra CYCbIHAAP KOKTE ABAEP WE KTEP CHAKTbI CY bIKTbIKTApAbI WAKAY MKYMCAK a3blK TYPAEP H MbICAAbi KY MAKKA APHAAFAH CY bIK KAMbIp HeMeCe Ma OHe3 apamacrTbipy Eckeprne nyabc napameTpiH 6ip yakbiTTA GipHete CeKyHATAH apTbiK KOAAAHyFa GOAMA AbI AnipmeHai na AaAaHy Eckepry e A3bIK TYA KTEDA COM TaFaMAbl TYDAFbILIKA CAAAP AAAbiHAA HemMece AeHAED blAbICbIHA KYAP AMAblHAA CYbITBITI AAblHbi3 H gt KOFapFbi Temneparypa 80 C Kyprak TaFaM AM pPMEH MEH Hemece C M TAFAMAbI TYDaFbILUTbI TOKTAYCHI3 30 CEKYHATAH apTbIK KOCbIN KOIOFA GOAMA AbI Kanamnbip XYAAbi3Abl 3AEH MaHe 3AEH A HAEP H PAA bIM KypFaK TaFaM TYDaFbILUTA Gacka a3biK TVAiKTepmeH Gipre
6. eHAeHi3 Berek eHaece 6y ap KypFaK TaFaM TYDaFbILITbIH naacTMacca MaTepna AapbiHa 3AKbIM KEATIDY I MYMK H Cemi TaFaMAbl TypaFbiLiNEH Koe ypiakTapbi XoHe KenTipiareH Gypuak TSpi3aec KeriTIDIAreH MHrpeAmeHTTEDA VHTAKTAyFA OOAMA AI bypbiL A9HAEPI KYHK T TYKBIMAAPbi KYPILU ACTbIK TY IDI KOKOC MYMCAFbI XKAHFAKTAP kaGbirbiIMeH KOde AoHaepi kernkeH coa GypuakTapbi KerikeH GypuaKTap iDiMunik HaH KUKbIMAAPbI T 6 CHAKTLI A3biK TVAIKTEDA MA AAAAY gt KOHE VCAKTAY VLU H AMIDMEHA na aanaHyra GOA8Abl Eckeprne KaAamrnibIp KYAAbI3Abl DAEH KOHE DAEH ADHAEPIH apaa bim Gacka a3biK TVAIKTEDMEH Gipre eHaeni3 Bonek eHaece 6y ap KYPbIAFbIHbIH NAACTMACCA MATEDMAAAAPbiHa 3AKbiM KeATIPY MYMK H YcaTKbILI TE KATTbI MHTPEAMEHTTEP YLJ H XKapaMa Abl MbICAAbl MYCKATTbI gt KAHFAK HEMECE My3 KecekTepi CATKbILI blAbICbIHAA KOPCETIATEH MAKCHMYM AEHTe iHeH aCNAHbI3 Kyprak Taram AmipmeHi 3 cypeT Kyprak TaraM AMIDMEHI KYpFAK MHTPEAMEHTTEPA ycaKTan Typayra apHanram Kyprak Taram AMiDMeHi aAaM MXaHFaFbl TOP BA TE KATTBI MHTPEAMEHTTEP YLIH Xapama Abl Eckeprne OTKip nbiaKTApFa KOAbIHbI3Abi Turi36eHi3 Erep nbituaKTapFa TAMAK TYPbIN KAACA Kypamabi C HA p N KYpFaK TaFaM AMIDMEHIHIH BIABICIH a KbIPATbIHbI3 lbiuakTapFa TYPbIn KAAFAH MHTPEAMEHTTEDA AAY L H KAAAKLIAHBI NA AAAAHbIHbI3 Bip KOAAAHFAHAA KypFak TaFaM AnIDMEHIH 30 CEKYHATAH APTbiK YaKbITKA KOCNAHbI3 Ceaai TaramMAbi TypaFbilu 4 cypeT Cemi TaFaM
7. ed ny Sz raz alapanyagokhoz sz nt dar l ed ny A sz raz alapanyagokhoz sz nt dar l ed ny fedele A A sz raz alapanyagokhoz sz nt dar l k segys ge Gumigy r Be pitett biztons gi z r Csatlakoz k bel t rol ORORO The wet mill is intended for chopping moist ingredients such as meat onions garlic etc The wet mill is not suitable for chopping dry ingredients such as coffee bean Do not use the wet mill to mix liquids or to crush ice cubes Use the blender to process these ingredients Do not touch the sharp blades If the blades get stuck switch off the appliance and disassemble the wet mill beaker Use a spatula to remove the ingredients that block the blades Pork recipe Ingredients Ouantity Time Number of operation Max load as wet mill Pork 30 g 30 sec One cycle Note Always let the appliance cool down to room temperature each batch you process DbArapcku Mpean rmpBara ynoTpe6a pean Aa m3noa3BaTe ypeAa 3a MbpBn MbT NOUUCTETE CTAPATEAHO UACTUTE KOMTO BAM3AT B KOHTAKT C XDaHa BMKTe pa3AeA louncrBaHe Nacarop ur 2 BHumaHne e He ocraBa rTe nacaropa Aa paborm noBeue oT 1 MUHyTA HeNpPeKBCHATO e AKO He CTE CBDPLIMAM C pa36bPKBAHETO CACA 1 MUHYTA M3KAOUETE ypeAa M M3uaKa TE 1 MuHyrTa NPeam Aa NPOAbAXKUTE AKO YPeAbT ce Haropeulm OCTABETE rO Aa Ce OXA8AW NIPEAM Aa NPOAbAXKUTE MacaropbT e npeAHa3HaeH 3a Pa36ppkBane Ha TEMH
8. kubeliams apdoroti e Ned kite produkt vir did iausios smulkintuvo puodelyje nurodytos ymos Saus produkt smulkintuvas 3 pav Sausu produkt smulkintuvas skirtas sausiems produktams smulkinti Sausu produkt smulkintuvas nepritaikytas labai kietiems produktams pvz muskato rie utams smulkinti Pastaba e Nelieskite a tri a men Jei a menys nebesisuka i junkite prietais ir i imkite saus produkt smulkintuvo puodel Naudokite menz r l produktams neleid iantiems a menims suktis i imti e Nenaudokite saus produkt smulkintuvo ilgiau nei 30 sekund i be pertraukos Dr gnu produkt smulkintuvas 4 pav Mink tu produktu smulkintuvas skirtas dr gniems produktams smulkinti pvz m sai svog nams esnakams ir pan Dr gnu produkt smulkintuvas nepritaikytas sausiems produktams smulkinti pvz kavos pupel ms Pastaba e Nenaudokite dr gn produkt smulkintuvo skys iams mai yti ar ledo kubeliams smulkinti Tam naudokite mai ytuv e Nelieskite a tri a men Jei a menys nebesisuka i junkite prietais ir i imkite dr gn produkt smulkintuvo puodel Naudokite menz r l produktams neleid iantiems a menims suktis i imti Kiaulienos receptas Produktai Kiekis Laikas Kiauliena 30g 30 sek Veikimo valand skai ius Maks mink t produkt Vienas ciklas smulkintuvo puodelio talpa Pastaba apdoroje kiekvien porcij visada le
9. kuivade toiduainete nagu kohvioad hakkimiseks M rkus e rge kasutage m rgainete peenestajat vedelike segamiseks ega j kuubikute purustamiseks Kasutage nende koostisainete t tlemiseks kannmikserit Arge katsuge teravaid l iketeri Kui iketerad ummistuvad l litage seade v lja ja v tke m rgainte peenestaja lahti Kasutage terasid ummistavate koostisainete eemaldamiseks spaatlit Seaprae retsept Koostisained Kogus Aeg Toimingute arv ks ts kkel Maks koormus nagu m rgainete Sealiha 30g 30s peenestajal M rkus p rast iga portsjoni t tlemist jahutage seade alati toatemperatuurini Prije prvog kori tenja Prije prvog kori tenja aparata temeljito o istite dijelove aparata koji dolaze u kontakt s hranom pogledajte poglavlje i enje Mije alica slika 2 Oprez e Mije alica ne smije raditi du e od jedne minute bez prekida e Ako ne zavr ite mije anje nakon 1 minute isklju ite aparat i pri ekajte 1 minutu prije nego to nastavite Ako se aparat zagrije ostavite ga da se ohladi prije nego to nastavite Mije alica je namijenjena e Mije anju teku ina primjerice mlije nih proizvoda umaka vo nih sokova juha mije anih pi a frapea e Mije anju mekih sastojaka primjerice tijesta za pala inke ili majoneze Napomena postavku pulsiranja nikada nemojte koristiti du e od nekoliko sekundi odjednom Koristite mlinac Oprez e Vru e sastojke ostavite da se
10. m rt sok gy m lcslevek levesek italkever kek kokt lok mixel s re e Puha alapanyagok pl palacsintat szta vagy majon z kever s re Megjegyz s A pulzus ll sban ne haszn lja a k sz l ket egyszerre p r m sodpercn l tov bb A dar l haszn lata Figyelem e Hagyja leh lni a forr alapanyagokat miel tt a l d s alapanyagokhoz sz nt dar l val apr tani kezden ket illetve bele nten a turmixed nybe max h m rs klet 80 C e Ne haszn lja a sz raz vagy a l d s alapanyagok rl s re szolg l dar l t megszak t s n lk l 30 m sodpercn l hosszabb ideig e A szegf szeget nizst s csillag nizst mindig m s alapanyagokkal egy tt apr tsa a sz raz alapanyagok rl s re szolg l dar l ban Onmagukban r lve ezek k rt tehetnek a sz raz alapanyagok rl s re szolg l dar l m anyag r szeiben e Ne apr tson sz raz alapanyagokat p ld ul k v babot vagy sz razbabot a l d s alapanyagokhoz sz nt dar l val A dar l p ld ul szemes bors szez mmag rizs b za k kuszdi h sa di h j n lk l k v bab sz r tott sz jabab sz r tott bors sajt keny rmorzsa stb rl s re s darabol s ra haszn latos Megjegyz s e A szegf szeget nizst s csillag nizst mindig m s alapanyagokkal egy tt apr tsa Onmagukban r lve ezek k rt tehetnek a k sz l k m anyag r szeiben A dar l nem alkalmas nagyon kem ny alapanyagok da
11. mletie za mokra N doba mlyn eka na mletie za mokra N doba mlyn eka na mletie za sucha Veko n doby mlyn eka na mletie za sucha A N stavec s epe ou na mletie za sucha Gumov kr ok Zabudovan bezpe nostn z mok SOA lo n priestor k bla Sloven ina Zama ek Pokrov posode me alnika Gumijasto tesnilo za pokrov me alnika Posoda me alnika Vgrajena rezilna enota me alnika Napajalni kabel Gumb za vklop izklop Motorna enota Rezilna enota mokrega mlin ka Pokrov posode mokrega mlin ka Posoda mokrega mlin ka Posoda suhega mlin ka Pokrov posode suhega mlin ka Rezilna enota suhega mlin ka Gumijasto tesnilo Vgrajena varnostna klju avnica OOOOODOOOOUODOOO OOA Shranjevanje kabla VkpaiHcbka Nlpo6ka Kpnura yawi AeHAepa TymoBe YLIABHIOIOUE KIAbLIE AAA Kputuku GAeHAepa Yawa 6AeHaepa B6 yAoBaHn pixyun 6A0K 6aeHaepa Ka6eAb KuBAeHHA KHonka yBiMK BUMK BAoK ABuryHa Pikyun 6AOK MAVHKA AAA MoKporo noApi6HeHHA 0000 ODO OOA8 Kpuuuka yawi MAYHKA AAA MOKPOrO noApiGHeHHa Yama MAWHKA AAA MOKpOro noApiGHeHHa Yama MAWHKA AAA CYXOTO noApiGHeHHa Kpuuuka yawi MAAHKA AAA CYXOTO noApiGHeHHa A Pikyun 6AOK MAMHKA AAA CYXOTO noApiGHeHHa PymoBe kiabue B6yAoBaHa cmcTema 3ano6ixkHOro 6AOKyBaHHA 36epiraHHa wiHypa 3aGenexka BuHarm ma3uakBA Te YPeAa Aa M3CTUHE AO CTA HA TemnepaTypa NPeAM AA o
12. n zasekne vypn te p stroj a vyjm te n dobu mokr ho ml nku Pomoc st rky odstra te ingredience kter blokuj no e Recept z vep ov ho masa Ingredience Mno stv Cas Po et operac Maxim ln objem mokr ho ml nku Vep ov maso 30 g 30 s Jeden cyklus Pozn mka Po zpracov n ka d d vky nechte p stroj vychladnout na pokojovou teplotu sti Enne esimest kasutamist Enne seadme esmakasutust puhastage p hjalikult k ik toiduainetega kokkupuutuvad seadme osad vt ptk Puhastamine Kannmikser joonis 2 Ettevaatust e Arge kasutage peenestajat korraga kauem kui 1 minut e Kui te pole segamist he minuti p rast l petanud l litage seade enne kasutamise j tkamist heks minutiks v lja Kui seade l heb kuumaks laske sel enne j tkamist jahtuda Kannmikser on ette n htud e vedelike nt piimatoodete kastmete puuviljamahlade suppide jookide ning kokteilide segamiseks e pehmete koostisainete segamiseks n iteks pannkoogitaina v i majoneesi valmistamiseks M rkus rge kunagi kasutage impulssre iimi pikemalt kui m ni sekund Peenestaja kasutamine Ettevaatust e Laske kuumad koostisained enne m rgainete peenestajas hakkimist jahtuda v i valage need kannmikseri kannu maks temperatuur 80 C e Arge kunagi kasutage kuiv v i m rgainete peenestajat t d katkestamata le 30 sekundi j rjest e Alati t delge nelki t htaniisi ja aniisiseemneid koos t
13. proiectat pentru e Amestecarea lichidelor de exemplu lactate sosuri sucuri de fructe supe cocktailuri shake uri e Amestecarea ingredientelor moi de exemplu aluat de pr jituri sau maionez Not Nu utiliza i niciodat setarea impuls mai mult de c teva secunde odat Utilizarea r snitei Precautie e L sa i ingredientele fierbin i s se r ceasc nainte de a le toca n r snita umed sau nainte de a le turna n bolul blenderului temperatura max 80 C e Nu utiliza i r snita umed sau r snita uscat mai mult de 30 de secunde ne ntrerupt e Procesati ntotdeauna cuisoarele anasonul stea si anasonul obi nuit n r snita uscat mpreun cu alte ingrediente Dac sunt procesate separat aceste ingrediente pot ataca materialele plastice ale r snitei uscate e Nu procesati ingredientele uscate cum ar fi boabele de cafea sau fasolea uscat n r snita umed Pute i utiliza r snita pentru a m cina si a t ia ingrediente precum boabe de piper semin e de susan orez gr u miez de nuc de cocos nuci decojite boabe de cafea boabe de soia uscate maz re deshidratat br nz pesmet etc Not e Procesati ntotdeauna cuisoarele anasonul stea si anasonul obi nuit mpreun cu alte ingrediente Dac sunt procesate e separat aceste ingrediente pot ataca materialele plastice ale aparatului e R snita nu este potrivit pentru m cinarea ingredientelor foarte tari precum nucsoara
14. AMHOK AAA M AKOTO NOAPI HEHHA 3a AONOMOCOIO AONATKU BUAAAITb NPOAYKTY AK punanna AO HOXIB 3z PeuenT NIPuroTYBAHHA CBYUHUHM Apoaykru KiabkicT Mac KiabkKicTb onepauj MakcuwaAbHe HaBAHTAMKEHHA aaa CBUHuHa 30r 30 cek OAuH UMKA MAMHKA AAA MOKpOro NOAPI HEHHA Fipumirka Zaanua re npucTpi OXOAOHYTM AO KIMHATHO TEMNEPATYPU NICAA KOXKHO o6po6aenoi nopul
15. Abl TYPaFbILU MbICAAbI T IMA3 CAPbIMCAK CHAKTBI COAA UHTDEAMEHTTEDA TApTyra apHaaram Cemai TaFaMAbl TYPaFbiLUTbI KO e GYpuaKTApbi CMAKTbI KYPFAK WHTPEAMEHTTEPA TAPTY yuiiH KOMAaHyra GOAMa Abl Eckeprne Cemmi TaFaMAbl TYDAFbILUTbI CY bIKTBIKTADAbI aDaAACTbIDY HEMeCE MY3Abl VCATY VLL H na aanaHyra GOAma Abi DAEHAEDA OCbl MHTDEAMEHTTEPA HAEY YIH NA AAAAHbIHbI3 TKip nbiaKTApFa KOAbIHbI3Abi Turi36eHi3 Erep nbituaKTapFa TAMAK TYPbIN KAACA Kypamabi COHA pIN COM TaFAM TYDAFBILUTBIH blAbICbIH AXbIDATbiHbi3 lbiuakTapra TypbIn KAAFAH MHTPEAMEHTTEDA AAY VLD H KAAAKLIAHBI NA AAAAHbIHbI3 Wowka eriHiH peuenrici A3bik Typaepi Meawep Yako t OHaey caHbi Cemi TaFam TypaFbITaAFbIAa LWlowika erTi 30r EH VAKEH KYKTEME 30 cekyHA Bip UMKA Eckeprne p napTuAHbI OHAETEH Ca bIH KYPbIAFbIHbI SAME TEMNEDATYPACbIHA Ae IH CYbITBIN a biN OTbIPbIHLI3 Lietuvi kai Prie naudojant pirma karta Prie naudodami prietais pirm karta kruop iai nuvalykite dalis kurios lie iasi su maistu r skyri Valymas Mai ytuvas 2 pav D mesio e Nenaudokite mai ytuvo ilgiau nei 1 minute be pertraukos e Jei nebaig te mai yti per 1 minut i junkite mai ytuv ir palaukite 1 minut prie t sdami darb Jei prietaisas jkaista prie t sdami palaukite kol jis atv s Mai ytuvas skirtas e Skys iams pvz pieno produktams pada ams vaisi sultims sriuboms g rim mi ini
16. Ha AAA CMELIMBAHMA KUAKOCTE NAN KOAKU Aba AAA O6PaBoTKU 3TUX WHTDEAMEHTOB MCNOAL3Y TE GAEHAED He npukaca rech K OCTpbiM HOMXaM B cayyae 3A8AAHMA HOMEBOFO AOKA BDIKMOUMTE npu6op n pa36epure CTaKaH MEAbHULIbI AAA COUHBIX IDOAYKTOB C NOMOLIDIO AONATOUKU YAAMTE NPOAYKTBI NPENATCTBYOLME ABMKEHNIO HOMKE PeuenT TIPYTOTOBAEHUA CBUHUHBI WHrpeanenT I Koanyecreo Bpema KoauuecrBo onepaunu MakcnmanbHaa 3arpy3kKa CBuHuHa 30r 30 cek OAMH UMKA MEAbHYLIA AAA COYHbIX NPoAyKTOB Nipumeuanne Bceraa AaBa re npu6opy OCTbiTb AO KOMHATHO TEMNEPATYpbI NepeA o6pa6oTko caeayioue napTnn NPOAYKTOB Slovensky Pred prv m pou it m Pred prv m pou it m zariadenia d kladne o istite v etky diely ktor pr du do styku s potravinami pozrite si kapitolu istenie Mix r Obr 2 Upozornenie S mix rom nepracujte nepretr ite dlh ie ako 1 min tu e Ak ste po 1 min te nedokon ili mixovanie zariadenie vypnite po kajte 1 min tu a a potom pokra ujte v pr ci Ak sa zariadenie zohreje nechajte ho pred al m pou it m vychladn Mix r je ur en na e Mixovanie tekut n napr mlie nych v robkov om ok ovocn ch d sov polievok mie an ch n pojov a shakeov e Mixovanie jemn ch surov n napr palacinkov cesto alebo majon za Pozn mka Nastavenie impulzu smiete naraz pou i len na p r sek nd Pou vanie mlyn eka Upozornenie e Sk r ako hor c
17. OCTY KATO MAEYHM NPOAYKTM COCOBE NAOAOBM COKOBE CYMM KOKTEMAM LLE KOBe x Pa36bpKkeaHe Ha MEKM NPOAYKTM KATO TECTO 3a NaAAYNHKN MAM Ma oHe3a BaGenexka Hukora He noaaBa Te UMNYACHNA PE XUM NOBEME OT HAKOAKO CEK HAM 6e3 npekbcBaHe W3noA3BaHe Ha MEAAUYKATA BHumaHne e Wauaka re ropewmTe NPOAYKTU AA M3CTUHAT NPEAM Aa MM KDALATE B MEAAUKATA 3a COUHM NPOAYKTU MAM M3CUNBATE B KaHaTa Ha nacaTopa MaKc TemnepaTypa 80 C TbiFbiH Mykcep bIAbICbIHbIH KAKNIAFbI Pe3eHKeAeH KaCAAFAH MNKCEp KAKNnaFbIHA ApHAAFAH HbiFbi3AaY caKMHacCbI ApaAacTbIpFbiL bIAbic MukcepaiH iLuiHe ODHATbIAFAH nbiuaKTAP KyaT CbiMbI Kocy ewipy ry meci Morop Geaimi Cemi TaFaMAbl TypaFbiLUTbIH nbilaFbI OOBO OA Cemai TaFaMAbl TypaFbilu blAblCbIHbIH KAKTNAFbI Cemi TaFaMAbl TypaFbiLUTbIH blAbICbI Kyprak TafaM AM pMeH H H blAbICbI Kyprak TafaM AMIPMeHi bIAbICbIHbIH KaKrnaFbi Kyprak TaFaM AMIPMEH H H NIbilAFbI Pe3eHke caKuHa 000 00 A luiHe OpHaTblAFaH Kayinci3AjK KYAIbI TOK CbiMbiH CAKTAFbILU Lietuvi kai Kam tis Mai ytuvo puodelio dangtis Mai ytuvo dang io guminis sandarinimo iedas Mai ytuvo menz r l Integruotas mai ytuvo pjaustymo itaisas Maitinimo tinklo laidas ljungimo i jungimo mygtukas Variklio jtaisas Mink tu produktu smulkintuvo pjaustymo jtaisas 0000 O9 OBO Mink tu produktu smulkintuvo dangtis Mink tu produktu smulkintuvo puodelis S
18. OLIKaX CEMEHa KYHMKYTA PUC NUJSHMLIA KOKOCOBAA MAKOTb OPExm OUMLISHHbIe ode 4bie 3epHa cyxne coeBbie 606b CyLEHbI rOpOX Cbip NAHUPOBOUHBIe cyxapn M NP px prnm meyaHne BcerAa M3MeAbua TE TBOBAMKY GaabaH M aHncoBOe CEMA BMECTE C APYTUMM UHrpeAneHTAMM Ecan 31m UHTPeAMEHTBI WBMEAbYATb OTAEABHO OHM MOTYT NOBPEAMTE NAACTMKOBble AETAAM npu6opa EAbHMLIA He NPeAHa3HaneHa AAA NEDEMAAbIBAHMA CAMLUKOM TBEPABIX UHTPEAMEHTOB TAKYX KaK MyCKATHbI opex nan KyGuku AbAd He 3anoAHa Te CTAKAH MEAbHMLIbI BbILJE MAKCHMAAbHO OTMETKMU MeAbHuua AAA CYXUX NpoAYKTOB puc 3 MeAbHuua AAA CYXUX MPOAYKTOB NPeAHa3HaueHa AAA N3MEAbYEHNA CYXMX WHTDEAMEHTOB MeAbHuua AAA CyYXNX MPOAYKTOB He NPeAHa3HanveHa AAA NEPDEMAAbIBAHMA CAMLIKOM TBEPABIX UHrpPeAMeHTOB TAKMX KaK MyCKATHBI opex Apumeuanne e npukaca Tech K OCTpbiM HOxam B cayyae 3a8AAHMA HOMEBOTO AOKA BBIKAIOUUTE pn6op m pa3bepurTe CTAKAH M AbHULbI AAA CYXUX NPOAYKTOB C NOMOLUBIO AONATOUKU YAAMMTE NPOAYKTBI NPENATCTBYOLME ABMKEHNIO HOMKE BKAIOUA TE MEABHULY AAA CYXUX NPOAYKTOB Gonee yem Ha 30 cekyHA MeAbHuLa AAA COUHbIX NPOAYKTOB puc 4 MeAbHuLA AAA COUHbIX NpPoAYKTOB NpeAHa3HaveHa AAA N3MEAbYEHNA WHTDEAMEHTOB COAEpKAaLNX BAAry TAKNX KaK MACO AYK YECHOK M T A MeAbHuLA AAA COYHbIX NPOAYKTOB He NpeAHa3HaveHa AAA N3MEAbYEHNA CYXUX UHrpPeAMeHTOB TAKUX KaK Kode Hbie 3epHa Apumeuanne e MeabHuLa AAA COUHBIX NDOAYKTOB He NPDEAHA3HaAue
19. POZAJA UuuennH9 BaeHAep Maa 2 VYBara e He Buuka Te GAeHAep Ha ABLE HDK Ha 1 XBMAMHY 3a OAH pa3 e AKO NPOAYKTM HEAOCTATHLO NEPEMILIAMMCA 3a 1 XBMAMHY POGOTU TO NEPEA TUM AK TIPOAOBMYBATU BUMKHITb NIPUCTPI Ha 1 XBMAWHY AKo NPUCTPI HarpiBAETLCA Aa Te OMY OXOAOHYTM NEPEA TVM AK NIPOAOBKYBATU DAeHAED BUKOPUCTOBYETLCA AAA e ZM LNYBAHHA PD AMH HATNIPUKAAA MOAOUHUX NPOAYKTIB COYC B PYKTOBUX COKIB CYNIB 3M LNAHUX HANO B KOKTE AIB ZMiLYBAHHA M AKUX IDOAYKTIB HANIPDUKAAA PIAKOrO TICTA AAA MAUHLIB A6O MA OHE3Y Apumirka HiKOAu He BUKOPUCTOBY TE IMNYABCHU p KNM AOBLIE HK NIDOTATOM KIABKOX CEKYHA 3a OAVH pa3 BukKopucraHHa MAMHKa VYBara lepe Tum ak NoApiGHuTU yn BAUTM rapani NIDOAYKTM y yay MAUHKA AAA MOKPOCO noapi6HeHHA Aa Te m OXOAOHYTM MaKc TemnepaTypa 80 C e HiKOMm He AO3BOAA TE MAUHKAM AAA CyYXOTO UM MOKporo NOAPI HeHHA npamoBATU 6e3 nepepBm AoBuIe 30 cekyHA e 3aBxKAM noApiGHIO Te YacHuK 3ipuacru aHic a6o aHicoBE HaC HHA Y MAUHKY AAA CYXOrO NOApiGHeHHA Pa30M 3 IHLUMMM NPOAYKTAMM AKo POBuTU 4e OKPEMO Ui NPOAYKTU MOMYTb HETaTMBHO BNAMHYTM Ha MAACTMKOB AETAA MAMHKA e He obpobag re y MAnHKY AAA MOKDOrO NOAPI HEHHA Taki CYXI NDOAYKTU AK KABOB 3epHa Ta cyxi 6o6m MAnHOK MOXHA BUKOPMCTOBYBATU AAA NOAPI HEHHA TAKUX NDOAYKTIB AK NEPeLib HaC HHA ce3aMy puc nueHuLA CBDKU KOKOC ropixn 683 wKapaaynn KaBOB 3epHa cyxi coeBi 6o6u cyweHu rop
20. TA 3a COUHM NIPOAYKTMU 000000 VOA KaHa Ha MEAAYKATA 3a COUHU NPOAYKTU KaHa Ha MEAAYKATA 3a TBLPAM NPOAYKTU Kanak Ha KaHaTa Ha MEAAUKATA 3a TBbPAM NPOAYKTU A Pexe GAOK Ha MeAaYKATA 3a TBbPAM NPOAYKTU TymeH npbcTeH BrpaAeHa 3a1mTHa GAOKMPOBKA S AA OTAenenne 3a npu upane Ha KaGema English Before first use Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the appliance for the first time see chapter Cleaning Blender Fig 2 Caution Do not operate the blender for more than 1 minute at a time e Ifyou have not finished blending after 1 minute switch off the appliance and wait 1 minute before you continue If the appliance becomes hot let it cool down before you continue The blender is intended for e Blending fluids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks shakes e Mixing soft ingredients e g pancake batter or mayonnaise Note Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time Use the mill Caution Let hot ingredients cool down before you chop them in the wet mill or pour them into the blender beaker max temperature 80 C Never use the dry mill or wet mill for more than 30 seconds without interruption Always process cloves star anise and aniseed in the dry mill together with other ingredients If processed separately these ingredients may attack the plastic materials of the dry mill
21. ajte sa ostr ch epel Ak sa epele zasekn vypnite spotrebi a rozoberte n dobu mlyn eka na mletie za sucha Na odstr nenie surov n ktor zablokovali epele pou ite vare ku Mlyn ek na mletie za sucha smie bez prest vky mliet maxim lne 30 sek nd Mlyn ek na mletie za mokra obr 4 Mlyn ek na mletie za mokra je ur en na sekanie vlhk ch surov n ako napr klad m sa cibule cesnaku atd Mlyn ek na mletie za mokra nie je vhodn na sekanie such ch surov n ako napr klad zrnkovej k vy Pozn mka Mlyn ek na mletie za mokra nepou vajte na mie anie tekut n ani drvenie kociek adu Na spracovanie t chto surov n pou ite mix r Nedot kajte sa ostr ch epel Ak sa epele zasekn vypnite spotrebi a rozoberte n dobu mlyn eka na mletie za mokra Na odstr nenie surov n ktor zablokovali epele pou ite vare ku Recept na pr pravu brav ov ho m sa Suroviny Mno stvo Cas Po et konov Maxim lne za a enie pri mlet za mokra Brav ov m so 30g 30 s Jeden cyklus Pozn mka Po spracovan ka dej d vky nechajte zariadenie v dy vychladn na izbov teplotu Sloven ina Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo temeljito o istite vse dele aparata ki bodo pri li v stik s hrano oglejte si poglavje i enje Me alnik slika 2 Pozor e Me alnika ne uporabljajte neprekinjeno dlje kot minuto e e po minuti me anja e niste kon ali izk
22. ams ir kokteiliams mai yti e Mink tiems produktams pvz blyn te lai ar majonezui mai yti Pastaba pulsinio re imo niekada nenaudokite ilgiau nei kelias sekundes be pertraukos Smulkintuvo naudojimas D mesio e Prie smulkindami kar tus produktus mink t produkt smulkintuvo puodelyje arba pildami juos mai ytuvo puodelj palaukite kol jie atv s maks temperat ra 80 C e Mink tu ar saus produkt smulkintuvo be pertraukos niekada nenaudokite ilgiau nei 30 sekund i e Gvazdik lius vaig dany ius ir any i s klas visada apdorokite saus maisto produktu smulkintuvo puodelyje kartu su kitais produktais Jei apdorosite atskirai ie produktai gali pa eisti plastikines prietaiso saus maisto produkt smulkintuvo dalis e Neleid iama apdoroti saus produkt pvz kavos pupeli ir d iovint pup mink t produkt smulkintuve Smulkintuv galima naudoti vairiems produktams pvz pipir gr deliams sezamo s kloms ry iams kvie iams kokoso dro l ms rie utams i luk tentiems kavos pupel ms d iovintoms sojos pupel ms d iovintoms pupoms s riui duonos trupiniams ir pan malti ir smulkinti Pastaba e Gvazdik lius vaig dany ius ir any i s klas visada apdorokite kartu su kitais produktais Jei apdorosite atskirai ie produktai gali pa eisti plastikines prietaiso dalis e Smulkintuvas n ra skirtas labai kietiems produktams pvz muskato rie utams ir ledo
23. an 6AeHaepa BcTpoeHHbi HOXKEBO GAOK 6aeHaepa CereBo wHyp KHonka BKAIOYEHMA BbIKAOYEHNA BAOK 3AeKTpOABNTATEAA Ho xeBo 6A0K AAA N3MEAbyeHna COYHbIX NIDOAYKTOB 0000 00O O0O Kpbiuka CTAKAHA AAA N3Z3MEAbYEHNA COUHBIX NIDOAYKTOB CTakaH AAA N3MEAbYEHNA COUHBIX NPOAyKTOB CTakaH AAA M3MEAbYUEHMA CYXUX NPOAYKTOB KpbiLuka CTAKAHA AAA M3MEABUCHUA CyxMx NPOAYKTOB HoxeBo 6A0K AAA M3MEAbUCHUA CyxMx NPOAYKTOB A Pe3nHoBOe KOAbLLO BcrpoeHHbi GAOKUpaTOP 6e3o0nacHocTM OTcek AAA xpaHeHua WHypa Srpski Odbojnik Poklopac posude blendera Gumeni zaptivni prsten za poklopac blendera Posuda blendera Blender sa ugradenim se ivom Kabl mre nog napajanja Dugme za uklju ivanje isklju ivanje Jedinica motora Jedinica sa se ivima mlina za obradu vla nih sastojaka 000000 ODO Poklopac mlina za obradu vla nih sastojaka Posuda mlina za obradu vla nih sastojaka Posuda mlina za obradu suvih sastojaka Poklopac mlina za obradu suvih sastojaka A Jedinica sa se iva mlina za obradu suvih sastojaka Gumeni prsten Ugra ena bezbednosna brava SOS Pregrada za kabl Slovensky Z tka Veko n doby mix ra Gumen tesniaci kr ok veka mix ra N doba mix ra Integrovan n stavec s epe ou mix ra Nap jac k bel Vyp na Pohonn jednotka N stavec s epe ou na mletie za mokra 0000 OD O0O Veko n doby mlyn eka na
24. auk anas vai ledus gabali u smalcin anai So produktu apstr dei izmantojiet blenderi e Nepieskarieties asmeniem Ja asme i iestr gst izsl dziet ier ci un izjauciet suligo produktu dzirnavinu kausu Izmantojiet l psti u lai iz emtu sast vda as kas blo asmenus C kgalas recepte Sast vda as Daudzums Apstr des ilgums Darb bu skaits Maksim l slodze sul go 30 g 30 sek Viens cikls produktu dzirnavi s C kgala Piez me vienm r atdzes jiet ier ci l dz istabas temperat rai p c katras produktu porcijas apstr des Polski Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj wszystkie cz ci urz dzenia kt re b d si styka y z ywno ci patrz rozdzia Czyszczenie Blender rys 2 Uwaga e Nie uruchamiaj blendera na d u ej ni 1 minut e Jesli miksowanie trwa d u ej ni 1 minut wy cz urz dzenie i zaczekaj 1 minute przed kontynuowaniem pracy W przypadku nagrzania urz dzenia odczekaj a ostygnie przed ponownym u yciem Blender jest przeznaczony do e Mieszania p yn w np produkt w mlecznych sos w sok w owocowych zup koktajli i drink w e Mieszania mi kkich sk adnik w np sk adnik w na ciasto na nale niki lub majonez Uwaga Nigdy nie u ywaj ustawienia pulsacji d u ej ni przez kilka sekund Korzystanie z m ynka Uwaga e Przed rozdrabnianiem gor cych sk adnik w w naczyniu m ynka do mokrych p
25. ausu produktu smulkintuvo puodelis Sausu produkty smulkintuvo dangtis BO Sausu produktu smulkintuvo pjaustymo jtaisas Guminis iedas Integruota apsaugin spynel 000 Laido saugykla Latvie u Aizb znis Blendera kausa v ks Blendera v ka gumijas bl v anas gredzens Blendera kauss lek auts blendera asme u bloks Elektr bas vads lesl g anas izsl g anas poga Motora bloks Suligu produktu dzirnavinu asme u bloks 000000 VO Suligu produktu dzirnavinu kausa v ks Suligu produktu dzirnavinu kauss Sausu produktu dzirnavi u kauss Sausu produktu dzirnavi u kausa v ks 0090 Sausu produktu dzirnavi u asme u bloks Gumijas gredzens leb v ts dro bas sl dzis SOS Elektribas vada glabatuve Polski Zatyczka Pokrywka naczynia blendera Gumowa uszczelka pokrywki blendera Naczynie blendera Wbudowana cz tn ca blendera Przew d zasilaj cy Wy cznik Cz silnikowa Cz tn ca mtynka do mokrych produkt w 000000 ODO Pokrywka naczynia m ynka do mokrych produkt w Naczynie m ynka do mokrych produkt w Naczynie mtynka do suchych produkt w Pokrywka naczynia m ynka do suchych produkt w A Cz tn ca mtynka do suchych produkt w Gumowa uszczelka Wbudowana blokada bezpiecze stwa Schowek na przew d sieciowy e He manoa3Ba re MenaukaTa 3a TBBPAM NPOAYKTM MAM TA3M 3a COYHN
26. bpaborure nopeaHara nopuma Ce tina P ed prvn m pou it m Ne p stroj poprv pou ijete pe liv umyjte v echny d ly kter p ich zej do styku s potravinami viz kapitola i t n Mix r obr 2 Pozor e Mix r nenech vejte v chodu nep etr it d le ne jednu minutu e Pokud mixov n trv d le ne 1 minutu vypn te p stroj a po kejte alespo 1 minutu ne jej znovu zapnete Pokud se p stroj zah eje nechejte jej p ed pokra ov n m dostate n vychladnout Mix r je vhodn pro e Mixov n tekutin nap klad ml n ch produkt m chan ch n poj i koktejl om ek ovocn ch v pol vek e Mixov n m kk ch p sad nap klad l vancov ho t sta nebo majon z Pozn mka Nikdy nepou vejte nastaven pulzace d le ne n kolik sekund Pou it ml nku Pozor e Hork suroviny nechte p ed sek n m v mokr m ml nku nebo p ed nalit m do n doby mix ru vychladnout max teplota 80 C Nikdy nenech vejte such ml nek nebo mokr ml nek v nep etr it m provozu d le ne 30 sekund eb ek bady n a an z melte v such m ml n e budete zpracov vat samostatn mohlo by d such ho ml nku u v dy spolu s ostatn mi p sadami Pokud oj t k po kozen plastov ch materi l V ml nku vlhk ch surovin nezpracov vejte suroviny jako zrnkovou k vu a su en lu t niny Ml nek lze pou t
27. dzirnavi as varat malt un smalcin t t dus produktus k piparus sezama s klas r sus kvie us kokosriekstu m kstumu riekstus izlob tus kafijas pupi as kalt tas sojas pupi as kalt tus zirnus sieru r vmaizi u c y iez me Vienm r p rstr d jiet iploku daivi as an su un an sa s klas kop ar citiem produktiem Apstr d jot atsevi i t s var boj t ier ces plastmasas deta as Dzirnavi as nav piem rotas loti cietu produktu piem ram muskatriekstu un ledus gabali u smalcin anai ep rsniedziet uz dzirnavinu m rgl zes nor d to maksim lo l meni Sauso produktu dzirnavi as 3 att Sauso produktu dzirnavi as ir paredz tas sausu sast vda a sasmalcin anai Sauso produktu dzirnavi as nav piem rotas oti cietu produktu piem ram muskatriekstu smalcin anai Piezime e Nepieskarieties asmeniem Ja asme i iestr gst izsl dziet ier ci un izjauciet sauso produktu dzirnavinu kausu Izmantojiet l psti u lai iz emtu sast vdalas kas blo asmenus e Nedarbiniet sauso produktu dzirnavi as ilg k par 30 sekund m vien reiz Suligo produktu dzirnavi as 4 att Suligo produktu dzirnavi as paredz tas sul gu sast vda u piem ram galas s polus iploku utt sasmalcin anai Suligo produktu dzirnavi as nav piem rotas sausu produktu piem ram kafijas pupi u smalcin anai Piezime e Neizmantojiet suligo produktu dzirnavi as idrumu saj
28. e suroviny posek te do mlyn eka na mletie za mokra alebo ich nalejete do n doby mix ra nechajte ich vychladn t max teplota 80 C Mlyn ek na mletie za sucha alebo za mokra m ete bez preru enia pou vat maxim lne 30 sek nd Klin eky bady n a an z spracov vajte v mlyn eku na mletie za sucha v dy spolu s in mi pr sadami Ak by ste ich spracov vali samostatne tieto pr sady m u po kodit plastov materi l mlyn eka na mletie za sucha V mlyn eku na mletie za mokra nespracov vajte such suroviny ako zrnkov k vu a such b by Mlyn ek m ete pou it na mletie a sekanie surov n ako napr klad cel ho korenia sezamov ch semia ok ry e p enice kokosovej du iny orechov l pan ch k vov ch z n su en ch s jov ch b bov su en ho hr ku syra str hanky atd Pozn mka Klin eky bady n a an z v dy sprac vajte spolu s in mi surovinami Ak by ste ich sprac vali samostatne tieto pr sady m u svoj m agres vnym zlo en m po kodit plastov materi l z ktor ho je spotrebi vyroben Mlyn ek nie je vhodn na sekanie ve mi tvrd ch surov n ako napr klad mu k tov ho orechu a kociek ladu N dobu napl te len po zna ku maxim lnej rovne hladiny Mlyn ek na mletie za sucha obr 3 Mlyn ek na mletie za sucha je ur en na mletie such ch surov n Mlyn ek na mletie za sucha nie je vhodn na mletie velmi tvrd ch surov n napr mu k tov ho e Nedot k
29. eiste koostisainetega kuivainete peenestajas Eraldi t tlemisel v ivad need koostisained kuivainete peenestajas plasttarvikuid kahjustada e Arge selliseid kuivaineid nagu kohvioad ja kuivatatud oad m rgainete peenestajas purustage Peenestajat saate kasutada selliste koostisainete nagu piprakaunade seesamiseemnete riisi nisu kookose viljaliha p hklite kooreta kohviubade kuivatatud sojaubade ja herneste juustu leivapuru jne jahvatamiseks ja hakkimiseks M rkus e T delge nelki t htaniisi ja aniisiseemneid alati koos teiste koostisainetega Kui neid eraldi t delda v ivad need koostisained seadme plastosadega reageerida e peenestaja ei sobi v ga k vade koostisainete n iteks muskaatp hklite ja j purustamiseks e rge letage peenestaja kannule m rgitud maksimaaltaseme m rgendit Kuivainete peenestaja joonis 3 Kuivainete peenestaja on m eldud kuivade koostisainete peenestamiseks Kuivainete peenestajaga ei saa v ga k vasid toiduained purustada nt muskaatp hkleid M rkus e Arge katsuge teravaid l iketeri Kui iketerad ummistuvad l litage seade v lja ja v tke kuivainte peenestaja lahti Kasutage terasid ummistavate koostisainete eemaldamiseks spaatlit e Arge kasutage kuivainete peenestajat korraga kauem kui 30 sekundit M rgainete peenestaja joonis 4 M rgainete peenestaja on m eldud m rgade ainete nagu liha sibul k slauk jne hakkimiseks M rgainete peenestaja ei sobi
30. iskite prietaisui atv sti iki kambario temperat ros Latvie u Pirms pirm s lieto anas reizes Pirms ier ces pirm s izmanto anas reizes piln b not riet deta as kas non ks saskar ar produktiem skatiet noda u Tiri ana Blenderis 2 att lev r bai e Nelaujiet blenderim darboties ilg k par 1 min ti vien reiz e Ja v l neesat pabeidzis jaukt produktus p c 1 min tes izsl dziet ier ci un nogaidiet 1 min ti pirms turpin anas Ja ier ce sakarst laujiet tai atdzist pirms darba turpin anas Blenderis ir paredz ts e Skidrumu piem piena produktu m r u aug u sulu zupu kokteilu jauktu dz rienu jauk anai e Viskozu sast vda u piem ram pank ku m klas vai majon zes jauk anai Piezime nekad neizmantojiet pulsa re imu ilg k par vair k m sekund m vien reiz Dzirnavi u lieto ana lev r bai aujiet karst m sast vda m atdzist pirms t s sasmalcin t suligo produktu dzirnavi s vai sajaukt t s blendera kaus maksim l temperat ra 80 C ekad nelietojiet sauso vai suligo produktu dzirnavi as bez p rtraukuma ilg k par 30 sekund m Vienm r p rstr d jiet iploku daivi as an su un an sa s klas kop ar citiem produktiem Apstr d jot atsevi i t s var boj t sauso produktu dzirnavi u plastmasas deta as ep rstr d jiet sausus produktus piem ram kafijas pupi as un kalt tas pupi as suligo produktu dzirnavi s Izmantojot
31. iti du e od 30 sekundi odjednom Mlinac za vla ne sastojke slika 4 Mlinac za vla ne sastojke namijenjen je rezanju vla nih sastojaka poput mesa luka e njaka i sli no Mlinac za vla ne sastojke nije pogodan za rezanje suhih sastojaka poput zrna kave Napomena e Mlinac za vla ne sastojke nemojte koristiti za mije anje teku ina ili drobljenje kockica leda Za obradu tih sastojaka koristite mije alicu e Nemojte dodirivati o trice reza a Ako se reza i zaglave isklju ite aparat i rastavite mlinac za vla ne sastojke Pomo u lopatice uklonite sastojke koji blokiraju reza e Recept za svinjetinu Sastojci Svinjetina 30 g 30 s Koli ina Vrijeme Broj radnih ciklusa Maksimalno optere enje mlinca za vla ne sastojke Jedan ciklus Napomena nakon obrade svakog dijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne temperature METETA Teend k az els haszn lat el tt Az els haszn lat el tt alaposan tiszt tsa meg azokat a r szeket amelyek k zvetlen l rintkeznek tellel l sd a Tiszt t s c r szt Turmixg p 2 bra Figyelem e Ne zemeltesse k sz l ket folyamatosan 1 percn l tov bb Ha m g nem fejezte be a mixel st 1 perc eltelt vel kapcsolja ki a k sz l ket s v rjon 1 percet miel tt folytatja Ha a k sz l k felforr sodik hagyja leh lni miel tt folytatja A turmixg p felhaszn l si ter letei e Folyad kok pl tejterm kek
32. je ostavite ga da se ohladi pre nego to nastavite rad Blender je namenjen za e Pravljenje te nih namirnica kao to su mle ni proizvodi vo ni sokovi supe kokteli ejkovi e Mu enje mekih sastojaka kao to su testo za pala inke ili majonez Napomena Opciju pulsiranja koristite maksimalno par sekunda Koristite mlin Oprez e Pustite da se sastojci ohlade pre nego to ih iseckate u mlinu za obradu vla nih sastojaka ili sipate u posudu blendera maks temperatura 80 C Nikada nemojte koristiti mlin za obradu suvih ili vla nih sastojaka du e od 30 sekundi bez prekida Karanfili anis i seme anisa uvek meljite zajedno sa ostalim sastojcima u mlinu za obradu suvih sastojaka Ako ih budete obra ivali odvojeno ovi sastojci mogu da nagrizu plasti ne delove mlina za suve sastojke emojte obra ivati suve sastojke kao to je kafa u zrnu i su ene mahunaste plodove u mlinu za obradu vla nih sastojaka Mlin mo ete da koristite za mlevenje i seckanje sastojaka kao to su biber u zrnu susam pirina p enica meso kokosa orasi o i eni kafa u zrnu su ena soja su eni gra ak sir prezle itd Napomena e Karanfili anis i seme anisa uvek meljite zajedno sa ostalim sastojcima Ako ih budete obra ivali odvojeno ovi sastojci mogu da nagrizu plasti ne delove aparata lin nije pogodan za seckanje veoma tvrdih sastojaka poput mu katnog ora i a i kockica leda emojte prekora iti maksimalnu koli inu
33. k mlet a drcen p sad nap pe kokosov du ina o echy loupan k vov zmka strouhanka apod Pozn mka e H eb ek bady n a an z melte v dy spolu s os p sezamov sem nka r e p enice su en s jov boby su en hr ch s r atn mi p sadami Pokud je budete zpracov vat samostatn mohlo by doj t k po kozen plastov ch materi l p stroje Ml nek nen vhodn pro drcen nadm rn tvrd o echy nebo kostky ledu l ch p sad jako jsou nap klad mu k tov Nep ekra ujte maxim ln hladinu kter je na n dob ml nku vyzna ena Such ml nek obr 3 Such ml nek slou k drcen such ch p sad Such ml nek nen vhodn pro sek n velmi tvrd ch surovin jako je mu k tov o ek Pozn mka e Nedot kejte se ost no Pokud se n zasekne vypn te p stroj a vyjm te n dobu such ho ml nku Pomoc st rky odstra te ingredience kter blokuj no e e Mokr ml nek nenech vejte v nep etr it m chodu d le ne 30 sekund Mokr ml nek obr 4 Mokr ml nek je ur en k sek n vlhk ch potravin jako je maso cibule esnek aj Mokr ml nek nen vhodn k sek n such ch ingredienc jako jsou k vov zrna Pozn mka e Mokr ml nek nepou vejte k mixov n tekutin nebo drcen ledu Ml nek pou vejte ke zpracov n t chto ingredienc e Nedot kejte se ost no Pokud se
34. lopite aparat in ponovno nadaljujte ez minuto e aparat postane vro pred nadaljevanjem po akajte da se ohladi Me alnik je namenjen za e Me anje teko in npr mle nih izdelkov omak sadnih sokov me anih in osve ilnih napitkov e Me anje mehkih sestavin npr osnove za pala inke ali majoneze Opomba pulzne nastavitve ne uporabljajte dlje kot nekaj sekund Uporaba mlin ka Pozor e Preden vro e sestavine sesekljate zme ate ali nalijete v posodo me alnika naj se ohladijo najvi ja temperatura 80 C Suhega mlin ka ne uporabljajte neprekinjeno ve kot 30 sekund e bice klin ke in jane v suhem mlin ku obdelujte skupaj z ostalimi sestavinami e jih obdelujete posebej lahko te sestavine po kodujejo plasti ne dele suhega mlin ka Z mokrim mlin kom ne obdelujte suhih sestavin kot so kavna in suha zrna Z mlin kom lahko drobite in sekljate sestavine kot so poprova zrna sezamova semena ri p enica kokosovo meso orehi olu eni kavna zma posu ena sojina zrna grah sir kruhove drobtine itd Opomba e Klin ke in jane obdelujte skupaj z ostalimi sestavinami e jih obdelujete posebej lahko te sestavine po kodujejo plasti ne dele aparata e Mlin ek ni primeren za sekljanje zelo trdih sestavin kot so mu katov ore ek in ledene kocke e Ne prekora ite najvi jega nivoja ozna enega na posodi mlin ka Suhi mlin ek slika 3 Suhi mlin ek je namenjen mletju suhih ses
35. nazna enu na posudi mlina Mlin za suve sastojke slika 3 Mlin za suve sastojke slu i za obradu suvih sastojaka Mlin za obradu suvih sastojaka nije pogodan za seckanje veoma tvrdih sastojaka poput muskatnog ora i a Napomena e Nemojte dodirivati o tra se iva Ako se se iva zaglave isklju ite aparat i odvojite posudu mlina za suve sastojke Koristite lopaticu da biste uklonili sastojke koji blokiraju se iva e koristite mlin za suve sastojke du e od 30 sekundi neprekidno Mlin za vla ne sastojke slika 4 Ovaj mlin slu i za obradu vla nih sastojaka kao to su meso crni luk beli luk itd Mlin za vla ne sastojke ne treba koristiti za obradu suvih sastojaka kao to je kafa Napomena lin za vla ne sastojke nemojte koristiti za me anje te nosti ili drobljenje leda Za obradu tih sastojaka koristite blender emojte dodirivati o tra se iva Ako se se iva zaglave isklju ite aparat odvojite posudu mlina za vla ne sastojke Koristite lopaticu da biste uklonili sastojke koji blokiraju se iva Recept za svinjetinu Koli ina Vreme 30g 30 s Sastojci Broj radnih ciklusa Maksimalno optere enje za Jedan ciklus mlin za vla ne sastojke Svinjetina Napomena uvek ostavite aparat da se ohladi na sobnu temperaturu nakon svake koli ine koju obradite VkpaiHcbka lepe nepumMm BMKOPUCTAHHAM lepea nepumm BMKOPUCTAHHAM PETEABHO NOUUCTITE YACTUHU AK KOHTAKTYBATUMYT 3 DKEIO AMB
36. noAb30BaHneM NPu6opa TIIATEADHO BLIMO TE BCe AETAAM KOTOPbIe GYAYT KOHTAKTUDOBATb C NMLISBBIMU NDOAYKTAMM CM pa3AeA KOuucTka baeHAep puc 2 Apeaynpexaenne e He ucnoabay re GAenaep Gonee 1 MuHyTbI 3a OAMH Nprem e Ecan o6pa6oTka npoaykTOB He 3aBepuleHa 3a 1 MuHyTY OTKAOUMUTE NPUGOp n NOAOXAMTE 1 MuHyTY NPOKAe 4em NPoAOMKUTL Ecan npn6op Harpeaca Aa Te emy OCTBITb NepeA nocaeAyloue oBpa6GoTKOM DAeHAep NPeAHa3HaueH AAA e lepemeumBaHna XMAKOCTE TAKUX KAK MOAOUHBIe TIDOAYKTBI COYCbI PyKTOBLIE COK Cynbi HANMTKU KOKTE AM e lepemewnBaHna MArkux NIPOAYKTOB TAKUX KAK KMAKOE TECTO MAM MA OHE3 Tipumeuanne He BKAOVA TE HMNYABCHBI pexmM OAee yem HA HECKOABKO CEKYHA Wcnoab3o0BaHne MEAbHMLIbI Npeaynpexkaenne e Aa Te ropauum uHrpeAMeHTAM OCTbITb NEDEA TEM KaK N3MEAbYMTb NX B MOABHYLIS AAA COUHBIX NPOAYKTOB MAM NOMECTUTE B CTakaH AeHAepa Makc Temneparypa 80 C BanpeuaeTca MCNOA63OBATb MEABHULY AAA N3MEAbYEHNA CYXUX M COUHbIX IDOAYKTOB Gonee 30 cekyHA 6e3 nepepbiBa BO3AMKy AAbAH M AHMCOBOE CEMA BCETAA MZMEALUA TE B MEADHULE AAA CYXUX NPOAyKTOB BMecTe C Apyrumu uHrpeaneHTamu ECAM 3TM MHTPEAMESHTBI M3MEABYATb OTASABHO OHM MOTYT NOBPEAMTE NAACTUKOBBIE AETAAM MEAbHNUbI AAA CYXUX NIPOAYKTOB He mameabua Te cyxne NPOAYKTBI HaIpuMep KOde Hbie 3epHa m CyLeEHbIe 606bl B MEAbHMLIE AAA COUHBIX IDOAYKTOB MeAbHuLIY MOXHO MCTIOAD3OBATb AAA N3MEAbYEHNA TAKUX MHTPEAMEHTOB KaK Nepe B TOp
37. noBeue oT 30 cekyHan 6e3 npekbcBaHe Meamauka 3a couHu npoaykTu Onr 4 Memaukara 3a couHu NPOAYKTM e NpeAHa3HaveHa 3a HaKbALBaAHe Ha NPOAYKTM KATO MECO AYK UECbH M Ap Menaukara 3a C ouHu NPoAYKTM He NOAXOAALua 3a HaKbALBAHe Ha CYXM NPOAYKTM KATO Kahe Ha 3bpHa beaexka e n3noa3Ba Te MEAAUKATA 3A COUHM NPOAYKTM 3a pa36bpKkBaHe Ha TEUHOCTM NAN 3a HaTpowaBaHe Ha AeAeHu kyGuera 3a TakuBA NPOAYKTM M3NOA3BA TE nacaTopa Ga e AOKOCBA TE OCTPUTe HOMXOBE AKO HOMOBETE 3ACEAHAT M3KAOUETE ypeAa n pa3rAo6eTe KaHaTa Ha MEAauKaTa 3a COUHU NPOAYKTM W3noa3Ba re AonaTka 3a Aa OoTCTpaHuTe NPOAYKTMTE Gaokupam HOMKOBETE Peuenra 3a CBUHCKO ApoaykTu KoanuecrBo Bpeme IpoAbAXKUTEAHOCT Ha o6paGoTkKara Makc KOAmyecTBO CBuHCKO meco 30 r 30 cek EAMH LIMKbA 3a MEAaUKATA Rom n Opritor Capacul bolului blenderului Garnitur de cauciuc pentru capacul blenderului Bolul blenderului Blocul t ietor integrat al blenderului Cablu de alimentare Butonul Pornit Oprit Bloc motor Blocul t ietor al r snitei umede Capacul r snitei umede Bolul r snitei umede R snit uscat Capacul r snitei uscate Blocul t ietor al r snitei uscate Garnitur de cauciuc Dispozitiv de siguran ncorporat OOSOOODODAODOODO 00O 00O Sistem de stocare a cablului Pyccku Baoknpyioee ycTPO CTBO Kpbiwka CTaKaHa GAeHAepa Pe3uHoBOe YNAOTHAIOULEE KOAbLLO Kpbiukn GAeHAepa CrTak
38. ohlade prije sjeckanja u mlincu za vla ne sastojke ili izlijevanja u vr mije alice maks temperatura 80 C Mlinac za suhe sastojke ili mlinac za vla ne sastojke nikada nemojte koristiti du e od 30 sekundi bez prekida Klin i e anis i sjemenke anisa uvijek obradujte u mlincu za suhe sastojke zajedno s drugim sastojcima Ako se obra uju zasebno ti sastojci mogu nagristi plasti ne dijelove mlinca za suhe sastojke e Suhe sastojke poput zrna kave ili graha ne obradujte u mlincu za vla ne sastojke Mlinac mo ete koristiti za mljevenje i sjeckanje sastojaka kao to su papar u zrnu sjemenke sezama ri a p enica kokos orasi o i eni zrna kave suha soja suhi gra ak sir mrvice kruha itd Napomena e Klin i e anis i semenke anisa uvijek obradujte zajedno s drugim sastojcima Ako se obra uju zasebno ti sastojci mogu nagristi plasti ne dijelove aparata Mlinac nije pogodan za sjeckanje vrlo tvrdih sastojaka poput mu katnih ora i a ili kocki leda Nemojte prema iti maksimalnu razinu ozna enu na posudi mlinca Mlinac za suhe sastojke slika 3 Mlinac za suhe sastojke namijenjen je usitnjavanju suhih sastojaka Mlinac za suhe sastojke nije pogodan za sjeckanje vrlo tvrdih sastojaka poput mu katnih e Nemojte dodirivati o trice reza a Ako se reza i zaglave isklju ite aparat i rastavite mlinac za suhe sastojke Pomo u lopatice uklonite sastojke koji blokiraju reza e e Mlinac za suhe sastojke ne smije rad
39. ox cnp Cyxapi TOLO Apumirka e Moapi6Hio Te rBO3AMKY 3ipuacru aHic Ta aHicoBE HaciHHA Pa30M 3 IHLIMMM NPOAYKTAMY AKo poburu ue OKDEMO Li NIPOAYKTU MOKYTB HEraTNBHO BNAMHYTM Ha NAACTUKOB AeTAAi NpuCTPOR e ManHok He npnaatHn AAA poboTn i3 3AHAATO TBEDAMVMM NPOAYKTAMU HANpHKAAA MYCKATHUMU ropiXxaMu Ta KY UKAMU AbOAY e He HanoBHIo TE yay MAMHKa BULIS MAKCHMAABHO NOZHAUKM MAuHok AAA cyxoro noapiGHeHHa maa 3 MAnHok AAA cyxoro NOAPIGHEHHA NPUu3HaveHU AAA NOAPI HEHHA CYXUX NPOAYKTIB MAnHoK AAA Cyxoro NOAPIGHEHHA He NPU3HaAVeHN AAA POZTUDAHHA AKE TBEPDAMX NPOAYKTIB HAriDUKA8A MyCKATHOrO ropixa Apumirka e He Topka rTeca rocTpux HOMXIB AKLO HOXI 3 a6 IOTbCA BUMKHITb NPUCTPI TA BIA AHA TE AMHOK AAA CYXOro NOAPI HEHHA 3a AONOMOTOIO AONATKU BUAAAITb NPOAYKTY Aki PMAMNAM AO HOXIB e He 3aAnuma Te MAYHOK NPALOBATU Ha AOBLIE HDK 30 CEKyHA 3a OAMH pa3 3z ManHok aaa MoKporo noapi6HennHa maa 4 MAnHoK AAA MOKpOro NOApiI6HeHHA NPU3HaveHu AAA NOApI6HEHHA TAKUX MOKPDUX NPOAYKTIB AK M ACO LIM YAA UACHMK TOLO MAnHoK AAA MOKPOro NOAPI HeHHA He NPUAATHN AAA NOAPIOHEHHA TAKUX NDOAYKTIB AK KaBOBI 3epHa Apumirka e He BnkopncToBy Te MAYHOK AAA MOKDOTO NOAPI HEHHA AAA 3M LLYBAHHA P AMH UM KpnueHHa KY UKIB AboAy O6poGaa Te uj npoaykTu 3a Aonomoroto 6AenHaepa e He Topka reca rocTpux HOXIB AKO HOXI 3 a6 OTbCA BUMKHITE NPUCTPI Ta BiA EAHa Te
40. rabol s ra pl szerecsendi s j gkocka e Ne l pje t l a dar l ed nyen felt ntetett legnagyobb szintet Sz raz alapanyagokhoz sz nt dar l ed ny 3 bra Ez a dar l sz raz alapanyagok rl s re val A sz raz alapanyagokhoz sz nt dar l ed ny nem alkalmas nagyon kem ny alapanyagok pl szerecsendi dar l s ra Megjegyz s e Ne ny ljon az les k sekhez Ha a k sek elakadnak kapcsolja ki a k sz l ket s szerelje sz t a sz raz alapanyagokhoz sz nt dar l ed nyt A spatula seg ts g vel t vol tsa el a k sek elakad s t okoz hozz val kat e Ne haszn lja a sz raz alapanyagokhoz sz nt dar l ed nyt folyamatosan 30 m sodpercn l tov bb L d s alapanyagokhoz sz nt dar l 4 bra Ezzel a dar l val l d s alapanyagokat p ld ul h st hagym t fokhagym t stb apr that A l d s alapanyagokhoz sz nt dar l sz raz alapanyagok pl k v bab apr t s ra nem alkalmas Megjegyz s J gaprit shoz vagy folyad kok kever s hez ne haszn lja a l d s alapanyagokhoz sz nt dar l t Ezen alapanyagok feldolgoz s hoz haszn lja a turmixg pet e Ne ny ljon az les k sekhez Ha a k sek elakadnak kapcsolja ki a k sz l ket s szerelje sz t a nedves alapanyagokhoz sz nt dar l ed nyt A spatula seg ts g vel t vol tsa el a k sek elakad s t okoz hozz val kat Sert sh s recept Hozz val k Mennyis g Id M velet sz ma
41. rodukt w lub wlaniem ich do naczynia blendera odczekaj a ostygn maks temperatura to 80 C e Nigdy nie u ywaj m ynka d u ej ni 30 sekund bez przerwy W mlynku do suchych produkt w go dziki any gwiazdkowaty i nasiona any u nale y zawsze mieli z innymi produktami Je li s one mielone oddzielnie mog uszkodzi plastikowe cianki m ynka do suchych produkt w W mlynku do mokrych produkt w nie nale y mieli suchych sk adnik w np ziaren kawy lub suszonej fasoli M ynek stu y do mielenia i rozdrabniania sk adnik w takich jak pieprz ziarna sezamowe ry pszenica mi sz kokosa orzechy uskane ziarna kawy suszone ziarna soi suszony groszek ser bu ka tarta itp Uwaga e Go dziki any gwiazdkowaty i nasiona any u nale y zawsze mieli z innymi produktami Je li s one mielone oddzielnie mog uszkodzi plastikowe cianki urz dzenia e M ynek nie jest przystosowany do rozdrabniania bardzo twardych sk adnik w takich jak ga ka muszkato owa lub kostki lodu e Nie przekraczaj maksymalnego poziomu zawarto ci oznaczonego na naczyniu mtynka M ynek do suchych produkt w rys 3 Zadaniem mtynka do suchych produkt w jest mielenie sk adnik w kt re nie s wilgotne Mtynek nie jest przystosowany do rozdrabniania bardzo twardych sk adnik w takich jak ga ka muszkato owa Uwaga e Nie dotykaj ostrzy W przypadku zablokowania ostrzy wy cz urz dzenie rozt m ynek
42. si cuburile de ghea e Nu dep i i nivelul maxim indicat pe bolul de m cinare R snit uscat Fig 3 R snita uscat este destinat m cin rii ingredientelor uscate R snita nu este potrivit pentru m cinarea ingredientelor foarte tari precum nucsoara Not e Nuatingeti lamele ascu ite Dac lamele se blocheaz opri i aparatul si dezasamblati bolul r snitei uscate Utilizati o spatul pentru a ndep rta ingredientele care blocheaz lamele e Nu utiliza i r snita uscat continuu mai mult de 30 de secunde R snit umed Fig 4 R snita umed este destinat toc rii ingredientelor moi precum carnea ceapa usturoiul etc R snita umed nu este potrivit pentru tocarea ingredientelor uscate precum boabele de cafea Not e Nu utiliza i r snita umed pentru a amesteca lichide sau a zdrobi cuburi de ghea Utilizati blenderul pentru a procesa aceste ingrediente e Nu atingeti lamele ascu ite Dac lamele se blocheaz opri i aparatul si dezasamblati bolul r snitei umede Utilizati o spatul pentru a ndep rta ingredientele care blocheaz lamele Retet cu carne de porc Ingrediente Cantitate Ora Num r opera ie Inc rc tur max r snit Un ciclu umed Came porc 30g 30 sec Not L sa i ntotdeauna aparatul s se r ceasc la temperatura camerei dup fiecare sarj procesat Pyceku Mepea nepBBIM WCNOAb30BAHMEM lepe nepBbIM ne
43. tavin Suhi mlin ek ni primeren za sekljanje zelo trdih sestavin kot je mu katni ore ek Opomba e Ne dotikajte se ostrih robov e se rezila zataknejo izklopite aparat in razstavite posodo suhega mlin ka Z lopatico odstranite sestavine ki ovirajo rezila e Suhega mlin ka ne uporabljajte neprekinjeno dlje kot 30 sekund Mokri mlin ek slika 4 Mokri mlin ek je namenjen sekljanju mokrih sestavin kot so meso ebula esen itd Mokri mlin ek ni primeren za mletje suhih sestavin kot so npr kavna zrna Opomba e Mokrega mlin ka ne uporabljajte za me anje teko in ali drobljenje ledenih kock Za obdelavo teh sestavin uporabite me alnik e Ne dotikajte se ostrih robov e se rezila zataknejo izklopite aparat in razstavite posodo mokrega mlin ka Z lopatico odstranite sestavine ki ovirajo rezila Recept za svinjino Sestavine Koli ina as t postopka Najve ja obremenitev mokrega Svinjina 30g 30s En cikel mlin ka Opomba po posamezni obdelavi po akajte da se aparat ohladi na sobno temperaturo Srpski Pre prve upotrebe Pre prve upotrebe aparata temeljito o istite delove koji e do i u dodir sa hranom pogledajte poglavlje i enje Blender slika 2 Oprez e Nemojte raditi sa blenderom du e od 1 minuta neprekidno e Ukoliko obrada hrane nije zavr ena posle 1 minuta isklju ite aparat i sa ekajte 1 minut pre nego to ga ponovo uklju ite Ukoliko se aparat zagre
44. umov t sn n Vestav n bezpe nostn z mek 0000000 Ulo en kabelu esti Piiraja Kannmikseri kannu kaas Kannmikseri kaane kummist r ngastihend Kannmikseri kann Kannmikserisse sisseehitatud l iketerad Toitejuhe Nupp on off sisse v lja Mootor M rgainete peenestaja l iketerad M rgainete peenestaja kaas M rgainete peenestaja kann Kuivainete peenestaja kann Kuivainete peenestaja kaas Kuivainete peenestaja l iketera Kummist r ngas Sisseehitatud ohutuslukk SOOOODODODOOSOOODOUO OD OOO Juhtmehoidik Wet mill Fig 4 Note Hrvatski ep Poklopac posude mije alice Gumena brtva za poklopac mije alice Posuda mije alice Ugradeni reza mije alice Kabel za napajanje Gumb za uklju ivanje isklju ivanje Jedinica motora Reza mlinca za vla ne sastojke O ODODOOOOO DOS Poklopac posude mlinca za vla ne sastojke Posuda mlinca za vla ne sastojke Posuda mlinca za suhe sastojke Poklopac posude mlinca za suhe sastojke Reza mlinca za suhe sastojke Gumena brtva Ugra eni sigurnosni mehanizam e000 DAS Pretinac za kabel Dug Turmixed ny fedele A turmix fedel nek gumi t m t gy r je Turmixed ny Turmix be p tett k segys ge H l zati k bel Be kikapcsol gomb Motoregys g A l d s alapanyagokhoz sz nt dar l k segys ge 000000 ODS A l d s alapanyagokhoz sz nt dar l ed ny fedele L d s alapanyagokhoz sz nt dar l
Download Pdf Manuals
Related Search