Home

Philips HP6317/01 Ladyshave

1. KypaameH 42 Tek 15 C 35 C
2. Philips
3. TA
4. Philips www philips com Philips Phillips Tea 0 800 500 697 www philips ua Philips 3 100
5. 2 3 94 VKPAIHCbKA ma 4 D 5 6 D
6. 20 Philips www philips com Ha Philips
7. i 1 iBeHb Lc 69 AB A U Z R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife ix 40 P 35 C
8. 15 16 He 16 17 9 b
9. 15 35 PYCCKM 71 1 CB MHBIM Philips
10. 15 C 35 C YKPAIHCbKA 93 Philips EMI T
11. IEC 1 Lc 69 1 1 5 R6 Philips LR6 PowerLife 40 D Ladyshave He 35C
12. 35 15 C 13 1 Philips e
13. 74 Ladyshave 15 HE 16 17
14. YI
15. 12 Ladyshave D 13 14 10 45 Ladyshave
16. 20 www philips com Philips Philips Jo Gratulujeme V m k n kupu a vitajte v spolo nosti Philips A
17. Philips Blahop ejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome S nov m d msk m holic m strojkem Philips Body Contour m ete rychle jednodu e a pohodln odstra ovat ne douc chloupky na such nebo na mokr poko ce D msk holic strojek Philips Body Contour je vybaven plovouc holic hlavou kter se optim ln p izp sob poko ce aby bylo dosa eno dokonale hladk ho oholen D msk holic strojek m ete pou t na mokr i such holen Jestli e se hol te b hem koupele nebo sprchov n doporu ujeme pro co nejpohodln j holen pou t m dlo nebo holic p nu Po pou it m ete holic strojek jednodu e opl chnout ve spr e nebo pod tekouc vodou P ed mokr m holen m nebo p ed i t n m p stroje se ujist te e je p ihr dka na baterie dn uzav ena P ed pou it m p stroje si d kladn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it V straha Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi a du evn mi schopn
18. 1 Lc 69 dB A R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife 40 D ladyshave 43 35 C
19. 11 12 P 13 14 10
20. 19 46 KA3AKLIJA cis ladyshave O ap KYMIC KYMIC H H T bl 1 KeceTiH bi Phili PS 6 Phili 21 5 Phili 6111 Ty Tur apH 20
21. 72 2 3 Ladyshave Trim Shave Shave 4 5 D
22. 15 ii 16 96 AAA 17 9 D 18
23. 18 b 19 1 2 Philips HP6117 01 Philips HP6121 Ha Philips HP6111 17
24. 6 D Aaa 7 Ladyshave 8 Ladyshave D 70 7 PYCCKM 73 MA 5 Ha 9
25. Ha 7 8 D e 70 7 b 5 9 15
26. 15 16 17 ladyshaveTbl 9 D 18 ladyshave
27. MBIAO
28. He 14 OT 2 3 Ha ypeaa BpbcHeHe B 4 D 5 D 6 b
29. Trim Shave Trim 10 11 12 Ladyshave P 13 14 Trim Shave Trim 10
30. 2 3 ladyshave 4 5 D 6 7
31. b 19 1 2 Cpi6Hy CITKY Ha Philips HP6117 01 Philips HP6121 Philips HP6111 YKPAIHCbKA 97 AOBKIMA 20
32. 10 11 12 D 13 14 10
33. Philipska Philips www philips com welcome Philips ladyshave Body Contour Philips ladyshave Body Contour ladyshave
34. 7 8 D Ta 70 7 D MA 5 9 10 YKPAIHCbKA 95
35. nic DS KECETI P6121 HIBAI OpTara 314 KeniAAiK KbI3MET OPHb re cakTayra ri FaHa TacTayra OHbIH Philips www philips com Philips Philips S
36. Ladyshave 8 44 KA3AKLIJA Ladyshave b Ladyshave 70 7 5 MM 9 10 11
37. 9 D 18 Ladyshave b 19 PYCCKM 75 Ladyshave Philips HP6117 01 Philips HP6121 Philips HP6111
38. EMF ce 1 lt 69 dB A 1 5 R AA LR6 PowerLife Philips 40 3a Ladyshave He OT 35 C
39. Hladina hluku Lc 69 dB Obecn informace Ten o p stroj m e b t nap jen pouze bateriemi P prava k pou it Vlo en bateri Vlo te dv baterie 1 5 V typu R6 AA Velmi doporu ujeme pou vat baterie Philips LR6 PowerLife Ty jsou schopny poskytnout dostatek energie pro p ibli n 40 minut holen Jak zabr nit p padn mu po kozen z d vodu vyte en baterie nevystavujte d msk holic strojek p m mu slune n mu svitu Nevystavujte p stroj teplot m nad 35 Pokud p stroj nebudete nejm n m s c pou vat vyjm te z n j baterie pr zdn baterie nenech vejte vlo en v p stroji P i vkl d n bateri mus b t va e ruce i p stroj such Horn st p stroje st hn te z doln sti Obr 2 EI Do p ihr dky na baterii vlo te dv baterie Obr 3 Pozn mka Dbejte na to aby symboly a na bateri ch odpov daly symbol m uvnitf pfihr dky na baterie Znovu nasa te doln st pr stroje na horn st Nyn je d msk holic strojek p ipraven k pou it 20 E TINA Pou it p stroje Holen Nastavte posuvn tla tko Zastfihov ni Holeni do polohy Holen Obr 4 Na holic hlavu nasa te po adovanou holic f lii D Zlatou holic f lii pou ijte k holen podpa Obr 5 b Zlatou holic f lii pou ijte k holen v oblasti trisel Obr 6 b St br
40. an s galvi as uzga a spraug kas atrodas ier ces aizmugur Z m 12 lesledziet skuvekli Vienmer virziet ierici preteji matinu dabiskajam aug anas virzienam b P rliecinieties lai emmes virsma vienm r b tu saskar ar du Z m 13 56 LATVIE U Veido ana Nonemiet kemmes uzgali lai izveidotu precizas linijas un kont ras piem bikini zona Zim 14 Nosledziet garo matinu trimmeri uzstadot Griezt Sk t slidsledzi Apgrie ana pozicija Zim 10 Tiri ana un kop ana lerices tiri anai nekad nelietojiet nekadus katlu ber amos abrazivus t r anas l dzek us vai agresivus idrumus piem ram benzinu vai acetonu P c katras lieto anas reizes T riet skuvekli p c katras lieto anas reizes Izsl dziet skuvekli No emiet sk anas sieti u Z m 15 Nespiediet skuvek a sieti u lai nesaboj tu to Maigi pakratiet sk an s sieti u lai iz emtu mati us vai izt riet to ar komplekt eso u birst ti No emiet asme u bloku Z m 16 T riet matu kameru ar komplekt eso o birst ti Z m 17 pa i r p gai kop anai j s varat ar izskalot skuvekli zem teko a dens P rliecinieties ka bateriju nodal jums ir k rt gi aiztais ts kad t r t ier ci zem kr na P c t r anas vienm r novietojiet emmes uzgali uz ier ces lai pasarg tu sk an s sieti u Z m 9 Divas reizes gad leellojiet sk anas sietinu uzpilinot ujma nas e
41. Altal nos Eza k sz l k csak elemmel m k dik Elemek behelyez se Helyezzen be 2 db R6 AA 1 5 V os elemet Philips LR6 PowerLife elemek haszn lat t javasoljuk Ezek kb 40 ra haszn lathoz elegend energi t szolg ltatnak elemszivargas megakad lyoz sa rdek ben ne tegye Ladyshave k sz l ket k zvetlen napf nynek ne tegye ki a k sz l ket 35 C n l nagyobb h m rs kletnek Ha egy h napn l hosszabb ideig nem k v nja haszn lni a k sz l ket vegye ki az elemeket ne hagyjon lemer lt elemet a k sz l kben Miel tt behelyezi az elemeket ellen rizze hogy a keze s a k sz l k sz raz e H zza le a k sz l k fels r sz t az als r l bra 2 Helyezze a k t elemet az elemtart rekeszbe bra 3 Megjegyz s Figyeljen r hogy a s jel elhelyezked se egyezzen az elemeken s az elemtart rekeszen MAGYAR 37 Illessze vissza a k sz l k also r sz t a fels r szhez A Ladyshave most haszn latra k sz A k sz l k haszn lata Borotv l s ll tsa a kapcsol t borotv l s ll sba bra 4 Helyezze a k v nt borotvaszit t a borotvafejre b Honalj borotv l s hoz haszn lja az arany sz n borotvaszit t bra 5 P Bikinivonal borotv l s hoz haszn lja az arany sz n borotvaszit t bra 6 b L b borotv l s hoz haszn lja az ez st sz n borotvaszit t bra 7 A s r l s elker l se rdek
42. Uklonite britvice SI 16 Spremnik za dlake o istite isporu enom etkicom SI 17 Za temeljitije i enje Ladyshave mo ete i isprati pod mlazom vode Pazite da odjeljak za baterije bude pravilno zatvoren prilikom pranja aparata vodom HRVATSKI 33 Nakon i enja nastavak s e ljem obavezno vratite na aparat kako biste za titili mre icu za brijanje SI 9 Dva puta godi nje b Dva puta godi nje podma ite mre icu za brijanje s malo strojnog ulja SI 18 Kada ne koristite Ladyshave mo ete ga spremiti ispod tu a tako da ga objesite naopako b Kukicu za vje anje pri vrstite na aparat na na in prikazan na slici SI 19 Zamjena dijelova Ako aparat koristite dva ili vise puta tjedno savjetujemo zamjenu mre ice i britvica svake 1 2 godine Srebrna mre ica za brijanje mo e se zamijeniti samo originalnom mre icom tvrtke Philips model HP611 7 01 Zlatna mre ica za brijanje mo e se zamijeniti samo originalnom mre icom tvrtke Philips model HP6121 Britvice se mogu zamijeniti samo originalnim britvicama tvrtke Philips model HP6111 Za tita okoli a Aparat koji se vi e ne mo e koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvideno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a Sl 20 Baterije sadr e tvari koje mogu zagaditi okoli Prazne baterije nemojte bacati s normalnim ku nim otp
43. istiti aparat vodom ija je temperatura iznad one vode za u iranje Aparat punite i spremajte na temperaturi izme u 15 C i 35 C Pazite da va e ruke i aparat budu suhi prilikom umetanja baterija Mre ice za brijanje i ili nastavak s e ljem nemojte koristiti ako su o te eni ili slomljeni jer biste se mogli ozlijediti Budite oprezni s vru om vodom Uvijek pazite da voda ne bude prevru a kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama 30 HRVATSKI Aparat je namijenjen isklju ivo brijanju i podrezivanju ljudskih dlaka Nemojte ga koristiti za druge svrhe Sukladnost sa standardima proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se ti u elektromagnetskih polja EMF Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama prema dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za kori tenje Aparat zadovoljava me unarodne IEC sigurnosne norme mo e se sigurno koristiti u kadi ili pod tu em i prati pod mlazom vode iz slavine Sl 1 Razina buke 69 dB A Op e informacije Ovaj aparat mo e raditi jedino na baterije Priprema za kori tenje Umetanje baterija Umetnite dvije R6 AA baterije od 1 5 volta Savjetujemo da koristite Philips LR6 PowerLife baterije One daju dovoljno energije za pribli no 40 minuta brijanja Kako biste izbjegli tetu zbog curenja baterija Ladyshave nemojte izlagati izravnom sun evom svjetlu lt
44. mpreun cu gunoiul menajer ci predati e la un punct de colectare autorizat pentru reciclare Scoateti ntotdeauna bateriile nainte de a casa aparatul sau nainte de a l preda la un punct de colectare ROMANA 69 Garantie si service Pentru informatii suplimentare sau in cazul altor probleme v rug m s vizitati site ul Philips la www philips com sau s contactati Departamentul Clienti din tara dvs g siti num rul de telefon in garantia international Dac in tara dvs nu exist un astfel de departament deplasati v la furnizorul dvs Philips local Philips Philips www philips com welcome Philips Ladyshave Body Contour Philips Ladyshave Body Contour K Ladyshave
45. n moduri diferite n func ie de zona care urmeaz a fi tuns Setati comutatorul pentru tundere radere n pozi ia Tundere fig 10 Pentru a tunde p rul din zona inghinal montati pieptenele pe capul de radere cu ad ncitura in fat fig 11 ROMANA 67 Pentru a tunde p rul din zona axilar montati pieptenele pe capul de radere cu ad ncitura in spate fig 12 Porniti aparatul Ladyshave Deplasati aparatul in sens contrar directiei in care cresc firele de p r b Suprafa a pieptenelui trebuie s r m n in permanent contact cu pielea fig 13 Obtinerea conturului Indep rtati pieptenele pentru a putea realiza un anumit contur de ex n zona inghinal fig 14 Blocati lama pentru firele de p r lungi set nd comutatorul pentru tundere radere in pozitia tundere fig 10 Cur tare si intretinere Nu folositi niciodat bureti de s rm agenti de cur tare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a cur ta aparatul Dup fiecare utilizare Cur tati aparatul Ladyshave de fiecare data c nd II folositi Opriti aparatul Ladyshave Scoateti suprafata de radere fig 15 Pentru a nu deteriora suprafata aceasta nu trebuie ap sat Scuturati usor suprafata de radere pentru a indep rta p rul sau cur tati o cu periuta inclus Scoateti blocul de cutite fig 16 Cur tati compartimentul pentru p r cu periuta furnizat fig 17 De asemenea
46. or si confortabil p rul nedorit de pe pielea uscat sau umeda Aparatul Philips Ladyshave Body Contour este dotat cu un cap de radere mobil care se adapteaz la forma corpului dvs asigur nd eliminarea total a parului Puteti utiliza aparatul Ladyshave at t pe piele uscat c t si pe piele ud Dac v radeti in timp ce faceti bale sau dus v sf tuim s utilizati s pun sau spum de ras pentru a v rade confortabil Dup utilizare puteti cl ti pur si simplu aparatul Ladyshave in dus sau sub jet de ap Verificati nchiderea bun a compartimentului pentru baterie n cazul utiliz rii pe piele ud i la cur area aparatului Important Citi i cu aten ie acest manual de utilizare si p strati pentru consultare ulterioar Avertisment Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre persoan responsabil pentru siguran a lor trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Aten ie u cur a i aparatul cu ap mai fierbinte dec t cea utilizat n mod obi nuit pentru du Folositi i p stra i aparatul la o temperatur cuprins ntre 15 C i 3576 Asigurati v c m inile dvs i aparatul sunt uscate
47. pentru o cur are si mai bun pute i cl ti aparatul Ladyshave sub jet de ap Verifica i nchiderea bun a compartimentului pentru baterie la cur area aparatului sub jet de ap 68 ROMANA Dup cur tare montati intotdeauna pieptenele pe aparat pentru a proteja folia de radere fig 9 De dou ori pe an b Lubrifiati suprafa a de ras cu o pic tur de ulei de ma in de cusut de dou ori pe an fig 18 Atunci c nd nu utilizati aparatul acesta poate fi l sat in dus ag tat de snur D Atasati snurul dupa cum este indicat n figura fig 19 Dac utilizati aparatul Ladyshave de dou ori pe s pt m n sau mai frecvent v sf tuim s inlocuiti suprafata de ras si blocul de cutite o dat pe an sau la dol ani Suprafa a de radere argintie poate fi nlocuit numai cu o suprafa de radere Philips original tip HP6117 01 Suprafa a de radere aurie poate fi nlocuit numai cu o suprafa de radere Philips original tip HP6121 Blocul de cu ite poate fi nlocuit numai cu un bloc de cu ite Philips original tip HP6111 Protec ia mediului u arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci preda i l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare n acest fel ve i ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 20 Bateriile contin substan e care pot polua mediul nconjur tor Nu arunca i bateriile desc rcate
48. recycled paper 100 papier recycl www philips com 4203 000 3266 4
49. titi okoline SI 20 Baterije sadr e materije koje mogu da zagade okolinu Nemojte bacati baterije sa obi nim ku nim otpadom ve ih predajte na zvani nom mestu za prikupljanje baterija Pre bacanja uredaja na otpad obavezno izvadite baterije i predajte ga na zvani nom mestu za prikupljanje Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem pogledajte Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com ili se obratite u centar za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona pronadite u medunarodnom garantnom listu Ako u va oj zemlji ne postoji predstavni tvo obratite se ovla enom prodavcu 92 YKPAIHCbKA Ta Philips Aky Philips www philips com welcome Philips Body Contour Ta Philips Body Contour
50. block Fig 16 Clean the hair chamber with the brush supplied Fig 17 For extra thorough cleaning you can also rinse the ladyshave under the tap Make sure the battery compartment is properly closed when you clean the appliance under the tap 10 ENGLISH After cleaning always put the comb attachment on the appliance to protect the shaving foil Fig 9 Twice a year b Lubricate the shaving foil with a drop of sewing machine oil twice a year Fig 18 When you are not using the ladyshave you can store it in the shower by hanging it upside down from the shower loop Attach the shower loop to the appliance as shown in the picture Fig 19 Replacement If you use the ladyshave two or more times a week we advise you to replace the shaving foils and cutter block every one to two years The silver shaving foil may only be replaced with an original Philips shaving foil type HP6117 01 The golden shaving foil may only be replaced with an original Philips shaving foil type HP6121 The cutter block may only be replaced with an original Philips cutter block type HP6111 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 20 Batteries contain substances that may pollute the environment Do not throw away empty batteries with the norma
51. delu aparata SI 11 Za stri enje pazduh namestite nastavek za stri enje na brivno glavo tako da bo vbo eni del nastavka na zadnjem delu aparata SI 12 Vklopite damski brivnik Aparat premikajte v nasprotni smeri rasti dla ic D Povr ina nastavka za stri enje mora biti vedno v stiku s ko o SI 13 SLOVEN INA 85 Oblikovanje Za oblikovanje natan nih linij in oblik na primer na intimnih p predelih odstranite nastavek za stri enje SI 14 Rezilo za dolge dlake pritrdite tako da drsnik za stri enje britje premaknete na polo aj za stri enje SI 10 Ci enje in vzdr evanje Aparata ne istite s istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami kot sta bencin ali aceton Po vsaki uporabi Damski brivnik o istite po vsaki uporabi Izklopite damski brivnik Odstranite brivno mre ico SI 15 Ne pritiskajte na mre ico da je ne po kodujete Dla ice iz brivne mre ice odstranite tako da jo ne no pretresete ali o istite s prilo eno etko Odstranite rezilno enoto SI 16 Prostor za dla ice o istite s prilo eno etko SI 17 Za posebno temeljito i enje lahko damski brivnik sperete tudi pod teko o vodo Ko aparat istite pod teko o vodo mora biti prostor za baterije pravilno zaprt Po i enju nastavek za stri enje namestite na aparat da za itite brivno mre ico Sl 9 Dvakrat letno b mre ico dvakrat le
52. l sa i baterii desc rcate n aparat Asigura i v c m inile dvs i aparatul sunt uscate atunci c nd introduce i bateriile Decuplati partea superioar a aparatului de partea inferioar fig 2 Introduce i dou baterii n compartimentul pentru baterii fig 3 66 ROM N Notd Asigurati vd c semnele si de pe baterii corespund marcajelor din compartimentul pentru baterii Reatasati partea inferioar a aparatului la partea superioar In acest moment aparatul este gata de utilizare Utilizarea aparatului Radere Setati comutatorul pentru tundere radere in pozitia Radere fig 4 Atasati suprafata de radere dorit la capul de radere b Utilizati suprafa a aurie pentru a v rade in zona axilar fig 5 b Utilizati suprafa a aurie pentru a v rade in zona inghinal fig 6 b Utilizati suprafa a argintie pentru a v rade pe picioare fig 7 Nu utilizati suprafata de radere argintie pentru raderea zonelor axilare si inghinal pentru a nu v r ni Porniti aparatul Ladyshave fig 8 Plasati aparatul pe piele si miscati l ncet n direc ie opus cre terii p rului ap s nd u or b Pentru rezultate optime unghiul dintre piele i aparatul Ladyshave trebuie s fie de 70 fig 7 Tunderea D Atasati pieptenele la capul de radere pentru a tunde p rul la o lungime egal 5 mm de exemplu n zona inghinal fig 9 Pieptenele poate fi pus pe capul de radere
53. protiniai geb jimai arba tiems kuriems tr ksta pati arba nurod kaip naudoti prietais rties ir ini nebent u j saug atsakingas asmuo ai ne aist su prietaisu prietais nuo 15 iki 35 C temperat roje imo elementus sitikinkite kad j s rankos ir enaudokite skutimo plok teli ir arba uk pried jei jie yra pa eisti ar sul nes galite susi eisti 48 LIETUVI KAI B kite atsarg s su kar tu vandeniu Visada patikrinkite ar vanduo nera per kar tas kad nenusiplikytum te rank Sis prietaisas skirtas tik moni plaukams skusti ir kirpti Nenaudokite jo kitais tikslais Atitiktis standartams is Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk EMF standartus Tinkamai eksploatuojant prietais pagal iame vartotojo vadove pateiktus nurodymus remiantis dabartine moksline informacija yra saugu naudoti Prietaisas atitinka patvirtintas tarptautines IEC saugumo taisykles tod l uo galima saugiai naudotis vonioje arba du e ir plauti po tekan iu vandeniu Pav 1 Triuk mo lygis Lc 69 dB A Bendrasis apra as Sis prietaisas veikia tik maitinamas element Paruo imas naudoti Maitinimo element d jimas d kite du R6 AA 1 5 volto maitinimo elementus Mes primygtinai rekomenduojame naudoti Philips LR6 PowerLife maitinimo elementus Jais maitinant skusti galima apie 40 minu i b Kad i vengtum te al
54. sazinieties ar Philips Pat r t ju apkalpo anas centru sav valst t t lru a numurs atrodams pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav Pat r t ju apkalpo anas centra l dziet pal dz bu viet jam Philips pre u tirgot jiem 58 POLSKI Gratulujemy zakupu i witamy wsr d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Dzi ki nowej golarce damskiej Ladyshave Body Contour firmy Philips mo esz szybko i atwo usun zb dne ow osienie na sucho jak i na mokro Golarka Ladyshave Body Contour firmy Philips jest wyposa ona w g owic gol c o zmiennym po o eniu kt ra odpowiednio dopasowuje si do sk ry zapewniaj c doskonale g adkie golenie Golark mo na u ywa na sucho jak i na mokro Aby zwi kszy komfort golenia w k pieli lub pod prysznicem zalecamy stosowanie myd a lub pianki do golenia Po u yciu golark wystarczy op uka pod prysznicem lub bie c wod Komora baterii powinna by zamkni ta podczas u ytkowania i czyszczenia urz dzenia Przed pierwszym u yciem urz dzenia zapoznaj si dok adnie z jego instrukcj obs ugi i zachowaj j na wypadek konieczno ci u ycia w przysz o ci Ostrze enie Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umy
55. Fig 7 Trimming Put the comb attachment onto the shaving head to trim the hairs to an even length about 5mm e g in the bikini zone Fig 9 The comb attachment can be put onto the shaving head in different positions depending on the area to be trimmed Set the Trim Shave slide to the Trim position Fig 10 To trim the bikini zone place the comb attachment on the shaving head with the recess of the attachment on the front of the appliance Fig 11 ENGLISH 9 To trim the underarms place the comb attachment on the shaving head with the recess of the attachment on the back of the appliance Fig 12 Switch on the ladyshave Move the appliance against the direction of hair growth Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin Fig 13 Shaping Remove the comb attachment to shape precise lines and contours e g in the bikini zone Fig 14 Lock the long hair trimmer by setting the Trim Shave slide to the Trim position Fig 10 Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance After every use Clean the ladyshave every time you have used tt Switch off the ladyshave Remove the shaving foil Fig 15 Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid damage Gently shake the shaving foil to remove hairs or clean it with the brush supplied Remove the cutter
56. Register your product and get support at www philips com welcome HP631 7 01 PHILIPS HP6317 01 ENGLISH 6 12 CE TINA 18 EESTI 24 HRVATSKI 29 MAGYAR 35 41 LIETUVI KAI 47 LATVIE U 53 POLSKI 58 ROM N 64 PYCCKMM 70 SLOVENSKY 76 SLOVEN INA 82 SRPSKI 87 YKPAIHCBKA 92 Introduction Congratulatlons on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With your new Philips ladyshave Body Contour you can guickly easily and comfortably remove unwanted hair from dry or wet skin The Philips ladyshave Body Contour is eguipped with a floating shaving head which optimally adapts to the skin in order to ensure a perfectly smooth shave You can use the ladyshave either dry or wet If you shave while taking a bath or shower we advise you to use soap or shaving foam for the most comfortable shave After use you can simply rinse the ladyshave in the shower or under the tap Make sure the battery compartment is properly closed during wet use and when you clean the appliance Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision
57. SI 9 Nastavak s e ljem mo e se staviti na glavu za brijanje u raznim polo ajima ovisno o podru ju koje elite podrezati Stavite klizni gumb za podrezivanje brijanje u polo aj Trim Podrezi vanje SI 10 Za podrezivanje bikini zone na glavu za brijanje stavite nastavak s e ljem i to tako da utor nastavka stavite na prednji dio aparata SI 11 32 HRVATSKI Za podrezivanje podru ja ispod pazuha na glavu za brijanje stavite nastavak s e ljem i to tako da utor nastavka stavite na stra nji dio aparata SI 12 Uklju ite Ladyshave Pomi ite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica Pazite da povr ina nastavka s e ljem uvijek dodiruje ko u SI 13 Oblikovanje Skinite nastavak s e ljem za oblikovanje preciznih linija npr na bikini zoni SI 14 Zaklju ajte trimer za podrezivanje du ih dla ica tako da klizni gumb P 8 za podrezivanje brijanje stavite u polo aj Trim Podrezivanje SI 10 Ci enje i odr avanje Za i enje aparata nemojte nikada koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Nakon svake uporabe Ladyshave o istite nakon svake uporabe Isklju ite Ladyshave Skinite mre icu za brijanje SI 15 Kako biste izbjegli o te enja mre ice ne primjenjujte silu Nje no protresite mre icu za brijanje kako biste uklonili dla ice ili je o istite isporu enom etkicom
58. a centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca o SRPSKI 87 estitamo vam na kupovini i dobrodo li u Philips Da biste imali sve pogodnosti podr ke koju pru a Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome Svojim novim Philips Ladyshave Body Contour aparatom brzo jednostavno prijatno mo ete ukloniti ne eljene dla ice sa suve ili mokre ko e Philips Ladyshave Body Contour aparat je opremljen glavom za brijanje oja se zasebno pomera i optimalno prilagodava omogu avaju i savr eno glatko brijanje Ladyshave aparat mo ete koristiti i u mokrim i u suvim uslovima za brijanje Ako se brijete dok se tu irate savetujemo da koristite sapun Ili penu za brijanje za prijatan ose aj tokom brijanja Nakon upotrebe jednostavno isperite Ladyshave aparat pod mlazom vode za dodatnu higijenu Pazite da odeljak za baterije bude ispravno zatvoren tokom ori enja u mokrim uslovima i kada istite aparat Va no Pre upotrebe aparata pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu e potrebe Upozorenje aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi
59. adom nego ih odla ite na slu benom mjestu za odlaganje baterija Bateriju obavezno izvadite prije no to bacite i predate aparat na slu benom mjestu za prikupljanje otpada 34 HRVATSKI Jamstvo i servis U slu aju da vam je potreban servis ili informacija Ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj dr avi broj telefona nalazi se u prilo enom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips Bevezet s sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljes r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon Az j Philips Ladyshave Body Contour borotv val gyorsan k nnyen s k nyelmesen elt vol thatja a nem k v nt sz rsz lakat Sz raz vagy nedves b r n egyar nt haszn lhat A Philips Ladyshave Body Contour sz borotvafejjel rendelkezik amely a k letesen sima borotv l s rdek ben optim lisan illeszkedik a b rfelsz nhez A Ladyshave borotv t nedves s sz raz b r n egyar nt haszn lhatja F rd s vagy zuhanyoz s k zben a k nyelmes borotv l s rdek ben haszn ljon szappant vagy borotvahabot Haszn lat ut n egyszer en bl tse e a Ladyshave borotv t a tus vagy a csap alatt A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t soka
60. ai Nelietojiet to citiem nol kiem emmes uzgali ja tie ir boj ti 54 LATVIE U Atbilstiba standartiem i Philips ier ce atbilst visiem standartiem saist b ar elektromagn tiskiem laukiem EMP Ja r kojaties atbilsto i un saska ar instrukcij m aj rokasgr mat ier ce ir dro i izmantojama saska ar m sdien s pieejamajiem zin tniskiem datiem lerice atbilst starptautiski atzitajiem IEC dro bas noteikumiem un to var dro i lietot du vai vann un mazg t zem teko a kr na dens Z m 1 Trok a l menis Lc 69 dB A Visp r gi iierice darbojas tikai ar baterij m Sagatavo ana lieto anai Bateriju ievieto ana Ievietojiet divas R6 AA 1 5 voltu baterijas Iesak m izmantot Philips LR6 PowerLife baterijas T s nodro ina pietiekamu ener ijas daudzumu aptuveni 40 sk an s min t m Lai nov rstu bateriju tec anas rad tos boj jumus nepaklaujiet skuvekli tie u saules staru iedarb bai neglab jiet ier ci temperat r kas augst ka par 35 C Iznemiet baterijas ja negrasaties izmantot ier ci m nesi vai ilg k neatstajiet ier c tuk as baterijas Pirms bateriju ievieto anas p rliecinieties ka gan j su rokas gan ar ier ce ir sausas No emiet ier ces aug jo da u nost no apak j s da as Z m 2 Ievietojiet divas baterijas bateriju nodal jum Zim 3 Piez me P rliecinieties ka un z mes
61. aparat nemojte izlagati temperaturama vi im od 35 lzvadite baterije ako aparat ne namjeravate koristiti mjesec dana ili du e prazne baterije nemojte ostavljati u aparatu Pazite da vam ruke i aparat budu suhi prilikom umetanja baterija Gornji dio aparata povucite kako biste ga odvojili od donjeg dijela SI 2 Umetnite dvije baterije u odjeljak za baterije SI 3 Napomena Pazite da oznake i na baterijama odgovaraju oznakama u odjeljku za baterije HRVATSKI 31 Vratite donji dio aparata na gornji Ladyshave je spreman za kori tenje Brijanje Stavite klizni gumb za podrezivanje brijanje u polo aj Shave Brijanje SI 4 Na glavu za brijanje stavite mre icu koju elite b Za brijanje podru ja ispod pazuha koristite zlatnu mre icu SI 5 b Za brijanje bikini zone koristite zlatnu mre icu SI 6 b Za brijanje nogu koristite srebrnu mre icu SI 7 Kako biste sprije ili ozljede srebrnu mre icu nemojte koristiti za brijanje podru ja ispod pazuha i bikini zone Uklju ite Ladyshave SI 8 Jedinicu za brijanje nje no stavite na ko u i polako pomi ite Ladyshave u smjeru suprotnom od rasta dla ica istovremeno lagano priti u i D Kut izme u ko e i aparata treba biti 70 kako biste postigli najbolje rezultate SI 7 Podrezivanje b Nastavak s e ljem stavite na glavu za brijanje kako biste podrezali dla ice na ravnomjernu duljinu oko 5 mm npr na bikini zoni
62. atunci c nd introduce i bateria ROMANA 65 Nu utilizati foliile de radere i sau pieptenele dac sunt deteriorate sau rupte deoarece v puteti r ni Aveti grij ca apa s nu fie foarte fierbinte pentru a v frige Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru raderea si tunderea p rului uman Nu 1 folositi in alte scopuri Conformitatea cu standardele Acest aparat Philips respect toate standardele referitoare la c mpuri electromagnetice EMF Dac este manevrat corespunz tor i n conformitate cu instruc iunile din acest manual aparatul este sigur conform dovezilor tiin ifice disponibile n prezent Acest aparat corespunde normelor de securitate IEC aprobate pe plan interna ional i poate fi folosit n siguran n cad sau n du i poate fi cur at sub jet de ap fig 1 Nivel de zgomot Lc 69 dB A Informatii generale Acest aparat func ioneaz numai cu baterii Preg tirea pentru utilizare Introducerea bateriilor Introduce i dou baterii R6 AA de 1 5 V V suger m s utiliza i baterii Philips LR6 PowerLife Acestea ofer energie suficient pentru 40 de minute de utilizare b Pentru a evita deteriorarea cauzat de scurgerile din baterii nu expuneti aparatul Ladyshave la lumina direct a soarelui expuneti aparatul la temperaturi mai mari de 35 C Scoateti bateriile dac nu veti utiliza aparatul timp de cel putin o lun nu
63. av eni Poutko pro zav en ve spr e p ipevn te k p stroji podle obr zku Obr 19 Pokud pou v te d msk holic strojek dvakr t i v cekr t t dn doporu ujeme v m prov d t v m nu holic f lie a st hac ho bloku jednou za 1 a 2 roky St brnou holic f lii je mo n nahradit pouze origin ln holic f li Philips typ HP6117 01 Zlatou holic f lii je mo n nahradit pouze origin ln holic f li Philips typ HP6121 St hac blok je mo n nahradit pouze origin ln m st hac m blokem Philips typ HP6111 Ochrana ivotn ho prost ed Az p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 20 Baterie obsahuj l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed Nelikvidujte baterie spolu s b n m komun ln m odpadem ale odevzdejte je na ofici ln m sb rn m m st pro baterie P ed likvidac p stroje a jeho odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st nejprve baterie vyjm te E TINA 23 Zaruka a servis Pokud budete pot ebovat servis informace nebo pokud dojde k pot m nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi telefonn slo na st ediska najdete v let ku s cel
64. ben ne haszn lja az ez st sz n borotvaszit t h nalj illetve bikinivonal borotv l s hoz Kapcsolja be a Ladyshave borotv t bra 8 Helyezze a borotv t a b rre s vatosan r nyomva lassan mozgassa a sz r n veked si ir ny val ellent tesen D A legjobb eredm nyt akkor rheti el ha a Ladyshave borotv t a b rfelszinhez k pest 70 os sz gben tartja bra 7 Sz rzetv g s b Haa f s tartoz kot a borotvafejre helyezi egyenletes hossz s g ra kb 5 mm v ghatja a sz rzetet p ld ul a bikinivonal ter leten bra 9 A f s tartoz kot k l nf le helyzetben helyezheti a borotvafejre att l f gg en milyen ter leten k v nja egyenletes hossz s g ra v gni a sz rt ll tsa a kapcsol t ny r s ll sba bra 10 A bikinivonal sz rzet nek form ra v g s hoz helyezze a f s tartoz kot a borotvafejre gy hogy a tartoz k v jat t a k sz l k elej re illeszti bra 11 38 MAGYAR A h naljsz rzet form ra v g s hoz helyezze a f s tartoz kot a borotvafejre gy hogy a tartozek v jat t a kesz lek h tulj ra illeszti bra 12 Kapcsolja a Ladyshave borotv t A k sz l ket mindig a sz r n vekedesi ir ny val szemben mozgassa b Ugyeljen hogy a f s tartoz k felsz ne mindig teljes m rt kben rintkezzen a b rfel lettel bra 13 Form z s T vol tsa el a f s tartoz kot hogy prec z vonalakat s kont rokat form zhasson
65. da na zastrih vanie holenie posuniete do polohy zastrih vanie Trim Obr 10 istenie a dr ba Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte drsn materi l drsn istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako benz n alebo acet n Po ka dom pou it D msky holiaci stroj ek o istite po ka dom pou it D msky holiaci stroj ek vypnite Odlo te holiacu f liu Obr 15 Netla te na holiacu f liu aby ste ju nepo kodili Jemne zatraste holiacou f liou aby ste odstr nili chipky alebo ju o istite pomocou dodanej kefky Odstr te strihac blok Obr 16 80 SLOVENSKY Pomocou dodanej kefky vy istite kom rku na ch pky Obr 17 Pri ve mi d kladnom isten m ete d msky holiaci stroj ek opl chnu pod te cou vodou Ak um vate zariadenie te cou vodu mus by priestor pre bat rie bezpe ne uzatvoren Po isten v dy nasa te hrebe ov n stavec na zariadenie aby ste ochr nili holiacu f liu Obr 9 Dvakr t do roka b Ka d ch es mesiacov nama te holiacu f liu kvapkou oleja na ijacie stroje Obr 18 Odkladanie Ke d msky holiaci stroj ek nepou vate m ete ho odlo i v sprche tak e ho zaves te pomocou o ka na zavesenie b O ko na zavesenie prichytte ku zariadeniu pod a prilo en ho obr zka Obr 19 Ak d msky holiaci stroj ek pou vate dvakr t t denne alebo astej ie odpor ame V m po 1 a 2 rokoch
66. danie bat ri Vlo te dve 1 5 voltov bat rie typu R6 AA Odpor ame V m aby ste pou vali bat rie Philips LR6 PowerLife Poskytuj dostatok energie na pribli ne 40 min t holenia Aby ste predi li po kodeniu zariadenia t m e vyte ie bat ria holiaci stroj ek nevystavujte priamemu slne n mu Ziareniu Zariadenie nevystavujte teplot m vy m ne 35 Ak zariadenie nebudete pou va mesiac alebo dlh ie vyberte bat rie Vybit bat rie nenech vajte v zariaden Pri vkladan bat ri sa uistite e m te such ruky a aj zariadenie je such 78 SLOVENSKY Vrchn as zariadenia vytiahnite zo spodnej asti Obr 2 Bat rie vlo te do priestoru pre bat rie Obr 3 Pozn mka Uistite sa e sa symboly a na bat ri ch zhoduj s rovnak mi symbolmi v priestore pre bat rie Spodn as pripojte nasp k vrchnej asti D msky holiaci stroj ek je teraz pripraven na pou itie Pou itie zariadenia Holenie Ovl da na zastrih vanie holenie posu te do polohy holenie Shave Obr 4 Na holiacu hlavu umiestnite po adovan holiacu f liu b Na holenie podpazu ia pou ite zlat holiacu f liu Obr 5 b Na holenie oblasti bik n pou ite zlat holiacu f liu Obr 6 b Na holenie n h pou ite strieborn holiacu f liu Obr 7 Strieborn holiacu f liu nepou vajte na holenie podpazu ia a oblasti bik n aby ste predi li zraneniam Zapni
67. e uporabljajte e so po kodovani ali po eni ker se lahko po kodujete Pri uporabi vro e vode bodite previdni Najprej preverite ali ni morda voda prevro a da si ne poparite rok Ta aparat je namenjen le za depilacijo love kih dla ic Ne uporabljajte ga za nobene druge namene SLOVEN INA 83 Skladnost s standardi Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF e z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem uporabni kem priro niku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna _ aparat ustreza mednarodno sprejetim varnostnim predpisom IEC in ga lahko varno uporabljate v kadi ali pod prho in istite pod teko o vodo Sl 1 Raven hrupa Lc 69 dB A Splo no Ta aparat lahko deluje samo na baterije Priprava pred uporabo Vstavljanje baterij Vstavite dve 1 5 voltni bateriji R6 AA Mo no vam priporo amo da uporabljate baterije tipa Philips LR6 PowerLife Te baterije zagotavljajo dovolj energije za pribli no 40 minut britja b Dabi prepre ili kodo zaradi izlitja baterij aparata ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi aparata ne izpostavljajte temperaturam nad 35 Ce aparata ne boste uporabljali ve kot mesec dni odstranite baterije Praznih baterij ne pu ajte v aparatu Pazite da bodo va e roke in aparat suhi ko vstavljate bateriji Zgornji del aparata potegnite iz sp
68. ehrali so zariaden m V straha Zariadenie nikdy ne istite vodou ktorej teplota je vy ia ako teplota vody na sprchovanie Zariadenie pou vajte a odkladajte pri teplot ch 15 a 35 Pri vkladan bat ri sa uistite e m te such ruky a aj zariadenie je such SLOVENSKY 77 Zariadenie nepou vajte ak je holiaca f lia a alebo hrebe ov n stavec po koden alebo pokazen preto e by V m mohli sp sobi poranenie Dajte pozor na hor cu vodu Najsk r v dy skontrolujte i nie je pr li hor ca aby ste si nepopalili ruky Toto zariadenie je ur en len na holenie a zastrih vanie udsk ch chlpkov Nepou vajte ho na in ely S lad zariadenia s normami Tento v robok Philips vyhovuje v etk m norm m t kaj cim sa elektromagnetick ch pol EMF Ak budete zariadenie pou va spr vne a v s lade s pokynmi v tomto n vode na pou itie bude jeho pou itie bezpe n pod a v etk ch v s asnosti zn mych vedeck ch poznatkov Tento stroj ek vyhovuje medzin rodn m bezpe nostn m predpisom IEC a m ete ho bezpe ne pou va vo vani alebo v sprche a isti ho pod te cou vodou Obr 1 Deklarovan hodnota emisie hluku je 69 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW V eobecn inform cie Toto zariadenie sa smie pou va len s nap jan m z bat ri Vkla
69. garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi toodete kohaliku m giesindaja pool Cestitamo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Uz novi Ladyshave Body Contour tvrtke Philips mo ete brzo jednostavno i ugodno ukloniti ne eljene dla ice sa suhe ili mokre ko e Ladyshave Body Contour tvrtke Philips ima glavu za brijanje koja se pomite to omogu uje optimalno prianjanje uz ko u i savr eno glatko brijanje Ladyshave mo ete koristiti na suhoj ili mokroj ko i Ako se brijete dok se pate ili pod tu em savjetujemo da koristite sapun ili pjenu za ugodno brijanje Nakon kori tenja Ladyshave mo ete isprati pod tu em ili pod mlazom vode Provjerite je li odjeljak za baterije pravilno zatvoren prilikom brijanja mokre ko e i i enja aparata Va no Prije kori tenja aparata pa ljivo pro itajte ove upute za kori tenje i spremite ih za budu e potrebe 5 Upozorenje aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata alu djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Oprez emojte
70. i do a sk an s galvi a kas optim li perfekti gludu skuvumu J s varat izmantot skuvekli sausu vai mitru Ja skujaties vann vai du m s iesak m Jums izmantot ziepes vai sk an s putas rt kai sk an s P c lieto anas J s varat vienk r i izskalot skuvekli du vai zem kr na P rliecinieties ka bateriju nodal jums ir k rt gi nosl gts izmantojot skuvekli mitrum un t rot to Svar gi Pirms ier ces lieto anas uzman gi izlasie saglab jiet to lai vajadz bas gad jum va o lieto anas pam c bu un r tu ieskat ties taj ar turpm k Br din jums o ier ci nevar izmantot personas vai gar giem trauc jumiem vai ar ne kam r par vi u dro bu atbild g pe izmantot o ier ci nodro ina lai ar ier ci nevar tu ro ai skait b rni ar fiziskiem manu pietiekamu pieredzi un zin an m rsona nav pa i vi us apm c jusi a ties mazi b rni Iev r bai emazg jiet ier ci ar deni kas ir karst ks par du as temperat ru zmantojiet un glab jiet ier ci no 15 C l dz 35 C temperat r Pirms bateriju ievieto anas p rliecinieties ka gan j su rokas gan ar ier ces ir sausas eizmantojiet skuvek a sieti us un vai vai sal zu i jo tas var rad t traumas Esiet piesardz gi kad r kojaties ar karstu deni Lai neapplauc tu rokas vienm r p rbaudiet vai dens nav p r k karsts i ier ce ir paredz ta tikai cilv ku mati u grie an
71. igrala sa aparatom Oprez Ure aj nemojte prati vodom toplijom od vode za tu iranje Punite i odla ite aparat na temperaturi od 15 C do 35 C gt Pazite da su i va e ruke i aparat suvi kada stavljate baterije Folije za brijanje i ili dodatak u obliku e lja nemojte koristiti ako su o te eni ili polomljeni jer to mo e izazvati povrede Pazite sa vru om vodom Uvek proverite da voda bude prevru a da biste izbegli opekotine na rukama 88 SRPSKI aparat je namenjen isklju ivo brijanju ljudskih dla ica Nemojte ga upotrebljavati u bilo koju drugu svrhu Uskla enost sa standardima Philips aparat je uskla en sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na odgovaraju i na in i u skladu sa uputstvima iz ovog priru nika aparat je bezbedan za upotrebu prema nau nim dokazima koji su danas dostupni aparat je u skladu sa me unarodno priznatim IEC pravilnikom bezbednosti i mo e se bezbedno koristiti u kupatilu ili pod tu em i prati pod esmom SI 1 Nivo buke Lc 69 dB A Op te Ladyshave aparat radi samo sa baterijama Stavljanje baterija Stavite dve R6 AA baterije od 1 5 V Savetujemo vam da koristite Philips LR6 PowerLife baterije One obezbe uju dovoljno energije za pribl 40 minuta brijanja b Da biste izbegli kvar zbog curenja baterije nemojte izlagati Ladyshave apa
72. janje da biste uklonili dla ice ili je o istite etkicom koja se nalazi u kompletu Skinite blok reza a SI 16 Komoru za prikupljanje dlaka mo ete da o istite etkom koja se nalazi u kompletu SI 17 Za detaljnije i enje isperite Ladyshave pod vodom Proverite da li je odeljak za baterije ispravno zatvoren prilikom i enja aparata vodom Nakon i enja uvek stavite nastavak sa e ljem na aparat da za titite foliju za brijanje SI 9 Dva puta godi nje b Dva puta godi nje podma ite foliju za brijanje jednom ma inskog ulja SI 18 SRPSKI 91 Odlaganje Kada ne koristite Ladyshave aparat mo ete ga odlo iti u tu kabini i oka iti da visi sa kukice b Pri vrstite kukicu na aparat kako je prikazano slici Sl 19 Zamena delova Ako aparat koristite dva ili vise puta sedmi no savetujemo da foliju i blok reza menjate jednom godi nje ili jednom u dve godine Srebrna folija za brijanje sme da se zameni samo originalnom Philips folijom za brijanje tip HP6117 01 Zlatna folija za brijanje sme da se zameni samo originalnom Philips folijom za brijanje tip HP6121 Blok reza a sme da se zameni samo originalnim Philips blokom reza a tip HP6111 Za tita okoline Aparat koji se vi e ne mo e upotrebljavati nemojte da odla ete u ku ni otpad ve ga predajte na zvani nom mestu prikupljanja za recikla u Tako ete doprineti za
73. jedynie z zasilania bateryjnego Przygotowanie do u ycia Wk adanie baterii W dwie baterie R6 AA 1 5 V Zdecydowanie zalecamy u ywanie baterii PowerLife LR6 firmy Philips starczaj one na oko o 40 minut golenia Aby unikn uszkodzenia urz dzenia spowodowanego przez wyciek z baterii nie wystawiaj golarki na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie temperatury powy ej 35 C wyjmij bateri je li nie zamierzasz u ywa urz dzenia przez miesi c lub d u ej nie zostawiaj zu ytej baterii w urz dzeniu Przed w o eniem baterii upewnij si e Twoje r ce oraz urz dzenie s suche 60 POLSKI Poci gnij za g rn cz urz dzenia aby j od czy rys 2 W dwie baterie do komory baterii rys 3 Uwaga Upewnij si e oznaczenia i na baterii s dopasowane do oznacze w komorze baterii Przymocuj z powrotem doln cz urz dzenia do jej g rnej cz ci Golarka jest gotowa do u ycia Zasady u ywania Golenie Ustaw przetacznik Trim Shave przycinania golenia w pozycji Shave rys 4 Nat odpowiednia siateczke na gtowice golaca b Do golenia pach u ywaj z otej siateczki golacej rys 5 b Do golenia okolicy bikini u ywaj z otej siateczki gol cej rys 6 Do golenia n g u ywaj srebrnej siateczki golacej rys 7 Nie u ywaj srebrnej siateczki gol cej do golenia pach i okolicy bikini aby
74. k chcete vyu i v etky v hody z kazn ckej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj produkt na www philips com welcome Pomocou V ho nov ho d mskeho holiaceho stroj eka Philips Ladyshave Body Contour odstr nite ne iaduce ch pky r chlo ahko a pohodlne na mokrej aj suchej poko ke D msky holiaci stroj ek Philips Ladyshave Body Contour je vybaven pl vaj cou holiacou hlavou ktor sa optim lne prisp sob poko ke aby sa zaistilo jej dokonale hladk oholenie D msky holiaci stroj ek m ete pou va na holenie ch pkov suchej alebo mokrej poko ky Ak ch pky hol te po as k pania alebo sprchovania odpor ame V m aby ste pre hladk oholenie pou ili mydlo alebo penu na holenie Po pou it m ete stroj ek jednoducho opl chnu v sprche alebo te cou vodou Uistite sa e po as pou vania v mokr ch podmienkach a istenia zariadenia je priestor pre bat rie bezpe ne uzatvoren Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a uschovajte si ho pre pou itie do bud cnosti Varovanie Toto zariadenie nesm pou va osoby vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a znalost pokia nie s pod dozorom alebo im nebolo vysvetlen pou vanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos musia byt pod dozorom aby sa n
75. kini zone SI 9 Nastavak u obliku e lja mo ete staviti na glavu za brijanje u razli itim polo ajima u zavisnosti od podru ja koje se podrezuje Postavite klizni prekida Trim Shave podrezivanje brijanje na P P poziciju Trim podrezivanje SI 10 Za podrezivanje bikini zone stavite nastavak sa e ljem na glavu za brijanje tako da udubljenje na nastavku bude okrenuto ka napred SI 11 Za podrezivanje pazuha stavite nastavak sa e ljem na glavu za brijanje tako da udubljenje na nastavku bude okrenuto ka nazad SI 12 Uklju ite Ladyshave aparat 90 SRPSKI Aparat uvek pomerajte u pravcu suprotnom od pravca rasta dla ica Povr ina e lja uvek mora biti u kontaktu sa ko om SI 13 Oblikovanje Uklonite nastavak u obliku e lja da oblikujete precizne linije i konture npr kod bikini zone SI 14 Zaklju ajte trimer za duge dla ice tako to ete postaviti klizni 8 P prekida Trim Shave podrezivanje brijanje na poziciju Trim podr ezivanje SI 10 Ci enje i odr avanje Za i enje aparata nemojte koristiti jastu i e za ribanje i abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti kao to su benzin ili aceton Nakon svake upotrebe O istite Ladyshave aparat posle svake upotrebe Isklju ite Ladyshave aparat Uklonite foliju za brijanje SI 15 Da biste izbegli o te enja nemojte pritiskati foliju za brijanje Lagano istresite foliju za bri
76. l household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point ENGLISH 11 Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 12 Philips Philips ce www philipscom welcome Ladyshave Body Contour Philips Body Contour Philips
77. lima pakeisti tik originaliu Philips kirpimo bloku modelis HP6111 Susidevejusio prietaiso nemeskite su prastomis buitin mis iuk l mis o nune kite j oficial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos Pav 20 Maitinimo elementuose yra med iag galin i ter ti aplink Maitinimo element nemeskite su prastomis buitin mis atliekomis bet atiduokite juos oficial maitinimo element surinkimo punkt Visada i imkite maitinimo elementus prie i mesdami prietais ir atiduokite juos oficial surinkimo punkt 52 LIETUVI KAI Garantija ir technin prie i ra Jei jums reikalinga technin prie i ra ar informacija arba jei kilo problemu apsilankykite Philips tinklalapyje www philips com arba susisiekite su savo alies Philips klient aptarnavimo centru jo telefono numer rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei Philips klient aptarnavimo centro j s alyje n ra kreipkit s vietin Philips platintoj Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b g tu labumu no Philips pied v t atbalsta re istr jiet savu produktu www philips com welcome Ar jauno Philips ladyshave Body Con no emt nev lamos mati us gan no sausas gan mitras das Philips ladyshave Body Contour ir pe piem rojas dai t d j di nodro inot our iesp jams tri vienk r i un rt
78. llas pil ti uz t divas reizes gad Z m 18 LATVIE U 57 Uzglaba ana Kad neizmantojat skuvekli J s varat uzglab t to du a pakarinot otr di pie du as cilpas b Pievienojiet du as cilpu ier cei atbilsto i z m jum redzamajam Z m 19 Rezerves da as Ja lietojat skuvekli divas vai vair k reizes ned iesak m nomain t skuvek a sieti u un asme u bloku reizi vien vai divos gados Sudrabaino skuveklu sieti u dr kst nomain t tikai ar originalu Philips skuvek a sieti u modelis HP6117 01 Zeltaino skuveklu sieti u dr kst nomain t tikai ar originalu Philips skuvek a sieti u modelis HP6121 Asmenu bloku dr kst nomain t tikai ar originalu Philips asme u bloku modelis HP6111 Vides aizsardz ba P c ier ces kalpo anas laika beig m neizmetiet to kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet to ofici l sav k anas punkt p rstr dei T d veid j s pal dz sit saudz t apk rt jo vidi Z m 20 Baterijas satur vielas kas var pies r ot apk rt jo vidi Neizmetiet uk s baterijas kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet t s ofici l bateriju sav k anas viet Pirms atbr voties no ier ces ofici l sadz ves elektropre u sav k anas viet vienm r iz emiet bateriju Garantija un apkalpo ana Ja ir nepiecie ams serviss vai pal dz ba vai inform cija l dzu izmantojiet Philips t mek a vietni www philips com vai
79. lykite po kiekvieno naudojimo I junkite moteri k skustuv Nuimkite skutimo plok tel Pav 15 skutimo plok tel s nespauskite kad jos nepa eistum te velniai pakratykite skutimo plok tel nor dami pa alinti plaukus arba j i valykite tam skirtu epet liu I imkite kirpimo blok Pav 16 Plauk skyrel i valykite tam skirtu epet liu Pav 17 Nor dami dar geriau i valyti moteri k skustuv taip pat galite plauti po tekan iu vandeniu Prie plaudami prietais i iaupo b gan iu vandeniu sitikinkite kad maitinimo element skyrius tinkamai u darytas LIETUVI KAI 51 Kad nesugadintum te skutimo plok tel s nuplove prietais ant jo visada u d kite uk pried Pav 9 Du kartus per metus D Du kartus per metus skutimo plok tel sutepkite la eliu siuvimo ma in alyvos Pav 18 Kai moteri ko skustuvo nenaudojate j galite laikyti du e apvert ir pakabin ant du o kilpos D Du o kilp tvirtinkite prie prietaiso kaip parodyta paveiksl lyje Pav 19 Jei moteri k skustuv naudojate du ar daugiau kart per savait patariame kas vienerius ar dvejus metus keisti skutimo plok tel ir kirpimo blok Sidabrine skutimo plok tel galima keisti tik originalia Philips skutimo plok tele modelis HP6117 01 Auksin skutimo plok tel galima keisti tik originalia Philips skutimo plok tele modelis HP6121 Kirpimo blok ga
80. mperatuuri k tte mis on k rgem kui 35 C Eemaldage patareid kui te ei kavatse seadet he kuu v i pikema aja jooksul kasutada Arge j tke t h e patareisid seadmesse Veenduge selles et nii k ed kui ka seade oleksid patareide sisestamise ajal kuivad T mmake sea Sisestage kaks dme alumine osa lemisest lahku Jn 2 patareid patareisahtlisse Jn 3 M rkus Veenduge et m rgid ja patareidel sobituksid m rkidega patareisahtlil 26 EESTI Taaskinnitage seadme alumine osa lemise k lge Ladyshave on n d kasutusvalmis Seadme kasutamine Raseerimine L kake piiramise raseerimise liugl liti asendisse Shave raseerimine Jn 4 Pange soovitud suurusega raseerimisv rk raseerimispeale b Kaenlaaluseid raseerige kuldse raseerimisv rguga Jn 5 P Bikiinipiirkonda raseerige kuldse raseerimisv rguga Jn 6 P Jalgu raseerige h bedase raseerimisv rguga Jn 7 Sissel igete v ltimiseks rge kasutage kaenlaaluste ja bikiinijoone raseerimiseks h bedast raseerimisv rku L litage pardel Ladyshave sisse Jn 8 Asetage pardel rnalt nahale ja liigutage Ladyshave i aeglaselt vastu karvakasvu suunda samaaegselt seda rnalt surudes Parimate tulemuste saamiseks peaks naha ja Ladyshave i vaheline nurk olema 70 Jn 7 Piiramine P Kinnitage juhtkamm raseerimispeale karvade htlase pikkusega piiramiseks nt bikiinipiirkonnas umbes 5 mm Jn 9 S ltuvalt piiratava
81. nou holic f lii pou ijte k holen nohou Obr 7 Nepou vejte st brnou holic f lii k holen podpa a oblasti t sel aby nedo lo k poran n Zapn te d msk holic strojek Obr 8 Opatrn p ilo te holic jednotku k poko ce a s m rn m tlakem pomalu pohybujte d msk m holic m strojkem proti sm ru r stu chloupk D Nejlep ho v sledku dos hnete pokud hel mezi poko kou a d msk m holic m strojkem in 70 Obr 7 Zast ihov n P Nasa te holic hlavu h ebenov n stavec abyste mohli zast ihnout chloupky na rovnom rnou d lku asi 5 mm nap v oblasti t sel Obr 9 H ebenov n stavec je mo n nasadit na holic hlavu v r zn ch poloh ch podle oblasti kde chcete prov st zast i en Nastavte posuvn tla tko Zast ihov n Holen do polohy Zastfiho v n Obr 10 P i zast ihov n v oblasti t sel um st te na holic hlavu h ebenov n stavec tak aby v klenek n stavce sm oval k p edn stran p stroje Obr 11 P i zast ihov n v podpa um st te na holic hlavu h ebenov n stavec tak aby v klenek n stavce sm oval k zadn stran p stroje Obr 12 E TINA 21 Zapn te d msk holic strojek P strojem v dy pohybujte proti sm ru r stu chloupk Dbejte na to aby povrch h ebene z stal v dy v kontaktu s poko kou Obr 13 Tvarov n Sejm te h ebenov n stavec a vytvar
82. odnjega Sl 2 Bateriji vstavite prostor za baterije Sl 3 Opomba Oznaki in na baterijah morata biti skladni z istima oznakami v predelu za baterije Spodnji del aparata ponovno pritrdite na zgornjega Damski brivnik je tako pripravljen na uporabo 84 SLOVEN INA Uporaba aparata Britje Drsnik za stri enje britje premaknite na polo aj za britje SI 4 Na brivno glavo namestite eleno brivno mre ico b Za depilacijo pazduh uporabite zlato brivno mre ico SI 5 P Za depilacijo intimnih predelov uporabite zlato brivno mre ico Sl 6 b Za depilacijo nog uporabite srebrno brivno mre ico Sl 7 Srebrne brivne mre ice ne uporabljajte za depilacijo pazduh in intimnih predelov ker se lahko po kodujete Vklopite damski brivnik Sl 8 Brivno enoto ne no polo ite na ko o in aparat ne no in po asi pomikajte v nasprotni smeri rasti dla ic b Za najbolj e rezultate naj bo kot med ko o in aparatom 70 SI 7 Prirezovanje b Nastavek za stri enje namestite na brivno glavo da bi dlake enakomerno postrigli na dol ino pribli no 5 mm na primer na intimnih predelih Sl 9 Nastavek za stri enje lahko glede na predel ki ga elite postri i namestite na razli ne polo aje na brivni glavi Drsnik za stri enje britje premaknite na polo aj za stri enje SI 10 Za stri enje intimnih predelov namestite na brivno glavo nastavek za stri enje tako da bo vbo eni del nastavka na sprednjem
83. or instruction concerning use ofthe appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with he appliance Caution Do not clean the appliance with water that is hotter than shower emperature Use and store the appliance at a temperature between 15 C and 35 C ake sure your hands and the appliance are dry when you insert the batteries ENGLISH 7 Do not use the shaving foils and or the comb attachment if they are damaged or broken as this may cause injury Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt This appliance is only intended for shaving and trimming human hair Do not use it for any other purpose Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today This appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap Fig 1 Noise level Lc 69 dB A General This appliance can only be operated on batteries Preparing for use Inserting batteries Insert two R6 AA 1 5 volt batteries We strongly advise you to use Philips LR6 PowerLife batteries They s
84. os d l i maitinimo element i b gusio skys io nelaikykite tiesiogin je saul s viesoje nelaikykite prietaiso auk tesn je nei 35 C temperat roje Jel ketinate prietaisu nesinaudoti m nes ar ilgiau maitinimo elementus i imkite nelaikykite prietaise i naudot baterij 1 Prie dedami maitinimo elementus jsitikinkite kad j sy rankos ir prietaisas yra sausi Apatine prietaiso dalj nuo vir utin s nuimkite tempdami Pav 2 maitinimo element skyri d kite du maitinimo elementus Pav 3 LIETUVI KAI 49 Pastaba sitikinkite kad ir ymos ant maitinimo elementy atitinka esan ias maitinimo elementy skyriuje V l prie vir utin s prietaiso dalies pritvirtinkite apatin Moteri kas skustuvas paruo tas naudoti Prietaiso naudojimas Skutimas Pastumkite kirpimo skutimo slankikl pad t Shave skutimas Pav 4 Ant skutimo galvut s u d kite norim skutimo plok tel b Skusdami pa astis naudokite auksin skutimo plok tel Pav 5 b Skusdami bikinio srit naudokite auksin skutimo plok tel Pav 6 Skusdami kojas naudokite sidabrin skutimo plok tel Pav 7 Nor dami i vengti susi alojim skusdami pa astis arba bikinio srit sidabrin s skutimo plok tel s nenaudokite junkite moteri k skustuv Pav 8 velniai prispauskite skutimo tais prie odos ir lengvai spausdami stumkite moteri k skustuv pla
85. ostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem instruov ny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Upozorn n P stroj ne ist te vodou s teplotou vy ne je teplota koupele Pr stroj pou vejte a uchov vejte p i teplot mezi 15 C a 35 vkl d n bateri mus b t va e ruce i p stroj such epou vejte holic f lie ani h ebenov n stavec pokud jsou po kozen nebo rozbit proto e by mohlo doj t ke zran n pou it hork vody bu te opatrn V dy p edem zkontrolujte zda nen voda p li hork abyste si neopa ili ruce Ten en Nepou vejte jej k jinym el m Soulad s normami E TINA 19 o p stroj je ur en pouze pro holen a st h n lidsk ch chloupk o p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n roj odpov d mezin rodn m bezpe nostn m p edpis m schv len m organizac IEC Ize jej bez obav pou vat ve van nebo ves pr e a bezpe n istit pod tekouc vodou Obr 1
86. osv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Philips nnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt Selleks et Philipsi tootetoest kasu oleks registreerige oma toode saidil www philips com welcome Uue Philipsi pardli Ladyshave Body Contour abil saate soovimatud karvad kuivalt v i m rjalt nahalt eemaldada kiiresti lihtsalt ja mugavalt Philipsi Ladyshave Body Contour on varustatud liikuva raseerimispeaga mis kohaneb optimaalselt nahaga ja l ikab t iuslikult siledaks Te v ite Ladyshave i kasutada nii kuivalt kui ka m rjalt Kui raseerite vanni v ttes v i du i all soovitame mugavaimaks raseerimiseks kasutada seepi v i raseerimisvahtu P rast kasutamist v ite Ladyshave i loputada du i v i jooksva kraanivee all Veenduge et patareisahtel on niiskes keskkonnas kasutamisel ning puhastamisel korralikult suletud T helepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles Hoiatus Seda seadet ei tohiks f siliste puuetega ja vaimuh iretega isikud kaasa arvatud lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise ttu seni kasutada kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva v i pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud J lgige et lapsed ei saaks seadmega m ngida Ettevaatust Arge puhastage seadet veega mis on kuumem kui du ivee emperatu
87. p ld ul a bikinivonal ter let n bra 14 R gz tse a hossz sz rsz lakhoz val v g elemet gy hogy a kapcsol t ny r s ll sba kapcsolja bra 10 Tiszt t s s karbantart s A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert benzint vagy acetont Haszn lat ut n Haszn lat ut n mindig tiszt tsa meg a Ladyshave borotv t Kapcsolja ki a Ladyshave borotv t Vegye le a borotvaszit t bra 15 A s r l s megakad lyoz sa rdek ben ne nyomja meg er sen a borotvaszit t Enyh n r zogassa meg a borotvaszit t hogy elt vol thassa a sz rsz lakat vagy tiszt tsa meg a tartoz k kef vel Vegye ki a v g egys get bra 16 A tartoz k kef vel tiszt tsa meg a sz rgy jt kamr t bra 17 A k l nlegesen alapos tiszt t s rdek ben a Ladyshave borotv t foly v z alatt is le bl theti MAGYAR 39 Ha foly viz alatt tisztitja a k sz l ket gyeljen r hogy az elemtart rekesz megfelel en be legyen csukva A borotvaszita v delme rdek ben a tisztit st k vet en mindig helyezze a f s tartoz kot a k sz l kre bra 9 Evente k tszer b F l vente olajozza meg a borotvaszit t egy csepp m szerolajjal bra 18 T rol s Amikor nem haszn lja a Ladyshave borotv t t rolja a zuhany mellett tetej vel lefel az akaszt horogra akasztva b k pen l that m don csatlakoztassa az aka
88. rat direktnoj sun evoj svetlosti nemojte izlagati uredaj temperaturama vi im od 35 C lzvadite baterije ako ne ete koristiti aparat mesec dana ili du e nemojte ostavljati ispra njene baterije u aparatu Pazite da su i va e ruke i aparat suvi kada stavljate baterije Povucite gornji deo sa donjeg dela aparata SI 2 Stavite dve baterije u odeljak za baterije SI 3 Napomena Pazite da oznake i na baterijama odgovaraju oznakama odeljku za baterije Vratite donji deo aparata na gornji Ladyshave je sada spreman za upotrebu SRPSKI 89 Upotreba aparata Brijanje Postavite klizni prekida Trim Shave podrezivanje brijanje na poziciju Shave brijanje SI 4 Stavite eljenu foliju za brijanje na glavu za brijanje D Koristite zlatnu foliju za brijanje pazuha SI 5 D Koristite zlatnu foliju za brijanje bikini zone SI 6 D Koristite srebrnu foliju za brijanje nogu SI 7 Nemojte koristiti srebrnu foliju za brijanje pazuha i bikini zone da ne bi do lo do povreda Uklju ite Ladyshave aparat SI 8 Lagano prislonite jedinicu za brijanje na ko u i uz blagi pritisak polako pomerajte Ladyshave aparat u pravcu suprotnom od rasta dla ica b Da biste postigli najbolje rezultate ugao izme u ko e i Ladyshave aparata treba da bude 70 SI 7 Podrezivanje Stavite nastavak u obliku e lja na glavu za brijanje da podre ete dla ice na jednaku du inu oko 5 mm npr kod bi
89. reisahtel on korralikult suletud P rast puhastamist l kake juhtkamm alati raseerimispeale et kaitsta raseerimisv rku Jn 9 28 EESTI Kaks korda aastas Kaks korda aastas litage raseerimisv rku tilga mblusmasina liga Jn 18 Kui te Ladyshave i ei kasuta v ite selle tagurpidi du ikraani otsa riputada b Kinnitage du ipael seadmele nagu jn n ha Jn 19 Asendamine Kui kasutate Ladyshave i kaks v i enam kordi n dalas soovitame raseerimisv rgu ja terad vahetada kord kahe aasta jooksul H bedase raseerimisv rgu v ib vahetada ainult Philipsi originaalv rgu vastu mudel HP6117 01 uldse raseerimisv rgu v ib vahetada ainult Philipsi originaalv rgu vastu mudel HP6121 L iketeri v ib vahetada ainult Philipsi originaalterade vastu mudel HP6111 Keskkonnakaitse T 6ea l ppedes tohi seadet tavalise olmepr gi hulka visata vaid tuleb mbert tlemiseks ametlikku kogumispunkti viia Selliselt toimides aitate s sta keskkonda Jn 20 Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid rge visake patareisid tavaliste olmej tmete hulka vaid visake need ra ametlikus patareide kogumiskohas Eemaldage patareid alati enne kui viite seadme ametlikku kogumiskohta Garantii ja hooldus Kui vajate hooldust esitada infop ringuid v i on probleeme k lastage palun Philipsi veebisaiti www philips com v i p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse telefoninumbri leiate
90. s owymi a tak e nie posiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane ub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez opiekuna ie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Uwaga ie p ucz urz dzenia wod o temperaturze wy szej ni ciep a emperatura prysznica U ywaj i przechowuj urz dzenie w temperaturze od 15 C do 35 C Przed w o eniem baterii upewnij si e Twoje r ce oraz urz dzenie sa suche POLSKI 59 le korzystaj z slateczek golacych i lub nasadki grzebieniowej gdy sa uszkodzone lub pekniete poniewa mo e to spowodowa obra enia ciata wa aj na goraca wode Zawsze nale y sprawdzi jej temperature aby nie poparzy rak iniejsze urzadzenie przeznaczone jest wytacznie do golenia i przycinania ludzkich wtos w Nie u ywaj go do adnego innego celu C Zgodno z normami Iniejsze urzadzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy dotyczace p l elektromagnetycznych W przypadku prawid owej obs ugi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj badania naukowe dost pne na dzie dzisiejszy Urz dzenie spe nia mi dzynarodowe normy bezpiecze stwa IEC i mo e by u ywane w k pieli i pod prysznicem oraz mo e by myte pod bie c wod rys 1 Poziom ha asu Lc 69 dB A Opis og lny To urz dzenie korzysta
91. st piirkonnast v ite juhtkammi raseerimispeale panna erinevatesse asenditesse L kake piiramise raseerimise liugl liti asendisse Shave raseerimine Jn 10 Bikiini piirkonna piiramiseks pange juhtkamm seadme ees olevasse raseerimispea s vendisse Jn 11 Kaenlaaluste piiramiseks pange juhtkamm seadme taga olevasse raseerimispea s vendisse Jn 12 L litage pardel Ladyshave sisse EESTI 27 Liigutage seadet alati vastupidiselt karvakasvu suunale b Veenduge et juhtkammi pind j ks alati vastu nahka Jn 13 Kujundamine T psete joonte ja piirjoonte kujundamiseks nt bikiinipiirkonnas v tke juhtkamm k ljest ra Jn 14 Lukustage piiraja l kates piiramise raseerimise liugl liti asendisse Trim piiramine Jn 10 Puhastamine ja hooldus rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks k rimisk snu abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini v i atsetooni P rast igat kasutuskorda P rast igat kasutuskorda tuleb Ladyshave puhastada L litage Ladyshave v lja Eemaldage raseerimisv rk Jn 15 Vigastuste v ltimiseks rge raseerimisv rgule vajutage Raputage raseerimisv rku rnalt et eemaldada karvad v i p hastage seda kaasasoleva harjaga Eemaldage l iketerad Jn 16 Puhastage karvakambrit kaasasoleva harjaga Jn 17 BI Eriti p hjalikuks puhastamiseks v ite Ladyshave i ka kraani all loputada Veenduge seadet jooksva vee all puhastades et pata
92. szt horgot bra 19 Csere Ha hetenk nt k tszer vagy t bbsz r haszn lja a Ladyshave borotv t javasoljuk hogy egy k t vente cser lje a borotvaszit kat s a v g egys get Az ez st sz n borotvaszita csak eredeti Philips borotvaszit ra cser lhet t pussz m HP6117 01 Az arany sz n borotvaszit t csak eredeti Philips borotvaszit ra szabad cser lni t pussz m HP6121 A v g egys get csak eredeti Philips v g egys gre szabad cser lni t pussz m HP6111 K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 20 Az elem k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaz A lemer lt elemeket ne helyezze a h ztart si hullad kba hanem hivatalos gy jt helyen adja le ket A k sz l k leselejtez se s hivatalos gy jt helyen val lead sa el tt mindig vegye ki az elemeket 40 MAGYAR J t ll s s szerviz Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips honlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez 41
93. t rizze meg az tmutat t k s bbi haszn latra Figyelmeztet s k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek gyerekek nem besz m that szem lyek fel gyelet n lk l soha ne haszn lj k a k sz l ket Vigy zzon hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Figyelem e tisztitsa a k sz l ket forr bb vizzel mint amilyet tusol shoz haszn l k sz l ket 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja s haszn lja gyeljen hogy az elemek behelyez sekor kezei s a k sz l k egyar nt sz razak legyenek e haszn ljon s r lt vagy t r tt borotvaszit t s f s tartoz kot mert ez balesethez vezethet Ovatosan b njon a meleg v zzel Mindig ellen rizze hogy a viz ne legyen t l forr nehogy leforr zza a kezeit 36 MAGYAR k sz l ket csak emberi sz rzet v g s ra s borotv l s ra tervezt k Ne haszn lja m s c lra Szabv nyoknak val megfelel s Ez a Philips k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos k sz l k megfelel a nemzetk zileg j v hagyott IEC biztons gi el r soknak s biztons gosan haszn lhat f rd k dban vagy zuhany alatt tov bb v zcsap alatt tiszt that bra 1 Zajszint 69 dB A
94. t firmy Philips HP6117 01 slateczke gol c nale y wymieni na oryginalny produkt firmy Philips HP6121 Element tn cy nale y wymieni na oryginalny produkt firmy Philips HP6111 Ochrona rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu POLSKI 63 zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie sie do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 20 Baterie zawieraja substancie szkodliwe dla rodowiska naturalnego Nie nale y ich wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urzadzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pamigta o wyjeciu baterii Gwarancia i serwis W razie konieczno ci naprawy jakichkolwiek pyta lub problem w prosimy odwiedzi nasza strone internetowa www philips com lub skontaktowa sie z Centrum Obstugi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje sie w ulotce gwarancyjnej Je li w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nalezy zwroci sie do sprzedawcy produkt w firmy Philip 64 ROM N Introducere Felicit ri pentru achizitie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferit de Philips inregistrati v produsul la www philips com welcome Cu noul aparat Philips Ladyshave pute i ndep rta rapid u
95. te d msky holiaci stroj ek Obr 8 Holiacu jednotku jemne prilo te na poko ku a holiacim stroj ekom pomaly pohybujte proti smeru rastu ch pkov pri om na z ahka pritl ajte Na dosiahnutie najlep ch v sledkov mus by uhol medzi poko kou a d mskym holiacim stroj ekom 70 Obr 7 Zastrih vanie P holiacu hlavu nasa te hrebe ov n stavec aby ste chipky ostrihali na rovnak di ku pribli ne 5 mm napr v oblasti bik n Obr 9 Hrebe ov n stavec sa d nastavi na holiacu hlavu v r znych poloh ch a to v z vislosti od oblasti ktor chcete zastrih va SLOVENSKY 79 Ovl da na zastrih vanie holenie posu te do polohy zastrih vanie Trim Obr 10 Ak chcete zastrih va ch pky v oblasti bik n umiestnite hrebe ov pky vy n stavec na holiacu hlavu tak aby sa vy nelok n stavca nach dzal v prednej asti zariadenia Obr 11 Ak chcete zastrih va ch pky v oblasti podpazu ia umiestnite hrebe ov n stavec na holiacu hlavu tak aby sa v nelok n stavca nach dzal v zadnej asti zariadenia Obr 12 Zapnite d msky holiaci stroj ek Zariaden m pohybujte v dy proti smeru rastu ch pkov b Dbajte aby sa povrch hrebe a neust le dot kal poko ky Obr 13 Tvarovanie Na tvarovanie presn ch l ni a kont r napr v oblasti bik n mus te odpoji hrebe ov n stavec Obr 14 Nastavte pou itie zastrih va a dlh ch ch pkov t j ovl
96. tno nama ite s kapljico olja za ivalne stroje Sl 18 86 SLOVEN INA Shranjevanje Ko damskega brivnika ne uporabljate ga lahko shranite pod tu em tako da ga obesite na zapenec b Zapenec na aparat pritrdite kot je prikazano na sliki SI 19 Ce damski brivnik uporabljate dvakrat ali ve krat tedensko vam priporo amo da brivni mre ici in rezilno enoto zamenjajte na eno do dve leti Srebrno brivno mre ico lahko zamenjate samo z originalno Philipsovo brivno mre ico tip HP6117 01 brivno mre ico lahko zamenjate samo z originalno Philipsovo brivno mre ico tip HP6121 Rezilno enoto lahko zamenjate samo z originalno Philipsovo rezilno enoto tip HP6111 Aparata po preteku ivljenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja SI 20 Baterije vsebujejo snovi ki so okolju kodljive Ne zavrzite jih skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve jih odlo ite na uradnem zbirnem mestu za baterije Preden aparat zavr ete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite baterije Garancija in servis Za servis informacije ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak neg
97. ujte p esn linie a obrysy nap v oblasti t sel Obr 14 Uzamkn te zast ihova na dlouh chloupky nastaven m posuvn ho tla tka Zastrihovani Holeni do polohy Zastfihovani Obr 10 i t n a dr ba K i t n p stroje nikdy nepou vejte kovov nky abrazivn istic prost edky ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Po ka d m pou it Vy ist te d msk holic strojek po ka d m pou it Vypn te d msk holic strojek Sejm te holic f lii Obr 15 Na holic f lii nikdy netla te aby nedo lo k jej mu po kozen Lehce zat este holic f li abyste set epali chloupky nebo ji o ist te p ilo en m kart kem Sejm te st hac blok Obr 16 Prostor pro odst i en chloupky o ist te p ilo en m kart kem Obr 17 BI Pro obzvl t d kladn i t n m ete holic strojek Ladyshave rovn opl chnout pod tekouc vodou P i i t n m p stroje pod tekouc vodou se ujist te e je p ihr dka na baterie dn uzav ena 22 E TINA Po vy i t n v dy nasa te h ebenov n stavec zp t na p stroj aby byla holic f lie chr n na Obr 9 Dvakr t za rok b Na holic f lii k pn te dvakr t ro n kapku oleje na ic stroje Obr 18 Skladov n Pokud nebudete d msk holici strojek pou vat m ete jej zav sit do sprchy pomoc poutka pro z
98. uk augimui prie inga kryptimi b Norint pasiekti geriausi rezultat kampas tarp odos ir moteri ko skustuvo tur t b ti 70 Pav 7 Kirpimas b Nor dami kirpti plaukus vienodu ilgiu apie 5 mm pvz bikinio srityje ant skutimo galvut s u d kite uk pried Pav 9 Priklausomai nuo kerpamos vietos uk pried galima u d ti ant skutimo galvut s skirtingomis pad timis Pastumkite kirpimo skutimo slankikl pad t Trim kirpimas Pav 10 Nor dami kirpti bikinio srit ant skutimo galvut s u d kite uk pried ki dami priedo griovelius esan ius prietaiso priekyje Pav 11 50 LIETUVI KAI Nor dami kirpti pa astis ant skutimo galvut s u d kite uk pried ki dami priedo griovelius esan ius prietaiso galin je pus je Pav 12 junkite moteri k skustuv Prietais visada judinkite plauk augimui prie inga kryptimi sitikinkite kad uk pavir ius visada lie iasi su oda Pav 13 Formavimas Nor dami formuoti tikslias linijas ir kont rus pvz bikinio srityje nuimkite uk pried Pav 14 U fiksuokite ilg plauk kirpikl pastumdami kirpimo skutimo slankikl pad t Trim kirpimas Pav 10 Valymas ir prie i ra niekada nenaudokite iurk i kempiniu lifuojamuju valikli arba sdinan i skys i PYZ benzino arba acetono prietaisui valyti Po kiekvieno naudojimo Moteri k skustuv va
99. unikn skalecze W cz golarke rys 8 Delikatnie przy element gol cy do sk ry i powoli przesuwaj golark w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w osk w lekko j dociskaj c b Aby uzyska najlepsze rezultaty golark nale y trzyma pod k tem 70 do powierzchni sk ry rys 7 Przycinanie b Za nasadke grzebieniowa na g owic golaca aby m c przyci w osy do r wnej d ugo ci oko o 5 mm np przy goleniu okolic bikini rys 9 Nasadke grzebieniowa mo na umie ci na g owicy gol cej w r nych pozycjach w zale no ci od cz ci cia a kt rego w osy maj by przyci te POLSKI 61 Ustaw przetacznik Trim Shave przycinania golenia w pozycji Trim rys 10 Aby okolice bikini umie nasadke grzebieniowa gtowicy golacej tak aby zagtebienie nasadki znajdowato sie Z przodu urzadzenia rys 11 Aby wtosy pod pachami umiesc nasadke grzebieniowa na gtowicy golacej tak aby zagtebienie nasadki znajdowato sie z tytu urzadzenia rys 12 W cz golarke Przesuwaj urzadzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu wtosow b Upewnij si e nasadka grzebieniowa zawsze dotyka sk ry ca powierzchni rys 13 Modelowanie Zdejmij nasadk grzebieniow aby dok adnie wymodelowa lini i kszta t w os w np w okolicy bikini rys 14 Zablokuj trymer do d u szych w osk w ustawiaj c prze cznik Trim Shave pr
100. upply sufficient energy for approx 40 minutes of shaving To avoid damage due to battery leakage do not expose the ladyshave to direct sunlight do not expose the appliance to temperatures higher than 35 C Remove the batteries if you are not going to use the appliance for a month or more do not leave empty batteries in the appliance Make sure that your hands and the appliance are dry when you insert the batteries Pull the upper part of the appliance off the lower part Fig 2 Insert the two batteries into the battery compartment Fig 3 8 ENGLISH Note Make sure the and marks on the batteries match those in the battery compartment Reattach the lower part of the appliance to the upper part The ladyshave is now ready for use Using the appliance Shaving Set the Trim Shave slide to the Shave position Fig 4 Put the desired shaving foil on the shaving head b Use the golden shaving foil to shave the underarms Fig 5 b Use the golden shaving foil to shave the bikini zone Fig 6 b Use the silver shaving foil to shave the legs Fig 7 Do not use the silver shaving foil to shave the underarms and the bikini line to prevent injuries Switch on the ladyshave Fig 8 Place the shaving unit gently on the skin and move the ladyshave slowly against the direction of hair growth while pressing it lightly b The angle between the skin and the ladyshave should be 70 to get the best results
101. ur Kasutage ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 15 C kuni 35 C Veenduge selles et nii k ed kui ka seade oleksid patareide sisestamise ajal kuivad kasutage raseerimisv rku ja v i juhtkamme kui need on kahjustatud v i katki sest need v ivad vigastusi p hjustada Olge tulise veega ettevaatlik Kontrollige et vesi ei oleks liiga tuline vastasel korral v ite p letushaavu saada Seade on ette piiramiseks Arge kasutage seadet muuks otstarbeks Vastavus standarditele EESTI 25 n htud ainult inimeste karvade raseerimiseks ja See Philipsi seade vastab k ikidele elektromagnetilisi v lju EMF k sitlevatele st ja k esolevale kasutatavate teaduslike teooriate j rgi ohutu kasutada andarditele Kui seadet k sitsetakse digest kasutusjuhendile vastavalt on seadet t nap eval Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud IEC ohutuseeskirjadele ning seda v ib turvaliselt kasutada nii vannis du i all kui ka kraani all puhastada Jn 1 ratase Lc 69 dB A ldist teavet Ladyshave t tab ainult patareitoitel Ettevalmistus kasutamiseks Patareide sisestamine Sisestage kaks R6 AA 1 5 voldist patareid Soovitame tungiva v imaldavad rasee t kasutada Philips LR6 Powerlife i patareisid Need rida ligi 40 minutit Patareide lekkimise v ltimiseks Arge j tke Ladyshave i otsese p ikesevalguse k tte j tke seadet te
102. uz baterij m saskan ar t m kas nor d tas bateriju nodal jum Pievienojiet apak jo ier ces da u atpaka pie aug j s da as Skuveklis ir gatavs lieto anai LATVIE U 55 Sk an s Uzst diet Griezt Skut sl dsl dzi Sku anas pozicija Zim 4 Uzlieciet velamo sk an s sietinu uz sk anas galvinas b Izmantojiet zeltaino sk anas sietinu lai nosk tu paduses Zim 5 D Izmantojiet zeltaino sku anas sietinu lai nosk tu bikini zonu Zim 6 b Izmantojiet sudrabaino sk anas sietinu lai nosk tu k jas Z m 7 Neizmantojiet sudrabaino sk anas sietinu lai nosk tu paduses un bikini l niju lai izvair tos no traum m lesledziet skuvekli Z m 8 Maigi novietojiet sk an s bloku uz das un skuvekli viegli piespie ot l ni virziet to pret ji mati u aug anas virzienam b Vislab kam rezult tam starp adu un skuvekli ir j b t 70 le im Zim 7 Trimmeris Novietojiet emmes uzgali uz sk an s galvi as lai apgrieztu mati us vien d garum apm ram 5mm piem bikini zonu Z m 9 emmes uzgali var uzvietot uz sk an s galvi as da d s poz cij s atkar b no apl dzin m s vietas Uzst diet Griezt Skut slidsledzi Apgrie ana pozicija Zim 10 Lai apgrieztu bikini zonu uzvietojiet emmes uzgali uz sk an s galvi as uzga a spraug kas atrodas ier ces priek pus Z m 11 Lai apgrieztu paduses uzvietojiet emmes uzgali uz sk
103. vei gale produkt adresu www philips com welcome Naujuoju Ph lengvai ir patogiai pa alinti nepageidaujamus plaukus nuo sausos arba lapi Phi skut lyg Gali os odos ila arba sku mai imo galvu skutim si e naudoti kiname Jus sigijus m s gamin ir sveiki atvyk Philips Kad um te pasinaudoti visa Philips si loma parama u registruokite ilips moteri ku skustuvu Body Contour gal site greitai ips moteri kame skustuve Body Contour rengta slankiojanti kuri optimaliai prisitaiko prie odos u tikrindama tobulai saus arba sudr kint moteri k skustuv Jei skusit s ioje arba du e ir norite tai daryti patogiai rekomenduojame naudoti timosi putas Po naudojimo papras iausiai praskalaukite eri k skustuv po du u arba tekan iu vandeniu sitikinkite kad inimo element skyrius naudojant sudr kint prietais arba valant j b t tinkamai u darytas Prie prad dami naudo vadov ir saugokite ji nes jo gali prireikti ateityje sp jimas is prieta pri i r jo Pri i r ki eplauki emperat Laikykite Prie d d prietaisas Atsargiai e prietaiso vandeniu kar tesniu nei du o vandens sas neskir e kad vai ra ami maitin Yra sausi is prietaisu atid iai perskaitykite vartotojo as naudoti asmenims skaitant vaikus kuriems b dingi suma j fiziniai jutimo arba
104. vymeni holiace f lie a strihac blok Strieborn holiacu f liu m ete nahradi jedine origin lnou holiacou f liou Philips typ HP6117 01 Zlat holiacu f liu m ete nahradi jedine origin lnou holiacou f liou Philips typ HP6121 Strihaci blok m ete nahradi jedine origin lnym strihacim blokom Philips typ HP6111 ivotn prostredie Zariadenie na konci jeho ivotnosti neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale kv li recykl cii ho odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Touto innos ou pom ete chr ni ivotn prostredie Obr 20 SLOVENSKY 81 Bat rie obsahuj l tky ktor m u zne isti ivotn prostredie Neodhadzujte vybit bat rie spolu s be n m komun lnym odpadom ale zaneste ich na miesto ofici lneho zberu Pred likvid ciou v dy vyberte bat rie a zariadenie zaneste na miesto ofici lneho zberu Zaruka a servis Ak potrebujete servis inform cie alebo m te probl m nav t vte webov str nku spolo nosti Philips www philips com alebo sa obr te na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo Va ej krajine telef nne slo strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo Va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov Philips 82 SLOVEN INA estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu e elite popolnoma i
105. zkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdel www philips com welcome Z novim damskim brivnikom Philips Ladyshave Body Damski brivnik Philips Ladyshave Body Contour ima Damski brivnik Ladyshave lahko uporabljate moker al britje uporabite milo ali peno za britje Damski brivni ek na Contour lahko hitro enostavno in udobno odstranite ne elene dla ice s suhe ali mokre ko e gibljivo brivno glavo ki se prilagaja ko i in zagotavlja popolnoma gladko britje i suh Ce se depilirate med kopanjem ali tu iranjem vam svetujemo da za udobno k lahko po uporabi enostavno sperete pod tu em ali teko o vodo Med mokro uporabo in i enjem aparata mora biti prostor za baterijo pravi no zaprt Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite uporabni shranite za poznej o uporabo Opozorilo Aparat ni namenjen da bi ga uporabljali otroci in ki priro nik in ga osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Pozor Aparata ne istite z vodo ki je toplej a od vode pod prho Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med 15 C in 35 Aparat ter va e roke naj med vstavljanjem baterij bodo mokre Brivnih mre ic in ali nastavka za stri enje n
106. zycinania golenia w pozycji Trim rys 10 Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton Po ka dym u yciu Golark nale y czy ci po ka dym u yciu Wy cz golark Zdejmij siateczk gol c rys 15 Nie naciskaj na siateczk gol c aby jej nie uszkodzi Aby usun w oski z siateczki gol cej potrz nij ni delikatnie lub wyczy j do czon szczoteczk 62 POLSKI Wyjmij element tnacy rys 16 Wyczy komore na wtosy dotaczona szczoteczka rys 17 VV celu doktadniejszego umycia golarke mo na tak e optuka pod bie aca woda Sprawd czy komora baterii jest prawidtowo zamknieta podczas mycia urzadzenia pod bie aca woda Po zako czeniu czyszczenia zawsze naktadaj nasadke grzebieniowa na urzadzenie aby zabezpieczy siateczke golaca rys 9 Dwa razy w roku D Nasmaruj siateczke golaca jedn kropl oleju do konserwacji maszyn do szycia dwa razy w roku rys 18 Golarke mo na przechowywa w kabinie prysznicowej zawieszajac ja na uchwycie gtowica skierowana w dot b Zamocuj uchwyt do golarki w spos b przedstawiony na rysunku rys 19 Je li korzystasz z golarki co najmniej dwa razy w tygodniu po roku lub dw ch latach wymie siateczki gol ce oraz element tn cy Srebrn siateczk golaca nale y wymieni na oryginalny produk

Philips HP6317/01 Ladyshave

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents