Trust SC-5100
Contents
1. D 36 5 1 30 Trust Asio4all www Asio4all com Trust He 44 1 42. New Hardware Found Cancel va karapyrjoere BIOS N M TO Trust amp Trust Installation CD Install driver 6 Windows7 Vista 6
3. D DVD Title DVD Effects D Speakers Harope 34 5 1 3 Trust Ha Asio4all
4. B TOM He gt BIOS Trust Trust OC Windows7 Vista 6
5. www Asio4all com Trust Khz Playback 16 6 _ Recording 16 6 _____ z Mici ta 16 Dire zi 6 e __ Mp3 WMA B 6 DLE e _ 5 1 DVD __ ______ 2 35 J 5 Ci Trust
6. 6 Windows 6 CE 5 1 D lt DVD Title gt 9
7. TOU C and D Mixer Speakers Microphone 38 J 5 1 Trust Tia Asio4all www Asio4all com H Trust AUTO OTOIXEI Khz 44 1 48 16bit
8. 6 Windows 6 8 Eva 5 1 B Swap center bass output Eva nou o and TO C Bass Enhancement D DVD Title DVD o Effect EPE B Equalizer yia
9. Ha Trust Cnen Windows7 Vista 6 Channel system input 6 6 Speakers analog output 6 XP 6 Speaker analog output 6 G Ha B 5 1
10. audio r dto Odtwarzanie z gtosnik w Plyta Audio CD w 6 g o nik w je eli w czono wzmocnienie programie MediaPlayer bas w Pliki WMA w 6 g o nik w je eli w czono wzmocnienie programie MediaPlayer bas w 5 1 DVD Audio 6 g o nik w Z cze Mic in 2 g o niki z przodu 25 J YYY 5 1 Zvukov karta N VOD K OBS Trust Instalace hardwaru Vypn te po ta vypojte nap jec kabel ze z suvky Otev ete kryt PC a vlo te kartu do slotu PCI Zapojte nap jec kabel do z suvky a zapn te PC pokud se b hem instalace objev hl en e karta nebyla nalezena nainstalujte kartu do jin ho slotu PCI Objevi li se hl en Nalezen nov hardware klikn te na Zru it pokud se vyskytnou jin probl my odinstalujte nejprve ostatn ovlada e zvukov ch karet a vypn te v BIOSu PC integrovanou zvukovou kartu Viz p ru ka k z kladn desce po ta e Pot znovu nainstalujte ovlada Trust Instalace a konfigurace softwaru Vlo te instala n CD spole nosti Trust a klikn te Nainstalujte ovlada Po dokon en instalace restartujte po ta Dle uveden ho sch matu p ipojte reproduktory a mikrofon 6 Klikn te na ikonu hlavn ho panelu Windows7 Vista Vyberte syst mov vstup 6 Channel 6kan lov a analogov v stup 6 Speakers 6 reproduktor XP Vyberte analogov v stup 6 Speakers 6 reproduktor Pokro il u ivatel
11. 6 _ 44 1 48 16bit 6 Midi E zm Microsoft GS Wavetable SW Synth 44 1 48 16bit Direct sound 3D Media Player 6 Bass WMA 6 MediaPlayer Bass Enhancement 5 1 DVD Audio 6 2 N 39 J 5 1 SoundCard KULLANICI KILAW ATrust Donanim Kurulumu Bilgisayari kapatin ve fisi gekin Kasas n acin ve karti PCI yuvasina yerlestirin Fisi takin ve bilgisayari acin Kart bulunmadigina dair bir ileti g r nt lenirse karti farkli bir PCI yuvasina yerlestirin gt Yeni Donanim Bulundu New Hardware Found iletisi g r nt lenirse iptal i cancel tiklayin gt Baska sorunlar ya an rsa nce di er ses kart s r c lerini kald rmay ve PC BIOS bile enindeki yerle ik ses kart n devre d b rakmay deneyin ana kart k lavuzuna bak n Bundan sonra Trust s r c s n tekrar kurun Yaz l m Kurulumu ve Yap land rma Trust Installation CD sini Trust Kurulum CD si yerle tirin ve t klay n S r c y
12. DI 6 Aseta Trust asennus CD levy asemaan ja napsauta Install driver Asenna ohjain Kun asennus on valmis k ynnist tietokone uudelleen Liit kaiuttimet ja mikrofoni ohjeiden mukaisesti Napsauta teht v palkin kuvaketta Windows 7 Vista Valitse 6 kanavan j rjestelm tulo ja 6 kaiuttimen analoginen l ht XP Valitse 6 kanavan analoginen l ht Edistynyt k ytt Lis kaiutinasetukset A Napsauttamalla vasara kuvaketta voit muuttaa lis asetuksia K ytett viss on vain 5 1 kaiuttimen l ht tila B Swap center bass output Vaihda keski ja bassol ht tama asetus korjaa ongelman jossa jotkin kaiutinsarjat tuottavat subwooferin nen keskikaiuttimesta C Bass Enhancement Bassonparannus Aktivoi subwoofer musiikintoiston aikana D Valitse DVD Title DVD nimike parhaita bassotuloksia varten Effect Tehosteet Avaa Effect Tehosteet sivu A Valitse Environment Ymp rist kaikutehosteelle B Muokkaa nitaajuuksia taajuuskorjaimen liukus timill C Lataa sis iset esiasetukset D Tallenna omat Egualizer Taajuuskorjain asetukset Mixer Mikseri Avaa Mixer Mikseri sivu Valitse Speakers Kaiuttimet ja liikuta nenvoimakkuuden liukus dint yl sp in Valitse Microphone Mikrofoni ja liikuta nenvoimakkuuden liukus dint yl sp in 18 nikortti K YTT OPAS Trust Musiikin tuottaminen Jotta saisit matalan latenssin suoritustehon musiikk
13. 16 bit Digit ln audio a 6 kan l 16 bit Digit ln audio a 6 kan l Microsoft GS Wavetable SW Synth 16 bit P m zvuk 3D Zdroj P ehr v n p es reproduktory Audio CD v aplikaci Media 6 Speakers 6 reproduktor se zapnut m Player _ pos len m bas Mp3 WMA v aplikaci Media 6 Speakers 6 reproduktor se zapnutym Player pos len m bas 5 1 DVD Audio 6 Speakers 6 reproduktor Mic in 2 p edn reproduktory 27 Zvukov karta 5 1 N VOD Trust In tal cia hardv ru Ak sa po as in tal cie zobraz v zva e nebola n jden iadna karta vlo te kartu do inej z suvky PCI Ak sa zobraz spr va Na iel sa nov hardv r kliknite na Zru it Ak nastan al ie probl my odin talujte najsk r ostatn ovl da e zvukov ch kariet a vypnite v syst me BIOS po ta a zvukov kartu integrovan na doske pozrite pr ru ku k z kladnej doske po ta a Potom znova nain talujte ovl da Trust vyy Vypnite po ta a vytiahnite nap jac k bel zo z suvky Otvorte skrinku po ta a a umiestnite kartu do z suvky PCI Zapojte nap jac k bel a zapnite po ta In tal cia a konfigur cia softv ru Sen Do diskovej jednotky vlo te in tala n disk CD Trust a kliknite na Install driver Nain talova ovl da Po dokon en in tal cie re tartujte po ta Pripojte reproduktory a mikrof n pod a obr z
14. ben kiemel se opci bekapcsolt llapotban van 5 1 DVD Audio 6 hangsz r Mic bekapcsolva 2 el ls hangsug rz 31 SoundCard 5 1 MANUAL DE UTILI Trust Instalare Hardware CD Opriti calculatorul si scoateti stecherul din priz Deschideti carcasa PC ului si asezati placa in slotul PCI Introduceti stecherul in priz si porniti calculatorul Atunci procedura de setare indic faptul nu fost g sit niciun card instalati cardul in alt slot PCI gt In cazul unui mesaj New Hardware Found face i clic pe cancel Dac apar alte probleme ncerca i s instala i alte drivere pentru carduri de sunet mai nt i si dezactivati driverul de card de sunet din BIOS consulta i manualul pl cii de baz Dup aceasta instala i din nou driverul Trust Instalarea i configurarea software Asezati CD ul instalare Trust si faceti clic Instalati driver ul Dup instalarea este finalizat reporniti PC ul Conectati difuzoarele si microfonul dup cum este indicat 6 Faceti clic pe taskbar Icon pictograma din de meniu Windows7 Vista Selectati in sistem 6 canale si iesirea analog pentru 6 boxe XP Selectati iesirea analog pentru 6 boxe Utilizare avansat Set ri avansate pentru boxe Faceti clic pe pictograma ciocan pentru a schimba set rile avansate Disponibile numai modul iesire al boxelor 5 1 B Schimbare iesi
15. File Mp3 WMA in 6 altoparlanti con opzione di ottimizzazione MediaPlayer bassi Bass Enhancement attivata DVD Audio 5 1 6 altoparlanti Mic in 2 altoparlanti anteriori J 5 1 Tarjeta de sonido MANUAL D ATrust Instalaci n del hardware CO Apague el ordenador y retire el enchufe de la toma de corriente Abra la caja del ordenador y coloque la tarjeta en una ranura PCI Conecte el enchufe a la toma de corriente y encienda el ordenador gt Si el asistente de instalaci n le indica que no fue encontrada la tarjeta inst lela en una ranura PCI diferente aparece el mensaje New Hardware Found se ha encontrado nuevo hardware haga clic en cancel cancelar se presentan otros problemas intente desinstalando primero los controladores de otras tarjetas de sonido y deshabilite en el BIOS del ordenador la tarjeta de sonido existente consulte el manual de la placa base A continuaci n instale de nuevo el controlador de Trust Instalaci n y configuraci n del software Inserte el CD de instalaci n de Trust y haga clic en Instale el controlador Una vez concluida la instalaci n reinicie el ordenador Conecte los altavoces y el micr fono de acuerdo con las instrucciones Haga clic en el icono de la barra de tareas Windows7 Vista Seleccione la opci n 6 Channel 6 canales en la entrada del sistema y 6 Speakers 6 altavoces en la salida anal gica XP Seleccione la opci n 6 Speaker 6
16. cnica Frecuencias de Resoluci n Est ndares soportados muestreo Khz __ m x Playback 44 1 48 16bit Audio digital hasta 6 canales Recording 44 1 48 16bit Audio digital hasta 6 canales Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Juegos 44 1 48 16bit Sonido 3D directo Informaci n sobre el canal de audio Fuente Reproducci n desde altavoces Audio CD en Media Player 6 altavoces si est activada la opci n Bass Enhancement Mp3 en Media 6 altavoces si est activada la opci n Bass Player Enhancement 5 1 DVD Audio 6 altavoces Mic enchufado 2 altavoces frontales 11 J 5 1 SoundCard MANUAL DO UTI Instalac o do hardware CD Desligue o PC e retire a ficha da tomada el ctrica Abra a caixa do PC e instale a placa na ranhura da PCI Volte a ligar a ficha tomada e ligue o bot o ligar desligar do PC Durante configurac o se surgir uma mensagem dizer que a placa foi encontrada instale a noutra ranhura PCI Se surgir a mensagem Novo hardware encontrado clique em cancelar Se surgirem outros problemas tente desinstalar primeiro outros controladores de placa de som e desactive a placa existente na BIOS do PC consulte o manual da placa m e Depois disto instale novamente o controlador Trust Trust Instala o e Configura o do Software Insira o CD de Instala o da Trust e clique em Install driver instalar controlador Quando concluir a instalac o reinicie
17. lgeren op 16 J 5 1 Lydkort BRUGERVEJLEDNING Trust Musikproduktion For at f lille forsinkelse i musikapparatur kan man bruge en trejdeparts driver Asio4all Download fra www Asio4all com Trust yder ikke kundesupport p denne driver Tekniske oplysninger Samplefrekvense Maks opl sning Understottede standarder Khz EF X Afspilning 44 1 48 16 bit _ Digital lyd op til 6 kanaler Indspilning 44 1 48 16 bit _ Digital lyd op til 6 kanaler _ Midi E m Microsoft GS Waw Spil 44 1 48 16 bit Direct sound 3D Oplysninger om lydkanal Kilde Afspilles fra hojttalere _ Lyd cd i Media Player _____6 Speakere hvis basforst rker er t ndt WMA i MediaPlayer 6 Speakere hvis basforst rker er t ndt _ 5 1 dvd lyd 6 Speakere 2 fronthojttalere _ Mic 17 Trust Laitteistoasennus Sammuta tietokone ja irrota virtajohto Avaa tietokoneen kotelo ja aseta kortti PCI paikkaan Kytke virtajohto ja kytke tietokone p lle Jos ohjelma ilmoittaa ett korttia ei asenna kortti toiseen PCI paikkaan gt Jos viesti Uusi laite l ydetty tulee n kyviin napsauta Peruuta Jos muita ongelmia ilmaantuu kokeile poistaa muiden nikorttien ohjaimet ensin ja ottaa sis inen nikortti pois k yt st BIOSin kautta Katso tietoja emolevyn ohjekirjasta Asenna t m n j lkeen Trust ohjain uudelleen Ohjelmistoasennus ja m ritys
18. sd az alaplap le r s ban Ezut n telepitse jra a Trust illeszt programot szoftver telepit se s konfigur ci Helyezze be a Trust telepit lemezt s kattintson a k vetkez re Install driver telepitse az illeszt programot telepit s befejezt vel inditsa jra sz m t g pet Csatlakoztassa a hangsz r kat s a mikrofont az br nak megfelel en Kattintson a t lc n l v ikonra Windows7 Vista oper ci s rendszerben A system input rendszerbemenet men pontn l v lassza a 6 Channel 6 csatorna opci t az analog output anal g kimenet men pontn l pedig a 6 Speakers 6 hangsz r opci t XP oper ci s rendszerben V lassza a 6 speakers 6 hangsz r anal g kimenetet dek B Speci lis haszn lat 8 A hangsz r k kieg sz t be ll t sai A A kieg sz t be llit sok m dosit s hoz kattintson a kalap cs ikonra Csak 5 1 es hangsz r kimeneti m dban el rhet B Swap center bass output K z p m ly kimenet felcser l se ez az opci kijavitja az egyes hangsz r k szleteknek azt a hib j t hogy a k z ps hangsug rz a m lysug rz hangj t adja ki C Bass Enhancement Basszus kiemel se Aktiv lja a m lysug rz t zenelej tsz s k zben D Jel lje ki a DVD Title DVD opci t a legjobb m lyhang el r se rdek ben 9 Effects Hat sok Nyissa meg az Effects Hat sok men pontot A A visszhanghat sokhoz v lassza ki a
19. y kleyin Kurulumdan sonra bilgisayar n z yeniden ba lat n Hoparl rler ve mikrofonu g sterildi i ekilde ba lay n 6 G rev ubu u simgesini t klay n Windows7 Vista 6 Channel 6 Kanal sistem giri ini ve 6 Speakers 6 Hoparl r analog k n se in XP 6 Speaker 6 Hoparl r analog k n se in Geli mi Kullan m Geli mi hoparl r ayarlar A Geli mi ayarlar de i tirmek i in eki simgesini t klay n Sadece 5 1 hoparl r k modunda mevcuttur B Swap center bass output Merkez bas k n de i tir bu se enek baz hoparl r setlerinde ya anan merkezi hoparl r n d k ton hoparl r sesi retme sorununu d zeltir C Bass Enhancement Bas Art rma M zik alarken d k ton hoparl r n etkinle tirir D Optimum bas peformans i in DVD Title DVD Ba l se in 9 Effects Efektler Efektler sayfas n a n A Yank efektleri i in farkl ortamlar se in B Egualizer Ekolayz r s rg leri ile ses frekanslar n bi imlendirin C Yerle ik n ayarlar y kleyin D zel Egualizer Ekolayz r ayarlar n z kaydedin Mixer Kar t r c Mixer Kar t r c sayfas n a n Speakers Hoparl rler se ene ini se in ve ses s rg s n yukar itin Microphone se ene ini se in ve ses s rg s n yukar itin 40 J 5 1 SoundCard KULLANICI KILAVUZU Trust M zik retimi N M zi
20. Installation der Hardware Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Offnen Sie das Computergeh use und setzen Sie die Karte in den PCI Steckplatz ein SchlieBen Sie den Netzstecker an und schalten Sie den Computer ein Wenn in einer Meldung angezeigt wird dass keine Karte gefunden wurde setzen Sie die Karte in einen anderen PCI Steckplatz ein Klicken Sie bei der Meldung Neue Hardwarekomponente gefunden auf Abbrechen Wenn andere Probleme auftreten deinstallieren Sie zun chst die anderen Treiber f r Soundkarten und deaktivieren Sie die interne Soundkarte im BIOS des Computers siehe Anleitung f r das Motherboard Installieren Sie anschlieBend erneut den Trust Treiber Installation und Konfiguration der Software Legen Sie die Installations CD von Trust ein und klicken Sie auf Install driver Treiber installieren Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu SchlieBen Sie die Lautsprecher und das Mikrofon entsprechend der Abbildung an Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste Windows 7 Vista W hlen Sie unter System Input Systemeingang die Option 6 Channels 6 Kan le und unter Analog Output Analogausgang die Option 6 Speakers 6 Lautsprecher aus XP W hlen Sie unter Analog Output Analogausgang die Option 6 Speakers 6 Lautsprecher aus Erweiterte Verwendungsoptionen 8 Erweiterte Lautsprechereinstellungen A Klicken Sie auf das Sym
21. Oualora il sistema rilevi un nuovo componente hardware fare clic su Annulla Oualora si verificassero altri problemi provare prima a disinstallare i driver delle altre schede audio e successivamente a disattivare la scheda audio mediante il BIOS del PC consultare a tale scopo il manuale della scheda madre Reinstallare guindi il driver Trust Installazione e configurazione del software Inserire il CD ROM Trust per l installazione nell apposita unit e fare clic su Install driver Installazione dei driver Una volta terminata l installazione riavviare il PC Collegare gli altoparlanti e il microfono seguendo le indicazioni in figura Fare clic sull icona presente nella barra delle applicazioni Windows7 Vista selezionare l opzione 6 Channel 6 canali alla voce System Input Ingresso Sistema e l opzione 6 Speakers 6 altoparlanti alla voce Analog Output Uscita analogica Windows XP selezionare il simbolo dei 6 altoparlanti alla voce Analog Output Uscita analogica Beg B Uso avanzato CE Impostazioni avanzate degli altoparlanti A fare clic sull icona raffigurante il martello per modificare le impostazioni avanzate disponibile unicamente in modalit altoparlanti 5 1 B opzione Swap center bass output Scambia uscita centrale bassi questa opzione consente di correggere un problema di alcuni set di altoparlanti in cui l altoparlante centrale riproduce il suono del subwoofer C opzione Bass Enhancement Otti
22. 1 DVD ljud _ 6 h gtalre _ Mik in 2 fronth gtalare 23 vvv 5 1 Karta dzwiekowa INSTRUKC Trust Instalacja sprzetu CD Wylacz komputer i wyjmij wtyczke zasilajaca z gniazdka Otw rz obudowe komputera i zamontuj karte w slocie PCI W wtyczk zasilaj c do gniazdka i w cz komputer Je eli pojawi si komunikat e nie mo na odnale karty nale y w o y kart do innego gniazda PCI Je eli pojawi si komunikat Znaleziono nowy sprz t kliknij przycisk anuluj W razie napotkania innych problem w nale y odinstalowa sterowniki innych kart d wi kowych i wy czy zintegrowan kart d wi kow w ustawieniach BIOS komputera patrz instrukcja p yty g wnej Nast pnie nale y ponownie zainstalowa sterownik firmy Trust Instalacja i konfiguracja oprogramowania Umie p yt instalacyjn Trust w nap dzie i kliknij opcj Zainstaluj sterownik Po zako czeniu instalacji zrestartuj komputer Pod cz g o niki i mikrofon zgodnie ze wskaz wkami 6 Kliknij ikon na pasku zada Windows7 Vista Wybierz sygna 6 kana owy i analogowe wyj cie na zestaw g o nik w 6 Windows XP Wybierz analogowe wyj cie na 6 g o nik w Ustawienia zaawansowane Zaawansowane ustawienia g o nik w A Kliknij ikon przedstawiaj c m otek aby zmieni ustawienia zaawansowane Dost pne tylko w konfiguracji 5 1 B Swap center bass output Zamie wyj cie g o nik centralneg
23. 5 Pokro il nastaven reproduktoru A Po kliknut na ikonu klad vka m ete prov st pokro il nastaven K dispozici pouze ve v stupn m re imu reproduktorov soustavy 5 1 B Swap center bass output Zam nit st edov basov v stup tato volba e probl my n kter ch reproduktorov ch soustav u nich st edov reproduktor reprodukuje zvuk subwooferu C Bass Enhancement Pos len bas aktivuje b hem p ehr v n hudby subwoofer D Pro dosa en optim ln ch v sledk u bas vyberte DVD Title 9 Efekty Otev ete str nku s efekty effects A Vyberte r zn prost ed pro efekt ozv ny B Pomoc posuvn k ekvaliz ru upravte frekvence zvuku C Nahrajte p ednastaven mo nosti D Ulo te sv vlastn nastaven ekvaliz ru Mix n pult Otev ete z lo ku Mixer Mix n pult Vyberte reproduktory a zesilte zvuk posuvn m ovlada em Vyberte mikrofon a zesilte zvuk posuvn m ovlada em 26 J 5 1 Zvukov karta N VOD K OBSLUZE Trust Hudebn produkce Chcete li dos hnout ni latence u hudebn ch aplikac m ete pou t ovlada t et strany Asio4all Ke sta en ze str nek www Asio4all com Spole nost Trust neposkytuje v souvislosti s t mto ovlada em z kaznickou podporu Techni Prehr 44 1 48 Nahr v n 44 1 48 Midi Hern re im 44 1 48 Informace o audio kan lu Maxim lni Podporovan standardy rozli en
24. 8 16 6 44 1 48 16 6 Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth 44 1 48 16 Direct sound 3D o 6 _ MP3 WMA 6 DVD Audio 5 1 6 2 37 Hxou 5 1 X Trust PCI
25. PIE punos 9 DINO 235 MMM Br 1ndino Ag 6 dX EJSIA snips 5 1 Soundcard USER S MANUAL Trust Index Language page Englisch 2 Deutsch 4 Fran ais 6 Italiano 8 Espa ol 10 Portugu s 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 esky 26 Sloven ina 28 Magyar 30 Rom n 32 34 36 38 40 J 5 1 SoundCard USER S MANUAL Trust Hardware Installation Power down PC and disconnect power plug Open PC Case and place card in PCI slot Connect Power plug and Power on PC When the setup prompts there is no card found install the card in a different PCI slot In case of New Hardware Found message click cancel If there are other problems try to uninstall other soundcard drivers first and disable the onboard soundcard in the PC BIOS see motherboard manual After this install the Trust driver again Software Installation amp Configuration Place Trust Installation CD and click Install driver After the installation is complete reboot the PC Connect speakers and microphone as indicated 6 Click the taskbar Icon Windows7 Vista Select 6 Channel system input and 6 Speakers analog output XP Select 6 Speaker analog output Advanced Use Advanced speaker settings A Click the Hammer i
26. a de avancerade inst llningarna Enbart tillg ngligt i h gtalaruteffektl get 5 1 B V xla centrum basuteffekt Det h r alternativet tg rdar ett problem med vissa h gtalarupps ttningar d r centrumh gtalaren terger ljudet fr n subwoofern C Basf rst rkning Aktivera subwoofer under musikuppspelning D V lj DVD titel f r b sta basresultat 9 Effekter ppna sidan Effekter A V lj olika milj er f r ekoeffekter B Forma ljudfrekvenserna med Egualizer reglagen C Ladda f rinst llda v rden D Spara dina egna anpassade Equalizer inst llningar Mixer sidan Mixer H gtalare och f r volymreglaget upp t Mikrofon och f r volymreglaget upp t 22 J 5 1 Ljudkort ANVANDARHANDBOK Trust Musikproduktion du vill f l g latens i musikprogram kan du anv nda den externa drivrutinen Asio4all H mta fran www Asio4all com Trust tillhandah ller inte support f r denna drivrutin Teknisk information Samplingstakter Max uppl sning Standarder som st ds Khz Uppspelning 44 1 48 16 bit Digitalt ljud upp till 6 kanaler Inspelning 44 1 48 16 bit Digitalt ljud upp till 6 kanaler Midi M Microsoft GS Wavetable SW Synth Spel 44 1 48 16 bit Direkt ljud 3D Information om ljudkanal Kalla Spelas upp via h gtalare Ljud CD i Media Player 6 hogtalare om basf rst rkning r p Mp3 WMA i MediaPlayer 6 h gtalare om basf rst rkning r p _ 5
27. altavoces en la salida anal gica Uso avanzado CE Configuraciones avanzadas para los altavoces A Haga clic en el icono del martillo para modificar las configuraciones avanzadas Disponible unicamente en modo de salida para altavoces 5 1 B Swap center bass output Cambiar salida altavoz central subgraves mediante esta opci n se corrigen los problemas de algunos juegos de altavoces en los que el altavoz central produce el sonido del altavoz de subgraves subwoofer C Bass Enhancement Mejora de sonidos graves habilita el altavoz de subgraves durante la reproducci n de la musica D Seleccione DVD Title titulo DVD para un mejor resultado de los sonidos graves 9 Effects Abra la p gina Effects Efectos A Seleccione diferentes espacios para efectos de sonido B Ajuste las frecuencias del sonido con los controles deslizantes del ecualizador C Cargue las configuraciones predefinidas D Guarde sus configuraciones personales del ecualizador Mixer Abra la p gina Mixer Mezcla Seleccione Speakers altavoces y deslice el control del volumen hacia arriba Seleccione Microphone micr fono y deslice el control del volumen hacia arriba 10 5 1 Tarjeta de sonido MANUAL DEL USUARIO Trust Producci n de m sica Para reducir la latencia en aplicaciones musicales puede usarse el controlador externo Asio4all Puede descargarse de www Asio4all com Trust no ofrece soporte para este controlador Ficha t
28. area basului este pornit _ WMA n MediaPlayer 6 boxe dac Accentuarea este pornit 5 1 DVD Audio 6 boxe Intrare mic 2 boxe 33 1 Trust Ha M OT B PCI PCI New Hardware Found Cancel BIOS a Trust
29. bol mit dem Hammer um die erweiterten Einstellungen zu ndern Diese Optionen sind nur im Ausgangsmodus f r 5 1 Lautsprechersets verf gbar B Swap center bass output Ausgang Mittelton Basslautsprecher tauschen ber diese Option wird ein Problem bei manchen Lautsprechersets korrigiert bei denen die T ne des Subwoofers ber den Mitteltonlautsprecher ausgegeben werden C Bass Enhancement Bassverst rkung ber diese Option wird der Subwoofer bei der Musikwiedergabe aktiviert D W hlen Sie DVD Title DVD Titel aus um die beste Basswiedergabe zu erzielen 9 Effekte Klicken Sie auf die Registerkarte Effects Effekte A Hier k nnen Sie verschiedene Umgebungen f r die Echoeffekte ausw hlen B Stellen Sie die Klangfreguenzen ber die Egualizer Schieberegler ein C Laden Sie integrierte Voreinstellungen D Speichern Sie Ihre benutzerdefinierten Egualizer Einstellungen Mischer Klicken Sie auf die Registerkarte Mixer Mischer W hlen Sie Speakers Lautsprecher aus und schieben Sie den Lautst rkeregler nach oben W hlen Sie Microphone Mikrofon aus und schieben Sie den Lautst rkeregler nach oben dek B 4 J 5 1 Soundkarte GEBRAUCHSANLEITUNG Trust Musikwiedergabe F r eine niedrige Latenz in Musikanwendungen k nnen Sie den Treiber des Drittherstellers Asio4all verwenden Download des Treibers unter www Asio4all com Trust stellt f r diesen Treiber kei
30. con to change advanced settings Only available in 5 1 speaker output mode B Swap center bass output this option corrects a problem with some speaker sets that the center speaker produces the sound of the subwoofer C Bass Enhancement Activate subwoofer during music playback D Select DVD Title for the best bass results 9 Effects Open the effects A Select different environments for echo effects B Shape the sound frequencies with the Equalizer sliders C Load built in presets D Save your own custom Equalizer settings Mixer Open the Mixer page Select Speakers and move volume slider up Select Microphone and move volume slider up J 5 1 SoundCard USER S MANUAL Music production Trust gt To get low latency performance in music applications the 3 d party driver Asio4all can be used Download from www Asio4all com Trust does not provide customer support for this driver Technical information Mode Samplerates Khz Max resolution Supported Standards Playback 44 1 48 16bit Digital audio up to 6 Channel Recording 44 1 48 16bit Digital audio up to 6 Channel Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Gaming 44 1 48 16bit Direct sound 3D Audio channel information Audio CD in Media Player Mp3 WMA in MediaPlayer 5 1 DVD Audio Mic in 6 Speakers if Bass Enhancement is on 6 Speakers if Bass Enhancement is on 6 Speakers 2 Front speakers J 5 1 Soundkarte GEBRAUCHSANI Trust
31. cteer Microphone Microfoon en verplaats de volumeregelaar omhoog 14 5 1 Geluidskaart GEBRUIKERSHANDLEIDING Muziekproductie rust Om een lagere latentie in muziekapplicaties te verkrijgen kan het stuurprogramma Asio4all van een andere softwarefabrikant worden gebruikt Te downloaden van www Asio4all com Trust biedt haar klanten geen ondersteuning voor deze software Technische informatie Sample freguenties Khz Weergave 44 1 48 Opname 44 1 48 Midi Spellen 44 1 48 Gegevens audiokanaal Max resolutie 16bit 16bit 16bit Ondersteunde standaards Digitale audio max 6 kanalen Digitale audio max 6 kanalen Microsoft GS Wavetable SW Synth Direct Sound 3D Bron Speelt af via luidsprekers 6 luidsprekers als Bass Enhancement Basversterking is ingeschakeld Audio cd in mediaplayer Mp3 I WMA in mediaplayer 5 1 DVD Audio Mic in 6 luidsprekers als Bass Enhancement Basversterking is ingeschakeld 6 luidsprekers 2 luidsprekers voor J 5 1 Lydkort BRUGERVEJLEDNING Trust Hardwareinstallation Sluk for computeren og tag str mstikket ud Abn computer kabinettet og s t kortet i PCI pladsen S t str mstikket i igen og t nd for computeren Hvis installationsprogrammet giver besked om at der ikke er fundet et kort skal du installere kortet i et andet PCI stik gt I tilf lde af en Ny hardware fundet melding klik p annuller Hv
32. dkanalinformasjon Kilde Spiller av fra hoyttalere _ Audio CD i Media Player h yttalere hvis bassforsterkeren er pa _ _ WMA in MediaPlayer 6 hoyttalere hvis bassforsterkeren er p _ 5 1 DVD Audio 6 hoyttalere _ Mik inn 2 Fronthayttalere 0 21 Trust 5 1 Ljudkort ANVANDARHANDE Installation av maskinvara St ng av datorn och dra ut stickkontakten ppna datorns h lje och placera kortet p PCI kortplatsen S tt i stickkontakten och starta datorn Om ett meddelande om att det inte g r att hitta n got kort visas under installationen ska du installera kortet p en annan PCI plats Om meddelandet Ny maskinvara hittades visas klickar du p Avbryt Om andra problem uppst r ska du f rs ka med att f rst avinstallera andra drivrutiner f r ljudkort och inaktivera det inbyggda ljudkortet i PC BIOS Se moderkortets anv ndarhandbok D refter ska du installera Trust drivrutinen igen Installation och konfiguration av programvara 4 Placera installations CD n f r Trust i CD enheten och klicka p Installera drivrutinen Starta om datorn n r installationen har slutf rts Anslut h gtalare och mikrofon enligt anvisningarna 6 Klicka p verktygsf ltsikonen Windows7 Vista V lj Systemineffekt 6 kanaler Analog uteffekt 6 h gtalare XP V lj Analog uteffekt 6 h gtalare Avancerad anv ndning 8 Avancerade h gtalarinst llningar A Klicka p hammarikonen om du vill ndr
33. dor Asio4all fa a download de www Asio4all com A Trust n o presta servi o de apoio ao cliente para este controlador Informa es t cnicas Taxas de Resolu o m x Padr es suportados amostragem Khz _ Reprodu o 44 1 48 Grava o 44 1 48 digital 6 Canais Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Jogos 44 1 48 16bit Som 3D directo Informa es sobre canais udio Fonte Reproduz se das colunas CD udio no MediaPlayer 6 colunas de som se o Bass Enhancement estiver activado Mp3 WMA no 6 colunas de som se o Bass Enhancement MediaPlayer estiver activado DVD 5 1 udio 6 colunas de som Entrada para microfone 2 colunas frontais 13 5 1 Geluidskaart GEBRUIKERSHA Trust Hardware installeren Schakel de pc uit en haal de stekker uit het stopcontact Open de behuizing van de pc en plaats de kaart in de PCI sleuf Steek de stekker in het stopcontact en zet de pc aan Wanneer bij de installatie de melding verschijnt dat er kaart kan worden gevonden plaatst u de kaart in een andere PCI slot Als het bericht New Hardware Found Nieuwe hardware wordt weergegeven klikt u op Cancel Annuleren Als er zich andere problemen voordoen probeert u eerst de overige stuurprogramma s van geluidskaarten te verwijderen en deactiveert u de reeds aanwezige geluidskaart in de PC BIOS zie de handleiding bij het moederbord Installeer nu nogmaals het Trust s
34. ez l onglet Mixer Mixage S lectionnez Speakers Enceintes et d placez le curseur du volume vers le haut S lectionnez Microphone et d placez le curseur du volume vers le haut 6 J 5 1 SoundCard MODE D EMPLOI Trust Production musicale gt Pour b n ficier d une tr s faible latence dans les applications musicales utilisez le pilote externe lt Asio4all gt par exemple t l charger sur www Asio4all com Trust n apporte pas d assistance client le pour ce pilote Informations techniques Taux R solution Standards compatibles d chantillonnage max KHz Lecture 44 1 48 16 bits Audio num rique jusqu 6 canaux Enregistrement 44 1 48 16 bits Audio num rique jusqu 6 canaux Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Jeux 44 1 48 16 bits Direct sound 3D Canaux audio Source __ Sortie haut parleurs CD audio dans Media 6 Enceintes si l option Bass Enhancement est Player activ e MP3 WMA dans 6 Enceintes si l option Bass Enhancement est MediaPlayer activ e DVD audio 5 1 6 enceintes Mic in 2 enceintes avant T J Trust Installazione dello hardware Spegnere il PC e scollegare la spina di alimentazione Aprire la scatola del PC e inserire la scheda nell apposito alloggiamento PCI Collegare la spina di alimentazione e accendere il PC Se i messaggi di installazione indicano che la scheda non stata trovata installare la scheda in un alloggiamento PCI diverso
35. is der opst r andre problemer skal du f rst fors ge at fjerne andre installerede drivere til lydkort og deaktivere det installerede lydkort i computerens BIOS Se vejledningen til bundkortet Installer derefter Trust driveren igen Softwareinstallation amp konfigurering 4 L g Trust installations CD i og klik p Installer driver N r installationen er klar skal computeren genstartes Tilslut h jtalerne og mikrofom som vist 6 Klik p opgavebj lkens ikon Windows7 Vista V lg 6 Channel som systeminput og 6 Speakers som analogt output XP V lg 6 Speaker som analogt output Avancerede indstillinger 8 hgjttalerindstillinger Klik p hammerikonet for at ndre avancerede indstillinger kun til r dighed for 5 1 speaker outputmode B Swap center bass output Byt rundt p center og basudgang Denne indstilling kan udbedre et problem med nogle h jttalers t hvor centerh jttaleren frembringer lyden fra subwooferen C Bass Enhancement Basforst rkning Aktiver subwoofer under afspilning af musik D V lg DVD Title for at f det bedste bass resultat 9 Effekter bn fanen Effekter A V lg forskellige omgivelser til ekkoeffekter B Form lydfrekvenserne med Equalizer skyderne Indl s indbyggede standardindstillinger D Gem dine brugerdefinerede Equalizer indstillinger Mixer fanen Mixer V lg hgjtalere og flyt volumen veelgeren op V lg mikrofon og flyt volumen v
36. isovelluksiin kolmannen osapuolen laiteohjainta Asio4all voidaan k ytt Lataa osoitteesta www Asio4all com Trust ei tarjoa asiakastukea t lle ohjaimelle Tekniset tiedot Naytteenottotaajuus Maksimitarkkuu Tuetut standardit kHz s Toisto 44 1 48 16 bittinen Digitaalinen audio korkeintaan 6 kanavaa Nauhoitus 44 1 48 16 bittinen Digitaalinen audio korkeintaan 6 kanavaa Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Pelaaminen 44 1 48 16 bittinen Direct sound 3D Audiokanavatiedot Lahde Toisto kaiuttimista Audio CD mediasoittimessa 6 kaiutinta jos Bass Enhancement Bassonparannus on Mp3 WMA 6 kaiutinta jos Bass Enhancement mediasoittimessa Bassonparannus on p ll 5 1 DVD audio 6 kaiutinta Mikrofonitulo 2 etukaiutinta 19 J ATrust Maskinvareinstallasjon Sl av PCen og trekk ut str mkabelen pne PCens kabinett og sett kortet inn i et PCI spor Koble til str mmen og sl p PCen Dersom du f r beskjed om at kortet ikke ble funnet putt kortet i et annet PCI spor gt Hvis du f r meldingen Ny maskinvare funnet klikker du p Avbryt Dersom du st ter p andre problemer pr v avinstallere andre lydkortdrivere f rst og deaktiver lydkortet p PC BIOS se hovedkortets manual Pr v s installere Trust driveren p nytt Installering og konfigurering av programvare Sett inn Trust installasjons CDen og klikk p Installer driver Etter at installasjonen er ferdig
37. k uygulamalarinda 3 taraf s r c de d s k gecikme s resi performansi saglamak i in Asio4all kullanllabilir Indirmek i in www Asio4all com Trust bu s r c i in m steri destegi saglamaz Teknik zellikler rneklem Maks Desteklenen Standartlar Khz z n rl k Playback 44 1 48 16bit Dijital ses 6 Kanala kadar Y r t Kay t 44 1 48 16bit Dijital ses 6 Kanala kadar Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Oyun 44 1 48 16bit Do rudan ses 3B Ses kanal bilgileri Kaynak Hoparl rlerden calma Media Player da Ses CD si Bass Enhancement a iksa 6 Speakers Hoparl r MediaPlayer da Mp3 WMA Bass Enhancement a iksa 6 Speakers Hoparl r 5 1 DVD Audio Ses 6 Hoparl r Mic in Mikrofon girisi 2 Front n hoparl r 41
38. ka Kliknite na ikonu na paneli loh Windows7 Vista Ako syst mov vstup vyberte 6 kan lov a ako anal gov v stup vyberte 6 reproduktorov XP Ako anal gov v stup vyberte 6 reproduktorov Sk sen pou vatelia Roz ren nastavenia reproduktorov A Po kliknut na ikonu kladiva m ete vykon va roz ren nastavenia K dispoz cii iba vo v stupnom re ime s pravy reproduktorov 5 1 B Swap center bass output Zameni stredov basov v stup t to vo ba rie i probl my niektor ch reproduktorov ch s stav pri ktor ch stredov reproduktor reprodukuje zvuk subwoofera C Bass Enhancement Vylep enie basov aktivuje po as prehr vania hudby subwoofer D Najlep iu reprodukciu basov dosiahnete v berom DVD Title Titul na DVD Efekty Otvorte z lo ku Effect Efekt A Vyberte r zne prostredia pre efekt ozveny B Nastavte frekvencie zvuku pomocou ekvaliz ra C Zvo te prednastaven mo nosti D Ulo te svoje vlastn nastavenia ekvaliz ra Mix ny pult Otvorte z lo ku Mixer Mix ny pult Zvo te Speakers Reproduktory a posu te kurzor nahor Zvo te Microphone Mikrof n a posu te kurzor nahor 28 Zvukov karta 5 1 N VOD NA POUZIVANIE Trust Produkcia hudby Ak chcete dosiahnu ni iu latenciu v hudobn ch aplik ci ch m ete pou i ovl da od nez visl ho v robcu Asio4all Stiahnite si ho z www Asio4all com Spolo nos Trust nepos
39. kytuje v s vislosti s t mto ovl da om z kazn cku podporu Technick daje Vzorkovacia Maxim lne Podporovan tandardy frekvencia kHz rozl enie Prehr vanie 44 1 48 16 bitov Digit lne audio az 6 kan lov Z znam 44 1 48 16 bitov Digit lne audio a 6 kan lov Midi Softv rov syntetiz tor Microsoft GS Wavetable Hry 44 1 48 16 bitov Direct sound 3D Inform cie o audio kan li Zdroj Prehra z reproduktorov Zvukov disk CD v 6 reproduktorov ak je zapnut Bass prehr va i Media Player Enhancement Vylep enie basov Mp3 WMA v prehr va i 6 reproduktorov ak je zapnut Bass Media Player Enhancement Vylep enie basov Zvukov disk DVD form tu 6 reproduktorov 5 1 Vstup mikrof n 2 predn reproduktory 29 5 1 SoundCard Felhaszn l i Trust A hardver telepit se Aramtalan tsa az asztali sz mit g pet h zza ki a h l zati csatlakoz t is Nyissa ki a sz m t g ph zat s helyezze be a k rty t a PCI b vit helyre Dugja be a h l zati csatlakoz t s kapcsolja be sz m t g pet Abban az esetben ha a telepit nem tal lja a hangk rty t helyezze t a k rty t egy m sik PCI b vit helyre New Hardware Found j hardvert szlel zenet megjelen se eset n kattintson a cancel m gsem gombra Egy b probl ma eset n el sz r pr b lja elt volitani a t bbi hangk rtya illeszt programot majd tiltsa le az alaplap hangk rty j t a PC BIOS ban l
40. m du starte PCen p nytt Koble til h yttaler og mikrofon som vist Klikk p ikonet i statusfeltet Windows7 Vista Velg 6 kanalsysteminngang og 6 analog utgang for h yttalere XP Velg 6 analog utgang for h yttalere Avansert bruk 8 Avanserte h yttalerinnstillinger A Klikk p hammerikonet for endre avanserte innstillinger Kun tilgjengelig i 5 1 h yttalerutgangsmodus B Swap senter bassutgang her kan du korrigere problem p h yttalersett hvor senterh yttaleren fungerer som subwoofer C Forsterket bass Aktiver subwoofer ved musikkavspilling D Velg DVD Title for f de beste bassresultatene 9 Ertfekter pne effektsiden A Velg ulike omgivelser for ekkoeffekter B Form lydfrekvenser med equalizerens glidebrytere C Last innebygde forh ndsinnstillinger D Lagre dine egne equalizerinnstillinger Mixer pne mixesiden Velg Speakers og flytt volumbryteren oppover Velg Microphone og flytt volumbryteren oppover 20 Trust Musikkproduksjon gt For f lavlatensytelse i musikkenheten kan 3 parts driveren Asio4all brukes Lastes ned fra www Asio4all com Trust tilbyr ikke kundest tte for denne driveren Teknisk informasjon Modus Samplerater Khz Maks o opplosning O Avspilling 441 48 16bit Oppt Stottede standarder Digital lyd inntil 6 kanaler E 14 1 48 16bit _ Digital lyd inntil 6 kanaler M Microsoft GS W Spill 44 1 48 16bit Direktelyd 3D Ly
41. mizzazione bassi consente di attivare il subwoofer durante la riproduzione musicale D selezionare l opzione DVD Title per la migliore riproduzione dei bassi C9 Effetti Aprire la scheda Effects Effetti A selezionare un ambiente in base all effetto eco desiderato B regolare le frequenze audio mediante i cursori alla voce Equalizer Equalizzatore C caricare le impostazioni predefinite D salvare le impostazioni equalizzatore personalizzate Mixer Aprire la scheda Mixer Selezionare l opzione Speakers Altoparlanti e regolare il cursore del volume verso l alto Selezionare l opzione Microphone Microfono e regolare il cursore del volume verso l alto 8 J 5 1 SoundCard MANUALE UTENTE Produzione musicale gt Per ottenere una latenza pi bassa in caso di utilizzo di applicazioni audio musicali possibile installare il driver di 3 parte Asio4all Scaricabile dal sito www Asio4all com Trust non fornisce alcuna assistenza per questo driver Risoluzione max Standard supportati Riproduzione 44 1 48 16 bit Audio digitale fino a 6 canali Registrazione 44 1 48 16 bit Audio digitale fino a 6 canali Midi _ Microsoft GS Wavetable SW Synth Giochi 44 1 48 16 bit Direct sound 3D Informazioni sui canali audio Sorgente Riproduzione dagli altoparlanti CD audio in Media Player 6 altoparlanti con opzione di ottimizzazione bassi Bass Enhancement attivata
42. nen undendienst bereit Technische Informationen Sampling Raten Unterst tzte Standards kHz Aufl sung O Wiedergabe 44 1 48 16 Bit Digital Audio bis zu 6 Kan le Aufnahme 44 1 48 16 Bit Digital Audio bis zu 6 Kan le Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Spiele 44 1 48 16 Bit Direct Sound 3D Audiokan le Quelle Wiedergabe ber Lautsprecher Audio CD in Media Player 6 Lautsprecher aktivierter Bassverst rkung MP3 WMA in MediaPlayer 6 Lautsprecher bei aktivierter Bassverst rkung 5 1 DVD Audio 6 Lautsprecher Mikrofoneingang 2 Frontlautsprecher 5 J Trust Installation du mat riel CD Eteignez votre ordinateur et d branchez la fiche d alimentation Ouvrez le capot du PC et enfichez la carte son dans un logement PCI disponible Refermez le capot du PC Rebranchez la fiche d alimentation de l unit centrale et allumez l ordinateur Si l assistant d installation vous informe qu il n a pas trouv de carte placez la carte dans un autre logement PCI Si l cran affiche le message Nouveau mat riel d tect cliquez sur Annuler Si vous rencontrez d autres probl mes essayez de d sinstaller d abord d autres pilotes de carte son et de d sactiver la carte son int gr e la carte m re dans le BIOS du PC voir le manuel de la carte m re Apr s cette op ration r installez le pilote Trust Installation amp Configuration du logiciel Ins rez le CD d installation Trust dan
43. o PC Ligue as colunas e o microfone tal como se indica Clique no cone na barra de tarefas Windows7 Vista seleccione 6 Channel system input entrada de sistema de 6 canais e saida anal gica 6 Speakers 6 colunas de som seleccione saida anal gica de 6 colunas de som Utilizac o avancada 8 Defini es avan adas das colunas de som A Clique no s mbolo do Martelo para alterar as defini es avan adas dispon vel apenas no modo de sa da das colunas 5 1 B Troque as sa das central graves center bass esta op o corrige um problema com alguns conjuntos de colunas de som cuja coluna central reproduz o som do subwoofer Bass Enhancement melhoramento de graves activa o subwoofer durante a reprodu o de m sica D Seleccione DVD Title para obter a melhor qualidade dos graves 9 Efeitos Abra a p gina dos efeitos Effects A Seleccione diferentes ambientes para os efeitos de eco B Molde as frequ ncias sonoras nas pistas do equalizador Equalizer Carregue as predefini es incorporadas D Guarde as suas defini es do Equalizador Mesa de mistura Abra a p gina da mesa de mistura Mixer Seleccione Speakers e deslize o cursor do volume para cima Seleccione Microphone deslize o cursor do volume para cima dek B 12 J 5 1 SoundCard MANUAL DO UTILIZADOR rust Produc o musical Para obter desempenhos de baixa lat ncia em aplica es musicais pode utilizar o controla
44. o i basowego opcja ta rozwi zuje problem z niekt rymi zestawami g o nik w polegaj cy na tym e g o nik centralny odtwarza d wi ki kt re powinny by odtwarzane przez subwoofer Bass Enhancement Wzmocnienie bas w W cza subwoofer podczas odtwarzania muzyki D Wybierz opcj DVD Title aby uzyska najlepsze brzmienie bas w 9 Efekty Otw rz ekran Effects Efekty A Wybierz rodzaj otoczenia aby uzyska po dany efekt echa B Wyreguluj cz stotliwo ci d wi ku za pomoc suwak w korektora Za aduj predefiniowane ustawienia korektora D Zapisz w asne ustawienia korektora graficznego Mikser Otw rz ekran Mixer Mikser Wybierz opcj G o niki i przesu suwak g o no ci w g r Wybierz opcj Mikrofon i przesu suwak g o no ci w g r 24 m 5 1 d wiekowa INSTRUKCJA OBSEUGI Trust Produkcja muzyczna Aby uzyska mate op nienia w aplikacjach muzycznych mo na zastosowa sterownik opracowany przez inn firm Asio4all Do pobrania na stronie www Asio4all com Firma Trust nie udziela wsparcia technicznego dla tego sterownika Dane techniczne pr bkowania ozdzielczos Odtwarzanie 44 1 48 16 bit w Cyfrowy sygnat audio maks 6 kanal w Obslugiwane standardy Nagrywanie 44 1 48 16 bit w Cyfrowy sygnal audio maks 6 kanal w Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Gry 44 48 16 bit w Direct sound 3D Informacje o
45. re centru bas aceast optiune corecteaz o problem cu anumite seturi de boxe la care boxa central produce sunetul subwoofer ului C Accentuare bas Activeaz subwoofer ul in timpul playback ului D Selectati Titlu DVD pentru rezultate bas optime 9 Effects efecte Deschideti pagina effects efecte A Selectati diferite medii pentru efecte tip ecou B Modulati frecventele sunetului cu cursoarele Equalizer egalizatorului C Inc rcati preset rile incorporate D Salvati propriile set ri ale Equalizer egalizatorului Mixer Deschideti pagina Mixer Selectati Difuzoare si deplasati cursorul de volum in sus Selectati Microfon si deplasati cursorul de volum in sus 32 J SoundCard 5 1 MANUAL DE UTILIZARE rust Productia muzical gt Pentru a obtine performante cu latent redus in aplicatii muzicale poate fi utilizat al treilea driver pentru petreceri Asio4all poate fi utilizat Download de pe www Asio4all com Trust nu asigur asistent pentru clienti pentru acest driver Informatii tehnice Vitezele probelor Rezolutie max Standarde suportate Khz Playback 44 1 48 Audio digital p n la 6 canale inregistrare 44 1 48 16bit Audio digital pana la 6 canale Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth Gaming 44 1 48 16bit Direct sound 3D jocuri Informatii despre canalul audio Sursa Audio in Media Player 6 boxe Accentu
46. s le lecteur de CD et cliquez sur Install driver Installer le pilote Une fois l installation achev e red marrez le PC Branchez des haut parleurs et un micro comme indiqu sur l illustration Cliquez sur l ic ne dans la barre des t ches Windows 7 Vista S lectionnez 6 Channel 6 canaux dans la liste System input et 6 Speakers 6 enceintes dans la liste Analog output sortie analogique XP S lectionnez 6 Speakers 6 enceintes dans la liste Analog output sortie analogique dek B Param tres avanc s Param tres d enceintes avanc s A Cliguez sur l ic ne du marteau pour modifier les param tres avanc s disponibles uniguement dans le mode de sortie sur syst mes d enceintes 5 1 Swap center bass output Basculer sortie centrale basses cette option permet de corriger un probl me rencontr avec certains syst mes d enceintes o l enceinte centrale produit le son du caisson de basse C Bass Enhancement Am lioration des basses Active le caisson de basse pendant la lecture de musiques D S lectionnez DVD Title pour obtenir les meilleurs r sultats dans les basses 9 Effets Ouvrez l onglet des effets A S lectionnez diff rents environnements pour les effets d cho R glez les fr quences audio avec les curseurs de l galiseur C Chargez les pr r glages int gr s D Enregistrez vos r glages d galiseur personnalis s Mixer Mixage Ouvr
47. tuurprogramma Software installatie en configuratie Plaats de installatie cd van Trust en klik op Install driver Stuurprogramma installeren Nadat de installatie is voltooid start u de pc opnieuw op Sluit de luidsprekers en microfoon aan volgens de afbeelding klik op het pictogram op de taakbalk Windows7 Vista Selecteer 6 Channel 6 kanaals bij System input systeemingang en 6 Speakers 6 luidsprekers bij Analog output analoge uitgang XP Selecteer 6 Speaker 6 luidsprekers bij Analog output analoge uitgang Geavanceerd gebruik 57 Geavanceerde luidsprekerinstellingen A Klik op het hamerpictogram om geavanceerde instellingen te wijzigen Alleen beschikbaar voor 5 1 luidsprekeruitgangen B Swap center bass output Uitgang verwisseling midden bas deze optie corrigeert een probleem van sommige luidsprekersets waarbij de middelste luidspreker het geluid van de subwoofer produceert C Bass Enhancement Versterking basgeluid subwoofer activeren tijdens afspelen van muziek D Selecteer DVD Title Dvd titel voor de beste basresultaten 9 Effecten Open de pagina Effects effecten A Selecteer verschillende omgevingen voor echo effecten B Vorm de geluidsfrequenties met de Equalizer schuiven C Laad de voorgeprogrammeerde instellingen D Sla uw eigen aangepaste Equalizer instellingen op Mengpaneel Open de pagina Mixer Mengpaneel Selecteer Speakers Luidsprekers en verplaats de volumeregelaar omhoog Sele
48. z environments opci k k z l a megfelel k rnyezetet B All tsa be a hangfrekvenci t az Egualizer Hangszinszab lyoz cs szk ival C V lasszon az el re megadott be ll t sok k z l D Mentse el saj t hangsz nszab lyoz be ll t sait Mixer Kever Nyissa meg a Mixer Kever men pontot V lassza ki a Speakers Hangsz r k opci t s h zza a hanger cs szk t felfel V lassza ki a Microphone Mikrofon opci t s h zza a hanger cs szk t felfel 30 5 1 SoundCard Felhaszn l i k zik nyv Trust Zenek szit s A alkalmaz sokban val kis k s s teljes tm ny el r s hez egy illeszt program az Asio4all haszn lhat Let lt s hez l togasson a k vetkez honlapra www Asio4all com A Trust ehhez az illeszt programhoz nem biztosit felhaszn l i t mogat st M szaki adatok zemm d Mintav teli felbont s T mogatott szabv nyok sebess gek kHz Lej tsz s 44 1 48 16 bit Digit lis audio legfeljebb 6 csatorna R gzit s 44 1 48 16 bit Digit lis audio legfeljebb 6 csatorna Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth J t k 44 1 48 16 bit Direct sound 3D Audiocsatorna inform ci k Forr s Lej tsz s hangsz r kb l Audio CD a Media Player 6 hangsz r ha a Bass Enhancement Basszus ben kiemel se opci bekapcsolt llapotban van Mp3 WMA a MediaPlayer 6 hangsz r ha a Bass Enhancement Basszus
Download Pdf Manuals
Related Search