HERMA Removable labels A4 45.7x21.2 mm white Movables/removable paper matt 1200 pcs.
Contents
1. 9 75 mm No 4346 gt lt LA q EtikettenAssistent www herma com software gt o D HERMAEtiketten Assistent online HERMA Label Assistant online So einfach wie noch nie It s so easy Etiketten online gestalten und lokal drucken Now you can design and print labels online d Keine Software Installation ideal auch f r No software installation ideal for company 4 Firmennetzwerke networks as well CF HERMA Assistant tiquettes en ligne ND HERMA Etiketten Assistent online C est si facile Zo eenvoudig was het nog nooit d Configurer et imprimer des tiquettes en ligne Etiketten nu online ontwerpen en uw werk lt sans installation de logiciel une solution id ale plek printen Geen software installatie dus pour les r seaux d entreprise galement ook ideaal voor firmanetwerken gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt ER lt lt gt lt 45 72 mm m 21 167 mm E Ke Y gt Ze y FX 7 21 5 mm 100206943 HERMA Anwendungshinweise Kennzeichnen und beschriften besonders einfach sicher und flexibel Durch die Free to move Beschich tung haften HERMA Movables sicher auf allen glatten trockenen unbesch digten und staubfreien Fl chen sind r2. t d coll es risquent de provoquer des d rangements lors d un nouveau passage 3 Si vous n utilisez qu une partie du contenu replacez le reste dans l embal lage La conservation est id ale une temp rature ambiante d environ 20 C et une humidit relative de l air de 50 vitez de fortes fluctuations de ces conditions 4 Si vous utilisez ces tiquettes sur une imprimante jet d encre r glez le meilleur mode d impression nature du papier r solution etc pour votre appareil 5 Sur les imprimantes laser nous recommandons de s lectionner le param tre papier pais mat riaux lourds ou tiquettes ou r glages similaires dans le driver d imprimante ou sur le panneau de commande de l appareil Garantie En raison de diff rents services d entre tien et de r glages individuels des appa reils nous recommandons de tester vous m me Nous ne pouvons r pondre de dommages dus l appareil et ne pouvons donc remplacer que les ti quettes en cas de droits garantie Les Movables de HERMA ont t d velopp s pour des surfaces tr s diverses et ont t test s soigneusement Le contr le de la compatibilit d une tiquette avec une application pratique par exemple amovibilit de certaines surfaces tient de la responsabilit personnelle de l utilisateur So einfach wie noch nie Etiketten online gestalten und lokal drucken Keine Software Installation ideal auch
3. przy ponownym drukow aniu spowodowa zak cenia 3 Je li u yta zosta a tylko cz zawarto ci opakowania reszt nale y ponownie umie ci w opakowaniu Optymalne przechowywanie w temperaturze ok 20 C i wzgl dnej wilgotno ci powietrza 50 Nale y unika silnych waha warunk w przechowywania 4 Te etykiety nale y umie ci w drukarkach atramentowych a nast pnie przetestowa najlepszy tryb drukowania np rodzaj papieru rozdzielczo dla Pa stwa urz dzenia 5 W przypadku drukarek laserowych zalecane jest ustawienie gruby papier materia y ci kie lub etykiety lub podobne w nap dzie drukarki lub na panelu Gwarancja W zwi zku z r nymi sposobami konserwacji i indywidualnymi ustawieniami drukarki zalecamy przeprowadzenie odpowiednich test w Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e w urz dzeniu lub wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania HERMA Movables przeznaczone s do r nych powierzchni i zosta y poddane szczeg owym testom Do obowi zk w u ytkownika nale y sprawdzenie czy materia nadaje si u ycia w danym konkretnym celu np odrywanie od konk retnego rodzaju powierzchni Gwarancj obj te s tylko etykiety alaia cl cali de GUS y AL zen JS ya y y Ay Al ggal pios Se Free to move Ac il HERMA ji M aial clau ls le iy Movables AY ia aiall j y all eLulall US lle A Le ju a Y e GS y Se gas
4. JI A8 y lge ji Se Aa Js Li L el ae yal 45 pal US Ad sal Al pa bie all Sal all y y lala le Y May aial de sta Aids ral ps Jess AW ala y al paill ge ala aic il gal olaaa Y AE Ag All a y Js A osad al 5 jia ich all ll jad all iS y Ga Sl quan el Ge Seil Say ZA sel as HERMA ul Au aiall all ausu le i Movables Jan pai ell GAL y je bos ELA Zell zs 140 le San e NAS sl la y les le Aga UY la Jaai SA ya y E ay Sl Ladis yal all ds gf US iiad d an aa al ll iibi Gl yall Jaaa DS AGS e dr A8 a L S al Alas ds gas all A dy all ECKE gula alii falaa A Ban Le pe HERMA Ai A A celo Zeie Cie Ee al Al ga all sa l www herma com software Alal Ans jall ge pla Aalto Jal Al ll gal ls el Bas y e JAN dans le Badaia All aa A Lo all Aal vale Baal y 5 al ll EAS paladio ciay 2 NE plas sale Qu 3 L BL ipaa el leie cities Ell Se de Li ans e je plastul ila A 3 ossi All es D a 20 lys Aas J ell a e AA i 50 Elf oeh de glo jy ei il dl ll las pu Slt All tal dl Jal 4 dail de Al Sek Jo dan as Es dl dau ll djem ek iih qi AM lalo Ya ef D Lilas yy Jemen 8 mm detal gaia yo lila S a A a Anal Sa d lll a al gt gua elas y ihal Jal A ls Ob gai dla 3 es Le gia Lull ef Y elle ca ia Jan iio e Has a ell Y Ge Ad SS Dash 45 d ell ug A HERMA g Jill ALU aiall y lay cit e ll Movables piul Lee ALL E Col JE el ja Gi daga ye AS y pasa O y jasa Ju
5. MPUHTEPOB KOTOPIE MOryT pa6oTaTb c MaTepuanamn 6onee 140 r m YuuTbIBATE yKa3aHUA B cnpaBouHuKax O60py1OBaHUA peaoxpanuTenbHan kpomka no nepuMeTPy HagexHo 3ALULHAET Bank N 6apa6aHbi oT knea CneuuanbHbi packpo DO nepumeTpy Daer 0CO60 uncryto kpomky Bnarogapa gt Tomy eue menbue 6ymaxHo nainn nonaaet B anmapar OnTumanbHaA NOCKOCTHOCTb M BbICOKAA ru6KkocTb o6ecreunBalor 6ecnepe6o Hoe BTATUBaHHE n MPOXOA O6pa6orka Ha MK Dopmarbi dupwn HERMA ygo6Ho onpeqeneHbi BO MHOTUX Nporpammax Ha www herma com software Bbi Ha geTe MHOrO 6ecnnaTHbIX APOrFPAMMHbIX UHCTPYMEHTOB BaxHo Yka3aHna no o6paborke 1 YuntbiBa Te pexkomeHgau nn u3roToBuTene annapatos Hanpumep 3akNa Ka JUCTOB B YCTPO CTBO MocTpaHnuHo nogayn nnn MHOroLeneByi0 KacceTy 2 Kann Duc 3TNKETKM VCNONb30BATb TONbKO OAVH Paz JINCTbI C KOTOPbIX 3TUKeTKM Ye OTKNENNN MOFYT Npr MOBTOPHOM DDOKODe CTaTb FPUAAHO HencnpasHocTe 3 Ecnn o6pa6aTbiBaeTCA TONDKO 4aCTb eMKOCTH yNaKOBKN OCTATOK CNegyeT yNOXUTb Ha3a4 B ynakoBky VgeanbHoe xpaHeHne TemnepaTypa B NOMELJEHUAU npu6n 20 C n 50 otHocnTenbHo BNAXHOCTN BO3Ayxa A36eraTb CUNDHbIX KnnmaTtnyecKnx konebaHn 4 Mcnonb3y Te 3TM 3TUKETKU Ha CTPYAHPIX npuHTepax HACTPOATE COOTBETCTBEHHO Hannyywn pexum neuaTu Hanpumep Bng 6ymaru pazpeueHne ana Bawero annapata 5 Ana nazepHbix npUHTEPOB Mbi pekomeHpyem HacTpoliky TONCTAA 6ymara TAKENbIE MaTepuanbl nu KE 2TUKeTKU nnn aHanornyHo
6. k l mnas d rf r endast ers ttning f r etikettmaterialet HERMA LabelAssistant online Now you can design and print labels online No software installation ideal for company networks as well AD HERMA EtikettenAssistent online Zo eenvoudig was het nog nooit Etiketten nu online ontwerpen en uw werk plek printen Geen software installatie dus ook ideaal voor firmanetwerken 100346062 HERMA Consejos para el usuario Marcaje y rotulado especialmente sencillo seguro y flexible Gracias al revestimiento Free to move las etiquetas HERMA Movables se adhieren perfectamente en todas las superficies lisas secas no da adas y libres de polvo pudiendo eliminarlas sin dejar rastro ni da ar el fondo y pegarse repetidas veces Ideal para el rotulado flexible el marcaje temporal o variable y para superficies que no deben da arse Precauci n en el caso de textiles cuero fino y materiales ab sorbentes similares se pueden generar manchas El material de alta calidad garantiza resultados de impresi n excelentes en todas las impresoras l ser fotocopiadoras e impresoras de inyecci n de tinta HERMA Movables tambi n pueden imprimirse en la mayor a de las fotocopiadoras l ser a color e impresoras l ser a color capaces de procesar materiales con gramajes superiores a los 140 g m Observe las instrucciones en los manuales de servicio El canto de seguridad perimetral protege de forma fiable
7. los rodillos y los tambores frente a la cola El corte perimetral especial proporciona cantos muy limpios de forma que penetre todav a menos polvo en el equipo La disposici n plana ptima y la alta flexibilidad aseguran una alimentaci n y un transporte sin anomal as Procesamiento en PC En numerosos programas los formatos HERMA est n confortablemente predefinidos En www herma com software encontrar muchas m s herramientas de software gratuitas Importante instrucciones para el procesamiento 1 Observe las recomendaciones del fabricante del equipo p ej introducir los pliegos en el alimentador individual o en la bandeja universal 2 Cada pliego de etiquetas deber utilizarse una sola vez Aquellos pliegos en los que ya se hayan desprendido etiquetas pueden causar aver as en una segunda pasada 3 En caso de que s lo se utilice parte del contenido del paquete el resto deber devolverlo al embalaje Almacenaje ideal aprox 20 C de temperatura y un 50 de humedad relativa Evite oscilaciones clim ticas extremas 4 Si utiliza las etiquetas en impresoras de inyecci n de tinta rogamos que compruebe cu l es el mejor modo de impresi n p ej tipo de papel resoluci n para su equipo 5 En el caso de impresoras l ser recomendamos el ajuste papel grueso materiales pesados o Eti quetas o similar en el controlador de impresi n o en el panel de control de la impresora Gara
8. PC anv ndning HERMA format r i m nga program komfortabelt f rdefinierat P www herma com software finner Du ytterligare software tools gratis Vikti t Rad f r arbetet 1 F lj maskintillverkarens instruktioner t ex mata arken via kopiatorns skrivarens manuella inmatning 2 Anv nd varje etikettark endast en g ng Har en enstaka etikett tagits bort kan det uppst problem om arket matas in p nytt i skrivaren 3 Om endast en del av f rpackningens inneh ll anv nds l gg tillbaka resten if rpackningen B sta lagringsf rh l lande vid ca 20 C och 50 relativ luftfuktighet Undvik kraftiga klimat f r ndringar 4 Om Du skriver ut etiketterna i bl ck str leskrivare prova ut b sta utskrifts m jligheten t ex papperskvalit uppl sning f r Din skrivare 5 Vid laser rekommenderar vi inst llningen tjockt papper tungt material resp etiketter eller j mf rbart i skrivarrutinen resp p skrivarpanelen Garanti Eftersom det kr vs olika underh ll och individuell inst llning av skrivare kopia torer rekommenderar vi att Du f rst g r ett eget test Vi kan inte ta ansvar f r skador som orsakas av skrivaren kopia torn HERMA Movables utvecklades f r de mest olika ytor och testades utf rligt Det ligger p anv ndarens eget ansvar att testa materialets l mplighet f r ett konkret ndam l t ex H ft mnets p verkan p vissa material Vid garantianspr
9. T C MEP pwtoavtiypag k HNXAVHATA Kat EKTUTWT G YXUONG HEAGVNG Ol ETIK TEG HERMA Movables prropo v enionc va TUTW OUV ota TEPIOO TEPA Yxpwpa PUTOAVTIyPapIK HNXAVHATA Kat OTOUG YXPWHHOUG EKTUTTWT G A ICEP TOU prropo v va errefepyaoto v UMK T vw an 140g m Mpoo tte tic uno el e ota EYxElpi la XEIPIOO TWV OUOKEUWV H nepipetpik ax acpade as TPOOTATEUEL TOUG KUMV POUVE KAI TA T prrava agi mota arr Tv k Ma H TIEPIHETPIK EI IK KOT TPOOP PEL LA Wtaitepa ka aph ax Eto elo pxetal ak pa Ay tepn OK vn TOU XAPTIO H OA om ouoKkeur H Bowen emned rnta Kat pia peydAn euxapp a egaopadidouv tnv anp sokorrtn s codo ko i devon Twv ETIKETUV Enefepyacia PC Ta pey 0n HERMA eivai os TIOM TIpoyp uara veta npoka opiop va Etn Slzv8uUvOn www herma com software Do Bpeite modG ax pa Swpe v epyade a Aowoumeog Enpavtik Ynodeigexc yia tnv emefepyacia 1 Mpoo te TIC OUOT OEIG TWV KATAOKEVAOTIWV TWV DUOKEUWNV TT X toroB rmon Twv p Mwv om sivodo Eexwprot v p wv D Or KaG TA nO Mani voten 2 Xpnowonote te k 0e p MO ETIKET V vo p a pop Ta p Ma anr ta orro a xouv D n EEKOAA OEL ETIK TEG OE riepimiwon v as i devone prropo v va ripoxad couv PAGE 3 Otav enegepyaote te vo va H POG AT TO MEPIEX MEVO TOU TIAK TOU OVOKEVAC A TONOBET OTE TO um komg av atnv ouokeuaoia l avik ano keuon nepinou 20 C Bepuokpac a r
10. ckstandsfrei wieder abziehbar ohne Besch digung des Untergrunds und mehrfach wieder neu aufklebbar Ideal zur flexiblen Beschriftung f r zeitlich befristete oder wechselnde Kennzeich nungen und Oberfl chen die nicht besch digt werden d rfen Vorsicht bei Textilien Feinleder und hnlichen saugf higen Materialien Fleckenbil dung m glich Das hochwertige Material gew hrleistet sehr gute Druckergebnisse auf allen Laserdruckern Kopierern und Inkjet druckern HERMA Movables k nnen auch auf den meisten Farbkopierern und Farblaserdruckern bedruckt werden die Materialien ber 140g m verarbeiten k nnen Hinweise in den Ger tehandb chern beachten Die Rundum Sicherheitskante sch tzt Walzen und Trommeln zuverl ssig vor Klebstoff Der Rundum Spezialschnitt ergibt besonders saubere Kanten Da durch kommt noch weniger Papierstaub ins Ger t Die optimale Planlage und eine hohe Schmiegsamkeit sichern den st rungsfreien Einzug und Durchlauf PC Verarbeitung HERMA Formate sind in vielen Program men komfortabel vordefiniert Auf www herma com software finden Sie viele weitere kostenlose Software Tools Wichtig Hinweise f r die Verarbeitung 1 Beachten Sie die Empfehlungen der Ger tehersteller z B Einlegen der Bogen in Einzelblatteinzug oder Mehr zweckkassette 2 Jeden Etikettenbogen nur einmal verwenden Bogen von denen bereits Etiketten abgel st wurden k nnen beim erneuten Durchlauf St r
11. d ee olla plas Y ya Si Des DI Sie ghal Ge g jil AE edil Le ques AM illa Ya AP Lats y sf Ses 48 y g hai ear A Alia la A Sra Alla Sd ll All Ji qui y Mari de Lait gua Ela dl y la ae ANA J das ob gai lisa 5 es Ae pid Lal dei Y Zeil a Lis dex du e 565 es a A All de y ua a D alas Y etai aso y SA Lts y Jail de all Las Na Op ALAS Ay y que J jo pri kl rei dall asis ya al d ll Ligne Gel Ae g ja Aal DA Jane 100346062
12. e B Apa Bepe neuaTu unn xe Ha D nen npnHTepa Tapantna B cBA3u C paznuunamu B TEXHNYECKOM O6CAYKUBAHUU U NHANBNAYANbHO HacTpo iko annapaTOB Mbi PEKOMEHAYEM NpoBegeHne co6cTBeHHbIx UCNbITAHM Mbi He 6epem Ha ceba HUKako OTBETCTBEHHOCTHU 3a yuep mpuunHa KoTOporo 8 annapate nnn oumbkax ynpasnenna 2rukeTku Movables pupmbi HERMA 6binm pa3pa60OTaHbi ANA CAMbIX pa3ruuHbix MOBePxHOCTe n JeTanbHo ucnbiraHbl onb3oBaTenb Donen NOA CO6CTBeHHy O OTBETCTBEHHOCTb NPOBEPATb MPuroAHocTb ANA KOHKPETHO yenn TpumeHeHna Hanpumep BO3MOXHOCTb CHATUA C ONpegeneHHbix nmoBepxHocTe B FapaHTU AHOM cnyuae MOXET bITb MOTOMY BbINMONHEHa 3aMeHa MaTepuana TONDKO B OTHOLLIEHUU 3TUKETOK Yno ei eic xp on Znuavon Kai emypao 18taitepa arrAn acpald c Kat EU MKTN Me tnv eniotpwon Free to move TIPONP OVTAL Ol ETIK TEG HERMA Movables ue OtyOUPI TI VW OE heG TIG Alec OTEYV C AY OYEC KAL XWPIG OK VN emop velec rropo v va apalpe8o v av xwpic urrodeiuuara xwpic n mme emep veras kar va koMAnBo v av TroM c pop c l avik G ETIK TEG VIA EU AIKTN Eemypaq yta xpovix TEPLOPIOH VN perafad pevn ONavon Ka emup velec Ol OTIO E dev EMTP TIETAI va urrooto v En MpocoxK ota up gata oto Aerrr ppa Kal OE TAP HOIQ AMOPPopNTIK UAK Suvat tn ta amp npioupyiac Aek wv To uinA g ror tn Tac ug egaopad zal TI pa TOM kad arroteh guata EKT TIWONG OE AOUG TOUG EKTUMW
13. eschiktheid en de concrete toepassing dienen in eigen verantwoordelijkheid door de gebruiker te worden getest bijv verwijderbaarheid van bepaalde oppervlakken In geval van garantie verlening kunnen wij daarom all n vervanging leveren voor de etiketten It s so easy R d f r anv ndningen Markera och skriv ut speciellt enkelt s kert och flexibelt Genom Free to move skiktet f ster HERMA Movables s kert p alla sl ta torra oskadade och dammfria ytor kan ter dras av utan rester utan skador av underlaget och klistras p nytt igen Idealt f r flexibel utskrift f r m rk ningar och ytor som r tidsbegr nsade eller v xlar och inte f r skadas Var f r siktig vid textilier fint l der och liknande absorberande material fl ckbildning m jlig Det h gv rdiga materialet garanterar mycket goda utskriftsresultat p alla laserskrivare kopiatorer och bl ckstr leskrivare HERMA Movables kan ocks anv ndas i de flesta f rglaserskrivare och f rgkopiatorer som klarar material med gramvikt ver 140 g m Kontrol lera vad som anges i instruktionsboken som medf ljer apparaten S kerhetskanten runt hela arket skyd dar valsar och trummor fr n klister Den specialla sk rningen av arket ger helt rena kanter och d rmed minskas pap persdammet i skrivaren Att materialet r helt plant och mycket f ljsamt g r att inmatning och f rlopp genom skrivaren blir fritt fr n st rningar
14. f r Firmennetzwerke O HERMA Assistant tiquettes en ligne C est si facile Configurer et imprimer des tiquettes en ligne sans installation de logiciel une solution id ale pour les r seaux d entreprise galement Gebruiksaanwijzingen Kenmerken en beschrijven uiterst eenvoudig veilig en flexibel Dankzij de Free to move coating plakken HERMA Movables betrouwbaar op alle gladde droge onbeschadigde en stofvrije oppervlakken kunnen restloos worden verwijderd zonder de ondergrond te beschadigen en kunnen weer opnieuw worden geplakt Ideaal voor de flexibele etikettering voor tijdelijke of wisselende kenmerking en voor oppervlakken die niet bescha digd mogen worden Let op bij textiel fijn leer en dergelijke absorberende materialen vlekkenvorming mogelijk Het hoogwaardige materiaal waarborgt uitstekende printresultaten op alle la serprinters kopieermachines en inkjet printers HERMA Movables kunnen ook worden bedrukt met de meeste kleuren kopieermachines en kleurenlaserprin ters die materialen van meer 140g m kunnen verwerken Neem de aanwijzin gen in de apparaathandleidingen in acht De veiligheidsrand rondom beschermt walsen en trommels betrouwbaar tegen kleefmiddel De speciale fijnsnede rondom zorgt voor bijzonder schone randen Daardoor komt nog minder papierstof in het apparaat De optimale vlakke ligging en een uitstekende buig zaamheid waarborgen de storingsvrije intrek en door
15. ged and dust free surfaces They can be removed without leaving a residue and without damaging the subsurface and can also be reapplied many times These products are ideal for flexible lettering and where labels are applied temporar ily or changed and also where damage to surfaces should be avoided Care must be taken with textiles fine leather and similar absorbent materials may produce stains The high quality material ensures extremely good printing results in all aser printers copiers and inkjet printers HERMA Movables are also suitable for use with most colour copiers and laser colour printers which can print materials of more than 140 g m Please refer to the instructions in your printer manual The all around protective edges reliably prevent rollers and drums from adhe sive deposits All around trimming gives particularly clean edges minimizing the amount of paper dust Perfect flatness and exceptional flexibility ensure trouble free feeding and processing PC processing Many programs contain easy to use predefined HERMA formats Many additional software tools are avail able free at www herma com software Important information on processing 1 Follow the recommendations of the machine manufacturer e g insert sheets individually or by means of the paper cassette 2 Sheets of labels should be used only once Sheets from which some labels have been removed may cause prob lems if passed throu
16. gh the machine a second time 3 If only a portion of the pack is used replace the rest in the pack Ideal storage conditions room temperature approx 20 C relative humidity 50 Avoid pronounced fluctuations in these conditions 4 If you are using these labels with an inkjet printer please carry out a test to determine the best printing mode for your machine in each case e g paper type resolution 5 With laser printing we recommend the use of the thick paper heavy materials or labels option or equivalent in the print driver settings or at the printer control panel Guarantee Due to variations in maintenance and individual machine settings we recommend that you carry out your own preliminary trails We accept no ability for damage to the machine HERMA Movables were developed and comprehensively tested for a wide range of surfaces The user himself has to examine if the labels are suitable for his special application e g removal of abels from special surfaces Claims under guarantee will not be considered beyond the replacement of the label material D HERMA EtikettenAssistent online Conseils d utilisation Marquage et tiquetage faciles flexibles et fiables Gr ce l enduit Free to move les Movables de HERMA collent parfaitement sur toutes les surfaces lisses s ches intactes et exemptes de poussi re s enl vent sans laisser de traces et sans endom
17. ia Idealne do zapisywania elastycznego czasowych i zmiennych oznakowa i dla powierzchni kt re nie mog ulec zniszczeniu Ostro nie przy tekstyliach delikatnych sk rach i innych podobnych materia ach ch onnych niebezpiecze stwo powstawania plam Materia o wysokiej warto ci gwarantuje bardzo dobre wyniki drukowania we wszystkich drukarkach laserowych kopiarkach i drukarkach atramentowych HERMA Movables mo na u ywa w wi kszo ci kopiarek kolorowych i kolorowych drukarek laserowych kt re mog przetwarza materia o wielko ci ponad 140g m Nale y przestrzega wskaz wek zawartych w instrukcjach obs ugi urz dzenia Zabezpieczaj cy zaokr glony kant chroni walki i beben przed dostaniem si kleju Specjalne ci cie okr g e sprawia e kanty s szczeg lnie czyste Dzi ki temu tez mniej papierowego kurzu dostaje si do urz dzenia Optymalne rozlo enie i wysoka elastyczno zapewniaj bezproblemowy pob r papieru i przebieg drukowania Obr bka komputerowa Formaty HERMA mo na wygodnie obrabia w wielu programach Na stronie www herma com software znajd Pa stwo wiele innych bezp atnych narz dzi programowych Uwaga Wskaz wki dotycz ce obr bki 1 Nale y przestrzega zalece pro ducent w sprz tu np umieszczanie arkuszy w podajniku papieru lub kasecie wielofunkcyjnej 2 Ka dego arkusza etykiet nale y u ywa tylko raz Arkusze z kt rych oderwano ju etykiety mog
18. loop PC verwerking HERMA formaten zijn in veel program ma s comfortabel voorgedefinieerd Op www herma com software vindt u nog meer gratis software tools Belangrijk tips voor de verwerking 1 Let op het advies van de apparaat fabrikanten bijv het plaatsen van de vellen in de bladtoevoer of universele cassette 2 Gebruik ieder etikettenvel slechts n keer Vellen waarvaan etiketten reeds verwijderd werden kunnen bij een hernieuwde doorloop storingen veroorzaken 3 Wanneer u slechts een deel van de verpakkingsinhoud bewerkt legt u de rest terug in de verpakking Ideale opslag ca 20 C kamertemperatuur en 50 relatieve luchtvochtigheid Vermijd te grote schommelingen bij de laatst genoemde waarden 4 Wanneer u deze etiketten op inkjet printers gebruikt moet u telkens de beste printmodus bijv papiersoort resolutie voor uw apparaat bepalen 5 Bij lasers adviseren wij de instelling Dik papier Zware materialen resp Etiketten of vergelijkbaar in het printerbesturingsprogramma resp aan de bedieningseenheid van de printer Garantie Op grond van verschillen in onderhoud en individuele instellingen van de apparaten adviseren wij u enkele tests uit te voeren Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op het apparaat of op bedieningsfouten HERMA Movables werden ontwikkeld voor de meest uiteenlopende oppervlak ken en bovendien uitgebreid getest De g
19. mager le support et recollent plusieurs fois Une solution flexible pour l tiquetage provisoire ou changeant sur des surfa ces ne pas endommager Attention aux textiles au cuir fin et autres mat riaux absorbants risque de formation de taches Le mat riau de qualit garantit une excellente impression sur toutes les imprimantes laser les copieurs et les imprimantes jet d encre Les Movables de HERMA peuvent tre imprim s sur la majorit des copieurs couleur et impri mantes laser couleur qui conviennent aux mat riaux de plus de 140g m Les instructions figurant dans les manuels de ces appareils sont respecter Le bord de s curit sur les quatre c t s protege fiablement les cylindres et les tambours contre la colle Des bords pro pres et peu de poussi re de papier r sultent de la coupe sp ciale La position plane optimale et la grande souplesse assurent une introduction et un passa ge sans d rangements dans l appareil Traitement sur PC Les formats HERMA sont pr d finis dans de nombreux programmes Vous trouverez de nombreux outils logiciels suppl mentaires gratuits sur www herma com software Conseils importants pour la mise en uvre 1 Observez les recommandations des fabricants d appareils p ex introduc tion des feuilles une une ou dans la cassette introduction multiple 2 N utilisez chaque feuille d tiquettes qu une seule fois Celles dont les ti quettes ont d j
20. nt a Debido a los diferentes mantenimientos y ajustes individuales de los equipos recomendamos ensayos propios Por da os fundamentados en el equipo o en un manejo indebido no asumimos ning n tipo de responsabilidad HERMA Movables fueron desarrolladas para las m s diversas superficies realizando ensayos exhaustivos El usuario deber comprobar la aptitud para una aplicaci n concreta por cuenta y riesgo propio Por ello s lo podr substituirse el material de etiquetas en casos de prestaciones de garant a SPECIAL Movables Technology YkazaHna no npumeHeHuto BbINONHATE MAPKAPOBKY n Hagnncn MPocTO HagexHo n rubxo Bnarogapa nokpbituo Free to move srukeTku Movables upmbi HERMA HagexHo NPUKAEUBAIOTCA Ha BCE rnagkne cyxne HenoBpexeHhble N HenbisibHble MOBEPXHOCTH UX MOHO BHOBb cHUMaTb Dez OCTATKOB N NOBPEKHEHUA OCHOBAaHMA V MHOTOKPATHO HaknenBaTb cHoBa Vgeanbhbl ANA MEHAIOLUXCA Hapgnuce qna orpaHnueHHo no BpeMeHH unn MEHAIOLE CA MAPKAPOBKU n NOBEPXHOCTE DOpDe Dar KOTOPBIE He pa3peuaerca OcropoxHo B cnyyae TEKCTUNA TOHKO KOKU V aHAnoruyHbIX FUTPOCKONUUHbIX MaTepuanos BO3MOKHO 06pa3oBaHue naten BbICOKOKaUECTBEHHbI MaTepnan o6ecneuuBaeT o4eHb xopowne pe3ynibTaTbI NeyaTn Ha BCEX Na3EPHbIX npuHTepax KONUPOBANLHIX ANNAPATAX n cTpy nbix npuHTepax Ha 3TUKeTKax Movables pupmbi HERMA moxHo BbIMONHATb NEUATE N Ha ONbILUHCTBE UBeTHbIX KOMMPpoBANnbHbIX ANNAPATOB H UBeTHbIX Na3epHbIX
21. repiB MovTOoc ko 50 OXETIKN Uypaoiac TOU a pa ATOPEUVETE TIG HEVA EG KAHATIK G IAKUH VOEI 4 Otav XPNOIHOTTOIE TE AUT C TIC ETIK TEG OE EKTUITWT G VXUONG HEAAVNG OKIH OTE Trapaka w tnv Ka UTEpNn k de pop AerToupyia EKT TWONG n x eidoc xaptio av amp AUON yia TN GUOKEUN VAS 5 Zrouc EKTUTIWT G AE EP OUVIOTO ME Tn p pon Xovtp yapti Bapi us 1 Etik tec 1 kO TAP NOLO OTO np ypappa O NY TOU EKTUNWT OTOV TI VAKA TOU EKTUNWT Eyy non N yw TNG LAPOPETIKAG GUVTPNONS KAL TNG EExwPIOT G P BLILONG TWV GUOKEUWV OUVIOTOUME epix s Soxiu c Ma n c TIOU OPE OVTAL OTN OUOKEUVN Oe OP AMua xelpro nod dev avadauf voue kapia evO vn Ot etik te HERMA Movables KATAOKEU AOTNKAV YIA DC I QOPE emep vetec Kat ox otn av Orefo KE H kataMAnA tTnta yia va ouykekpip vo OKOTI xphons np rrel va edeyxBe arm TO XPAOTNG pe Bien TOU EUBUVN T X arrok AA NON AT OPIOU VEG embp velec Emmy nepintwon tng eyy nons propei y AUT VA AVTIKATAOTABE H VO TO UMK TWV ETIKETUV Wskaz wki dotyczace stosowania Znakowanie i nanoszenie napis w szczeg lnie proste pewne i elastyczne Dzi ki powlekaniu Free to move etykiety HERMA Movables przyklejaja sie pewnie do wszystkich suchych nieusz kodzonych i czystych powierzchni nie pozostawiaj lad w podczas odklejania i nie niszcz powierzchni oraz nadaj si do wielokrotnego u yc
22. ungen verursachen 3 Wird nur ein Teil des Packungsinhalts verarbeitet Rest in die Packung zur ck legen Ideale Lagerung ca 20 C Raum temperatur und 50 relative Luft feuchtigkeit Starke Klimaschwankun gen vermeiden 4 Setzen Sie diese Etiketten auf Inkjet druckern ein testen Sie bitte den jeweils besten Druckmodus z B Papierart Aufl sung f r Ihr Ger t 5 Bei Laser empfehlen wir die Einstellung dickes Papier schwere Materialien bzw Etiketten oder vergleichbar im Druckertreiber bzw am Drucker Panel Gew hrleistung Wegen unterschiedlicher Wartung und individueller Einstellung der Ger te empfehlen wir eigene Tests F r Sch den die im Ger t oder durch Be dienungsfehler begr ndet sind wird keine Haftung bernommen HERMA Movables wurden f r unterschied lichste Oberfl chen entwickelt und aus f hrlich getestet Die Eignung f r einen konkreten Verwendungszweck ist vom Anwender eigenverantwortlich zu pr fen z B Abl sbarkeit von bestimmten Oberfl chen Im Gew hrleistungsfall kann deshalb nur f r die Etiketten Materialersatz geleistet werden Q www herma com software d EtikettenAssistent SPECIAL Movables Technology Tata Fran ais Nederionds Svenska Information on use Labelling and lettering extremely easy reliable and flexible Due to the Free to move coating HERMA Movables adhere reliably to all flat dry undama
Download Pdf Manuals
Related Search