HERMA Inkjet labels A4 63.5x29.6 mm white film matt weatherproof 270 pcs.
Contents
1. 7 21 mm 74 LI A EtikettenAssistent D HERMAEtiketten Assistent online So einfach wie noch nie Etiketten online gestalten und lokal drucken Keine Software Installation ideal auch f r Firmennetzwerke CF HERMA Assistant tiquettes en ligne C est si facile Configurer et imprimer des tiquettes en ligne sans installation de logiciel une solution id ale pour les r seaux d entreprise galement www herma com software HERMA Label Assistant online It s so easy Now you can design and print labels online No software installation ideal for company networks as well ND HERMA Etiketten Assistent online Zo eenvoudig was het nog nooit Etiketten nu online ontwerpen en uw werk plek printen Geen software installatie dus ook ideaal voor firmanetwerken No 4864 h 68 5 mm hb gt 29 633 mm E y gt z lt 15 15 mm 100018973 Y HERMA Anwendungshinweise Diese Etiketten wurden speziell f r die Verwendung auf Inkjetdruckern ent wickelt und mit gro er Sorgfalt herge stellt Der umlaufende Rand bei allen Sorten gew hrleistet einen st rungs freien Lauf durch alle Drucker und verhindert das Abl sen von Etiketten auch bei kritischen Papierf hrungen Druckergebnisse in berzeugender Qualit t e wasserfeste Ausdrucke durch Spezialbeschichtung e exzellente konturenscharfe Ausdrucke PC Verarbeitung HERMA Formate sind i2. Zaokr glony brzeg we wszystkich rodzajach etykiet gwarantuje bezproblemow obr bk w drukarce i zapobiega odrywaniu si etykiet r wnie w przypadku niew a ciwego wprowadzenia papieru Wyniki drukowania o przekonuj cej jako ci e wodoodporne wydruki dzi ki specjalnej warstwie powlekaj cej e doskona e wydruki o ostrych konturach Obr bka komputerowa Formaty HERMA mo na wygodnie obrabia w wielu programach Na stronie www herma com software znajd Pa stwo wiele innych bezp atnych narz dzi programowych Uwaga Wskaz wki dotycz ce obr bki 1 Prosimy o przetestowanie wszystkich tryb w oferowanych przez Pa stwa drukark np papier specjalny folia papier powlekany i wybranie takiego kt ry zapewni najlepszy wynik drukowania Proces powlekania jest w stanie pobra i utrwali odpowiedni ilo atramentu Dlatego kluczow spraw jest w tym wypadku dobranie odpowiedniej ilo ci atramentu Zbyt ma a ilo atramentu powoduje wyblak y obraz wydruku zbyt du a ilo atramentu kt ra nie zostanie pobrana w procesie powlekania ulegnie rozmazaniu w przypadku kontaktu z wod Z do wiadczenia wiemy e najlepsze wyniki mo na uzyska przy ustawieniu papier zwyk y i przy rozdzielczo ci 360 dpi lub przy podobnym ustawieniu w Pa stwa drukarce 2 Ka dego arkusza etykiet nale y u ywa tylko raz Arkusze z kt rych oderwano ju etykiety mog przy ponownym drukowaniu spowodow
3. E HOpMaribHaa ymara n pazpeueHun B 360 Touek Ha DD unn ananormyHo HacTpo ke Baluero COOTBeTCTBYIOLJero npuHTepa 2 Kaxbid CT 3TNKETKM VCNONb30BATb TONbKO OJUH paz Duc C KOTOPbIX 3TUKETKU Ye OTKAEUNU MOFYT Npr MOBTOPHOM NPOXOHE CTaTb FPUAAHO HencnpaBHOCTe 3 Ecru 06pa6aTbIBaeTCA TONbKO 4ACTb eMKOCTU yNaKOBKN OCTATOK CNegyeT yNOXUTb Ha3a4 B ynakoBky AgeanbHoe xpaHeHne TemnepaTypa B NOMELJEHUAU npu6n 20 C n 50 oTHOCUTENDbHO BnaXHOCTU BO3Ayxa A36eraTb CUNDHbIX KnnmaTnyecKnx konebaHu 4 CBeTOCTOUKOCTE NeyaTu Ha OTKPbITOM PONG CUNbHO 3ABUCUT OT UCNOND3OBAHHbIX HEPHUN 5 OcHoBaHye AONKHO bITb CYXUM He3arPA3HEHHbIM N O6E3KUPEHHPIM Temneparypa HaknenBaHUA HaunHaa C 15 C Yaanenue Mnenky crerka HarpeTb n OCTOPOXHO CHATb C OCHOBAHUA 6 YunTbIBaliTe pekoMeHqauuu v3roToBuTene annapaToB TapaHtua B cBA3u C paznuunamn B TEXHNYECKOM O6CNYKNBAHNN Y NHANBNAYANbHO HacTpo ko annapaToB Mbi pekoOMeHpyem NpOBegeHne CO6CTBEHHbIX NCNbITAHV Mbi He 6epem Ha ceba HUKako OTBETCTBEHHOCTHU 3a yuep mpuunHa KoTOporo 8 annapate nnn ownbkax ynpasnenna B rapantu Hom cnyyae MOXET bITb MO3TOMY BbINONHEHA 3AMEHA MaTepya a TONbKO B OTHOLIEHUU 3TUKeTOK Monb3oBaTenb Doneen NOA CO CTBEHHYIO OTBETCTBEHHOCTb NpOBepnTb MPUTOAHOCTH ANA KOHKPETHO yenn npumeHeHuA Hanpumep BO3MO XHOCTb CHATMA C ONPEHENEHHPIX noBepxHocTe Yno eigeic xp onc AUT G OI ETIK TEG XOUV E ENIXTE KAL KATAOKEVAO
4. ETIKET V vo p a pop Ta p Ma arr ta orro a xouv D n EEKOAA OEL ETIK TEG OE TEPITTWON v as OL AEUONG prropo v va ripoxad couv AGE 3 Otav enefepyaote te vo va H POG AT TO MEPIEX MEVO TOU TIAK TOU OVOKEVAC A TOMOBET OTE TO um komo av otnv ovokevac a I6avikr arro8kevon nepirou 20 C Bepuokpac a rrepiB MovTOoc ko 50 OXETIKN Uypaoiac TOU a pa ATOPEUVETE TIG HEYGAEG KAHATIK G IAKUH VOEI 4 H AVTOX OTO PWG TWV EKTUTWOEWV OTOV E WTEPIK XWPO E APTATAL ONHAVTIK arr TO XPNOIIOTOLOUHEVO pued vI 5 H emp vera mp nel va huot non xwp c p rtouc Kat Mmoc Oepuokpacia k Mn on an 15 C Anop kpuvon Oepp vete edapp TN peuBp vn Kat ATOOTM OTE TNV TIPOOEKTIK AT TNV EMP VELA 6 Mpoo te TIG OUOT OEI TWV KATAOKEUGOTUV TWV GUOKEUWV Eyy non N yw TNG LAPOPETIKAS CUVT PNONG KAL TNG EEXWPILOT C P BHIONG TWV OUOKEUWV OUVIOTOUUE epix s Soxiu c Mia npu c TIOU OPE AOVTAL OTN OUOKEUN Oe OP Mua xelpro nod dev avadauf voue kapia eu0 vn Etny TrrepirrewWon TNG eyy nons prtopei yl aut va avtikataotade H VO TO U IK TWV ETIKETUV H katadAnA Tn Ta yia VA OUYKEKPIH VO OKOTI XP ONG TP TIEL va gdeyx0Bei arr to XP OTNG pE Ben TOU euB vn T X armok MAn on arr OPIOU VEG EMQ VElEC Wskaz wki dotyczace stosowania Etykiety te sq przeznaczone przede wszystkim do drukarek atramentowych Zosta y wykonane z najwy sz staranno ci
5. Folie leicht erw rmen und vorsichtig vom Untergrund abziehen 6 Beachten Sie die Empfehlungen der Ger tehersteller Gew hrleistung Wegen unterschiedlicher Wartung und individueller Einstellung der Ger te empfehlen wir eigene Tests F r Sch den die im Ger t oder durch Bedienungsfehler begr ndet sind wird keine Haftung bernommen Im Gew hrleistungsfall kann deshalb nur f r die Etiketten Materialersatz geleistet werden Die Eignung f r einen konkreten Verwendungszweck ist vom Anwender eigenverantwortlich zu pr fen z B Abl sbarkeit von bestimmten Oberfl chen LCA www herma com software EtikettenAssistent SPECIAL Wetterfeste Inkjet Folienetiketten Weatherproof inkjet film labels tiquettes r sistantes aux intemp ries pour jet d encre Weerbestendige inkjet folie etiketten Vattenfasta folieetiketter f r bl ckstr leskrivare Information on use These labels have been developed for use with inkjet printers and have been made with utmost care All label sheets are provided with an all around border This border ensures a trouble free pas sage through all types of inkjet printers and prevents self dispensing of labels during the printing process Printing results in convincing quality e specially coated for waterproof e printouts e excellent contour sharp print results PC processing Many programs contain easy to use predefined HERMA formats Many additional software tool
6. TE HE HEYA N TIPOCOXN ELLA yla TN XPAON CE EKTUTTWT G YXUONG ped vnc To nepipetpik epp OE oo Ta si n egacopadizal pa arp ckorrn S1aSpoun H JA GE OUG TOUS EKTUTTWT G KAI EUTTOBITEL TNV AN OTAON TWV ETIKETUV ax pa KAI GE KPIOIUEG raSpop s TWV MUV ATOTE GUATA EKT TWONG GE MELOTIK TIOL TNTA e a I BPOXEG EKTUTTWOELG X PN OTNV EL KT eniotpwon e GPIOTEG EUKPIVE C EKTUTTWOEIG Enefepyacia PC Ta pey 0n HERMA eivai os TIOM TIpoyp uata veta mpoxadopigu va Etn e uvon www herma com software Do Bpeite mod G ax pa Swpe v epyade a Aowoumeog Enpavtik Ynodeigex yia tnv emefepyacia 1 AOKI OTE TOUS LAPOPOUE TP TTOUG PUBHIONG TOU TIPOOP PEl O EKTUNWT G OAG n x ei i xapt JeuBp vn emotpwp vo xapri kar EMA TE tn Aerroupy a EKT TIWONC TOU Blue TO KAM TEPO arrot dega EKT TWONG H eniorpwon huot o B on va arroppop oel Kai va arro8nkevcel pia OPIGH VN TOO TNTA pe vi Enuavtix giva y aut O TIPOO IOPIOH G TNG OWOT TOC TN TAC peedavio Mia TOA pikp TOC TNTA pe avio Snpioupyel pra oun eix va EKT TWONG pta TIOA prey An TOC TNTA piehavio n orro a dev urropei mi ov va aroppopnBei arr tnv emiorpwon HOUVTTOUPUVEL KAT TNV ETAPA HE VEP Kad c eprrerpizs xouv arroktn Bel ue tn p 8uuon Turrorrom vo xapti kar ue pra av Auon 360 dpi pa nap poia p Bruon TOU EK OTOTE EKTUMWT OAG 2 Xpnowonote te k 0e p MoO
7. a zak cenia 3 Je li u yta zosta a tylko cz zawarto ci opakowania reszt nale y ponownie umie ci w opakowaniu Optymalne przechowywanie w temperaturze ok 20 C i wzgl dnej wilgotno ci powietrza 50 Nale y unika silnych waha warunk w przechowywania 4 Odporno na wiat o wydruku w przestrzeni zewn trznej jest silnie uzale niona od u ytych rodzaj w atramentu 5 Powierzchnia powinna by sucha czysta i niezat uszczona Temperatura przyklejania 15 C Usuwanie foli nale y lekko podgrza i ostro nie odklei od powierzchni 6 Nale y przestrzega zalece producent w sprz tu Gwarancja W zwi zku z r nymi sposobami konserwacji i indywidualnymi ustawieniami drukarki zalecamy przeprowadzenie test w Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e w urz dzeniu lub wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania Gwarancj obj te s tylko etykiety Do obowi zk w u ytkownika nale y sprawdzenie czy materia nadaje si u ycia w wybranym celu np odrywanie od konkretnego rodzaju powierzchni DEEN Lajas lpelasi y Cad oda ali d Any nicas ve y Cl Al ido Ala SL El Sy 4 shall dal gas US Cial ases Ae SL Du y pull ll ia leu ya Ge LS yA es ue la ds lag ji da Au dell giti Ales A s t dall La l a lo alen iaa Ain Col ga Cal 8 M e le salue gulali eli Ia gi Dias pe Ms HERMA A A ele Zeien Cie B i zl Al e al Sch xal www herma com softwar
8. e Aisa ds al Y a pla dalla tal y li Mach Lal ell y 1 tuali 373 Ja Juu de dith AA y Bolos aro y AS GE 2 daij a A Ac al y h Ve Ligne dy jala Al ALI Es el AS pes D Lo Bis Y cl dy Aclalal g Laula Due Si dal LL ga e JO e Na bal iih 5 A8 ya SE all LS Lin de all e gai ali ele zue el A Jun sil ai y sall aid glo 373 hual ans DA Ge As al ihi 860 sas us Lal Aie Lun y Saal 3 al lily A JS pla iul Ga 2 EAN plaint dale qui A Lai EL e gas leie ls l Gus Va hii a y e ja plasiul ila 3 033 Ai Aa 20 ys al all As A Al ie 50 lo Asch dsl jg a Ss s JE Let ja o pall le aacht Le d n Ae A La A JAIL us Ae ll a SN ll Aci de UN y ls ghall GS of cs 5 Galli 5 ya Le js pal y LY 93 ue cb E WI stes all Ge ya ps es jil y di Le A9 Jal iia all so sel 6 Call gl ds M e Jef g AS Ls ob es dls 5 JU Ae S ll Lal Jes s Y delo al Lis Jem luii i Mech dass Y ce Ay goall Za jaca D las la et A pal CU as y Jiasiul de AI Les Ds ye ALLS id y gaua J y jura J dus de olla plas Y e al Ligne ghal ye g Al Ala 100346020
9. e hoeveel heid inkt opnemen en opslaan Het is daarom belangrijk om de correcte inkthoeveelheid te bepalen Door een te geringe inkthoeveelheid ontstaat een vaag printbeeld een te hoge inkt hoeveelheid die niet meer kan worden opgenomen door de coating zal bij contact met water verlopen Goede resultaten werden behaald bij het gebruik van de instelling normaal papier en een resolutie van 360 dpi of een soortgelijke instelling van uw printer 2 Gebruik ieder etikettenvel slechts n keer Vellen waarvaan etiketten reeds verwijderd werden kunnen bij een hernieuwde doorloop storingen veroorzaken 3 Wanneer u slechts een deel van de verpakkingsinhoud bewerkt legt u de rest terug in de verpakking Ideale opslag ca 20 C kamertemperatuur en 50 relatieve luchtvochtigheid Vermijd te grote schommelingen bij de laatst genoemde waarden 4 De lichtechtheid van de afdrukken in het buitenbereik is in grote mate afhankelijk van de gebruikte inkt 5 De ondergrond dient droog en vrij van verontreinigingen en vet te zijn Plak temperatuur vanaf 15 C Verwijdering folie iets verwarmen en voorzichtig van de ondergrond trekken 6 Let op het advies van de apparaat fabrikanten Garantie Op grond van verschillen in onderhoud en individuele instellingen van de apparaten adviseren wij u enkele tests uit te voeren Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op het pparaat of op bedieningsfoute
10. eto variations in maintenance and individual machine settings we recommend that you carry out your own preliminary trials We accept no iability for damage to the machine Claims under guarantee will not be considered beyond the replacement of the label material The user himself has to examine if the labels are suitable for his special application e g removal of abels from special surfaces D HERMA EtikettenAssistent online Conseils d utilisation Ces tiquettes ont t sp cialement con ues pour l utilisation dans des imprimantes jet d encre et fabriqu es avec le plus grand soin Tous les formats sont munis d une bordure tout autour qui vite le d collement des tiquettes et garantit un passage sans incident dans l imprimante m me si les guidages de papier sont m diocres R sultats d impression remarquables Impressions r sistantes l eau gr ce e au rev tement sp cial e Impressions excellentes aux contours e tr s nets Traitement sur PC Les formats HERMA sont pr d finis dans de nombreux programmes Vous trouverez de nombreux outils logiciels suppl mentaires gratuits sur www herma com software Conseils importants pour la mise en uvre 1 Testez les diff rents modes d impres sion que propose votre imprimante papier sp cial film plastifi papier couch et choisissez le mode de confi guration qui vous semble le meilleur Le rev tement est capable d absorber et de reten
11. ften p normalpapper med en uppl sning p 360 DPI eller motsva rande inst llning av Din skrivare 2 Anv nd varje etikettark endast en g ng Har en enstaka etikett tagits bort kan det uppst problem om arket matas in p nytt i skrivaren 3 Om endast en del av f rpackningens inneh ll anv nds l gg tillbaka resten i f rpackningen B sta lagringsf rh l lande vid ca 20 C och 50 relativ luftfuktighet Undvik kraftiga klimat f r ndringar 4 Utskriftens ljusbest ndighet r i f rsta hand beroende av kvalit n p bl cket 5 Underlaget skall vara torrt samt fritt fr n smuts och fett Uppklistrings temperatur fr n 15 C Hur tar man bort V rm folien en aning och dra den f rsiktigt fr n underlaget 6 F lj maskintillverkarens instruktioner Garanti Eftersom det kr vs olika underh ll och individuell inst llning av skrivare kopia torer rekommenderar vi att Du f rst g r ett eget test Vi kan inte ta ansvar f r skador som orsakas av skrivaren kopia torn Vid garantianspr k l mnas d rf r endast ers ttning f r etikettmaterialet Det ligger p anv ndarens eget ansvar att testa materialets l mplighet f r ett konkret ndam l T ex H ft mnets p verkan p vissa material HERMA LabelAssistant online Now you can design and print labels online No software installation ideal for company networks as well AD HERMA EtikettenAssistent online Zo eenvoudig was het nog no
12. il et donc ne pouvons remplacer que les tiquettes en cas de droit garantie Le contr le de la compatibilit d une tiquette avec une application pratique tient de la responsabilit personnelle de l utilisateur par exemple amovibilit de certaines surfaces So einfach wie noch nie Etiketten online gestalten und lokal drucken Keine Software Installation ideal auch f r Firmennetzwerke O HERMA Assistant tiquettes en ligne C est si facile Configurer et imprimer des tiquettes en ligne sans installation de logiciel une solution id ale pour les r seaux d entreprise galement Gebruiksaanwijzingen Deze etiketten werden speciaal voor het gebruik op inkjetprinters ontwikkeld en met grote zorgvuldigheid vervaardigd De omlopende rand bij alle soorten waarborgt een storingsvrije loop door alle printers en voorkomt het loslaten van etiketten ook in geval van problematische papiergeleidingen Drukresultaten in overtuigende kwaliteit e watervaste afdrukken dankzij speciale e coating e excellente contourscherpe afdrukken PC verwerking HERMA formaten zijn in veel program ma s comfortabel voorgedefinieerd Op www herma com software vindt u nog meer gratis software tools Belangrijk tips voor de verwerking 1 Test de verschillende instellingsmodi die uw printer biedt bijv speciaalpapier folie gecoat papier en kies de print modus die het beste resultaat oplevert De coating kan een bepaald
13. ir une certaine quantit d encre Il est donc imp ratif de d terminer correctement la quantit d encre requise Une trop faible quantit d encre donne un r sultat d impression terne une quantit d encre trop lev e ne pouvant plus tre absorb e par le rev tement d teint au contact de l eau De bons r sultats ont t obtenus avec le r glage Papier normal avec une resolution de 360 DPI ou un r glage equivalent sur votre imprimante 2 N utilisez chaque feuille d tiquettes qu une seule fois Celles dont les tiquettes ont d j t d coll es risquent de provoquer des d range ments lors d un nouveau passage 3 Si vous n utilisez qu une partie du contenu replacez le reste dans l embal lage Conservation id ale temperature ambiante env 20 C et humidit relative de l air 50 Evitez de fortes fluctua tions de ces conditions 4 La stabilit la lumi re des impres sions utilis es l ext rieur depend fortement des encres employ es 5 Le support doit tre sec et exempt d impuret s et de graisse Temp rature de collage partir de 15 C Retrait r chauffer l g rement le film et le d tacher du support avec pr caution 6 Observez les recommandations du fabricant de l appareil Garantie En raison de diff rents services d entre tien et de r glages individuels des ap pareils nous recommandons de tester vous m me Nous ne pouvons r pondre de dommages d s l appare
14. n In geval van garantieverlening kunnen wij daarom all n vervanging leveren voor de etiketten De geschiktheid en de concrete toepassing dienen in eigen verantwoordelijkheid door de gebruiker te worden getest bijv verwijderbaar heid van bepaalde oppervlakken v It s so easy R d f r anv ndningen Dessa etiketter som speciellt utvecklats f r anv ndning i bl ckstr les krivare tillverkas med st rsta noggrannhet Ramen runt hela arket ger ett st r ningsfritt f rlopp genom alla skrivare och f rhindrar att etiketter lossnar i samband med utskrift g ller ven i skrivare med komplicerad pappersbana Utskriftsresultat av vertygande kvalit e vattenfast utskrift tack vare special e bel ggning e perfekta konturskarpa utskrifter PC anv ndning HERMA format r i m nga program komfortabelt f rdefinierat P www herma com software finner Du ytterligare software tools gratis Viktigt R d f r arbeitet 1 Testa skrivarens olika inst llnings m jligheter t ex specialpapper folie belagt papper och v lj den inst llning som ger det b sta utskriftsresultatet Bel ggningen har f rm ga att ta upp en viss m ngd bl ck och lagra detta Avg rande r d rf r anbringandet av r tt m ngd bl ck F r lite bl ck ger en blek utskrift f r stor m ngd bl ck som inte kan tas upp av bel ggningen f r svinner vid kontakt med vatten B sta resultatet f r Du genom att st lla in utskri
15. n vielen Program men komfortabel vordefiniert Auf www herma com software finden Sie viele weitere kostenlose Software Tools Wichtig Hinweise f r die Verarbeitung 1 Testen Sie die verschiedenen Einstel ungsmodi die Ihr Drucker bietet z B Spezialpapier Folie beschichtetes Pa pier und w hlen Sie den Druckmodus der das beste Druckergebnis bringt Die Beschichtung ist in der Lage eine bestimmte Menge Tinte aufzunehmen und zu speichern Entscheidend ist deshalb die Ermittlung der korrekten Tintenmenge Eine zu geringe Tinten menge erzeugt ein blasses Druckbild eine zu hohe Tintenmenge die von der Beschichtung nicht mehr aufgenommen werden kann wird bei Kontakt mit Was ser verlaufen Gute Erfahrungen wurden mit der Einstellung Normalpapier und mit einer Aufl sung von 360 dpi ge macht oder einer hnlichen Einstellung hres jeweiligen Druckers 2 Jeden Etikettenbogen nur einmal verwenden Bogen von denen bereits Etiketten abgel st wurden k nnen beim erneuten Durchlauf St rungen verursachen 3 Wird nur ein Teil des Packungsinhalts verarbeitet Rest in die Packung zur ck egen Ideale Lagerung ca 20 C Raumtemperatur und 50 relative Luftfeuchtigkeit Starke Klimaschwan kungen vermeiden 4 Die Lichtechtheit der Drucke im Au enbereich ist stark von den verwen deten Tinten abh ngig 5 Der Untergrund sollte trocken schmutz und fettfrei sein Aufklebe temperatur ab 15 C Entfernung
16. oit Etiketten nu online ontwerpen en uw werk plek printen Geen software installatie dus ook ideaal voor firmanetwerken 100346020 HERMA Consejos para el usuario Estas etiquetas fueron especialmente desarrolladas para la utilizaci n en impresoras de inyecci n de tinta y han sido fabricadas con gran esmero El margen perimetral en todas las clases garantiza un paso impecable en todas las impresoras y evita el desprendimiento de etiquetas tambi n en guiados cr ticos del papel Resultados de impresi n en calidad convincente e Impresiones resistentes al agua gracias al revestimiento especial e Impresiones excelentes de contornos n tidos Procesamiento en PC En numerosos programas los formatos HERMA est n confortablemente predefi nidos En www herma com software encontrar muchas m s herramientas de software gratuitas Importante instrucciones para el procesamiento 1 Pruebe los diferentes modos de ajuste de su impresora p ej papel especial l mina papel revestido y seleccione el modo de impresi n que le ofrezca los mejores resultados de impresi n El revestimiento es capaz de absorber una cantidad determinada de tinta y almacenarla Por ello resulta decisivo determinar la cantidad correcta de tinta Un volumen insuficiente genera una imagen de impresi n p lida un exceso de tinta que ya no pueda absorber el revestimiento se correr al entrar en contacto con agua Se han obtenido b
17. perie MneHouHbie STUKETKU ANA CTPyUHO NeyaTH YCTOAUUBbIE K MOFOAHbIM BO3AE CTBNAM EtiK TEG peuBp vng Inkjet AV EKTIK OTIG KOPIK G HETABOA C Wodoodporne etykiety foliowe irsal Jal ll s Lidl Gi ll ell as YkazaHna no npumeHeHuto 3ru 3TUKeTKN 6binn pazpaboTaHbl cneynanbHo Ana NPUMEHEHUA Ha CTPy HbIX mpuHTepax N N3TOTOBNEHDI C Dono TUJATEMbHOCTIO Kpomka no nepumetpy y Bcex COPTOB o6ecneuuBaer 6ecnepe6o Hbi Mpoxop yepez Bce D MHTeD 4 APENATCTBYET OTCIIOEHHIO 3TUKETOK B TOM UUCNE B Cnyyae KPUATUUHBIX HAMPABNAIOLMX ANA 6ymaru Pe3ynbTaTbi neyatn y6equTenbHoro KauecTBa e BOJOCTOUKAA MeyaTb narogapa cneynanbHoMy NOKPHITUIO OTAUUHAA C PE3KUMA KOHTYpamu neyaTb O6pa6orka Ha MK Dopmarbi dupwn HERMA ygo6Ho ONpegeneHbi BO MHOTUX Mporpammax Ha www herma com software Bbi Ha geTe MHOrO 6ecnnaTHbIX APOrFPAMMHbIX UHCTPYMEHTOB BaxHo Yka3aHna no o6pa6orke 1 McnbirTa re pasznuuHbie pexumbl HacTpo k koTopble npegnaraer Baw npuxTep Hanpumep cneunanbHas 6ymara enka ymara c nokpbiTuem M Bbi6epuTe pexuM neuaTU KOTOPbIA Daer Hannyuune pe3ysibTaTbl FokpeiTue B COCTOAHAU BNATATE V CoXpaHuTb ONpegeneHHoe KONNYECTBO yepHun MozToMy peuatoLyuM ABNACTCA onpegenenne mpaBunbHoro konmyectBa yepHun Cruukom manoe KONNYECTBO yepHun Daer Deng neyaTb CAMLIKOM BbICOKO KOJMYECTBO YEpHun KOTOPOE He MOXeT BNUTATHCA NOKPbITNEM Npr KOHTAKTE C BOgo pacnnbigerca Xopowne pezynbTaTbI NMONYUEHbI MPA HACTPOAK
18. s are avail able free at www herma com software Important Information on processing 1 We recommend that you select a printing mode e g special paper transparent film or coated paper etc Choose the most suitable setting for best print results The coating has the ability to accept and absorb a specified quantity of ink Determining the correct quantity is therefore essential If it is insufficient the printed image will be pale while an excessive quantity will be beyond the capacity of the coating to absorb and will run on contact with water Good results have been obtained with settings for standard paper at a resolution of 360 DPI or a similar setting for your particular printer 2 Sheets of labels should be used only once Sheets from which some labels have been removed may cause prob lems if passed through the machine a second time 3 If only a portion of the pack is used replace the rest in the pack Ideal storage conditions room temperature approx 20 C relative humidity 50 Avoid pronounced fluctuations in these conditions 4 The colour fastness of the printed material in the open air depends heavily on the types of ink used 5 The surface should be dry clean and free of grease Adhesion is assured at temperatures of 15 C and upwards Removal slightly warm the film and carefully peel it away from the backing 6 Please follow the recommendations of the machine manufacturer Guarantee Du
19. uenos resultados con el ajuste Papel normal y con una resoluci n de 360 ppp o una resoluci n similar de su impresora respectiva 2 Cada pliego de etiquetas deber utilizarse una sola vez Aquellos pliegos en los que ya se hayan desprendido etiquetas pueden causar aver as en una segunda pasada 3 En caso de que s lo se utilice parte del contenido del paquete el resto de ber devolverlo al embalaje Almacenaje ideal aprox 20 C de temperatura y un 50 de humedad relativa Evite oscilaciones clim ticas extremas 4 La resistencia de las impresiones a la uz en el exterior depende mucho de las tintas utilizadas 5 La base deber a estar seca limpia y exenta de grasas La temperatura de pegado adecuada es a partir de 15 C Eliminaci n calentar ligeramente la l mina y estirar con cuidado del fondo 6 Observe las recomendaciones del abricante del equipo Garant a Debido a los diferentes mantenimientos y ajustes individuales de los equipos recomendamos ensayos propios Por da os fundamentados en el equipo o en un manejo indebido no asumimos ning n tipo de responsabilidad Por ello s lo podr substituirse el material de etiquetas en casos de prestaciones de garant a La aptitud para una utilizaci n concreta deber comprobarla el usuario por cuenta y riesgo propio p ej desprendimiento de determinadas superficies SPECIAL Etiquetas pl sticas para inyecci n de tinta resistentes a la intem
Download Pdf Manuals
Related Search