Home

Kensington PocketScan Portable Business Card Scanner

1. KENSINGTON Kensington
2. PocketScan PocketScan Export File Export Export Wizard
3. 60
4. KENSINGTON O
5. 60 Kensington KENSINGTON
6. KENSINGTON 15
7. KENSINGTON www support kensington com KENSINGTON B
8. Compliance Documentation www support kensington com EC K ME Kensington ACCO B
9. PocketScan 2 PocketScan A Scan Wizard Scan Capture 1 Scan Wizard Scan Wizard x Ponts os Cor Sle seje ce Date ied Scan Status Scanner Corrected Pager Card cannot be detected Te insert the hont side Sconne Pret scanning W dato recognition es searring F Eeng buses card ater scanning Sean 57 2 Single sided Double sided 3 4 PocketScan
10. USB PocketScan 5 USB PocketScan 56
11. PocketScan Scan Wizard C PocketScan List mode Label mode Image mode Dual Mode pexum View View Mode Kensington PocketSca Default w Search Label Mode Category Image Mode 2 Dual A Index w Status Bar PocketSc
12. PocketScan PocketScan Welcome to Kensington PocketScan Welcome to Kensington PocketScan Wizard E ER PocketScan Wizard wil guide you to manage business cards Click on Next to continue IV would like to keep the Wizard when start up Welcome to Kensington PocketScan Kensington PocketScan provides scanning managing editing printing and other extended functions for business cards Scan card Load card image Import data Import old version data Scan Card Load Card Image Import data Access Excel Outlook Outlook Express Import Old Version Data
13. 5 Scanner Panel Auto Scanning Auto Recognition after scanning Scan 6 Capture Panel Capture 7 Close
14. Kensington OKC 15 OKC 1 2 2 909 Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA Kensington
15. www suport kensington com www kensington 09 00 21 00 Kensington 59 Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 66 2 38
16. w cz ci z odpowiedziami na cz sto zadawane pytania Frequently Asked Questions FAQ w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington www suport kensington com Obs uga telefoniczna Nie ma op aty za wsparcie techniczne za wyj tkiem op at za po czenie telefoniczne wg stawek operatora Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dost pne s pod adresem www kensington com W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dost pna od poniedzia ku do pi tku w godzinach od 09 00 do 21 00 Nale y pami ta o nast puj cych szczeg ach e Podczas rozmowy telefonicznej komputer musi by dost pny U ytkownik musi poda nast puj ce informacje imi i nazwisko adres i numer telefonu nazw produktu firmy Kensington marke i model komputera informacje o systemie operacyjnym i jego wersji 0 symptomy problemu i ich r d o 53 Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 66 2 3833 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 5515005700 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01790 855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll 31 53 484 9135 PIECIOLETNIA OGRANICZONA GWARANCJA KENSINGTON COMPUTER
17. 2008 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr va vyhrazena 7 08 49 1 Instalowanie PocketScan Instalacja oprogramowania i sterownik w Wtozy ptyte CD do napedu CD DVD ROM a kreator instalacji poprowadzi poprzez etapy instalowania oprogramowania oraz sterownika Je li program nie uruchamia si automatycznie klikn dwukrotnie plik setup exe na p ycie CD UWAGA Prosimy nie pod cza skanera do komputera PC przed zako czeniem procesu instalacji W programach Microsoft Outlook oraz Microsoft Outlook Express zainstalowane zostan komponenty skanera Przed rozpocz ciem instalacji nale y zamkn programy Microsoft Outlook oraz Microsoft Outlook Express Pod czanie sprz tu Po zako czeniu instalacji pod czy skaner do portu USB na komputerze E UWAGA Niekt re komputery zamykaj si przypadkowo po dokonaniu po czenia Dzieje si tak z powodu braku zasilania kilku r nych urz dze USB Aby unikn tego problemu pod czy skaner do wizyt wek PocketScan oraz inne urz dzenia USB do dodatkowo zasilanego urz dzenia typu USB hub Przygotowanie do skanowania wizyt wek Kalibracja Po zainstalowaniu oprogramowania oraz sterownik w nale y sk
18. Abbrechen Kaartje scannen voor het toevoegen van een visitekaartje aan uw bestand Kopie van kaartje laden voor het maken van een afbeelding van een visitekaartje en deze toe te voegen aan uw bestand Gegevens importeren voor het importeren van gegevens uit bronnen als Access Excel Outlook en Outlook Express enz Gegevens van oude versie importeren voor het importeren van de vorige versie van een PocketScan bestand in uw nieuwe PocketScan bestand 2 Aan de slag Gebruikersinterface fk Kensington PocketScan Default we PocketScan BB 3 8 9 8 1408524338 LT 4178 0420927678 Visitekaartjes scannen PocketScan biedt drie methoden om visitekaartjes te scannen A Wizard Scannen Selecteer Scannen vastleggen IE op de werkbalk 1 De Wizard Scannen wordt geopend Scan Assistent Ed Verde cinto Scanner Verbunden Papier Karte karm richt earned weder Spl Die Voudesieke exiegen Szanneteld AdoScan Kalle F Auto Earring nach dem Scan 7 Vaterkane nach dem Scannen boateton Schie en 21 2 Selecteer of het visitekaartje enkelzijdig of dubbelzijdig is 3 Selecteer de taal van het visitekaartje Als het kaartje dubbelzijdig is selecteert u de taal voor elke zijde 4 Steek het visitekaartje in uw PocketScan scanner en plaats het visitekaartje tegen de zijde met de markering 5 Handel in het deelvenster Scannerpaneel als volgt Selecteer Automa
19. A n vjegyk pet a jobb oldali ablakban ll thatja be A k rtyak pnek b rmilyen funkci val t rt nt be llit sa ut n ism t felismerheti a n vjegyet hogy aktualiz lja a m dos tott k rtyak p PocketScan k pfeldolgoz s t Kapcsolatok cser je A PocketScan lehet v teszi az rt kes kapcsolati inform ci k cser j t m s alkalmaz sokkal az Import l s az Export l s s a Szinkroniz l s funkci k seg ts g vel Export l s Ha a PocketScan kapcsolati inform ci it nem PocketScan f jlba hanem egy m sik alkalmaz sba k v nja export lni akkor v lassza ki a f men ben a F jl Export l s funkci t az Export l si var zsl megnyit s hoz Az adatok export l s hoz k vesse a var zsl t Import l s Ha a PocketScanbe m s alkalmaz sokb l k v n adatokat import lni nem PocketScan f jlb l akkor v lassza ki a F jl lmport l s men b l az Import l s funkci t az Import l si var zsl megnyit s hoz Az adatok import l s hoz k vesse a var zsl t Szinkroniz l s Az adatok szinkroniz l s hoz a PocketScanen k v li m s alkalmaz sokkal v lassza ki a Szinkroniz l s funkci t a F jl Szinkroniz l s men b l a Szinkroniz l si var zsl megnyit s hoz Az adatok szinkroniz l s hoz k vesse a var zsl t Ar szletes felhaszn l i k zik nyvvel kapcsolatban l sd a CD t M szaki t mogat s A m szaki t mogat st a Kensington term k
20. J For technical support visit Pour tout support technique www kensington com The Kensington Promise Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington veuillez visiter ACCO Brands Europe Oxford Road Aylesbury Bucks HP21 85Z United Kingdom ACCO Canada Inc 5 Precidio Court Brampton Ontario L6S 6B7 Canada ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 PO Box 311 Rosebery NSW 1445 Australia q Made in China Patents Pending www kensington com P 901 2220 00 KL Kensington PocketScan QUICK START GUIDE GYORSKALAUZ GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE PR RUCKA ZAC N ME KURZANLEITUNG SZYBKI START SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA MANUAL DE IN CIO R PIDO GU A R PIDA Contents Contenu Inhalt Inhoud Contenuto Contenido Tartalomjegyz k Obsah Zawarto opakowania Conte do je PocketScan 3 PPP ES 8 Deutsch da O woda 14 iii 20 Italiano acari 26 Espanol ana a i 32 AED IM 38 lia a 44 Polski ie caet ani piede ie ens 50 56 Portugues iaa 62 1 Installing PocketScan Software and Driver Installation Insert the CD into your CD DVD ROM
21. PocketScan Import File Import Import Wizard PocketScan Sync Sync Wizard Kensington FAQ
22. Willkommen bei Kensington PocketScan Kensington PocketScan bietet Scannen Verwaltung Bearbeitung Drucken und weitere fortschrittliche Funktionen f r Visitenkarten c Cy Daten importieren Daten aus alter Version importieren Zur ck Abbrechen Karte scannen Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihren Daten eine Visitenkarte hinzuf gen Kartenbild laden Erm glicht Ihnen ein vorhandenes Bild einer Visitenkarte zu Ihren Daten hinzuzuf gen Daten importieren Erlaubt Ihnen das Importieren von Daten aus Quellen wie Access Excel Outlook Outlook Express etc Daten aus alter Version importieren Erm glicht das Importieren von Daten aus einer PocketScan Vorg ngerversion in die neue PocketScan Version 2 Erste Schritte Anwendungsschnittstelle fk Kensington PocketScan Default we 1408528338 152043996978 20788 0420727678 EEE Visitenkarten scannen PocketScan bietet Ihnen drei Methoden zum Scannen von Visitenkarten A Scan Assistent W hlen Sie Scan Erfassen aus der Extras Leiste 1 Der Scan Assistent ffnet sich Vo cito Katee Enea O Decote mem Server Vela Pair Kat kar ic ae enden Spie Bae Vodka eri p AuterScan Falten Vetenka e nach dem Scannen von em 15 2 W hlen Sie aus ob es sich um eine ein oder doppelseitige Visitenkarte handelt 3 Wahlen Sie die Sprache der Visitenkarte Bei einer doppelseitigen Karte w h
23. cenia w tym te kt re mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia Zgodnie z postanowieniami cz ci 2 909 przepis w FCC stron odpowiedzialn za to urz dzenie jest Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA DEKLARACJA ZGODNO CI WE Firma Kensington o wiadcza e ten produkt spe nia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE W Europie egzemplarz deklaracji zgodno ci tego produktu mo na otrzyma klikaj c cze Compliance Documentation w witrynie internetowej www support kensington com INFORMACJE TYLKO DLA UZYTKOWNIK W W KRAJACH NALE CYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ Je li produkt jest oznaczony tym symbolem nie mo na go wyrzuca jako odpadu E komunalnego Dzieki wtasciwej utylizacji produktu pomagasz m zapobiega potencjalnemu negatywnemu dziataniu na rodowisko i na ludzkie zdrowie Szczeg towe informacje na temat recyklingu produktu mozna uzyska w lokalnym urzedzie firmie zajmujacej sie wywozem odpad w lub w sklepie w kt rym zosta zakupiony produkt Kensington i ACCO to zastrze one znaki towarowe firmy ACCO Brands Microsoft and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Wszystkie pozosta e znaki towarowe s w asno ci ich odpowiednich w a cicieli Post powanie patentowe w toku 2008 Kensington Computer Products Group oddzia firmy ACCO Brands Kop
24. w Statusleiste Venster Bewerken In het venster Bewerken van PocketScan kunt u de informatie van een afzonderlijk visitekaartje bewerken Voor de selectie van het venster Bewerken van PocketScan dubbelklikt gewoon op een willekeurige record van een kaartje in het Kaartvenster Tip U kunt klikken op een record op de toets Ctrl of Shift drukken en vervolgens op een andere record klikken voor de selectie van meerdere records Contactpersonen bewerken In het venster Bewerken kunt u de informatie van een afzonderlijke contactpersoon controleren en bewerken Zodra het bewerkingsvenster voor een kaartje wordt geopend wordt het volgende scherm met de informatie weergegeven PocketScan Michel Wang p Het venster Bewerken heeft drie subvensters het venster Kaartgegevens het venster Persoonlijke gegevens en het venster Notities Het venster Kaartgegevens is onderverdeeld in velden zoals Naam Functie Bedrijf Adres Telefoon fax E mailadres Website en nog enkele categorie n Het venster Persoonlijke gegevens geeft de persoonlijke gegevens over de contactpersoon weer die niet is ontleend aan het visitekaartje Het venster Notities bewaart toont belangrijke gegevens uit uw persoonlijke notities over de zakelijke contactpersoon U kunt de afbeelding van het visitekaartje aanpassen in het venster rechts Na de aanpassing van de afbeelding van het kaartje via een van de functies kunt u het visitekaartje
25. Wizard wil guide you to manage business cards Click on Next to continue I would like to keep the Wizard when start up Welcome to Kensington PocketScan Kensington PocketScan provides scanning managing editing printing and other extended functions for business cards Scan card C Load card image Import data Import old version data Previous Cancel Scan Card Digitalizar Cart o permite adicionar um cart o de visita ao ficheiro Load Card Image Carregar Imagem de Cart o permite tirar uma imagem de um cart o de visita e adicion la ao ficheiro Import data Importar dados permite importar dados a partir de fontes como o Access Excel Outlook e Outlook Express etc Import Old Version Data Importar Dados da Vers o Anterior permite importar a vers o anterior do ficheiro PocketScan para o novo ficheiro PocketScan 2 Preparativos Interface de Utilizador Digitalizar Cart es de Visita O PocketScan inclui tr s m todos para a digitaliza o de cart es de visita A Scan Wizard Assistente de Digitaliza o Seleccione Scan Capture Digitalizar Captar IR a partir da barra Tool Ferramenta 63 1 O Scan Wizard Assistente de Digitaliza o Start Up Wizard Assistente de Arranque aparece Pi Boch se Quando seleccionar Scan card Digitalizar cart o no Start Up Wizard Assistente de Arranque este guia o na abertura do Scan Wizard Assistente de Digi
26. de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Kensington e ACCO s o marcas comerciais registadas da ACCO Brands The Kensington Promise uma marca de servi o da ACCO Brands Microsoft and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios Patentes pendentes 2008 Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands proibida qualquer c pia duplica o ou outra reprodu o n o autorizada do conte do do presente documento sem a autoriza o por escrito da Kensington Computer Products Group Todos os direitos reservados 7 08 67
27. K VETKEZ GARANCI K A J T LL S ID TARTAM RA KORL TOZ DNAK N H NY LLAM TARTOM NY NEM ENGED LYEZI A BELE RTETT GARANCI K RV NYESS GI IDEJ NEK KORL TOZ S T EZ RT ELK PZELHET HOGY A FENTI KORL TOZ S NRE NEM VONATKOZIK A FELEL SS G KORL TOZ SA A V S RL KIZ R LAG AZ ITT MEGHAT ROZOTT JAV T SRA VAGY CSER RE JOGOSULT A KENSINGTON NEM VONHAT FELEL SS GRE SEMMILYEN SPECI LIS V LETLEN VAGY K VETKEZM NYES K R RT BELE RTVE T BBEK K Z TT AZ ELVESZETT BEV TELT AZ ELVESZETT HASZNOT S SZOFTVEREK HASZN LHATATLANN V L S T AZ ADATOK ELVESZT S T S HELYRE LL T S T AZ ESZK Z K B RL S T VAGY CSER J T AZ LL SID T AZ RT KT RGYAK K ROSOD S T S K LS FELEK K VETEL SEIT AMELYEK B RMIF LE K RT R T SI ELM LETB L SZ RMAZNAK BELE RTVE A GARANCI T SZERZ D ST T RV NYT S K ROKAT B RMINEM KORL TOZOTT GARANCIA VAGY B RMILYEN T RV NY LTAL V LELMEZETT GARANCIA ID TARTAMA ILLETVE B RMINEM KORL TOZOTT GARANCIA ALAPVET C LJ NAK KUDARCA ELLEN RE A KENSINGTON SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM V LLAL FELEL SS GET A TERM K V TELI R T MEGHALAD M RT KBEN N H NY LLAM VAGY TARTOM NY NEM ENGED LYEZI A V LETLENSZER VAGY K VETKEZM NYES K ROK KIZ R S T VAGY KORL TOZ S T EZ RT ELK PZELHET HOGY A FENTI KIZ R S VAGY KORL TOZ S NRE NEM VONATKOZIK A JELEN KORL TOZOTT GARANCIA 42 MEGHAT
28. Kensington no prazo de 60 dias a contar da data da ocorr ncia e tem de apresentar prova aceit vel de propriedade original tal como o recibo original o registo de garantia registo online ou outra documenta o que a Kensington considere aceit vel para o produto Fica ao crit rio da KENSINGTON reparar ou substituir a unidade com defeito coberta por esta garantia Por favor conserve o recibo de venda com a data de compra como prova da mesma Este ser necess rio para qualquer servi o da garantia Para que esta garantia limitada seja mantida em vigor o produto deve ter sido utilizado e manuseado como descrito nas instru es que acompanham esta garantia Esta garantia limitada n o cobre qualquer dano causado acidentalmente por utiliza o indevida abuso ou neglig ncia Esta garantia limitada v lida apenas se o produto for usado com o equipamento especificado na caixa do produto Verifique a caixa do produto para mais detalhes ou contacte a assist ncia t cnica da KENSINGTON Esta garantia limitada n o transmiss vel e n o se aplica a quem tenha comprado o produto num revendedor ou distribuidor n o autorizado pela Kensington incluindo mas n o limitada a compras na Internet atrav s de sites de leil es Esta garantia n o afecta quaisquer outros direitos legais que possa ter por lei Contacte a KENSINGTON em www support kensington com ou atrav s de um dos n meros de assist ncia t cnica listados abaixo para saber
29. Outlook Express Cierre Microsoft Outlook y Microsoft Outlook Express antes de la instalaci n Conexi n de hardware Despu s de la instalaci n conecte el esc ner al puerto USB de su ordenador SS P a Nota En ocasiones es posible que despu s de la conexi n algunos ordenadores se apaguen Ello se debe a la falta de energia para admitir varios dispositivos USB Para evitar este problema conecte el escaner de tarjetas de visita PocketScan y otros dispositivos USB a un concentrador de USB con alimentaci n complementaria Preparaci n para explorar tarjetas de visita Calibraci n Despu s de instalar el programa y los controladores deber calibrar su esc ner PocketScan para asegurarse un resultado perfecto Coloque la tarjeta de calibraci n en el esc ner Aseg rese de que alinear la tarjeta de calibraci n con la marca lateral Nota Para calibrar su esc ner PocketScan inserte la tarjeta de calibraci n con el lado en blanco orientado hacia abajo Si pierde la tarjeta de calibrado utilice cualquier tarjeta en blanco para realizar la calibraci n 32 Asistente de inicio Inicie el programa PocketScan haciendo doble clic en el icono de PocketScan Despu s de abrir la aplicaci n PocketScan aparecer la pantalla de Inicio El Asistente le ayudar a realizar r pidamente las siguientes operaciones Bienvenido a Kensington PocketScan Bienvenido al asistente de Kensington PocketScan Kensin
30. PRODUCTS GROUP KENSINGTON gwarantuje wy cznie pierwszemu nabywcy niniejszego produktu od autoryzowanego przez firm Kensington sprzedawcy lub dystrybutora e produkt w trakcie normalnego u ytkowania i pracy b dzie wolny od wad materia owych i produkcyjnych przez pi lat od daty zakupu Firma Kensington zastrzega sobie prawo przed podj ciem zobowi za wynikaj cych z niniejszej ograniczonej gwarancji sprawdzenia uszkodzonego produktu firmy Kensington a wszelkie koszty wysy ki do firmy Kensington b d ponoszone wy cznie przez nabywc W celu skorzystania z naprawy w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji U ytkownik musi zg osi roszczenie w ci gu 60 dni od pojawienia si musi przedstawi akceptowany dow d pierwszego posiadacza produktu taki jak oryginalne pokwitowanie rejestracja karty gwarancyjnej rejestracja on line lub inn dokumentacj uznawan przez firm Kensington Firma KENSINGTON wed ug swojego uznania naprawi lub wymieni wadliw jednostk w ramach niniejszej gwarancji Prosz zachowa datowany dow d sprzeda y jako wiadectwo dnia nabycia pierwszego posiadania B dzie ono potrzebne dla skorzystania z wszelkiego serwisu gwarancyjnego W celu zachowania wa no ci niniejszej ograniczonej gwarancji z produktem nale y si obchodzi i u ywa go zgodnie z instrukcjami towarzysz cymi niniejszej gwarancji Niniejsza gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek szk d wynik yc
31. Promise es marca de servicio de ACCO Brands Microsoft and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries El resto de marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos Pendiente de patentes O 2008 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizaci n escrita de Kensington Computer Products Group Reservados todos los derechos 7 08 37 Magyar 1 A PocketScan telep t se A szoftver s az illeszt program telep t se Helyezze be a CD t a CD DVD ROM ba s a telep t si var zsl v gig fogja vezetni a szoftver s az illeszt program telep t s ben Ha a program nem indul el automatikusan akkor k tszer kattintson a CD setup exe f jlj ra MEGJEGYZ S Ne csatlakoztassa a szkennert sz m t g p hez a telep t si folyamat befejez d se el tt A telep t s sor n a szkennerprogram komponensei be p lnek a Microsoft Outlookba s a Microsoft Outlook Expressbe K rj k a telep t s el tt z rja be a Microsoft Outlookot s a Microsoft Outlook Expresst sszekapcsol s hardverrel A telep t s ut n k sse ssze a szkennert a sz m t g p USB portj val E MEGJEGYZ S Egyes sz m t g pek v letlen l kikapcsol dhatnak a szkenner r kap
32. QUI DIFFERENT D UN TAT L AUTRE ET D UNE PROVINCE L AUTRE DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS FCC SUR L INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO Remarque Ce dispositif a t test et d clar conforme aux limitations s appliquant aux dispositifs num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions ont pour but d offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil peut produire utiliser et mettre des fr quences radio S il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque d engendrer des interf rences nuisibles aux communications radio Tout risque d interf rences ne peut toutefois pas tre enti rement exclu Si cet quipement provoque des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision d terminer en allumant puis teignant l quipement 12 vous tes invit y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures cit es ci dessous R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l quipement du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment Connecter l appareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur MODIFICATIONS Les modifications qui n ont pas t explicitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre aut
33. ROZOTT JOGOKAT BIZTOS T NNEK EZENK V L A K L NB Z LLAMOKT L VAGY TARTOM NYOKT L F GG EN EGY B JOGOKKAL IS RENDELKEZHET A SZ VETS GI KOMMUNIK CI S BIZOTTS G RADIOFREKVENCIAS INTERFERENCIARA VONATKOZ NYILATKOZATA Megjegyz s Az eszk z tesztel se ut n meg llap tott k hogy a Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g szab lyainak 15 r sze szerint megfelel a B oszt ly digit lis eszk z kre vonatkoz korl toz snak Ezek a korl toz sok gy lettek kialak tva hogy megfelel v delmet ny jtsanak a lakoss gi berendez sekb l sz rmaz k ros interferenci k ellen A jelen berendez s r di frekvenci s energi t gener l haszn l s sug roz ki ez rt ha nem az el r soknak megfelel en van telep tve s haszn lva s lyos interferenci t okozhat a r di kommunik ci ban Nincs r garancia hogy nem fordul el interferencia egy adott berendez sben Amennyiben a berendez s a r di s vagy telev zi s v telben k ros interferenci t okoz az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet alkalmazni e v teli antenna jrat jol sa vagy thelyez se e A berendez s s a v teli egys g k z tti t vols g n vel se e berendez s s a v teli egys g elt r ramk r n l v aljzathoz val csatlakoztat sa e Segits gk r s a keresked t l vagy egy tapasztalt r di t v szerel szakembert l M DOS T SOK A Kensingt
34. STATEMENT This product complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation As defined in Section 2 909 of the FCC Rules the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA CE DECLARATION OF CONFORMITY Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives For Europe a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www support kensington com INFORMATION FOR EU MEMBER STATES ONLY The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brand
35. acquirente deve fare ricorso a Kensington entro 60 giorni dall accaduto nonch presentare una prova attendibile della propriet originale del prodotto ad esempio una ricevuta originale la registrazione della scheda di garanzia la registrazione in linea o qualsiasi altro tipo di documentazione giudicata attendibile da Kensington KENSINGTON pu a propria discrezione riparare o sostituire l unit difettosa coperta dalla presente garanzia Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto da parte dell acquirente originale da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia Per la validit della garanzia limitata necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalit indicate nelle istruzioni accluse La presente garanzia limitata non copre eventuali danni dovuti a incidenti uso errato o improprio o negligenza La garanzia limitata valida solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione Per ulteriori informazioni fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON La presente garanzia limitata non trasferibile n applicabile ai prodotti acquistati da un rivenditore o distributore non autorizzato da Kensington inclusi in via esemplificativa i siti di aste su Internet Questa garanzia non ha effetto su eventuali altri diritti derivanti dalla legge in vigore Contattare KENSINGTON visitando
36. autorizado por Kensington contra todo defecto de material o de fabricaci n en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante cinco a os a partir de la fecha de compra original Kensington se reserva el derecho antes de contraer obligaci n alguna seg n lo expuesto en la presente garant a limitada a inspeccionar el producto de Kensington deteriorado Los gastos de env o de dicho producto a Kensington para su inspecci n correr n a cargo nicamente del comprador A fin de recuperar dicho coste en el marco de la presente garant a limitada el comprador deber efectuar la reclamaci n pertinente a Kensington en un plazo de 60 d as a partir del incidente as como presentar pruebas aceptables de ser el propietario original del producto recibo de compra original inscripci n de la tarjeta de garant a inscripci n en l nea u otra documentaci n que Kensington considere aceptable KENSINGTON podr reparar o sustituir seg n su criterio la unidad defectuosa cubierta por la presente garant a Guarde el certificado de compra que sirve de prueba de la fecha de compra por el comprador original Lo necesitar para cualquier servicio cubierto por la garant a Para hacer valer la garant a limitada el producto deber haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones que acompa an este documento La presente garant a limitada no cubre ning n da o debido a un accidente uso incorrecto abuso o negligencia La gara
37. driver lo scanner deve essere calibrato per assicurare risultati perfetti Collocare il biglietto di calibrazione nello scanner Assicurarsi che il biglietto di calibrazione sia collocato verso il lato con la marcatura Nota Per calibrare lo scanner inserire il biglietto di calibratura con il lato vuoto rivolto verso il basso Nel caso in cui vada perso il biglietto di calibratura usare un qualsiasi biglietto bianco di dimensioni regolari per un biglietto da visita per seguire la calibratura 26 Procedura guidata d avvio Avviare il software PocketScan facendo doppio clic sull icona PocketScan Dopo che l applicazione PocketScan si aperta apparir la schermata di Procedura guidata d avvio La procedura guidata aiuta ad eseguire rapidamente quanto segue Benvenuti in Kensington PocketScan Benvenuti nola proceda quad a E Kensington Kensington PocketScan PocketScan La procedura guidata vi aiuter nella gestione dei biglietti da visita Cliccare su Avanti per continuare IV Vaglio mantenere la procedura guidata all avvio Pr Annulla Benvenuti in Kensington PocketScan Kensington PocketScan fomisce scansione gestione modifica stampa e alte funzioni estese per i biglietti da visita Importa dati C Importa dati vecchia versione Precedente Annulla Scansiona biglietto consente di aggiungere biglietti da visita al file Carica immagine biglietto consente di prendere un immagine esistente
38. en su Esc ner PocketScan y alinee la tarjeta con la marca 5 Enel marco Panel explorador Seleccione la funci n Exploraci n autom tica si desea explorar autom ticamente la tarjeta al insertarla Seleccione la funci n Reconocimiento autom tico despu s de exploraci n si desea a adir la informaci n de la tarjeta autom ticamente al archivo clic en Explorar para explorar la tarjeta de visita Si la tarjeta de visita tiene dos caras d le la vuelta 6 Enel marco Panel de captura haga clic en Capturar para capturar la imagen de la tarjeta de visita Si la tarjeta de visita tiene dos caras g rela para capturar el otro lado 7 Seleccione Cerrar para comprobar la informaci n de la tarjeta de visita Nota Para escanear la tarjeta de visita ins rtela con la informaci n hacia abajo B Asistente de inicio Al seleccionar la opci n Explorar tarjeta en el Asistente de inicio recibir instrucciones para abrir el Asistente de exploraci n C Bot n Explorar Capturar Incia el asistente para escanear Ver contactos PocketScan ofrece las opciones Modo de lista Modo de la etiqueta Mode de imagen y Modo dual La opci n predeterminada es Modo de lista Para seleccionar otros modos seleccione Ver Mode de presentaci n o haga clic en el men desplegable del bot n Modo en la barra de men K Kensington PocketScan Default wcf Buscar Categor a Modo de la etiq Modo de ima
39. il sito www support kensington com o telefonando a uno dei numeri di supporto tecnico elencati di seguito per le procedure relative al servizio di garanzia ESCLUSIONE DI GARANZIA TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT E O IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA QUINDI POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE LIMITI DI RESPONSABILIT LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI L UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE KENSINGTON NON SAR RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI INCIDENTALI O INDIRETTI COMPRESI MA NON SOLO PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE PERDITA O RECUPERO DI DATI NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE TEMPO DI INATTIVIT DANNI A PROPRIET E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO COMPRESI GARANZIA CONTRATTO REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE
40. informacje o kontakcie kt rych nie odczytamy na wizyt wce Okno notatek zapisuje wy wietla wa ne dane pochodz ce z notatek osobistych na temat kontaktu biznesowego Mo liwe jest dopasowane obrazu wizyt wki w prawym oknie Po dopasowaniu obrazu karty do funkcji mo na ponownie rozpozna wizyt wk w celu aktualizacji przetwarzania obrazu PocketScan na obrazie danej karty Wymiana kontakt w PocketScan umo liwia wymian cennych informacji kontaktowych z innymi aplikacjami za pomoc funkcji import eksport synchronizuj Eksport Dla eksportu informacji kontaktowej z PocketScan do aplikacji innej ni plik PocketScan wybierz funkcje eksportu z menu g wnego plikleksport dla otwarcia kreatora eksportu Mo esz skorzysta z kreatora dla eksportu danych Import Dla importu danych do PocketScan z aplikacji innej ni plik PocketScan wybierz funkcje importu z menu pliki import dla otwarcia kreatora importu Mo esz skorzysta z kreatora dla importu danych Synchronizacja Dla synchronizacji z inn aplikacj ni PocketScan wybierz funkcj Sync z menu plik Sync dla otwarcia kreatora synchronizacji Mo esz skorzysta z kreatora dla synchronizacji danych Prosimy przejrze szczeg ow instrukcj u ytkowania na p ycie CD Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani u ytkownicy produkt w firmy Kensington Witryna WWW Rozwi zanie problemu mo na znale
41. informazioni seguenti nome indirizzo e numero di telefono del prodotto Kensington marca e modello del computer sistema operativo e versione sintomi e causa del problema Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 66 2 3833 Finland 09 2290 6004 France 0170200041 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 5515005700 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01790855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll 29 31 53 484 9135 GARANZIA LIMITATA DI CINQUE ANNI KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantisce solo all utente che ha originariamente acquistato il presente prodotto presso un rivenditore autorizzato o un distributore Kensington che il prodotto stesso esente da difetti nei materiali e da errori umani in situazioni di uso normale per cinque anni dalla data di acquisto Precedentemente a qualsiasi tipo di obbligo nell ambito della presente garanzia limitata Kensington si riserva il diritto di controllare il prodotto Kensington danneggiato e tutte le spese sostenute per la spedizione del prodotto a Kensington per il suddetto controllo verranno sostenute unicamente dall acquirente Per ottenere un risarcimento nell ambito della presente garanzia limitata l
42. language of the business card If the card is double sided select the languages for both sides 4 Insert the business card into your PocketScan Scanner and place the business card against the side with the mark 5 Inthe Scanner Panel frame Select Auto Scanning if you want the scanner to automatically scan when the business card is inserted Select Auto Recognition after scanning if you want the card information to be automatically recognized and added to your file Click Scan to scan the business card If the business card is double sided flip the card to the other side 6 Inthe Capture Panel frame click Capture to capture business card image If the business card is double sided turn to another side to capture the image of back side 7 Select Close to check the scanned business card information NOTE To scan the business card insert business card in the PocketScan scanner with the information side facing down B Start Up Wizard When selecting Scan card from Start Up Wizard it will guide you to open the Scan Wizard C Scan Capture Button Launches the Scan Wizard Viewing Contacts PocketScan provides List mode Label mode Image mode and Dual Mode The default setting is List mode To select other modes you may select View View Mode or click the pull down menu of the Mode button from the Tool bar K Kensington PocketScan Default wcf Sort gt w List Mode Search Label Mode C
43. numbers listed below for warranty service procedures DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIEDWARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAYNOT APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT AS PROVIDED HEREIN IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST REVENUES LOST PROFITS LOSS OF USE OF SOFTWARE LOSS OR RECOVERY OF DATA RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT DOWNTIME DAMAGE TO PROPERTY AND THIRD PARTY CLAIMS ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY INCLUDING WARRANTY CONTRACT STATUTORY OR TORT NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN NO EVENT WILL KENSINGTON S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAYNOT A
44. os procedimentos de assist ncia na garantia REN NCIA DA GARANTIA EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI A KENSINGTON RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E OU DE ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS PODEM TODAVIA EXISTIR POR LEI QUAISQUER GARANTIAS DESSE TIPO EST O LIMITADAS DURA O DESTA GARANTIA ALGUNS ESTADOS PROV NCIAS N O PERMITEM LIMITA ES NA DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA PELO QUE AS LIMITA ES DESCRITAS ACIMA PODEM N O SE APLICAR A SI LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A REPARA O OU SUBSTITUI O DESTE PRODUTO COMO AQUI INDICADA O SEU NICO RECURSO A KENSINGTON N O SER RESPONS VEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL ACIDENTAL OU CONSEQUENTE INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE RECEITAS PERDA DE LUCROS INUTILIZA O DO SOFTWARE PERDA OU RECUPERA O DE DADOS ALUGUER DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUI O TEMPO DE INACTIVIDADE DANOS PROPRIEDADE E RECLAMA ES DE TERCEIROS RESULTANTES DE QUALQUER TEORIA DE RECUPERA O INCLUINDO GARANTIAS CONTRATOS REGULAMENTOS OU ACTOS IL CITOS N O OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPL CITA POR LEI OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA N O CUMPRIR O SEU FIM ESPEC FICO EM NENHUM CASO A KENSINGTON SER RESPONS VEL POR UM MONTANTE
45. pour proc der la synchronisation Veuillez vous r f rer au CD pour un manuel d utilisateur d taill Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistr s Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution votre probl me dans la Foire aux questions FAO de la rubrique Assistance du site Web de Kensington www support kensington com Support t l phonique L assistance technique est gratuite l exception des co ts d appel longue distance Veuillez visiter le site www kensington com pour les heures d ouverture de l assistance t l phonique En Europe l assistance technique est disponible par t l phone du lundi au vendredi de 9h00 21h00 Veuillez noter ce qui suit lors d une demande d assistance e Vous devez avoir acc s votre ordinateur lorsque vous appelez l assistance technique 11 e Les informations suivantes vous seront demand es Nom adresse et num ro de t l phone Nom du produit Kensington Fabricant et mod le de votre ordinateur Logiciel et version de votre syst me Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine Veuillez appeler l un des num ros suivants Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 66 2 3833 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 11
46. the installation wizard will guide you to install the software and driver If the program does not automatically start double click the setup exe file on the CD NOTE Please do not plug scanner into your PC before the installation process is done During installation scan components will be installed into Microsoft Outlook and Microsoft Outlook Express Please close Microsoft Outlook and Microsoft Outlook Express before installation Connecting Hardware After installation plug the scanner into the USB port of your computer SS P a NOTE Some computers may shut down accidentally after connection This is due to lack of power to support several USB devices To avoid this problem connect your PocketScan business card scanner and other USB devices to an extra powered USB hub Preparation for Scanning Business Cards Calibration After installing the software and drivers your scanner must be calibrated in order to ensure optimal results Place the calibration card into the scanner Make sure the calibration card is placed against to the side with the mark NOTE To calibrate PocketScan scanner you may insert the calibration card with the blank side facing down In case the calibration card is lost you can use any blank white card of regular business card size for calibration Start Up Wizard Start your PocketScan software by double clicking the PocketScan icon After the PocketScan Application op
47. val befel a PocketScan szkennerbe 5 Szkenner panel keretben V lassza az Automatikus szkennel st ha azt akarja hogy a szkenner a n vjegyet behelyez se ut n azt automatikusan szkennelje V lassza az Automatikus felismer s szkennel s ut n ha azt akarja hogy a k rtyainform ci kat automatikusan felismerj k s hozz adj k a f jlj hoz An vjegy szkennel s hez kattintson a Szkennel sre Ha a n vjegy k toldalas ford tsa meg a k rty t a m sik oldal ra 6 A Panel r gz t se keretben kattintson a R gzit sre a n vjegy k p nek r gz t s hez Ha a n vjegy k toldalas ford tsa meg a h toldal k p nek r gz t s hez 7 Aszkennelt n vjegyinform ci k ellen rz s hez v lassza a Bez r st MEGJEGYZ S A n vjegy szkennel s hez helyezze a n vjegyet a PocketScan Szkennerbe az inform ci kat tartalmaz oldallal lefel B Ind t si var zsl A K rtya szkennel snek az Ind t si var zsl b l val kiv laszt sakor ez el fogja vezetni a Szkennel si var zsl megnyit s hoz C Szkennel s R gz t s gomb Elind tja a Szkennel si var zsl t Kapcsolatok megtekint se A PocketScan Lista zemm dot C mke zemm dot K p zemm dot s Kett s zemm dot k n l fel Az alapbe ll t s a Lista zemm d M s zemm dok kiv laszt s hoz v lassza ki a N zet N zet zemm dot vagy a leg rd l men ben kattintson az Uzemm d gombra az Esz
48. 1 800 535 4242 31 53 4849135 AUF 5 JAHRE BESCHR NKTE GARANTIE Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantiert nur dem urspr nglichen K ufer dieses Produkts das bei einem von Kensington autorisierten Wiederverk ufer oder Distributor erworben wurde f r die Dauer von 5 Jahren ab dem Kaufdatum unter normalen Einsatz und Wartungsbedingungen ein m ngelfreies Produkt Kensington beh lt sich vor dem Eingehen von Verpflichtungen im Rahmen dieser eingeschr nkten Garantie das Recht vor das schadhafte Kensington Produkt zu untersuchen Dabei obliegen s mtliche Kosten die beim Senden des Kensington Produkts an Kensington zur Untersuchung anfallen ausschlie lich beim K ufer Um seine Rechte im Rahmen dieser eingeschr nkten Garantie geltend zu machen muss der K ufer seine Forderung an Kensington innerhalb von 60 Tagen nach Auftreten des Schadens melden und einen angemessenen Eigentumsnachweis z B die Originalquittung die Garantiekartenregistrierung die Onlineregistrierung oder andere Dokumente die Kensington f r geeignet h lt f r das Produkt vorlegen KENSINGTON hat die M glichkeit die von dieser beschr nkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren und auszutauschen Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg f r das Kaufdatum des urspr nglichen K ufers auf Dies ist f r eventuelle Garantieanspr che erforderlich Die beschr nkte Garantie wird nur gew hrt wenn das Produkt gem den dieser Gar
49. 15 przepis w FCC Stwierdzono e urz dzenie spe nia te wymogi Te wymogi powsta y w celu zapewnienia rozs dnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zak ceniami w obszarach mieszkalnych To urz dzenie generuje wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej Je li nie zostanie zainstalowane i nie b dzie u ywane zgodnie z zaleceniami mo e by r d em szkodliwych zak ce w komunikacji radiowej 54 Nie ma jednak gwarancji e zak cenia nie wyst pi w okre lonych warunkach Je li urz dzenie jest r d em szkodliwych zak ce w odbiorze sygna w radiowych lub telewizyjnych mo na wykona nast puj ce czynno ci e zmieni kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej e zwi kszy odleg o mi dzy urz dzeniem a odbiornikiem e pod czy urz dzenie do gniazdka b d cego cz ci obwodu innego ni ten kt rego cz ci jest gniazdko do kt rego aktualnie jest pod czony odbiornik e skontaktowa sie ze sprzedawc lub do wiadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy MODYFIKACJE Wszelkie zmiany i modyfikacje niezatwierdzone jednoznacznie przez firm Kensington mog uniewa nia uprawnienia u ytkownika do obs ugi sprz tu DEKLARACJA ZGODNO CI FCC Ten produkt spe nia wymogi okre lone w cz ci 15 przepis w FCC Urz dzenie musi spe nia dwa warunki 1 Nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak
50. 33 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01790 855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll 31 53 484 9135 HA 5 KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON Kensington Kensington Kensington Kensington Kensington
51. 54 M xico 5515005700 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01790855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll 31 53 484 9135 GARANTIE LIMIT E 5 ANS KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantit uniquement l acheteur d origine de ce produit chez un distributeur ou un revendeur autoris Kensington que ce produit est d pourvu de tout vice de mat riau et de fabrication dans le cadre d une utilisation etd un entretien normaux pendant une dur e de cinq ans compter de la date d achat Kensington se r serve le droit avant d avoir toute obligation dans le cadre de cette garantie limit e d inspecter le produit Kensington endommag et tous les co ts d exp dition du produit Kensington Kensington pour inspection sont aux frais de l acheteur Pour b n ficier de cette garantie limit e l Acheteur a 60 jours pour contacter Kensington et doit pr senter une preuve d achat acceptable par exemple ticket de caisse enregistrement du livret de garantie enregistrement en ligne ou autre documentation jug e acceptable par Kensington pour le produit KENSINGTON se r serve le droit de d cider de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux couvert par cette garantie Le ticket de caisse tient lieu de preuve d achat veuillez le conserver Il vous sera demand pour tout service sous
52. A STOSOWANIA NAPRAWA LUB WYMIANA TU DOSTARCZONEGO PRODUKTU JEST JEDYNYM DZIA ANIEM NAPRAWCZYM FIRMA KENSINGTON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA JAKIEKOLWIEK SZCZEG LNE WYPADKOWE ALBO NAST PUJ CE SZKODY W CZAJ C TO ALE NIE TYLKO UTRACONE DOCHODY ZYSKI STRATY U YWANIA OPROGRAMOWANIA UTRAT DANYCH WYNAJ CIA SPRZ TU ZAST PCZEGO PRZESTOJE SZKODY POSIAD O CI I ROSZCZENIA OS B TRZECICH POWSTAJ CYCH Z JAKICHKOLWIEK TEORII ZADO UCZYNIENIA W CZAJ C W TO GWARANCJE KONTRAKTY POST POWANIA PRAWNIE UZASADNIONEGO LUB NIE NIEZALEZNIE OD WARUNK W WSZELKICH OGRANICZONYCH GWARANCJI LUB GWARANCJI NARZUCONYCH PRZEZ PRAWO ALBO W PRZYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPE NIA SWEGO ZASADNICZEGO CELU W ADNYM PRZYPADKU CA KOWITA ODPOWIEDZIALNO FIRMY KENSINGTON NIE PRZEKROCZY CENY NABYCIA NINIEJSZEGO PRODUKTU NIEKT RE PANSTWA KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WY CZENIA LUB OGRANICZENIA WYPADKOWYCH ALBO NAST PUJ CYCH SZK D TAK WI C POWY SZE OGRANICZENIE MO E SI DO WAS NIE ODNOSI NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA WAM SZCZEG LNE PRZYWILEJE PRAWNE ALE MO ECIE TE POSIADA I INNE PRAWA ZALE NE OD LOKALNEGO PA STWA LUB KRAJU O WIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS KOMUNIKACJI FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NA TEMAT ZAK CE O CZ STOTLIWO CI RADIOWEJ Uwaga To urz dzenie zosta o sprawdzone pod k tem spe niania wymog w dotycz cych urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z cz ci
53. ACIMA DO PRE O DE COMPRA DESTE PRODUTO ALGUNS ESTADOS PROV NCIAS N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES PELO QUE A LIMITA O E EXCLUS O DESCRITAS ACIMA PODEM N O SE APLICAR A SI A GARANTIA CONFERE LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR CONFORME O ESTADO OU A PROV NCIA DECLARA O SOBRE A INTERFER NCIA DE RADIOFREQU NCIA DA FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Nota Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protec o adequada contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado nem utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias nas comunica es de r dio No entanto n o existe nenhuma garantia de que essa interfer ncia n o ocorra em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o pode fazer o seguinte 66 Reoriente ou mude a localiza o da antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Se precisar de ajuda consulte o agente
54. ANT A SER LA REPARACI N O LA SUSTITUCI N DEL PRODUCTO KENSINGTON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL FORTUITO O CONSECUENTE INCLUIDOS SIN L MITE ALGUNO P RDIDAS DE INGRESOS P RDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE P RDIDA O RECUPERACI N DE DATOS ALQUILER O SUSTITUCI N DEL EQUIPO INTERRUPCI N DEL TRABAJO DA OS MATERIALES NI DEBER RESPONDER A RECLAMACIONES DE TERCEROS SOBRE CUALQUIER BASE JUR DICA DE REPARACI N DE DA OS COMO GARANT A CONTRATO DISPOSICI N LEGAL ACTO IL CITO A PESAR DE LOS T RMINOS DE TODA GARANT A LIMITADA O GARANT A IMPL CITA CONTEMPLADA POR LA LEY O EN ELCASO DE QUE LA GARANT A LIMITADA NO RESPONDA A SU PROP SITO ESENCIAL LA RESPONSABILIDAD DE KENSINGTON NO SUPERAR EN NING N CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRESENTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS O PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS FORTUITOS O CONSECUENTES EN CUYO CASO LA LIMITACI N O EXCLUSI N ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO PA S O ESTADO ESTA GARANT A LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE POSEA TAMBI N OTROS DERECHOS QUE PODR N VARIAR SEG N EL ESTADO Y EL PA S DECLARACI N RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC Nota tras la realizaci n de las pruebas pertinentes se ha comprobado que el presente dispositivo respeta los l mites exigidos a un dispositivo digital
55. Esporta per esportare le informazioni dei contatti da PocketScan ad un altra applicazione selezionare la funzione Esporta da file esporta nel menu principale per aprire Export Wizard Potete utilizzare Wizard per esportare i dati Importa per importare dati da un altra applicazione su PocketScan selezionare la funzione importa da file importa dal menu principale per aprire Import Wizard Potete utilizzare Wizard per importare i dati Sincronizza per sincronizzare i dati con un altra applicazione diversa da PocketScan selezionare la funzione Sincronizza dal men per aprire Sync Wizard Potete usare Wizard per sincronizzare i dati Fare riferimento al CD per il Manuale d uso dettagliato Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington disponibile il supporto tecnico Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions FAQs dell area Support del sito Web di Kensington www support kensington com Supporto telefonico Il servizio gratuito salvo l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Visitare www kensington com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico In Europa il supporto tecnico disponibile telefonicamente dal lunedi al venerdi dalle 09 00 alle 21 00 Tenere presente quanto riportato di seguito e Chiamare da un telefono posto vicino al computer e Prepararsia fornire le
56. FTUNG DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT BESCHR NKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE BESTIMMTE BUNDESSTAATEN PROVINZEN LASSEN DIE BESCHR NKUNG HINSICHTLICH DES GEW HRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHR NKUNGSKLAUSELN F R SIE M GLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND HAFTUNGSBESCHR NKUNG IHRE RECHTE BESCHR NKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS IM LIEFERZUSTAND KENSINGTON BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R JEGLICHE SPEZIELLE BEIL UFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCH DEN INKLUSIVE ABER NICHT BESCHR NKT AUF ERTRAGSEINBUSSEN GEWINNEINBUSSEN EINSCHR NKUNGEN BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN KOSTEN F R ERSATZEINRICHTUNGEN AUSFALLZEITEN SACHSCH DEN UND FORDERUNGEN DRITTER INFOLGE VON U A AUS DER GARANTIE ERWACHSENDEN VERTRAGLICHEN GESETZLICHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN WIEDERHERSTELLUNGSANSPR CHEN UNGEACHTET ANDERER BESCHR NKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER F R DEN FALL DASS DIE BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG NICHT GILT BESCHR NKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS IN EINIGEN BUNDESSTAATEN PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR NKUNG VON BEIL UFIG ENTSTANDENEN SCH DEN ODER FOLGESCH DEN NICHT ZUL SSIG IN DIESEM FALL GELTEN DIE DAVON BETROFFENEN EINSCHR NKUNGEN ODER AUSSCHL SSE NICHT DIESE GARANTIE GEW HRT IH
57. IE DE CE TYPE EST LIMIT E LA DUR E DE CETTE GARANTIE CERTAINS TATS PROVINCES N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE LES LIMITATIONS REPRISES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLES LIMITATION DE RESPONSABILIT LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES SP CIAUX ACCIDENTELS OU INDIRECTS Y COMPRIS MAIS NON LIMIT S DES PERTES DE REVENUS DE B N FICES UNE PERTE D USAGE DE LOGICIEL UNE PERTE DE DONN ES LA LOCATION D QUIPEMENT DE REMPLACEMENT LES TEMPS D IMMOBILISATION DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES R CLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS ISSUES DE QUELQUE TH ORIE DE D DOMMAGEMENT QUE CE SOIT Y COMPRIS LA GARANTIE LE CONTRAT L GAL OU D LICTUEL NONOBSTANT LECHEANCE DE TOUTE GARANTIE LIMIT E OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI OU DANS LE CAS O CETTE GARANTIE LIMIT E SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL L ENTI RE RESPONSABILIT DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DE CE PRODUIT CERTAINS TATS PROVINCES N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONN E CI DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS
58. KY VYPL VAJ C ZE Z KONA JSOU OMEZENY TRV N M T TO Z RUKY N KTER ST TY NEUMO UJ OMEZEN TRV N VYPL VAJ C CH Z RUK TAK E P EDCHOZ OMEZEN NEMUS B T PLATN OMEZEN ODPOV DNOSTI OPRAVA NEBO V M NA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVEN CH PODM NEK JE VA M V HRADN M PR VEM SPOLE NOST KENSINGTON NEBUDE V DN M P PAD ZODPOV DN ZA JAK KOLI ZVL TN N HODN NEBO N SLEDN KODY MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU ZTR TY MO NOSTI U VAT SOFTWARE ZTR TY NEBO OBNOVEN DAT N HRADU ZA ZA ZEN PROSTOJE PO KOZEN MAJETKU A N ROK TRET CH OSOB VZESLYCH Z JAKYCHKOLI PR VN CH VYKLAD AT UZ V RAMCI ZARUKY SMLOUVY ZAKONA FORMOU DELIKTU NEBO JINAK BEZ OHLEDU NA ZN N JAK KOLI OMEZEN Z RUKY NEBO Z RUKY VYPL VAJ C ZE Z KONA ANI V P PAD ZE SELZE JAK KOLI OMEZEN Z RUKA BUDE MAXIM LN FINANCN ROZSAH ODPOV DNOSTI SPOLECNOSTI KENSINGTON VZDY OMEZEN PRODEJN CENOU TOHOTO PRODUKTU N KTER ST TY NEDOVOLUJ VYLOU EN CI OMEZEN N HODN CH I N SLEDN CH KOD V TOMTO P PAD P EDCHOZ OMEZEN A VYLOU EN NEMUS B T PLATN TATO Z RUKA POSKYTUJE UR IT PR VA NAV C M ETE M T I DAL PR VA ODLI UJ C SE ST T OD ST TU PROHL EN FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVEN N M RU EN Pozn mka Toto za zen bylo ov eno a odpov d omezen m t dy B pro digit ln za zen pod
59. LA RESPONSABILIT DI KENSINGTON NON SAR MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI QUINDI POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC Nota questo apparecchio stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono progettati per fornire un adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere onde radio e se non installato e utilizzato in conformit con le istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi possibile verificarle adottando pi misure indicate di seguito cambiare l orientamento o la posizione dell antenna ricevente allontanare il dispositivo dal ricevitore contattare il rivenditore o un tecnico specializzato
60. LIJK WORDEN GEHOUDEN VOOR ENIGE BIJZONDERE INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT DERVING VAN INKOMSTEN DERVING VAN WINSTEN VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR UITVALTIJD SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE CONTRACT DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD NIETTEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET OF INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL ZAL DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT IN BEPAALDE STATEN OF LANDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE NIET GEOORLOOFD WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP u VAN TOEPASSING IS DEZE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET DIE VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT FCC VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE Opmerking Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B zulks ingevolge Deel 15 van de FCC voorschriften Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van be
61. Modifica PocketScan basta fare doppio clic su gualsiasi registrazione nella finestra Card Window Suggerimento Si pu fare clic su una registrazione premere il tasto Ctrl o Shift e poi fare clic su un altra registrazione per eseguire una selezione multipla Modificare i contatti La finestra Modifica consente di verificare e modificare le informazioni di un contatto Una volta che la finestra di modifica stata aperta per un biglietto da visita sara presentata la seguente finestra di informazioni 28 La finestra Modifica ha tre finestre secondarie Informazioni biglietto Informazioni personali e Note La finestra Informazioni biglietto caratterizzata da campi come Nome Posizione Societ Indirizzo Tel Fax eMail Sito web e qualche altra categoria La finestra Informazioni personali visualizza informazioni personali sul contatto che non sono ottenute dal biglietto da visita La finestra Note archivia visualizza dati importanti raccolti tra le note personali sul contatto Nella finestra sulla destra si pu regolare l immagine del biglietto da visita Dopo avere regolato l immagine di un biglietto usando le funzioni si pu riconoscere di nuovo il biglietto da visita per aggiornare l elaborazione PocketScan dell immagine revisionata Scambiare i contatti PocketScan consente di scambiare le informazioni importanti dei contatti con altre applicazioni usando le funzioni Importa Esporta e Sincronizza
62. NEN BESTIMMTE RECHTE WEITERE ZUS TZLICHE RECHTE K NNEN ZWISCHEN BUNDESSTAATEN UND PROVINZEN ABWEICHEN FCC BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZST RUNGEN Hinweis Dieses Ger t erf llt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Ger ten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC Vorschriften Ziel dieser Vorschriften ist es ung nstige Interferenzen in geb udeinternen Installationen m glichst zu vermeiden Das Ger t erzeugt verwendet und sendet u U Funkfrequenzenergie Bei unsachgem er Installation und Verwendung k nnen St rungen auftreten In Einzelf llen sind St rungen jedoch generell nicht auszuschlie en Wenn das Ger t ein und ausgeschaltete Einrichtungen st rt sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenma nahmen vornehmen Ausrichtungsanderung oder Orts nderung der Empfangsantenne Entfernungs nderung zwischen Ger t und Empf nger Befragen des H ndlers oder eines erfahrenen Funk TV Technikers Umstecken des Ger ts in eine andere Steckdose als die des Empf ngers NDERUNGEN Alle nderungen und Modifikationen die nicht ausdr cklich von Kensington genehmigt sind k nnen die Erm chtigung des Benutzers zum Verwenden des Ger ts ung ltig machen FCC KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt erf llt die Auflagen gem Part 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine ung nstigen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t
63. PPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device Pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more ofthe following measures Reorientor relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connectthe equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help MODIFICATIONS Any changes or modifications not expressly approved by Kensington could void the user s authority to operate the equipment FCC DECLARATION OF CONFORMITY
64. Welcome to Kensington PocketScan Kensington PocketScan provides scanning managing editing printing and other extended functions for business cards Scan card Load card image Import data Import old version data Previous Cancel Karta skenov n umozhuje pridat vizitku do vaseho souboru Na st obraz umo uje vz t existuj c obraz vizitky a p i adit ho do va eho souboru Importovat data umo uje importovat data z aplikac jako jsou Access Excel Outlook Outlook Express atd Importov n dat star verze umo uje importovat soubor p edchoz verze PocketScan do souboru nov verze 2 Za n me U ivatelsk rozhran Skenov n vizitek PocketScan nab z t i metody skenovan vizitek A Pr vodce skenov n m Na panelu n stroj vyberte Skenovat Zachyt E vat 1 Otev e se pr vodce skenov n m Card Se ine ded O Dobie Scanner Correcind Paper Card cannet be detncted Te Please maen the hont ide 45 2 Zvolte jednostrannou i oboustrannou vizitku 3 Vyberte jazyk vizitky V p pad oboustrann vizitky vyberte jazyk pro ob strany 4 Vlo te vizitku do va eho skeneru PocketScan a um st te ji proti stran se zna kou 5 V r me ku panelu skeneru Jestli e si p ejete aby po vlo en vizitky skener za al automaticky skenovat zvolte Automatick skenov n Zvolte automatick r
65. a v s rl a garanci hoz mell kelt utas t sokban el rtaknak megfelel en kezelte s haszn lta a term ket A korl tozott garanciav llal s a balesetb l helytelen haszn latb l rong l sb l vagy gondatlans gb l sz rmaz k rokra nem terjed ki Ez a korl tozott garancia csak akkor sz m t rv nyesnek ha a term ket a term k doboz n meghat rozott berendez ssel egy tt haszn lj k A r szletek rt tekintse meg a term k doboz t vagy forduljon a KENSINGTON m szaki t mogat st ny jt szakembereihez Ez a korl tozott garancia nem ruh zhat t s nem rv nyes olyan v s rl ra aki a term ket nem a Kensington ltal enged lyezett viszontelad t l vagy forgalmaz t l v s rolta bele rtve t bbek k z tt az internetes rver si port lok tj n val v s rl sokat is Ez a j t ll s nem befoly solja a t rv ny ltal biztos tott egy b jogokat A garanci lis gyint z s menet vel kapcsolatban forduljon a KENSINGTON c ghez a www support kensington com c men vagy a lenti t mogat si telefonsz mok egyik n FELEL SS G KIZ R SA AZ ITT BIZTOS TOTT KORL TOZOTT GARANCI T KIV VE A KENSINGTON A T RV NY LTAL MEGENGEDETT M RT KBEN KIZ R B RMINEM EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT GARANCI T IDE RTVE AZ RT KES THET S GRE S VAGY EGY ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SRE VONATKOZ GARANCI T A BELE RTETT GARANCI K RV NYES T S RE LEHET S GET AD T RV NYB L
66. alibrowa skaner w celu osi gni cia jak najlepszych rezultat w Umie ci kart kalibracji w skanerze Sprawdzi czy karta kalibracji umieszczona jest naprzeciw oznaczonej strony UWAGA Aby dokona kalibracji skanera PocketScan nale y w o y kart kalibracji pust stron do do u W razie zagubienia 50 karty kalibracji mo na skorzysta z pustej bia ej karty rozmiaru wizyt wki w celu kalibracji Uruchomienie kreatora Uruchomi urz dzenie poprzez dwukrotne klikni cie ikony PocketScan Po otwarciu programu Pock etScan pojawi si kreator instalacji Kreator pomaga w szybkim wykonaniu nast puj cych czynno ci Welcome to Kensington PocketScan m Welcome to Kensington PocketScan Wizard E re PocketScan Wizard will guide you to manage business cards Click on Next to continue IV 1 would ike to keep the Wizard when start up Welcome to Kensington PocketScan Kensington PocketScan provides scanning managing editing printing and other extended functions for business cards Scan card C Load card image Import data Import old version data Previous Cancel Skanuj umozliwia dodanie wizyt wki do pliku Pobierz obraz karty umozliwia pobranie zdjecia wizyt wki i umieszczenie w pliku Importuj dane umozliwia import danych ze r de takich jak Access Excel Outlook i Outlook Express itp Importuj dane w starej wersji umozliwia import poprzedniej wersji p
67. ambiente e alla salute che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto Per informazioni piu dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all apposito ufficio locale al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto 30 Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands Microsoft e Outlook sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altre Nazioni Tutti gli altri marchi sono di propriet dei rispettivi produttori In attesa di brevetto 2008 Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tutti i diritti riservati 7 08 31 1 Instalaci n de PocketScan Instalaci n del programa y el controlador Inserte el CD en su unidad de CD DVD ROM El asistente de instalaci n le guiar a trav s de la instalaci n del programa y el controlador Si el programa no se inicia autom ticamente haga doble clic en el archivo setup exe en el CD Nota No conecte el esc ner al PC antes de que finalice el proceso de instalaci n Durante la instalaci n los componentes de exploraci n se instalar n en Microsoft Outlook y Microsoft
68. an PocketScan Ctrl Shift 58 PocketScan Card Information Personal Information Notes
69. antie beigef gten Bedienungshinweisen verwendet wird Diese beschr nkte Garantie deckt keine Sch den ab die auf Unf lle Missbrauch Anwendungsfehler oder Fahrl ssigkeit zur ckzuf hren sind Diese beschr nkte Garantie ist nur g ltig wenn das Produkt mit den auf der Verpackung des Produkts angegebenen Ger ten verwendet wird Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts Sie k nnen sich auch mit der technischen Unterst tzung von KENSINGTON in Verbindung setzen Diese beschr nkte Garantie ist nicht bertragbar und gilt nicht f r K ufer die das Produkt von einem Wiederverk ufer oder Distributor der nicht von Kensington autorisiert ist erworben hat Die trifft auch auf Internetauktionen zu ist aber nicht darauf beschr nkt Diese Garantie betrifft nicht bestimmte Rechte die Sie eventuell gem den gesetzlichen Vorschriften haben Wenden Sie sich unter www support kensington com an KENSINGTON oder rufen Sie eine der unten aufgef hrten Telefonnummern des technischen Supports an um Informationen zum Garantie Service Verfahren zu erhalten HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHR NKTEN GARANTIELEISTUNGEN BERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZ GLICH DER HANDELBARKEIT UND ODER DER EIGNUNG F R BESTIMMTE ZWECKE IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HA
70. ategory Image Mode s Dual Mode Index pl w Status Bar H Editing Window PocketScan Editing window allows you to edit the information of an individual business card To select the PocketScan Editing window simply double click on any card record in the Card Window TIP You may click a record press Ctrl or Shift key and then click another record for multiple record selections Editing Contacts The Editing window allows you to verify and edit the individual contact information Once the editing window is opened for a card the following screen containing information will be presented Manson Poca ot Load Card Image allows you to take an existing picture of a business card and add it to your file Select if the business card is single or double sided The Editing window has three sub windows Card Information window Personal Information window and Notes window The Card Information window is categorized in fields such as Name Position Company Address Telephone Fax numbers Email address Web Site and a few additional categories The Personal Information window displays personal information about the contact which is not retrieved from the business card The Notes window stores displays important data from your personal notes about the business contact You may adjust business card image on the right window After adjusting a card image with any functions you may recogn
71. aut est le Mode Liste Pour s lectionnez les autres modes vous pouvez choisir Visualiser Mode de visualistaion ou cliquer sur le menu d roulant du bouton Mode depuis la barre d outils fK Kensington PocketScan Default wcf Chercher Mode d tiquette Cat gorie Made image Mode double Alphabet 7 y Barre d tat Fen tre d dition La fen tre d dition du PocketScan vous permet d diter les informations d une carte de visite en particulier Pour s lectionner la fen tre d dition du PocketScan il vous suffit de double cliquer sur un enregistrement de carte dans la fen tre Carte 10 Astuce Vous pouvez cliquer sur un enregistrement appuyer sur la touche Ctrl ou maj puis cliquer sur un autre enregistrement pour en s lectionner plusieurs dition des contacts La fen tre d dition vous permet de contr ler et d diter les informations de contact particulier Une fois que la fen tre d dition est ouverte pour une carte l cran suivant appara t avec les informations PocketScan La fen tre d dition poss de trois sous fen tres La fen tre Informations de la carte la fen tre Renseignements personnels et la fen tre Remarques La fen tre Informations sur la carte est class e dans des champs comme Nom Poste Compagnie Adresse T l T l copie E mail Courriel Site Web et quelques cat gories suppl mentaires La fen tre Informations personnelles affiche les renseignements perso
72. ber reconocer de nuevo la tarjeta para actualizar el procesado de imagen de la tarjeta revisada con PocketScan Intercambiar contactos PocketScan le permite intercambiar informaci n de contactos con otras aplicaciones por medio de las funciones Importar Exportar y Sincronizar Exportar para exportar la informaci n de contacto de PocketScan a otra aplicaci n que no tenga archivos PocketScan seleccione la funci n Exportar desde ArchivolExportar en el men principal para abrir el Asistente para la exportaci n Siga el asistente para realizar la exportaci n de los datos Importar para importar datos a PocketScan desde otra aplicaci n que no tenga archivos PocketScan seleccione la funci n Importar en el men Archivo Importar para abrir el Asistente para la importaci n Siga el asistente para realizar la importaci n de los datos Sincronizar para sincronizar datos con otra aplicaci n que no sea PocketScan seleccione la funci n Sinc en el men Archivo Sinc para abrir el Asistente para la sincronizaci n Siga el asistente para realizar la sincronizaci n de los datos Por favor consulte el CD para m s informaci n detallada Asistencia t cnica Existe asistencia t cnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington Asistencia en la Web Es posible que encuentre la soluci n a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes del rea de asistencia t cnica Support del
73. can Default wcf Sortieren 5 TEN y Listenmodus Suche Aufklebermodus Kategorie Bildmodus Dualmodus Alphabet 4 w Statusleiste Bearbeitungsfenster Das PocketScan Bearbeitungsfenster erm glicht Ihnen das Bearbeiten der Daten einzelner Visitenkarten Zur Auswahl des PocketScan Bearbeitungsfensters doppelklicken Sie einfach auf einen beliebigen Karteneintrag im Kartenfenster Tipp Um mehrere Eintr ge gleichzeitig auszuw hlen klicken Sie einen Eintrag an halten die Strg oder Umschalttaste gedr ckt und klicken dann weitere Eintr ge an Kontakte bearbeiten Im Bearbeitungsfenster k nnen Sie die einzelnen Kontaktdaten berpr fen und bearbeiten Wenn das Bearbeitungsfenster f r eine Karte ge ffnet ist 6ffnet sich der folgende Bildschirm mit den entsprechenden Daten PocketScan Michel Wang p Im Bearbeitungsfenster finden Sie drei weitere Fenster Karteninfo Pers nliche Angaben und Bemerkungen Das Karteninfo Fenster enth lt Felder wie Name Position Abteilung Anschrift Tel Fax eMail Adresse Webseite und ein paar weitere Kategorien Das Fenster Pers nliche Angaben zeigt pers nliche Daten des Kontaktes die nicht ber die Visitenkarte erfasst wurden Das Feld Bemerkungen speichert und zeigt wichtige Daten aus Ihren pers nlichen Anmerkungen ber den gesch ftlichen Kontakt Im rechten Fenster k nnen Sie das Kartenbild anpassen Nach dem Anpassen eines Ka
74. canner en overige USB apparaten aan op een USB hub met extra vermogen Voorbereiden van het scannen van visitekaartjes Kalibrering Na installatie van de software en de stuurprogramma s moet uw scanner worden gekalibreerd om perfecte resultaten te verkrijgen Plaats het kalibreringskaartje in de scanner Zorg ervoor dat het kalibreringskaartje tegen de zijde met de markering is geplaatst Opmerking voor het kalibreren van de PocketScan scanner kunt u het kalibreringskaartje met de blanco zijde naar beneden invoeren Mocht het kalibreringskaartje verliezen dan kunt u voor de kalibrering elk gewenst blanco kaartje met het formaat van een visitekaartje gebruiken 20 Wizard Opstarten Start uw PocketScan software op door te dubbelklikken op het PocketScan pictogram Nadat de PocketScan toepassing is geopend wordt de wizard Opstarten weergegeven De wizard kan u helpen om snel de volgende taken uit te voeren Willkommen bei Kensington PocketScan Willkommen beim Kensington E PocketScan Assistenten Kerger PocketScan Der Assistent hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Visitenkarten Zum Fortfahren auf Weiter klicken Assistent beim Start anzeigen a Abbrechen Willkommen bei Kensington PocketScan Kensington PocketScan bietet Scannen Verwaltung Bearbeitung Drucken und weitere fortschrittliche Funktionen f r Visitenkarten c CH Daten importieren Daten aus alter Version importieren Zur ck
75. comporte deux faces s lectionnez les langues pour les deux faces 4 Ins rez la carte de visite dans votre scanner PocketScan et placez la contre le c t au niveau de la marque 5 Dans le cadre du Panneau de capture capture panel S lectionnez Auto Scan si vous souhaitez que le scanner num rise automatiquement quand la carte de visite est ins r e S lectionnez Reconna tre automatiquement apr s le scan si vous souhaitez que les informations sur la carte soient automatiquement reconnues et ajout es votre fichier Cliquez sur Scanner pour scanner la carte de visite Si la carte comporte deux faces retournez la sur l autre face 6 Dans le cadre du Panneau de capture cliquez sur Capturer pour acqu rir l image de la carte de visite Si la carte comporte deux faces retournez la pour acqu rir l image de l autre face 7 S lectionnez Fermer pour contr ler les informations sur la carte acquise Remarque Pour scanner la carte de visite ins rez la avec la face contenant les informations vers le bas B Assistant de d marrage Lorsque vous choisissez de scanner la carte partir de Start UP Wizard ce dernier vous guidera pour ouvrir le Start Up Wizard Asistance de scannage C Bouton Scanner Acquisition D marrage le Scan Wizard Assistant de num risation Visualisation des contacts PocketScan propose Mode Liste Mode d tiquette Mode image et Mode double La configuration par d f
76. csol sa ut n Ez abb l ered hogy nincs meg a t bb USB eszk z t mogat s hoz sz ks ges teljes tm ny E probl ma elker l s re kapcsolja a PocketScan n vjegyolvas t s m s USB eszk z ket egy n ll ramell t s USB eloszt ra Felk sz l s a n vjegyek szkennel s re Kalibr l s A szoftver s az illeszt programok telep t se ut n a szkennert kalibr lni kell a t k letes eredm nyek biztosit sa rdek ben Tegye a kalibr l k rty t a szkennerbe A kalibr l k rtyat a jelz ssel ell tott oldal val helyezze be MEGJEGYZ S A PocketScan szkenner kalibr l s hoz a kalibr l k rty t az res oldal val lefel dugja be Ha a 38 kalibr l k rtya elveszett akkor b rmilyen szok sos n vjegyk rtya m ret res feh r k rty t is haszn lhat a kalibr l shoz Indit si var zsl Kattintson k tszer a PocketScan ikonra a PocketScan szoftver elind t s hoz A PocketScan alkalmaz s elind t sa ut n megjelenik az Ind t si var zsl A var zsl seg ts g vel gyorsan elv gezheti az al bbiakat Welcome to Kensington PocketScan FT wacometo tercio PocketScan Wizard Kensington PocketScan Wizard wil guide you to manage business cards Click on Next to continue would like to keep the Wizard when start up Welcome to Kensington PocketScan Kensington PocketScan provides scanning managing editing printing and other extended functions f
77. da Kensington ou um t cnico qualificado de r dio televis o MODIFICA ES Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas por escrito pela Kensington podem invalidar o direito do utilizador a operar o equipamento DECLARA O DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM AFCC Este produto est em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es 1 este equipamento n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 tem de suportar as interfer ncias recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Como definido na Sec o 2 909 dos regulamentos da FCC a parte respons vel por este dispositivo a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA DECLARA O DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das Directivas da CE aplic veis Para a Europa pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade para este produto se clicar na liga o Declara o de Conformidade em www support kensington com INFORMA O APENAS PARA OS ESTADOS MEMBROS DA UE A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o K pode ser tratado como lixo dom stico Ao certificar se de que se desfaz deste produto mmm correctamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de que
78. dce Importov n Pro import dat z jin ch aplikac ne soubor PocketScan otev ete Pr vodce Importov n m zvolen m funkce Importovat v menu Soubor Importovat i te se pokyny pr vodce Synchronizov n Pro synchronizaci dat s jin mi aplikacemi ne je PocketScan otev ete Pr vodce Synchronizov n m zvolen m funkce Synchronizovat v menu Soubor Sync i te se pokyny pr vodce disku v P ru ce pro u ivatele Technick podpora Technick podpora je k dispozici v em registrovan m u ivatel m produkt spole nosti Kensington Podpora na webu Odpov na sv j probl m m ete nal zt v sti Freguently Asked Ouestions FAO asto kladen dotazy str nek podpory spole nosti Kensington www support kensington com Podpora po telefonu Krom p padn ch poplatk za d lkov hovory nejsou za technickou podporu tov ny dn poplatky Pracovn dobu odd len podpory po telefonu zjist te na str nk ch www kensington com V Evrop je technick podpora k dispozici od pond l do p tku od 9 00 do 21 00 hod Kdy vol te na linku podpory m jte na pam ti n sleduj c e Zavolejte z telefonu z m sta odkud m te p stup k po ta i e P ipravte si n sleduj c informace jm no adresu a telefonn slo n zev produktu zna ku a model va eho po ta e opera n syst m a jeho verzi symptomy probl mu a co k n mu vedlo Belgi Be
79. de Clase B conforme al t tulo 15 de la normativa de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales El equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio Aun as no existe garant a alguna de que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio otelevisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se se ala al usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Pida ayuda a su distribuidor o a un t cnico de radio televisi n Conecte el equipo a una toma de alimentaci n situada en un circuito distinto al que est conectado el receptor MODIFICACIONES Todo cambio o modificaci n no autorizados expresamente por Kensington podr a invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo ENUNCIADO DE DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA FCC Este producto cumple con el t tulo 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 El dispositivo no deb
80. de visite Importer des donn es Importer les donn es d une ancienne version Pr c dent Annuler Scanner la carte vous permet d ajouter une carte de visite votre fichier Charger l image d une carte vous permet de scanner l image de la carte de visite et de l ajouter votre fichier Importer des donn es vous permet d importer des donn es depuis des sources comme Access Excel Outlook et Outlook Express etc Importer des donn es d une ancienne version vous permet d importer la version pr c dente du fichier PocketScan dans votre nouveau fichier PocketScan 2 D marrage Interface utilisateur Kensington PocketScan Default wet PocketScan Scanner des cartes de visite Le PocketScan propose trois m thodes pour scanner des cartes de visite A Assistant scanner S lectionnez Scanner Acqu rir TE dans la barre d outils 1 Lassistant scanner s ouvrira Assistant du scanneur intelligent Ed Face avert Face Style de cante Face avant ses dus E 8 Feet O Date Molar A inten haen e tat du scan Sommer Connect Papier Carte non d tect e Core Veullez robes la lace avant praem Auto can Cen fV Recornalte automatiquement abri can F diter carte de vente apr s M carrer M 2 S lectionnez si la carte de visite est recto ou recto verso 3 S lectionnez la langue de la carte de visite Si la carte
81. di un biglietto da visita ed aggiungerla al file Importa dati consente di importare i dati da origini come Access Excel Outlook Outlook Express eccetera Importa dati vecchia versione consente di importare versioni precedenti di file PocketScan nel nuovo file PocketScan 2 Preparazione Interfaccia utente in Default wel OR E 85 3 2 0 WB Scansione dei biglietti da visita PocketScan mette a disposizione tre metodi per eseguire la scansione dei biglietti da visita A Procedura guidata di scansione Selezionare Scansione Acquisizione dalla barra degli strumenti 1 Siaprir la procedura guidata di scansione Procedura guidata di scansione E ESP Los 2 Selezionare iltipo di biglietto da visita tra Lato singolo o Lato doppio 27 3 Selezionare la lingua del biglietto da visita Se il biglietto ha informazioni sui due lati selezionare la lingua per entrambi i lati 4 Inserire il biglietto da visita nello scanner PocketScan e collocarlo verso il lato con la marcatura 5 Nell area Pannello scanner Selezionare Scansione automatica se si vuole che lo scanner esegue automaticamente la scansione quando inserito il biglietto da visita Selezionare Riconoscimento automatico dopo la scansione se si vuole che le informazioni del biglietto siano riconosciute ed aggiunte automaticamente al file Fare clic su Scansione per eseguire la scansione del biglietto da v
82. e by telephone Monday to Friday 09 00 to 21 00 Central European time Please note the following when calling support Call from a phone where you have access to your computer Be prepared to provide the following information address and telephone number ofthe Kensington product Make and model of your computer System software and version Symptoms of the problem and what led to them Please call one of these numbers Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1800268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 662 38 33 Finland 09 2290 6004 France 0170200041 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01790 855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States International Toll 1 800 535 4242 31 53 4849135 FIVE YEAR LIMITED WARRANTY KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON warrants only to the original purchaser of this product from a Kensington authorized reseller or distributor that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for five years after date of purchase Kensington reserves the right before having any obligation under this limited warranty to inspect the damaged Kensington product and all costs of shipping the Ken
83. e causar interferencias nocivas y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podr an ocasionar un funcionamiento no deseado A tenor de lo expuesto en el apartado 2 909 de la normativa de la FCC la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 EE UU DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE Puede adquirirse una copia de la Declaraci n de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el v nculo Compliance Documentation en www support kensington com 36 INFORMACI N PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNI N EUROPEA La utilizaci n del s mbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo dom stico Si garantiza la eliminaci n correcta del producto contribuir a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana las cuales podr an ser ocasionadas por la eliminaci n inadecuada del producto Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje del producto p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands The Kensington
84. e k rosak lehetnek A term k jrahasznos t s val kapcsolatos r szletes tudnival k rt forduljon a helyi v rosi hivatalhoz a h ztart si hullad kok leselejtez s t v gz szolg ltat hoz vagy keresse fel a term ket rt kes t zletet A Kensington s az ACCO az ACCO Brands bejegyzett v djegye A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoltalom alatt ll szolg ltat sa Microsoft and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Az sszes egy b v djegy a megfelel tulajdonosok v djegye M s v djegyek bejegyz s alatt llnak O 2008 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartja 7 08 43 Cestina 1 Instalace PocketScan Instalace softwaru a ovladac Vlo te CD disk do va CD DVD ROM mechaniky Pr vodce instalaci vas provede instalaci softwaru a ovladace Jestli e se pr vodce instalaci automaticky nespusti poklepejte na soubor setup exe na vaSem CD disku POZN MKA Pfed dokon enim instalace nepripojujte skener poc taci B hem instalace budou do aplikac Microsoft Outlook a Microsoft Outlook Express nainstalov ny komponenty pro skenovani Pfed instalac zavfete pros m aplikace Microso
85. ecte des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Kensington et ACCO sont des marques d pos es d ACCO Brands The Kensington Promise est une marque de service d ACCO Brands Microsoft et Outlook sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Brevets en cours 2008 Kensington Computer Products Group une division d ACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 7 08 13 1 PocketScan installieren Software und Treiberinstallation Legen Sie die CD in Ihr CD DVD ROM Laufwerk ein Ein Installationsassistent leitet Sie durch die Installation von Software und Treiber Falls das Programm nicht automatisch starten sollte klicken Sie die Datei setup exe auf der CD doppelt an Hinweis Verbinden Sie den Scanner nicht mit dem PC bevor die Installation abgeschlossen ist W hrend der Installation werden Scanner Komponenten in Microsoft Outlook und Microsoft Outlook Express installiert Bitte schlieRen Sie Microsoft Outlook und Microsoft Outlook Express vor der Installation Hardware anschlie en Nach der Installation verbinden Sie den Scanner mit dem USB Anschluss Ihres Computers B P a Hinweis Nach der Herste
86. ed States International Toll 0207 949 0119 1800 535 4242 31 53 484 9135 5 VRE SZ L KORL TOZOTT GARANCIA A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON kiz r lag az e term ket Kensington ltal enged lyezett viszontelad t l vagy forgalmaz t l v s rl sz m ra a v s rl s d tum t l szamitott t ves id szakra szok sos haszn lat s szerviz eset n garanci t ny jt a term k anyag b l s kivitelez s b l fakad hib k ellen A Kensington fenntartja a jogot hogy miel tt e korl tozott garancia alapj n b rmilyen k telezetts get v llal megvizsg lja a s r lt Kensington term ket amelynek a vizsg lat c lj b l a Kensingtonhoz val sz ll t s nak k lts g t kiz r lag a v s rl viseli E korl tozott garancia bev lt s hoz a V s rl nak a hiba bek vetkez s t l sz m tott 60 napon bel l kell beny jtania az ig ny t a term k eredeti tulajdonjog nak megfelel igazol s val mint p ld ul eredeti sz mla garanciajegy regisztr ci online regisztr ci vagy a Kensington ltal elfogadhat nak t lt egy b dokument ci A KENSINGTON saj t bel t sa szerint megjav thatja vagy kicser lheti a meghib sodott garanci lis egys get K rj k rizze meg a sz ml t az eredeti v s rl ltali v s rl s d tum nak bizony t kak nt A garanci lis szolg ltat sokhoz sz ks ge lesz r A korl tozott garancia csak akkor marad rv nyes ha
87. ek sszes regisztr lt felhaszn l ja ig nybe veheti Webes t mogat s Elk pzelhet hogy a probl m j ra a megold st megtal lja a Gyakran feltett k rd sek c m le r sban amely a k vetkez webhelyen tal lhat a t mogat st ny jt r szben www suport kensington com 41 Telefonos t mogat s A technikai t mogat s ingyenes kiv ve a t vols gi hivasokkal kapcsolatban felmer l k lts geket A nyitvatart si id pontokat a www kensington com webhelyen tal lja Eur p ban a technikai t mogat s telefonon rhet el h tf t l p ntekig 9 s 21 ra k z tt Az gyf lszolg lat t rcs z sa el tt gondoskodjon a k vetkez kr l e Olyan telefonr l telefon ljon amely mell l tudja kezelni a sz mit g p t e Itta k vetkez adatokat kell megadnia N v c m s telefonsz m AkKensington term k neve A sz m t g p gy rt si adatai s t pusa A rendszerszoftver s a verzi sz m A probl m ra utal jelek illetve a probl m t kiv lt t nyez k Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 66 2 3833 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01 790 855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom Unit
88. ens the Start Up wizard will appear The Wizard can help you quickly do the following Welcome to Kensington PocketScan PT comer traga am vr 4 Kensington PocketScan Wizard wil guide you to manage business cards Click on Next to continue Iv would like to keep the Wizard when start up Welcome to Kensington PocketScan Kensington PocketScan provides scanning managing editing printing and other extended functions for business cards Scan card Load card image Import data Import old version data Scan Card allows you to add a business card to your file Import data allows you to import data from sources such as Access Excel Outlook and Outlook Express etc Import Old Version Data allows you to import the previous version of PocketScan file into your new PocketScan File 2 Getting Started User Interface Kensington PocketScan Dofault1 wef BA A 0 o NH Scanning Business Cards PocketScan provides three methods to scan business cards A Scan Wizard Select Scan Capture from the Tool bar 1 The Scan Wizard will open Scan Wizard x Prot Sio so Fort Sie e CAE sd French Coman O Dose aan sed Soren Scan Stat Scanner Correcind Paper Card cannot be detected Te Pame intet he hont ide Scanner Parel P scanning dio recogen aber terne FF dang busress cond ater iare EEN ZL Cove 3 Select the
89. ft Outlook a Microsoft Outlook Express Pripojen hardwaru Po instalaci pripojte skener do USB portu va eho po ta e i S P a POZN MKA N kter po ta e se mohou po p ipojen n hodn vypnout Je to zp soben nedostatkem zdroje elektrick ho proudu nap jej c ho n kolik USB za zen Tomuto probl mu se vyhnete zapoj te li v skener vizitek PocketScan a jin USB za zen do samostatn nap jen ho USB rozbo ova e P prava na skenov n vizitek Kalibrace Po instalaci softwaru a ovlada mus b t v skener kalibrov n aby byl zaji t n dokonal v stup Vlo te kalibra n kartu do skeneru Ujist te se e kalibra n karta je um st na proti stran se zna kou POZN MKA Pro kalibraci skeneru PocketScan vlo te kalibra n kartu sm uj c pr zdnou stranou dol V p pad e kalibra n kartu ztrat te m ete pro kalibraci pou t jakoukoliv pr zdnou b lou kartu velikosti b n vizitky 44 Pr vodce spu t n m Software PocketScan spus te poklep n m na ikonu PocketScan Po otev en aplikace PocketScan se objev pr vodce spu t n m Pr vodce v m rychle pom e s n sleduj c m Welcome to Kensington PocketScan Welcome to Kensington PocketScan Wizard Kensington PocketScan Wizard wil guide you to manage business cards Click on Next to continue would like to keep the Wizard when start up
90. garantie Pour que la pr sente garantie limit e soit valable le produit devra tre manipul et utilis comme indiqu dans les instructions fournies avec la pr sente garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages dus un accident une mauvaise utilisation un abus ou une n gligence Elle n est valide que si le produit est utilis sur l ordinateur ou le syst me sp cifi sur la boite du produit Veuillez vous y r f rer pour obtenir plus de d tails ou contactez l assistance technique de KENSINGTON Cette garantie limit e est personnelle et ne s applique pas un autre acheteur ayant achet le produit chez un revendeur ou distributeur non autoris par Kensington y compris mais non limit e aux achats effectu s sur des sites de vente aux ench res sur Internet Cette garantie n affecte aucun autre droit l gal que vous pouvez avoir par force de loi Contactez KENSINGTON sur le site www support kensington com ou en appelant l un des num ros de l assistance technique r pertori s ci dessous pour en savoir plus sur les proc dures de service sous garantie D NI DE RESPONSABILIT A l EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE FOURNIE ICI ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI KENSINGTON EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE OU UNE GARANTIE IMPLICITE PEUT N ANMOINS EXISTER PAR FORCE DE LOI TOUTE GARANT
91. ge Modo dual Alfabeto Barra de estado Ventana de edici n La ventana de edici n de PocketScan le permite editar la informaci n de sus tarjetas de visita Para seleccionar la ventana de edici n de PocketScan haga doble clic en cualquier registro de tarjeta en la ventana de tarjeta Sugerencia Puede hacer clic en un registro pulsar la tecla Ctrl o Shift y despu s hacer clic en otro registro para seleccionar varios de ellos Editar contactos La ventana de edici n le permite verificar y editar la informaci n de contacto individual Una vez abierta la ventana de edici n de una tarjeta aparecer la siguiente pantalla con informaci n PocketScan 34 La ventana de edici n tiene tres subventanas La ventana de Informaci n de tarjeta la ventana de Informaci n personal y la ventana de Notas La informaci n de la ventana Informaci n de tarjeta se encuentra clasificada por medio de los campos Nombre Puesto Empresa Direcci n Tel Fax e Correo y P gina web La ventana Informaci n personal muestra informaci n personal acerca de sus contactos que no ha sido recuperada a trav s del reconocimiento de la tarjeta de visita La ventana Notas almacena muestra datos importantes de sus notas personales acerca del contacto Puede ajustar la imagen de la tarjeta de visita en la ventana de la derecha Despu s de ajustar una imagen de tarjeta con cualquiera de las funciones de la ventana PocketScan Editing de
92. gton PocketScan Este asistente le guiar en el proceso de gesti n de sus tarjetas de visita Haga clic en Siguiente para continuar IV Me gustar a abrir el Asistente al iniciar Ce Benvenuti in Kensington PocketScan Kensington PocketScan fomisce scansione gestione modifica stampa e altre funzioni estese per i biglietti da visita Importa dati C Importa dati vecchia versione Precedente Annulla Explorar tarjeta le permitir afiadir una tarjeta a su archivo Cargar imagen de tarjeta le permitir utilizar una imagen de una tarjeta para a adirla a su archivo Importar datos le permitir importar datos de fuentes como Access Excel Outlook y Outlook Express etc Importar datos de versi n anterior le permitir importar la versi n anterior del archivo PocketScan en su nuevo archivo PocketScan 2 Comenzar Interfaz de Usuario in Default wef F Ba A 3 2 0 95 Explorar tarjetas de visita PocketScan le ofrece tres m todos de exploraci n de tarjetas de visita A Asistente de exploraci n Seleccione Explorar Capturar en la barra de herramientas 1 Se abrir el Asistente de exploraci n Asistente de exploraci n 3 esos epo 2 Seleccione si la tarjeta tiene una o dos caras impresas 33 3 Seleccione el idioma de la tarjeta de visita Si la tarjeta tiene dos caras seleccione los idiomas de ambas caras 4 Inserte la tarjeta de visita
93. h z wypadku niew a ciwego u ycia nadu ycia lub zaniedbania Niniejsza ograniczona gwarancja jest wa na tylko wtedy gdy produkt jest u ywany ze sprz tem podanym na pude ku produktu Odno nie szczeg w prosz sprawdzi pude ko produktu albo skontaktowa si ze wsparciem technicznym firmy KENSINGTON Prawa do ograniczonej gwarancji s nieprzekazywalne i nie odnosz si do nabywcy kt ry kupi produkt od sprzedawcy lub dystrybutora nie upowa nionego przez firm Kensington w cznie ale nie wy cznie z kupowaniem na stronach aukcji internetowych Gwarancja nie ogranicza innych posiadanych praw jakie mo ecie posiada z mocy dzia ania prawa W sprawie procedury us ug gwarancyjnych nale y kontaktowa si z firm KENSINGTON poprzez www support kensington com albo jeden z telefon w podanych poni ej WY CZENIA GWARANCJI ZA WYJ TKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI TU UDZIELONEJ W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON WY CZA WSZELKIE GWARANCJE WYRA ONE LUB DOMNIEMANE W CZAJ C W TO WSZELKIE GWARANCJE ZDOLNO CI SPRZEDA Y 1 ALBO PRZYDATNO CI DLA POSZCZEG LNYCH ZASTOSOWA W ZAKRESIE GDZIE WYNIKAJ CE GWARANCJE MOG JEDNAK ISTNIE Z MOCY PRAWA WSZYSTKIE TAKIE GWARANCJE S OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI NIEKT RE PA STWA KRAJE NIE ZEZWALAJ NA OGRANICZENIE CZASU OBOWI ZYWANIA GWARANCJI TAK WI C POWY SZE OGRANICZENIE MO E SI DO WAS NIE ODNOSI OGRANICZENI
94. iciar automaticamente clique duas vezes no ficheiro setup exe do CD Prepara o para a Digitaliza o de Cart es de Visita Calibra o Ap s instalar o software e os controladores o digitalizador tem de ser calibrado para assegurar resultados perfeitos Coloque o cart o de calibra o no digitalizador Certifique se de que coloca o cart o de calibra o virado para o lado com a marca Nota N o ligue o digitalizador ao computador antes da conclus o do processo de instala o Durante a instala o s o instalados componentes de digitaliza o no Microsoft Outlook e no Microsoft Outlook Express Feche o Microsoft Outlook e o Microsoft Outlook Nota Para calibrar o digitalizador PocketScan Express antes da instalac o pode inserir o cart o de calibrac o com a face em branco virada para baixo Caso perca o cart o de Ligar Hardware calibrac o pode utilizar qualquer cart o normal o p qualq Ap s a instala o ligue o digitalizador porta em branco com formato de cart o de visita para USB do computador a calibra o 62 Start Up Wizard Assistente de Arranque Inicie o software PocketScan clicando duas vezes sobre o cone PocketScan Ap s a abertura da aplica o Pock etScan aparece o Start up wizard Assistente de arranque O Assistente pode ajud lo a fazer rapidamente o seguinte Welcome to Kensington PocketScan Welcome to Kensington PocketScan Wizard E aa PocketScan
95. icrosoft und Outlook sind registrierte Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und in anderen L ndern Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Patente angemeldet 2008 Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Brands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt Alle Rechte vorbehalten 7 08 19 1 PocketScan installeren Software en stuurprogramma installatie Plaats de cd in het cd dvd station de installatiewizard begeleidt u bij de installatie van de software en het stuurprogramma Als het programma niet automatisch start dubbelklikt u op het bestand setup exe op de cd Opmerking sluit de scanner pas aan op uw pc als het installatieproces is voltooid Tijdens de installatie worden onderdelen voor scannen geinstalleerd in Microsoft Outlook en Microsoft Outlook Express Sluit daarom Microsoft Outlook en Microsoft Outlook Express voordat u begint met de installatie Hardware aansluiten Na de installatie sluit u de scanner aan op de USB poort van uw computer SS P a Opmerking Sommige computers worden per abuis afgesloten nadat de scanner is aangesloten De oorzaak is te weinig vermogen om verschillende USB apparaten te ondersteunen Als u dit wilt vermijden sluit u uw PocketScan visitekaartjess
96. in sistemi radiotelevisivi collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore MODIFICHE qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington potrebbe invalidare il diritto dell utente all utilizzo dell apparecchiatura DICHIARAZIONE DI CONFORMIT FCC Il prodotto conforme alla Parte 15 delle norme FCC II funzionamento del dispositivo soggetto a due condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Come stabilito dalla Sezione 2 909 delle norme FCC la parte responsabile di questo dispositivo Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 USA 1 800 535 4242 DICHIARAZIONE DI CE Kensington dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili Per una copia della Dichiarazione di conformit per Europa fare clic sul collegamento Compliance Documentation all indirizzo www support kensington com INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL UNIONE EUROPEA X l uso di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all
97. iowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materia w bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrze one 7 08 55 1 PocketScan CD DVD quckoBo setup exe Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express USB B P a
98. isita Se il biglietto da visita ha informazioni sui due lati girare il biglietto sull altro lato 6 Nell area Pannello acquisizione fare clic su Acquisizione per acquisire l immagine del biglietto da visita Se il biglietto da visita ha informazioni sui due lati girare il biglietto sull altro lato per acquisire l immagine dell altro lato 7 Selezionare Chiudi per controllare le informazioni del biglietto da visita digitalizzato Nota Per digitalizzare il biglietto da visita inserirlo con il lato stampato rivolto verso il basso B Procedura guidata d avvio Quando si seleziona Scansione biglietto da Procedura guidata d avvio si sar guidati all apertura di Procedura guidata di scansione C Tasto Scansione Acquisizione Avvia la procedrua guidata Scan Wizard Visualizzazione dei contatti PocketScan mette a disposizione Modalit elenco Modalit etichetta Modalit Immagine e Modalit Doppia L impostazione predefinita Modalit elenco Per selezionare altre modalit selezionare Visualizza Visualizza modalit oppure fare clic sul menu a discesa del pulsante Modalit dalla barra degli strumenti fK Kensington PocketScan Default wcf Cerca Modo etichetta Categoria Modalit Immagine E Modalit Doppi dE Alfabeto ee fre w Barra di stato Finestra di modifica La finestra Modifica PocketScan consente di modificare le informazioni di un biglietto da visita Per selezionare la finestra
99. ize the business card again to update the PocketScan image processing of the revised card image Exchanging Contacts PocketScan allows you to exchange valuable contact information with other applications through the use of the Import Export and Synchronize functions Export To export PocketScan contact information to another application other than PocketScan file select the Export function from the File Export of the Main Menu to open Export Wizard You may follow the wizard to export data Import To import data into PocketScan from another application other than PocketScan file select the Import function from the File lmport Menu to open Import Wizard You may follow the wizard to import data Synchronize To synchronize data with another application other than PocketScan select the Sync function from the File Sync Menu to open Sync Wizard You may follow the wizard to synchronize data Please refer to the CD for detailed user manual Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAQ section of the Support area on the Kensington Website www support kensington com Telephone Support There is no charge for technical support except long distance charges where applicable Please visit www kensington com for telephone support hours In Europe technical support is availabl
100. jf jaar vanaf de aankoop van dit product op de volgende wijze dat het vrij is van defecten in materiaal en uitvoering Kensington behoudt zich het recht voor om voordat sprake is van enige verplichting volgens deze beperkte garantie het beschadigde Kensington product te inspecteren waarbij alle kosten van verzending van het Kensington product naar Kensington voor inspectie uitsluitend zullen worden gedragen door de koper Voor het toegewezen krijgen van een schadevergoeding volgens deze beperkte garantie dient de koper binnen 60 dagen na het optreden van het gebrek een claim in te dienen bij Kensington en dient deze acceptabel bewijs van oorspronkelijke eigendom van het product zoals een oorspronkelijke factuur of kassabon garantiekaart voor registratie on line registratie of overige documentatie die voor Kensington acceptabel is te overleggen KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze garantie vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen Bewaar uw aankoopbewijs als bewijs van de datum van aanschaf door de oorspronkelijke koper U hebt het nodig voor elke service onder deze garantie Voor de geldigheid van deze garantie moet het product zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bijdeze beperkte garantie behorende instructies Deze beperkte garantie dekt niet eventuele schade als gevolg van een ongeluk verkeerd of onjuist gebruik of nalatigheid Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in co
101. k zt rb l Kensington PocketScan Default wcf Sort d View Mode ri w List Mode Search Label Mode Category Image Mode Dual Mode Index pl w Status Bar EH Szerkeszt ablak A PocketScan Szerkeszt ablaka lehet v teszi a n vjegyen tal lhat inform ci k szerkeszt s t A PocketScan Szerkeszt ablak kiv laszt s hoz egyszer en k tszer kattintson a K rtyaablakban l v b rmely k rtyarekordra 40 TIPP R kattinthat egy rekordra megnyomhatja a Ctrl vagy Shift gombot majd ha t bb rekordot akar kiv lasztani r kattinthat egy m sik rekordra Kapcsolatok szerkeszt se A Szerkeszt ablak lehet v teszi az egyedi kapcsolati inform ci k ellen rz s t s szerkeszt s t Amint egy k rty hoz megnyitotta a Szerkeszt ablakot az inform ci kat tartalmaz al bbi k perny jelenik meg K Kensington Pocketscan Det c A Szerkeszt ablakhoz h rom alablak tartozik K rtyainform ci s ablak Szem lyes inform ci s ablak s Jegyzetek ablak A K rtyainform ci s ablak a k vetkez mez kre oszlik N v Beoszt s V llalat C m Telefon Faxsz mok E mail c m Weboldal s n h ny tov bbi kateg ria A Szem lyes inform ci ablak olyan szem lyes inform ci t tartalmaz a kapcsolatr l amelyet nem a n vjegyr l vettek t A Jegyzetek ablak fontos adatokat t rol jelez ki az nnek az zleti kapcsolatra vonatkoz szem lyes jegyzeteib l
102. ki w celu otwarcia kreatora skanowania Przycisk Skanuj zapisz Uruchamia kreatora skanowania Przegl danie kontakt w PocketScan posiada tryb listy tryb etykiety tryb obrazu oraz tryb podw jny Ustawienie domy lne to tryb listy Aby zmieni tryb mo na wybra Przejrzyj przejrzyj tryb lub klikn menu ci gania na przycisku Tryb na pasku narz dzi Kensington PocketScan Default wcf Sort gt w List Mode Search Label Mode Category Image Mode BE Dual Mode E Index pl w Status Bar Okno Okno edycji PocketScan umozliwia edytowanie informacji na temat poszczeg lnych wizyt wek Aby wybrac okno edycji PocketScan klikna dwukrotnie na rekord karty w Oknie karty WSKAZ WKA Mozna klikna rekord nacisna przycisk Ctrl lub Shift a nastepnie klikna inny rekord w celu zapewnienia opcji wielokrotnego wyboru 52 Edytowanie kontakt w Okno edycji umozliwia weryfikacje oraz edycje informacji na temat poszczeg lnych kontakt w Po otwarciu okna edycji dla karty pojawia sie nastepujacy ekran informacyjny K Keng Poche Scan Dent onc PocketScan Okno edycji ma trzy pod okna Okno informacyjne karty okno informacji osobistej i okno notatek Okno informacji karty posiada nast puj ce pola nazwa pozycja firma adres numery telefonu faksu adres email strona www oraz kilka dodatkowych kategorii Okno informacji osobistej wy wietla
103. le sti 15 p edpis FCC Tyto limity jsou stanoveny tak aby byla dodr ena dostate n ochrana proti nebezpe n m interferenc m p i dom c instalaci Toto za zen produkuje vyu v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a nen li instalov no a pou v no v souladu s pokyny m e zp sobit kodliv interference radiokomunika n m syst m m Nen ale zaru eno e se tato interference nevyskytne p i ur it konkr tn instalaci Zda toto za zen zp sobuje kodlivou interferenci p jmu televizn ho nebo radiov ho sign lu m ete zjistit n sledovn P esm rujte nebo p em st te p ij mac ant nu e Zvy te vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em e Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma e Pora te se s dealerem nebo se zku en m r dio TV technikem PRAVY Jak koli zm ny nebo pravy za zen kter nebyly v slovn schv leny spole nost Kensington mohou m t za n sledek neplatnost opr vn n k pou v n za zen PROHL EN O SOULADU S P EDPISY FCC Tento produkt odpov d sti 15 p edpis FCC Provoz na z klad dvou podm nek 1 Za zen nesm zp sobovat kodliv interference a 2 za zen mus p ijmout ve ker p ijat interference v etn t ch kter mohou m t ne douc vliv Podle sti 2 909 p edpis FCC je stranou odpov dnou za toto
104. len Sie die Sprachen f r beide Seiten aus 4 Legen Sie die Visitenkarte in Ihren PocketScan Scanner ein und platzieren Sie die Visitenkarte an der Seite mit der Markierung 5 Im Scannerfeld Wahlen Sie Auto Scan sofern der Scanner die Visitenkarte nach dem Einlegen automatisch scannen soll W hlen Sie Auto Erkennung nach dem Scan wenn die Kartendaten automatisch erkannt und zu Ihren Daten hinzugef gt werden sollen Zum Scan der Visitenkarte klicken Sie auf Scannen Falls es sich um eine doppelseitige Visitenkarte handelt drehen Sie die Karte um 6 Im Erfassungsfeld klicken Sie auf Erfassen um die Visitenkarte als Bild zu erfassen Bei einer doppelseitigen Visitenkarte drehen Sie die Karte um um die R ckseite der Karte zu erfassen 7 W hlen Sie Schlie en um die gescannten Daten der Visitenkarte zu berpr fen Hinweis Legen Sie die Visitenkarte mit der bedruckten Seite nach unten ein um sie zu scannen B Start Assistant Wenn Sie Karte scan im Start Assistenten ausw hlen leitet Sie der Assistent zum Scan Assistenten Scan Erfassen Started den Scan Wizard Kontakte anzeigen PocketScan stellt Innen die Modi Listenmodus Beschriftungsmodus Bildmodus und Dualmodus zur Verf gung Der Listenmodus ist voreingestellt Um andere Modi auszuw hlen w hlen Sie Anzeigen Anzeigemodus oder klicken auf das Pulldown Men der Modus Schaltfl che in der Symbolleiste K Kensington PocketS
105. lgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 66 2 3833 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 5515005700 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01790 855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll 47 31 53 4849135 P TILET OMEZEN Z RUKA Spole nost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP dale jen spole nost KENSINGTON poskytuje p vodnimu majiteli k tomuto vyrobku koupen mu u autorizovan ho prodejce nebo distributora z ruku na vady materi lu a zpracov n po dobu p ti let od data n kupu Spole nost Kensington si vyhrazuje pr vo bez jak hokoliv z vazku plynouc ho z t to z ruky na prov en po kozen ho v robku Ve ker n klady spojen se zasl n m v robku na prov en budou hrazeny v hradn kupuj c m Podm nkou z sk n n hrady v souladu s touto omezenou z rukou je reklamov n z vady do 60 dn od jej ho vzniku D le je nutn dolo it akceptovateln d kaz vlastnictv v robku jako je paragon z ru n list on ine registrace nebo jin doklady kter spole nost Kensington uzn za p ijateln Spole nost KENSINGTON dle sv ho uv en oprav nebo vym n vadnou jednotku na kterou se tato z ruka vztahuje Uschovejte si da
106. liku PocketScan do nowego pliku tego samego typu 2 Pierwsze kroki Interfejs uzytkownika Skanowanie wizytowek PocketScan zapewnia trzy metody skanowania wizyt wek A Kreator skanowania Wybierz Skanuj zapisz IB z paska narz dzi 51 1 Otworzy sie kreator skanowania Front Side Back sm Dore 2 Wybierz czy wizyt wka jest jedno czy dwustronna 3 Wybierz j zyk wizyt wki Je li karta jest dwustronna wybierz j zyki na obu stronach 4 Wstaw wizyt wk do skanera PocketScan umieszczaj c j oznaczon stron do g ry 5 W oknie panelu skanowania Wybierz automatyczne skanowanie je li chcemy by skaner rozpocz automatyczne skanowanie wizyt wki Wybierz automatyczne rozpoznanie po skanowaniu je li chcemy aby informacja na karcie zosta a automatycznie rozpoznana i dodana do pliku Kliknij skanowanie w celu rozpocz cia skanowania wizyt wki Je li wizyt wka jest dwustronna odwr kart na drug stron 6 W oknie panelu zapisywania kliknij Zapisz w celu zapisania obrazu wizyt wki Je li wizyt wka jest dwustronna odwr na drug stron w celu zapisania obrazu 7 Wybierz Zamknij aby sprawdzi informacj na wizyt wce UWAGA Aby przeskanowa wizyt wk nale y j w o y do skanera PocketScan stron zapisan skierowan ku do owi B Kreator uruchamiania Po wyborze opcji Skanuj kart w kreatorze podane zostan wskaz w
107. llung der Verbindung fahren einige Computer eventuell unbeabsichtigt herunter Dies liegt an der unzureichenden Stromversorgung fir mehrere USB Ger te Verbinden Sie Ihren PocketScan Visitenkartenscanner und andere USB Ger te mit einem USB Hub mit zus tzlicher Stromversorgung um dieses Problem zu vermeiden Vorbereitungen zum Scannen von Visitenkarten Kalibrierung Nachdem Software und Treiber installiert wurden muss Ihr Scanner kalibriert werden damit er perfekte Ergebnisse liefern kann Legen Sie die Kalibrierungskarte in den Scanner ein Vergewissern Sie sich dass die Kalibrierungskarte an der Seite mit der Markierung anliegt Hinweis Um den PocketScan Scanner zu kalibrieren k nnen Sie die Kalibrierungskarte mit der leeren Seite nach unten einlegen Falls Sie die Kalibrierungskarte verlieren sollten k nnen Sie eine beliebige weifse Karte in der blichen Visitenkartengr Be zur Kalibrierung verwenden 14 Start Assistent Starten Sie Ihre PocketScan Software durch Doppelklick auf das PocketScan Symbol Nachdem die PocketScan Anwendung ge ffnet wurde erscheint der Start Assistent Mit diesem Assistenten k nnen Sie Folgendes schnell erledigen Willkommen bei Kensington PocketScan Willkommen beim Kensington PocketScan Assistenten E o PocketScan Der Assistent hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Visitenkarten Zum Fortfahren auf Weiter klicken Assistent beim Start anzeigen a Abbrechen
108. mbinatie met de apparatuur die is aangegeven op de verpakking van het product Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische ondersteuning van KENSINGTON Deze beperkte garantie is niet overdraagbaar en niet van toepassing op een koper die het product heeft gekocht van of bij een niet door Kensington erkende wederverkoper of distributeur inclusief doch niet beperkt tot aankopen via veilingsites op internet Deze garantie laat de eventuele andere wettelijke rechten die u van rechtswege geniet onverlet Neem voor de garantieprocedures contact op met KENSINGTON op of via een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning AFWIJZING VAN GARANTIE MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE WET WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET AF INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL IN ZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES TOCH VAN RECHTSWEGE BESTAAN WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VEN EEN IMPLICIETE GARANTIE WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN 1800 535 4242 31 53 484 9135 BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT ZOALS HIERIN IS VOORZIEN IS UW ENIGE RECHT ALS CONSUMENT KENSINGTON KAN NIET AANSPRAKE
109. muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch f r Interferenzen die Betriebsst rungen verursachen Gem Abschnitt 2 909 der FCC Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 USA 800 535 4242 f r das Ger t verantwortlich CE KONFORMIT TSERKL RUNG Kensington erkl rt dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC Vorschriften erf llt F r Europa finden Sie evtl eine Kopie der Konformit tserkl rung f r dieses Produkt indem Sie unter www support kensington com auf den Link Compliance Documentation klicken 18 INFORMATIONEN F R EU MITGLIEDSSTAATEN Die Verwendung des Symbols gibt an dass dieses K Produkt nicht als Hausm ll behandelt werden darf Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden k nnen Detaillierte nformationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei dem f r hren Wohnsitz zust ndigen Wertstoffverwerter bzw dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands The Kensington Promise ist eine Servicemarke von ACCO Brands M
110. n sich bereits mithilfe der gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im Unterst tzungsbereich auf der Kensington Website l sen www support kensington com Telefonische Unterst tzung Mit Ausnahme von eventuellen Ferngespr chsgeb hren entstehen keine Kosten f r die technische Unterst tzung Die Gesch ftszeiten der telefonischen Unterst tzung entnehmen Sie bitte unserer Website www kensington com In Europa sind wir telefonisch f r Sie da von Montag bis Freitag zwischen 9 00 und 21 00 Uhr Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterst tzung Folgendes Benutzen Sie f r Anrufe ein Telefon von dem Sie Zugriff auf Ihren Computer haben Bereiten Sie folgende Informationen vor Name Anschrift Telefonnummer Bezeichnung des Kensington Produkts Hersteller und Modell des Computers Systemsoftware und Version Symptome des Problems und Ursachen Belgi Belgique Canada Denmark Deutschland Espana Finland France Hungary Ireland Italia M xico Nederland Norway sterreich Portugal Schweiz Suisse Sweden United Kingdom United States International Toll 17 02 275 0684 1 800 268 3447 35 25 87 62 0211 6579 1159 91 66 2 3833 09 2290 6004 01 70 20 00 41 20 9430 612 01 601 1163 02 4827 1154 55 15 00 57 00 053 482 9868 22708201 01 790 855 701 800 831 438 01 730 3830 08 5792 9009 0207 949 0119
111. nder que a informa o do cart o seja automaticamente reconhecida e adicionada ao ficheiro K Kensington PocketScan Default wcf Sort y List Mode Search Label Mode Category Image Mode AO Dual Mode Cligue em Scan Digitalizar para digitalizar o cart o de visita Se o cart o de visita tiver frente e verso vire o cart o Index pl Status Bar imagem do cart o de visita Se o cart o de visita tiver frente e verso vire o para captar a imagem do verso Seleccione Close Fechar para ver a informa o do cart o de visita digitalizado Nota Para digitalizar o cart o de visita insira o cart o no digitalizador PocketScan com o lado com as informa es virado para baixo 64 Janela de Edi o A janela de Edi o do PocketScan permite lhe editar a informa o de um cart o de visita Para seleccionar a janela de Edi o do PocketScan clique duas vezes em qualquer registo de cart o na Janela Card Cart o Sugest o Pode clicar num registo carregar na tecla Ctrl ou Shift e em seguida clicar noutro registo para seleccionar v rios registos Editar Contactos A janela de Edi o permite verificar e editar as informa es de contacto individuais Assim que a janela de edi o aberta para um cart o apresentado o ecr que se segue contendo informa es PocketScan 2 di gt A janela de Edi o tem tr s sub janelas As janelas Card Information Informa
112. nnels concernant le contact qui n est pas r cup r depuis la carte professionnelle La fen tre Notes m morise affiche des informations importantes concernant vos remarques personnelles relatives au contact professionnel Vous pouvez ajuster l image de la carte professionnelle sur la fen tre de droite Apr s avoir ajust une image de carte avec des fonctions vous pouvez nouveau reconna tre la carte professionnelle pour mettre jour le traitement d image de PocketScan pour l image de la carte r vis e change de contacts PocketScan vous permet d changer de pr cieuses informations de contact avec d autres applications par le biais des fonctions Importer Exporter et Synchroniser Exporter pour exporter des informations de contact pour exporter les informations dans une application autre que celle du PocketScan s lectionnez la fonction Export dans Fichier Export depuis la barre d outils Suivez les instructions de la fen tre pour proc der l exportation Importer pour importer des informations depuis une application autre que celle du PocketScan s lectionnez la fonction Import dans Fichier Import depuis la barre d outils Suivez les instructions de la fen tre pour proc der l importation Synchroniser pour synchroniser des informations avec une application autre que celle du PocketScan s lectionnez la fonction Sync dans Fichier depuis la barre d outils Suivez les instructions de la fen tre
113. nt a limitada s lo ser v lida si se utiliza el producto en el equipo especificado en el embalaje del producto Compruebe esta informaci n en el embalaje o llame a asistencia t cnica de KENSINGTON La presente garant a limitada no es transferible y no se aplica a ning n comprador que haya comprador el producto a un vendedor o distribuidor no autorizado por Kensington Ello incluye sin limitaci n alguna las compras en los sitios de subasta de Internet Dicha garant a no afecta a ning n otro derecho legal contemplado por las legislaciones P ngase en contacto con KENSINGTON en www support kensington com o en alguno de los n meros de asistencia t cnica se alados para conocer los procedimientos del servicio de garant a EXENCI N DE LA GARANT A SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANT A LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY KENSINGTON RENUNCIA A TODA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA TODA GARANT A DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACI N EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA GARANT A IMPL CITA STA QUEDAR LIMITADA A LA DURACI N DE LA GARANT A ALGUNOS ESTADOS O PA SES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO CUAL LA LIMITACI N ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO ESTADO O PA S LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EL UNICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GAR
114. o do Cart o Personal Information Informa es Pessoais e Notes Notas A janela Card Information Informa o do Cart o tem categorias como Name Nome Position Cargo Company Empresa Address Endere o n meros de Telefone Fax Email address endere o de correio electr nico Web Site e algumas categorias adicionais A janela Personal Information Informa es Pessoais apresenta informa es pessoais sobre o contacto que n o s o recolhidas a partir do cart o de visita A janela Notes Notas guarda apresenta dados importantes das suas notas pessoais acerca do contacto profissional Pode ajustar a imagem do cart o de visita na janela da direita Ap s ajustar uma imagem de um cart o com qualquer uma das fun es pode efectuar novamente o reconhecimento do cart o de visita para actualizar o processamento de imagem feito pelo PocketScan da imagem do cart o revista Trocar Contactos O PocketScan permite trocar informa es valiosas de contactos com outras aplica es atrav s da utiliza o das fun es Import Importar Export Exportar e Synchronize Sincronizar Export Exportar Para exportar informa es de contacto do PocketScan para outra aplica o diferente do ficheiro PocketScan seleccione a fun o Export Exportar a partir de File Export Ficheiro Exportar do Main Menu Menu Principal para abrir o Export Wizard Assistente de Exporta o Pode seguir o assistente para e
115. on ltal kifejezetten j v nem hagyott m dos t sok elveszik a felhaszn l jog t a k sz l k zemeltet s re FCC MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Ez a term k megfelel az FCC szab lyok 15 r sz nek A m k dtet sre k t felt tel vonatkozik 1 Ez az eszk z nem okoz k ros interferenci t illetve 2 az eszk znek el kell fogadnia a kapott interferenci t ide rtve azokat az interferenci kat is amelyek nem megfelel m k d st eredm nyezhetnek Az FCC szab lyok 2 909 r sz ben meghat rozottak szerint az eszk z rt a Kensington Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA v llal felel ss get CE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A Kensington v llalat kijelenti hogy a term k megfelel az ide vonatkoz EC ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b fontos rendelkez seinek Eur p ban a term kre vonatkoz megfelel s gi nyilatkozat m solat t a www support kensington com webhelyen tal lhat Compliance Documentation Megfelel s gi dokument ci hivatkoz sra kattintva olvashatja el AZ EUR PAI UNI TAGORSZ GAIBAN RV NYES TUDNIVAL K A szimb lum haszn lata azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ha meggy z dik arr l hogy a term k m eselejtez se megfelel m don t rt nik seg t megel zni a helytelen leselejtez sb l fakad olyan esetleges k vetkezm nyeket amelyek a k rnyezetre s az emberi eg szs gr
116. opnieuw laten herkennen om de verwerking van de PocketScan afbeelding van de kopie van het gereviseerde kaartje bijte werken Contactpersonen uitwisselen Via PocketScan kunt u waardevolle contactgegevens uitwisselen met andere toepassingen door middel van de functies Importeren Exporteren en Synchroniseren Exporteren Om PocketScan contact informatie te exporteren naar een andere applicatie dan het PocketScan bestand selecteer dan de Export functie in File Export vanuit het hoofdmenu op de Export Wizard te openen U kunt nu de instructies van de wizard volgen om data te exporteren Importeren Om data vanuit een applicatie anders dan het PocketScan bestand in PocketScan te importeren selecteer de Import functie uit het File lmport menu om de Import Wizard te openen U kunt nu de instructies van de wizard volgen om data te importeren Synchroniseren Voor het synchroniseren van data met een applicatie anders dan PocketScan selecteer de Sync functie uit het File Sync Menu om de SyncWizard te openen U kunt nu de instructies van de wizard volgen om data te synchroniseren Raadpleeg de cd voor een gedetailleerde handleiding Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington producten Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions FAQ in het gedeelte Support van de Ken
117. or business cards Scan card Load card image Import data Import old version data Previous K rtya szkennel se segits g vel egy n vjegyet adhat hozz a f jlj hoz K rtyak p bet lt se lehet v teszi k p k szit s t a n vjegyr l s hozz ad s t a f jlj hoz Adatimport lehet v teszi az adatimportot olyan forr sokb l mint az Access az Excel az Outlook az Outlook Express stb R gi verzi j adatok import l sa lehet v teszi a PocketScan f jl el z verzi j nak import l s t az j PocketScan f jlba 2 Az els l p sek Felhaszn l i fel let fk Kensington PocketScan Defaultt wef PocketScan N vjegyek szkennel se A PocketScan h rom m dszert k n l a n vjegyek szkennel s re A Szkennel si var zsl V lassza ki Szkennel s R gz t R gz t st az Eszk zt rb l 39 1 ASzkennel si var zsl megny lik Fot Side Bock o Cei Rise sne es o a ech O bo e iam sed Sons v Scan States Scareet Cornecind Paper Card carnat be detneted Te Please inten he front side Seannes Panel P Ado scanning F feto recogrton she sarong Eding busress card atter Cove 2 Valassza ki hogy a n vjegy egy vagy k toldalas 3 V lassza ki a n vjegy nyelv t Ha a n vjegy k toldalas v lassza ki a nyelveket mindk t oldalhoz 4 Helyezze a n vjegyet a jelz ssel ell tott oldal
118. orisation d utiliser l appareil D CLARATION DE CONFORMIT FCC Ce produit est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et 2 il doit tol rer les interf rences recues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour ce p riph rique est Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 Etats Unis D CLARATION DE CONFORMIT CE Kensington d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Pour l Europe une copie de la D claration de conformit pour ce produit peut tre obtenue en cliquant sur le lien Documentation de conformit sur le site www support kensington com INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L UNION EUROPEENNE L utilisation de ce symbole indique que ce produit K ne peut pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire En vous d barrassant de ce produit dans mmm respect dela r glementation en vigueur vous contribuez viter les effets n gatifs potentiels sur l environnement et sur la sant humaine Pour plus d informations d taill es concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre municipalit votre service de coll
119. ozpozn v n po skenov n jestli e si p ejete aby informace z vizitky byly automaticky rozpozn ny a p id ny do va eho souboru Pro skenov n vizitky klepn te na Skenovat Jestli e je vizitka oboustrann obra te ji na druhou stranu 6 V r me ku panelu zachyt v n klepn te na Zachyt vat pro zachycen obrazu vizitky Jestli e je vizitka oboustrann obra te ji na druhou stranu abyste zachytili obraz zadn strany 7 Pro z sk n informac o naskenovan vizitce klepn te na Zav t POZN MKA Chcete li naskenovat vizitku vlo te ji do skeneru PocketScan stranou s textem sm uj c m dolu B Pr vodce spu t n m Zvolen m polo ky v pr vodci spu t n m Skenovat kartu budete navedeni k otev en Pr vodce skenovan m C tla tko Skenovat Zachyt vat spou t pr vodce Skenovan m Zobrazen kontakt PocketScan nab z Re im Seznam Re im t tek Re im obraz a Du ln re im Standardn je nastaven re im seznam Jin re im m ete vybrat zvolen m Zobrazit re im zobrazen nebo otev t rozbalovac nab dku tla tka Re im na panelu n stroj K Kensington PocketScan Default wcf Label Made Image Mode Dual Mode Search Category Index mL Status Bar EH Okno Editace Okno editace umo uje editov n informac na vizitce Okno Editace vyberete poklep n m na jak koliv z znam vizitky v okn Vizi
120. por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador software do seu sistema e respectiva vers o Sintomas do problema e o que os provocou Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 66 2 3833 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 5515005700 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01790855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll 31 53 484 9135 GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garante apenas ao primeiro comprador deste produto num revendedor Kensington autorizado ou distribuidor este produto contra defeitos de fabrico e de material em condi es normais de utiliza o e assist ncia durante cinco anos a contar da data de compra A Kensington reserva se o direito antes de qualquer obriga o decorrente desta garantia limitada a inspeccionar o produto Kensington danificado e todos os custos com o envio deste produto Kensington para a Kensington para efeitos de inspec o ser o suportados unicamente pelo comprador Para que possa usufruir desta garantia limitada o Comprador tem de fazer o pedido
121. rands Kensington Promise ACCO Brands Microsoft Outlook Microsoft Corporation O 2008 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Kensington Computer Products Group 7 08 61 Nota Alguns computadores podem desligar acidentalmente ap s a ligac o Tal deve se falta de pot ncia para suportar v rios dispositivos USB Para evitar este problema ligue o digitalizador de cart es de visita PocketScan e outros dispositivos USB a um concentrador USB com alimenta o adicional 1 Instalar o PocketScan Instala o do Software e dos Controladores Insira o CD no leitor CD DVD ROM o assistente de instala o ir gui lo na instala o do software e do controlador Se o programa n o in
122. rtenbildes mit beliebigen Funktionen k nnen Sie die Visitenkarte erneut scannen lassen um die PocketScan Bildverarbeitung anhand des ge nderten Kartenbildes erneut durchzuf hren Kontakte austauschen PocketScan erm glicht Ihnen das Austauschen wichtiger Kontaktinformationen mit anderen Anwendungen dazu stehen die Funktionen Importieren Exportieren und Synchronisieren zur Verf gung Exportieren Urn die PocketScan Kontaktinformationen in andere Anwendungen als PocketScan zu exportieren w hlen Sie die Export Funktion aus der Datei Export im Hauptmen aus um den Export Wizard zu starten Zum Datenexport einfach den Anweisungen des Export Wizards folgen Importieren Um Daten von anderen Anwendungen in PocketScan zu importieren w hlen Sie die Import Funktion aus der Datei Import im Hauptmen aus um den Import Wizard zu starten Zum Datenimport einfach den Anweisungen des Import Wizards folgen Synchronisieren Um Daten von anderen Anwendungen als PocketScan mit den Daten des PocketScan zu synchronisieren w hlen Sie die Sync Funktion aus der Datei Sync im Hauptmen aus um den Sync Wizard zu starten Zum Datensynchronisation einfach den Anweisungen des Sync Wizards folgen Eine ausf hrliche Bedienungsanleitung finden Sie auf der CD Technischer Unterst tzung Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterst tzung Unterst tzung ber das Internet Viele Probleme lasse
123. s Microsoft and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Patents pending 2008 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 7 08 1 Installation du PocketScan Installation du logiciel et du pilote Ins rez le CD dans votre lecteur CD DVD ROM le guide d installation vous guidera pour installer le logiciel et le pilote SI le programme ne d marre pas automatiquement double cliquez sur le fichier setup exe dans le CD Remarque Veuillez ne pas brancher le scanner dans votre PC avant la fin de l installation Au cours de l installation les composants du scanner seront install s dans Microsoft Outlook et Microsoft Outlook Express Veuillez fermer Microsoft Outlook et Microsoft Outlook Express avant l installation Branchement du mat riel Apr s l installation branchez le PocketScan dans le port USB de votre ordinateur SS P a Remarque Certains ordinateurs risquent de s arr ter de facon accidentelle apres la connexion Ceci est d a un manque d alimentation pour la prise en charge de plusieurs p riph riques USB Pour viter ce probl me connectez votre scanner de carte de vi
124. scherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie voortgebracht en verbruikt en kan dit type energie worden uitgestraald Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt ge nstalleerd en gebruikt kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie Als deze apparatuur schadelijke radio of tv storing veroorzaakt u kunt dit controleren door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio tv technicus voor assistentie Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt WIJZIGINGEN Alle veranderingen of wijzigingen die niet expliciet door Kensington zijn goedgekeurd maken de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig FCC CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking kan verstoren Zoals bepaald in sectie 2 909 van de FCC voorschrif
125. sington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 7 08 25 1 Installazione di PocketScan Installazione del software e dei driver Inserire il CD nell unit CD ROM la procedura guidata vi accompagner durante le fasi d installazione del software e dei driver Se il programma non si avvia automaticamente fare doppio clic sul file setup exe del CD Nota Non collegare lo scanner al PC prima del completamento del processo di installazione Durante l installazione i componenti di scansione saranno installati su Microsoft Outlook e Microsoft Outlook Express Quindi chiudere Microsoft Outlook e Microsoft Outlook Express prima dell installazione Collegamento dell hardware Dopo l installazione collegare lo scanner alla porta USB del computer i S P a Nota Alcuni computer potrebbero venire riavviati accidentalmente dopo la connessione Ci dovuto alla mancanza dell alimentazione sufficiente per supportare piu periferiche USB Per evitare questo problema collegare lo scanner PocketScan per biglietti da visita e altre periferiche USB a un hub USB con alimentazione extra Preparazione per la scansione di biglietti da visita Calibrazione Dopo avere installato il software ed i
126. sington product to Kensington for inspection shall be borne solely by the purchaser In order to recover under this limited warranty Purchaser must make claim to Kensington within 60 days of occurrence and must present acceptable proof of original ownership such as original receipt warranty card registration on line registration or other documentation Kensington deems acceptable for the product KENSINGTON at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence ofthe original purchaser s date of purchase You will need it for any warranty service In order to keep this limited warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty This limited warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This limited warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the product box Please check product box for details or call KENSINGTON technical support This limited warranty is non transferable and does not apply to any purchaser who bought the product from a reseller or distributor not authorized by Kensington including but not limited to purchases from internet auction sites This warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law Contact KENSINGTON at www support kensington com or at one of the technical support
127. sington website www support kensington com Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken indien van toepassing Raadpleeg www kensington com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning In Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09 00 tot 21 00 uur Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende e Als u opbelt dient u tevens toegang tot uw computer te hebben Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt adres en telefoonnummer De naam van het Kensington product Merken type computer Uw systeemsoftware en versie Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan Belgi Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espa a 91 66 2 3833 Finland 09 2290 6004 France 0170200041 Hungary 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01790 855 701 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01 730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 23 United States International Toll VIJFJAAR BEPERKTE GARANTIE KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garandeert uitsluitend de oorspronkelijke koper van dit product van een door Kensington erkende wederverkoper of distributeur gedurende vi
128. site PocketScan et les autres p riph riques USB a un hub USB ayant une alimentation additionnelle s par e Pr paration pour scanner des cartes de visite Calibrage Apr s avoir install le logiciel et les pilotes il faut calibrer votre scanner pour assurer des r sultats parfaits Placez la carte de calibrage dans le scanner Assurez vous que la carte de calibrage soit plac e contre le c t avec la marque Remarque Pour calibrer le scanner PocketScan vous pouvez ins rer la carte de calibrage avec la face vierge tourn e vers le bas Si la carte de calibrage est perdue vous pouvez utiliser n importe quelle carte blanche vierge de la taille d une carte de visite courante pour le calibrage Assistant de d marrage D marrez votre logiciel PocketScan en double cliquant sur l ic ne PocketScan Une fois l application PocketScan ouverte une fen tre d assistance appara tra L assistant peut vous aider effectuer rapidement ce qui suit Bienvenue Kensington PocketScan PP Bienvenue dans le guide intelligent de Kensington Kensington PocketScan PocketScan Le guide intelligent vous aidera g rer vos cartes de visite Cliquez sur Suivant pour continuer IV Je souhaite que le guide intelligent s alume chaque d marrage a amie Bienvenue Kensington PocketScan Kensington PocketScan fournit des fonctions de scan gestion dition impression et d autres fonctions tendues pour les cartes
129. sitio web de Kensington www support kensington com Asistencia telef nica La asistencia t cnica es gratuita a menos que se realicen llamadas de larga distancia Visite www kensington com para conocer las horas de atenci n En Europa podr disfrutar de asistencia t cnica telef nica de lunes a viernes de 09 00 a 21 00 Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia t cnica Llame desde un tel fono que le permita acceder al equipo e Tenga la siguiente informaci n a mano Nombre direcci n y n mero de tel fono El nombre del producto de Kensington Marca y modelo del ordenador software y la versi n del sistema S ntomas del problema y c mo se produjeron Belgi Belgique Canada Denmark Deutschland Espa a Finland France Hungary Ireland Italia M xico Nederland Norway Osterreich Portugal Schweiz Suisse Sweden United Kingdom United States International Toll 35 02 275 0684 1800 268 3447 35 25 87 62 0211 6579 1159 91 66 2 3833 09 2290 6004 01 70 20 00 41 20 9430 612 01 601 1163 02 4827 1154 55 15 00 57 00 053 482 9868 22 70 82 01 01 790 855 701 800 831 438 01 730 3830 08 5792 9009 0207 949 0119 1800 535 4242 31 53 484 9135 GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantiza el producto nicamente a aquellas personas que lo hayan comprado directamente a un vendedor o distribuidor
130. talizac o Cad Sie Front Side 4 Seleccione se o cart o de visita s tem uma face ou se tem frente e verso Seleccione o idioma do cart o de visita Se o sepe Duch one IE Bot o Scan Capture Digitalizar Captar Ci Inicia o Scan Wizard Assistente de ri e Digitalizac o Poa Cad pon dd Poen oa tod P scanning Cato F Auto recognition alten scanning F Editing business card after Sean E M cart o de visita tiver frente e verso seleccione o idioma para ambos os lados Ver Contactos Insira o cart o de visita no Digitalizador PocketScan e coloque o cart o de visita virado para o lado com a marca Na moldura Scanner Panel Painel do Digitalizador Na moldura Capture Panel Painel de Captura clique em Capture Captar para captar a O PocketScan inclui List mode Modo de lista Label mode Modo de etiqueta Image mode Modo de imagem e Dual Mode Modo Duplo A predefini o List mode Modo de lista Para seleccionar outros modos pode seleccionar View View Mode Ver Modo de Visualiza o ou clicar no menu pendente do bot o Mode Modo da barra Tool Ferramenta Seleccione Auto Scanning Digitaliza o Autom tica se pretender que o digitalizador digitalize automaticamente quando inserir o cart o de visita Seleccione Auto Recognition after scanning Reconhecimento Autom tico ap s a digitaliza o se prete
131. ten ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 VS 1 800 535 4242 24 CE VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing zijnde EC richtlijnen In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling Compliance Documentation op www support kensington com INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit E product niet als huishoudelijk afval mag worden Door dit product op de juiste wijze weg te werpen helpt u het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen va dit product contact op met de afvalverwerking in uw plaats de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Microsoft and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars Patentaanvragen ingediend O 2008 Ken
132. tisch scannen als u wenst dat de scanner automatisch het visitekaartje scant wanneer het wordt ingevoerd Selecteer Automatisch herkenning na scannen als u de informatie op het kaartje automatisch wilt laten herkennen en toevoegen aan uw bestand Klik op Scannen om het visitekaartje te scannen Aks het visitekaartje dubbelzijdig is draait u het kaartje om 6 Klik in het deelvenster Vastlegpaneel op Vastleggen om een afbeelding van het visitekaartje vast te leggen Als het visitekaartje dubbelzijdig is draait u het om om de afbeelding van de achterzijde vast te leggen 7 Selecteer Sluiten om de informatie van het gescande visitekaartje te controleren Opmerking voor het scannen van het visitekaartje steekt u het visitekaartje in de PocketScan scanner met de zijde met de informatie naar beneden B Wizard Opstarten Bij de selectie van Kaartje scannen vanuit de wizard Opstarten krijgt u de aanwijzing om de wizard Scannen te openen C Knop Scannen vastleggen S Hiermee wordt de wizard Scannen geopend Contactpersonen weergeven PocketScan biedt Lijstmodus Labelmodus Afbeeldingsmodus en Duale modus De standaardinstelling is Lijstmodus Voor de selectie van de andere modi selecteert WeergavelWeergavemodus of klikt u op het vervolgkeuzemenu van de knop Modus in de werkbalk K Kensington PocketScan Default wcf Sortieren Suche Aufklebermodus Kategorie Bildmodus Dualmodus Alphabet 4
133. tka TIP Pro v b r v ce z znam klepn te na z znam stiskn te kl vesu Ctrl nebo Shift a pot klepn te na dal z znam Editace kontakt Okno Editace v m umo uje ov it a editovat jednotliv kontaktn informace Jakmile pro vizitku otev ete okno editace zobraz se n sleduj c obrazovka s informacemi K Kensington Poca Data 46 Okno editace m t i podokna Okno Informace o vizitce okno Osobn informace a okno Pozn mky V okn Informace o vizitce naleznete kategorie jako jsou nap Jm no Pozice Adresa spole nosti Tel Fax sla Emailov adresa Webov str nka a n kolik dal ch kategori Okno Osobn informace zobrazuje osobn informace o kontaktu kter nebyl z sk n z vizitky V okn Pozn mky se uchov vaj nach z d le it data z va ich osobn ch pozn mek o obchodn m kontaktu Obraz vizitky m ete upravit v prav m okn Po prav obrazu vizitky jak mikoli funkcemi m ete nechat vizitku znovu rozpoznat abyste aktualizovali zpracov n obrazu pozm n n karty Sd len kontakt Pomoc funkc Importovat Exportovat a Synchronizovat PocketScan umo uje sd len cenn ch informac s jin mi aplikacemi Exportovat Pro export kontaktn ch informac PocketScan do jin ch aplikac ne soubor PocketScan otev ete Pr vodce Exportov n m zvolen m funkce Exportovat v hlavn m menu Soubor Exportovat Rid te se pokyny pr vo
134. tovan doklad o koupi Poslou p padn jako d kaz data n kupu Ten je nutn uplatn n pr v na z ru n servis Podm nkou platnosti t to omezen z ruky je u v n a zach zen s produktem podle pokyn kter jsou poskytov ny spole n s touto omezenou z rukou Tato omezen z ruka nekryje po kozen zp soben nehodou nebo nespr vn m pou v n m Tato omezen z ruka je platn pouze v p pad e je produkt pou v n se za zen m uveden m na balen produktu Dal informace naleznete na balen produktu nebo v m je po zavol n poskytne technick podpora spole nosti KENSINGTON Tato omezen z ruka je nep enosn a nevztahuje se na kupuj c ho kter zakoupil v robek u neautorizovan ho prodejce nebo distributora mimo jin tak na koupi v aukc ch na internetov ch str nk ch Tato z ruka neovliv uje dn jin z konem stanoven pr va Chcete li vyu t z ru n servis kontaktujte spole nost KENSINGTON prost ednictv m webov ch str nek www support kensington com nebo zavol n m na jedno z n e uveden ch sel technick podpory USTANOVEN O OMEZEN Z RUKY S V JIMKOU OMEZEN Z RUKY UVEDEN V E NEPOSKYTUJE SPOLE NOST KENSINGTON V ROZSAHU POVOLEN M P SLU N MI Z KONY DNOU DAL Z RUKU V SLOVNOU I ODVOZENOU V ETN JAK CHKOLI Z RUK T KAJ C CH SE OBCHODOVATELNOSTI A NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JAK KOLI ODVOZEN Z RU
135. xportar dados Import Importar Para importar dados para o PocketScan a partir de outra aplica o diferente do ficheiro PocketScan seleccione a fun o Import Importar a partir do Menu File lmport Ficheiro Importar para abrir o Import Wizard Assistente de Importa o Pode seguir o assistente para importar dados Synchronize Sincronizar Para sincronizar dados com outra aplica o diferente do PocketScan seleccione a fun o Sync Sincronizar a partir do Menu File Sync Ficheiro Sincronizar para abrir o Sync Wizard Assistente de Sincroniza o Pode seguir o assistente para sincronizar dados Consulte o CD para ver o manual de utilizador detalhado Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica est dispon vel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados Apoio atrav s da Web Pode encontrar a resposta para o seu problema na sec o Perguntas mais frequentes FAQ da rea de assist ncia no website da Kensington www suport kensington com Apoio Telef nico N o existem encargos inerentes ao apoio t cnico excepto os relativos a chamadas de longa dist ncia quando aplic vel Visite www kensington com quanto ao hor rio do apoio t cnico Na Europa o apoio t cnico est dispon vel por telefone de Segunda a Sexta entre as 0900 e as 2100 horas 65 Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio Ligue de um telefone de onde possa aceder ao seu computador e Tenha
136. za zen spole nost Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA PROHL EN O SOULADU S P EDPISY CE Spole nost Kensington t mto prohla uje e tento v robek odpov d stanoven m po adavk m a jin m se vztahuj c m ustanoven m platn ch sm rnic ES Kopii tohoto Prohl en o souladu s p edpisy pro Evropu je mo n z skat po klepnut na odkaz Compliance Documentation dokumenty o souladu na str nk ch www support kensington com INFORMACE PRO LENSK ST TY EU Pou it symbolu znamen e produkt nelze K likvidovat s b n m odpadem Zaji t n m spr vn likvidace v robku pom ete zabr nit mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp sobeny nevhodn m nakl d n m p i likvidaci tohoto v robku M te li z jem o podrobn j informace o recyklaci tohoto produktu obra te se na m stn obecn ad spole nost zaji uj c odvoz dom c ho odpadu nebo prodejnu ve kter jste produkt zakoupili 48 Kensington a ACCO jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti ACCO Brands Kensington Promise je servisn zna ka spole nosti ACCO brands Microsoft and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries V echny ostatn ochrann zn mky jsou majetkem p slu n ch vlastn k Patenty ekaj c na ud len

Kensington PocketScan Portable Business Card Scanner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents