5000 Watt POWER INVERTER ONDULEUR DE PUISSANCE 5000
Contents
1. bascule de l onduleur la position ON 1 MARCHE 1 Le voyant DEL voir pi ce B du diagramme devrait s illumin VERT indiquant que l onduleur est aliment 7 Assurez vous que l appareil aliment est commut hors circuit OFF ARR T Branchez l appareil a l une des deux prises de courant CA voir les pi ces C du diagramme 8 Commutez l appareil aliment en circuit ON MARCHE Attention Les connexions l ches peuvent causer des chutes importantes de la tension qui peuvent endommager les fils et l isolation Si les connexions entre la batterie et onduleur ne sont pas effectu es correctement une condition d inversion de la polarit existe Le clignotement bref du voyant DEL lorsque vous commutez onduleur en circuit ON MARCHE pour la premi re fois indique qu il existe un court circuit l int rieur du bloc d alimentation Les dommages r sultant d un branchement erron inversion de la polarit ne sont pas couverts par la garantie Des tincelles peuvent se produire lors du branchement de la borne ROUGE positive de onduleur a la borne POSITIVE de la batterie de 12 volts Cette condition est normale et est caus e par la circulation du courant requis pour charger les condensateurs internes de l onduleur Consid rant le risque que des tincelles se produisent il est essentiel que l onduleur et la batterie soient maintenus tous les deux loign s de toute source possible de vapeurs ou de gaz infl2. Des risques de chocs lectriques ou d incendie existent Toute modification apport e l onduleur annulera la garantie D branchez l onduleur de tous les raccordements avant de proc der l entretien au remplacement d un fusible de l onduleur par exemple L onduleur doit tre reli la masse La mise la masse et tout le c blage doivent tre conformes aux codes lectriques et aux ordonnances locales La mise la masse peut tre r alis e au ch ssis de la plupart des v hicules ou une masse raccord e au sol Assurez vous que l onduleur n est pas en op ration avant de proc der la mise la masse L op ration d un onduleur qui n est pas mis correctement la masse pr sente des risques de chocs lectriques e Le raccordement avec polarit invers e grillera un fusible et pourra causer des dommages permanents l onduleur De plus cette situation annulera la garantie e Le branchement des bornes positives peut g n rer des tincelles caus es par le courant de charge des condensateurs internes de l onduleur Ceci est normal Consid rant ce risque d tincelles il est extr mement important que l onduleur et la batterie de 12 volts soient tenus loign s des sources possibles de vapeurs et de gaz inflammables Manquement cette recommandation peut r sulter en un incendie ou une explosion Cet appareil n est pas un jouet Tenez le loign des enfants Avant d utiliser l onduleur de puissance de
3. Failure to heed this warning could result in fire or explosion Grounding the Inverter Locate the Grounding Lug on the inverter Run a wire of 0 AWG from the Grounding Lug to a proper grounding point You may connect this wire to the chassis of the vehicle Also grounding may be done by running the wire to an earth ground Before connecting the ground ensure the inverter is turned off Operating the inverter without properly grounding may result in risk of electrical shock Using the Inverter to Operate a TV or Audio Appliance This inverter is shielded and filtered to minimize signal interference Despite this some interference may occur with your television picture especially with weak signals Below are some suggestions to try and improve reception 1 Make sure the television antenna produces a clear signal under normal operating conditions i e at home plugged into a standard 110 AC wall outlet Also ensure that the antenna cable is adequately shielded and of good quality 2 Try altering the positions of the inverter antenna cables and television power cord 3 Add an extension cord from the inverter to the TV so as to isolate it its power cord and antenna cables from the 12 volt power source 4 Try coiling the television power cord and the input cables running from the 12 volt power source to the inverter 5 Affix one or several Ferrite Data Line Filters to the television power cord Ferrite Data Line Filters can be purchase
4. voir la pi ce A du diagramme se trouve la position OFF O ARR T O Branchez le fil NOIR la borne NOIRE n gative de l entr e de l alimentation voir la pi ce F du diagramme de votre onduleur de puissance et serrez la vis pour que la connexion soit ferme Ne serrez pas la vis trop fort Branchez le fil NOIR n gatif partant de votre onduleur de puissance la borne N GATIVE de la source d nergie de 12 volts V rifiez de nouveau pour vous assurer que les deux extr mit s du fils sont raccord es aux bornes N GATIVES et sont bien serr es Branchez le fil ROUGE positif la borne ROUGE positive de l entr e de l alimentation de votre onduleur de puissance voir la pi ce F du diagramme et serrer la vis pour assurer une connexion ferme Ne serrez pas trop la vis Branchez le fils ROUGE positif partant de votre onduleur de puissance la borne POSITIVE de la source d nergie de 12 volts Assurez vous que les deux extr mit s du fil sont branch es aux bornes POSITIVES et que les connexions sont fermes IMPORTANT Lorsque la charge est inf rieure 2 500 watts Les bornes de la batterie peuvent tre raccord es deux bornes de l entr e CC de l onduleur une n gative une positive Lorsque la charge exc de 2 500 watts Les bornes de la batterie doivent se raccorder aux quatre bornes de l entr e CC de l onduleur deux positives deux n gatives Uach 6 Commutez l interrupteur
5. 5 000 watts Lorsque vous d marrez un appareil ou un outil utilisant un moteur celui ci passe par deux phases 1 La phase du d marrage n cessitant une pointe de puissance initiale ce qu on appelle commun ment la charge de d marrage la charge de pointe ou la consommation de pointe 2 La phase du fonctionnement continu o la consommation lectrique chute ce qu on appelle commun ment la charge continue ou la consommation continue Avant d utiliser votre onduleur de puissance vous devriez calculer ces charges c est dire 1 La charge au d marrage lorsque l appareil est commut en circuit 2 La charge continue lorsque l appareil fonctionne normalement La formule pour calculer la consommation lectrique mesur e en WATTS ou en AMPERES est la suivante AMPERES x 110 VOLTS CA WATTS Le wattage W ou l intensit A est normalement tamp ou imprim sur la plaque signal tique de la plupart des accessoires et de l quipement ou dans le manuel de l utilisateur Si tel n est pas le cas veuillez contacter le fabricant pour d couvrir si l appareil que vous voulez utiliser est compatible avec un onduleur onde sinusoidale modifi e Pour calculer la plupart des charges de d marrage Charge de d marrage 2 x WATTAGE En g n ral la charge de d marrage de l appareil ou de l outil lectrique d termine si votre onduleur poss de la capacit d alimenter celui ci Pour c
6. 6 x 21 3 x 19 8 cm Poids Environ 23 15 Ib 10 5 kg GARANTIE LIMIT E Ce produit est couvert par une garantie limit e d un an Sunforce Products Inc garantit l acheteur initial que ce produit sera op rationnel et libre de d faut de mat riaux ou de main d uvre pendant une p riode d un an d butant la date de l achat Pour obtenir les services de garantie veuillez contacter Sunforce Products pour des directives additionnelles au 1 888 478 6435 ou par courrier lectronique info sunforceproducts com Une preuve d achat incluant la date d achat et une explication de la r clamation sont requises pour obtenir les services de garantie Les batteries au ferro nickel ne fonctionnent pas avec cet onduleur Inversor de 5000 W Modelo 11155 Inversor de 5000 W 12V CC a 110V CA 5000 W ce Potencia Continua 10 000 W de Potencia Pico de arranque Gracias por haber comprador este inversor de de corriente de 5000W Para la obtenci n de un funcionamiento eficiente y beneficioso adem s de duradero lea cuidadosamente las informaciones y explicaciones de las caracter sticas contenidas en este manual Se aconseja conservar este manual en un lugar seguro para futura referencia Estos inversores lideran el campo de los inversores sentando base en desarrollo y dise o Han sido ensamblados meticulosamente para proporcionar un servicio fiable de conversi n de bajo voltaje corriente continua CC a corriente alterna CA de 110 120 V
7. Baja S Tensi n de sobrecarga de Entrada CC S Sobrecarga de Salida S Sobrecarga por Temperatura S Protecci n por Cortocircuito S F sicas Dimensiones 16 x 8 4 x 7 8 40 5 cm x 21 3 cm x 20 cm Peso aprox 23 15 lbs 10 5 kg GARANT A LIMITADA Este producto est cubierto por una afio de garant a limitada Sunforce Products Inc garantiza al comprador original que este producto est libre de defectos de funcionamiento y de defectos en materiales y mano de obra durante un per odo de una a o a partir de la fecha de compra Para la obtenci n del servicio de garant a contacte por favor con Sunforce Products para m s informaci n en el n 1 888 478 6435 o email info sunforceproducts com Se requiere la prueba de compra donde figure fecha de compra adem s de una explicaci n de la causa de queja Las bater as de Hierro Niquel no funcionan con este inversor For more information or technical support Pour plus d information ou support technique Para m s informaci n o soporte t cnico 1 888 478 6435 www sunforceproducts com info sunforceproducts com MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE HECHO EN CHINE
8. DC input one negative one positive When load is over 2500 Watts The battery terminals must connect to all four terminals of the inverter DC input two positive two negative 4 4 6 Switch the inverter rocker switch to the ON I position The LED Indicator Light see diagram part B should glow GREEN verifying the inverter is receiving power 7 Make sure that the appliance to be operated is turned OFF Plug the appliance into one of the two AC outlets see diagram parts C 8 Turn the inverter rocker switch see diagram part A to the ON I position 9 Turn the appliance on Attention Loose connections can cause a large voltage drop to occur which may result in damage to the wires and insulation If you do not make a secure connection between the inverter and the power source a reverse polarity will occur The green LED Indicator briefly flashing when you first turn the inverter ON is a sign that there is a short circuit within the power supply Damage caused by reverse polarity is not covered under the warranty When connecting the RED positive terminal to the 12 volt power source s POSITIVE terminal a spark may occur as a result of current flowing to charge capacitors within the inverter This is a normal occurrence Because of the possibility of this sparking it is critical that both the inverter and the 12 volt battery be placed well away from any possible source of flammable fumes and or gases
9. La se al de TV e al es demasiado baja Tensi n de entrada inferior a 10 V Contactos defectuosos est n causando ca da de tensi n El aparato no se enciende Utilice un inversor de mayor capacidad y un aparato que requiera menor capacidad Apague el inversor para permitir que se enfr e Asegure una ventilaci n correcta Contacte con personal t cnico Utilice un filtro en el cable del TV Ajuste la ubicaci n del TV Pruebe con otra TV Diferentes marcas y modelos pueden no experimentar las mismas interferencias Recargue o sustituya la bater a Puede que sea necesario el uso de dos bater as para hacer funcionar algunos aparatos Desenchufe y rehaga las conexiones puede ser necesario utilizar cables m s cortos o de mayor dimensi n Compruebe el estado de las clavijas y enchufes de 12 V l mpielos o sustit yalos si fuera necesario Encienda apague y encienda de Nuevo el inversor Contacte con el fabricante del aparato para comprobar la potencia de arranque necesaria y verificar si el aparato es compatible con un inversor de onda sinusoidal modificada ESPECIFICACIONES Potencia Max 5000 W Potencia Pico 10000 W Entrada CC de la Bater a Sistema de 12 V CC 21V CC Nominal 11 15V Salida CA Inversor Tensi n 110 120V CA RMS 10 Frecuencia 60Hz 2 Forma de onda Onda Sinusoidal Modificada Eficiencia 90 Protecciones Sistema Soft Start S Apagado por Bater a
10. appliance to check start up power consumption and if product is compatible with a modified sine wave inverter SPECIFICATIONS Max Power 5000 Watt Surge Capability Peak Power 10000 Watt Battery DC Input 12 volt DC system 21V DC Nominal 11 15V Inverter AC Output Voltage 110 120V AC RMS 10 Frequency 60Hz 2 Wave Form Modified Sine Wave Efficiency 90 Protections Soft Start System Yes Low Battery Shutdown Yes DC Input Overload Voltage Yes Output Overload Yes Overload Temperature Yes Short Circuit Protection Yes Physical Dimensions 16 x 8 4 x 7 8 40 5 cm x 21 3 cm x 20 cm Weight appro 23 15 lbs 10 5 kg LIMITED WARRANTY This product is covered by a one year limited warranty Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this product is functional and free from defects in materials and workmanship for the period of one year from date of purchase To obtain warranty service please contact Sunforce Products for further instruction at 1 888 478 6435 or email info sunforceproducts com Proof of purchase including date and an explanation of complaint is required for warranty service Nickel iron batteries do not work with this inverter Onduleur de puissance de 5 000 watts Mod le 11155 Onduleur de puissance de 5 000 watts 12 VCC a 110 VCA Puissance continue de 5 000 watts Puissance de pointe de 10 000 watts Merci d avoir acheter un onduleur de puissance de 5 000 watts Pour
11. assurer un fonctionnement avantageux et efficace et une utilisation de longue dur e de votre nouvel onduleur veuillez lire avec soin les informations et les explications contenues dans ce manuel Nous vous recommandons aussi de conserver ce manuel dans un endroit s r pour consultation ult rieure Ces onduleurs sont les chefs de file parmi les onduleurs de puissance Ils tablissent un nouveau standard dans le d veloppement et la conception Ils ont t assembl s avec soin pour assurer un service fiable convertissant une basse tension CC une tension de 110 120 volts CA r pondant aux besoins domestiques DANGER ACTIVIT S AVEC ET PR S DES BATTERIES Pour r duire les risques d explosion des batteries suivez avec soin toutes les directives du fabricant de batteries et toutes les instructions des autres fabricants des composantes associ es DANGERS DES GAZ EXPLOSIFS Le travail pr s d une batterie au plomb acide est dangereux Les batteries au plomb acide g n rent des gaz hydrog ne oxyg ne pouvant causer des explosions De plus elles contiennent de l acide sulfurique pouvant causer des br lures graves Assurez vous que l environnement dans lequel vous travaillez est bien a r NE FUMEZ PAS ET VITEZ LA PR SENCE D TINCELLES OU DE FLAMMES PR S D UNE BATTERIE Enlevez tous les articles m talliques personnels tels les bagues les colliers les montres et les bracelets lorsque vous travaillez avec ou pr s d une batt
12. aucun appareil il tire tr s peu de courant de la batterie L onduleur peut demeurer branch la batterie pendant une p riode allant jusqu trois heures Il est recommand de toujours d brancher l onduleur lorsque celui ci n est pas utilis Fonctions de s curit Le voyant DEL VERT s teindra le voyant DEL ROUGE s allumera et l onduleur s arr tera automatiquement lorsque 1 L alimentation d entr e provenant de la batterie chute 10 volts Lorsque l alimentation d entr e chute 10 5 volts une alarme se fera entendre pendant un bon moment 2 L alimentation d entr e provenant de la batterie exc de 15 volts 3 La consommation continue de l appareil ou de l quipement aliment exc de 5 000 watts 4 La temp rature des circuits internes exc de 165 F 74 C Attention L onduleur de puissance de 5 000 watts est quip d un ventilateur e Si le ventilateur est incapable de maintenir la temp rature un niveau qui assure un fonctionnement s curitaire l onduleur s arr tera automatiquement e Si l onduleur s arr te automatiquement ou si une alarme audible continue se fait entendre a Commutez l interrupteur bascule la position OFF O ARR T O b Identifiez la source du probl me et corrigez celui ci avant de red marrer l onduleur Directives s curitaires importantes e Pour une utilisation efficace installez l onduleur de puissance sur une surface plane e Maintenez l onduleur se
13. by this illuminated display Under optimum conditions this reading will be in GREEN A low voltage draw will show a reading that is close to the actual voltage of the battery These readings are the result of measuring the voltage in both the positive and the negative input cables This inverter will operate with input voltage ranging from 10 to 15 volts DC If the voltage level falls below 10 volts DC the voltage indicator will register in RED and an audible alarm will sound The inverter will automatically shut down and the voltage indicator display will turn off The 5000 Watt Power Inverter may be damaged if the input voltage exceeds 15 volts The inverter will automatically shut down if this occurs however despite this safety feature excessive voltage may cause damage to the inverter Damage caused by excess voltage input is not covered under warranty When turning the inverter ON the voltage bar graph should show between 10 and 15 volts depending on the voltage of the power source When the voltage reading does not fall within this range check the connection of the wires to terminals on the power source and on the inverter Also check the voltage of the power source Finally ensure the Over Temperature and Over Load LED Indicator is not lit D Four Standard North American 110V AC Outlets E High Speed Cooling Fan When the temperature inside the inverter exceeds limits of safe operation the fan will automatically turn on to cool the inverter
14. configuration de pont int gral PHASE 2 L onduleur transforme alors la tension de 145 volts CC en une tension domiciliaire de 110 volts CA utilisant des transistors MOSFET avanc s dans une configuration de pont int gral Une forme d onde sinuso dale modifi e est g n r e par cette conversion Onduleur de puissance de 5 000 watts L onduleur onde sinuso dale modifi e g n re une tension efficace RMS de 110 volts CA Cependant la plupart des voltm tres CA sont talonn s pour mesurer la tension efficace d ondes sinuso dales pures Ceci aura pour r sultat que les indications de ces appareils seront de 20 30 volts plus basses lors des mesures la sortie de l onduleur Pour mesurer avec plus de pr cision la tension de sortie de l onduleur utilisez un voltm tre mesurant v ritablement la valeur efficace Pour votre s curit Pr cautions ne pas oublier avant et pendant l utilisation de votre onduleur de puissance e Branchez l onduleur de puissance uniquement une batterie de 12 volts e Ne modifiez en aucune fa on les c bles de raccordement e Assurez vous que les c bles de raccordement branchent la borne NEGATIVE de l onduleur la borne N GATIVE de la source d nergie de 12 volts et la borne POSITIVE de l onduleur la borne POSITIVE de la source d nergie de 12 volts N inversez pas la polarit V rifiez souvent ces connexions pour vous assurer qu elles sont fe
15. existent Alarme de la batterie Tension d entr e Rechargez ou remplacez la basse activ e inf rieure 10 volts batterie CONTINUELLEMENT Peut tre n cessaire d utiliser deux batteries pour alimenter certains appareils Contacts l ches causant D branchez et rebranchez une chute de tension les connexions Peut tre n cessaire d utiliser des c bles plus gros et plus courts V rifiez la condition de la prise et de la fiche de 12 volts Nettoyez ou remplacez au besoin L appareil aliment ne L appareil ne fonctionne Commutez rapidement fonctionne pas pas l onduleur en hors en circuit ON MARCHE OFF ARR T ON MARCHE Contactez le fabricant pour v rifier la consommation de l appareil au d marrage et si celui ci est compatible avec un onduleur onde sinuso dale modifi e SP CIFICATIONS Puissance continue maximale 5 000 watts Puissance de pointe maximale 10 000 watts Alimentation CC de la batterie Syst me de 12 volts CC 12 VCC nominal 11 15 V Sortie CA de l onduleur Tension 110 120 VCA efficace 10 Fr quence 60 Hz 2 Forme d onde Sinuso dale modifi e Efficacit 90 Syst mes de s curit D marrage progressif Soft Start Qui Arr t sur batterie basse Oui Arr t sur surtension de la batterie Oui Arr t sur surcharge la sortie Oui Arr t sur surcharge thermique Oui Arr t sur court circuit Oui Physiques Dimensions 16 x 8 4 x 7 8 40
16. gases may accumulate How Do Power Inverters Work There are two stages involved in transforming 12 volt DC or battery power into 110 volt AC power household current STAGE 1 The power inverter uses a DC to DC transformer to increase the 12 volt DC input voltage from the power source to 145 volts DC using advanced MOSFET transistors in a full bridge configuration STAGE 2 The inverter then converts the 145 volts DC into 110 volts AC household current using advanced MOSFET transistors in a full bridge configuration A modified sine wave waveform is generated by this conversion 5000 Watt Power Inverter The modified sine wave inverter has a root mean square RMS voltage of 110 volts but most AC voltmeters are calibrated to measure pure sine waves for their RMS voltage This will result in these meters giving a measurement 20 to 30 volts too low when measuring the inverter output In order to measure the inverter output voltage more accurately use a true RMS reading voltmeter For Your Safety Precautions to keep in mind before and while using your Power Inverter Only connect the power inverter to a 12 volt battery Do not modify the power cables in any way Make sure the power cables only connect the inverter s NEGATIVE terminal to the 12 volt power source s NEGATIVE terminal and the inverter s POSITIVE terminal connects to the 12 volt power source s POSITIVE terminal Do not reverse polarity Check th
17. para uso dom stico PRECAUCI N OPERANDO CON BATER AS Para reducir el riesgo de explosi n de bater as siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la bater a adem s de todas las instrucciones de los componentes adicionales RIESGO DE GAS EXPLOSIVO Es peligroso trabajar cerca de bater as de plomo cido Las bater as de plomo cido contienen gases con ox geno hidr geno que pueden causar explosiones y cido sulf rico lo que puede provocar serias quemaduras Trabaje siempre en un rea bien ventilada NO FUME NO PERMITA QUE SE PRODUZCA UNA CHISPA O LLAMA CERCA DE LA BATER A Retire los elementos personales tales como anillos collares relojes y pulseras al trabajar con una bater a Sea extremadamente cuidadoso para reducir el riesgo de que una herramienta de metal caiga a la bater a La bater a puede producir chispas o cortocircuito NUNCA CARGUE UNA BATER A CONGELADA Si la bater a cida hace contacto con la piel o la ropa limpielos inmediatamente con agua y jab n Sl entra cido en los ojos LAVE LOS OJOS CON AGUA FRIA CORRIENTE ABUNDANTE durante al menos 10 minutos ACUDA AL MEDICO INMEDIATAMENTE El no seguir las precauciones anteriores puede provocar una explosi n o da os muy importantes e No exponga el inversor a humedad incluyendo lluvia nieve roc o o humedad excesiva Para reducir el riesgo de fuego no cubra u obstruya las aberturas de ventilaci n No instale el inversor en un espaci
18. A SUNFDRCE eet a 5000 Watt POWER INVERTER ONDULEUR DE PUISSANCE 5000 Watt INVERSOR de 5000 Watt User s Manual Notice D utilisation Manual del Usario 5000 Watt Power Inverter Model 11155 5000 Watt Power Inverter 12V DC to 110V AC 5000 Watt Continuous 10 000 Watt High Surge Thank You for Purchasing the 5000W Power Inverter For the most beneficial efficient operation and long term use from your new inverter please read carefully the information and explanation of features contained in this manual You are also advised to keep this manual in a safe place for ready reference These inverters lead the field in power inverters and set the pace in development and design They have been meticulously assembled to provide reliable service converting low voltage direct current DC to 110 120 volt alternating household current AC CAUTION WORKING WITH BATTERIES To reduce the risk of battery explosion follow all instructions of the battery manufacturer and all manufacturer instructions of additional components RISK OF EXPLOSIVE GAS Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous Lead acid batteries contain hydrogen oxygen gases that can cause explosion and sulfuric acid that can cause severe burns Always work in a well ventilated area DO NOT SMOKE OR ALLOW A SPARK OR A FLAME IN THE VICINITY OF A BATTERY Remove personal metal items such as rings necklaces watches and bracelets when worki
19. Am rique du Nord E Ventilateur haute vitesse Lorsque la temp rature interne de l onduleur exc de les limites pour un fonctionnement s curitaire le ventilateur est activ automatiquement pour refroidir l onduleur Lorsque la temp rature redevient normale pour un fonctionnement s curitaire le ventilateur s arr te automatiquement La fonction du ventilateur n a pas t con ue pour une op ration continue Borne de la masse Borne positive de l alimentation d entr e Borne n gative de l alimentation d entr e Prise du r cepteur de la t l commande sans fil L onduleur de puissance de 5 000 watts peut tre command distance Le r cepteur de la t l commande doit tre raccord la prise du r cepteur de la t l commande TION Avis Lorsque vous utilis z la t l commande sans fil rappelez vous de commuter le r cepteur et l onduleur hors circuit OFF ARR T Si jamais la t l commande est perdue et qu il vous est impossible d arr ter l onduleur d branchez le r cepteur de la t l commande de la prise du r cepteur et commutez l onduleur hors circuit OFF ARR T partir du tableau de commande S lection d un bloc d alimentation Lorsque vous op rez l onduleur de puissance de 5 000 watts pendant de longue p riode de temps alimentant une charge continue lev e la batterie devra fournir un courant lev De ce fait v rifiez la capacit de r serve de votre batterie Dans la plupart des cas plusi
20. OJO positivo de la fuente de alimentaci n puede saltar una chispa como resultado de la corriente que fluye para cargar los condensadores de dentro del inversor Esto es normal que ocurra Dadas las posibilidades de chispas es importante que tanto el inversor como la bater a de 12V est n situados bien lejos de cualquier fuente de humos o gases inflamables La omisi n de respetar esta advertencia puede provocar fuego o explosi n Conectando el inversor a Tierra Localice la toma de Tierra en el inversor Tire un cable de o AWG desde la toma de tierra al punto apropiado del punto de tierra Puede conectar este cable al chasis de su veh culo Tambi n puede realizarse esta conexi n a Tierra tirando el cable a un suelo de tierra Antes de conectar la tierra aseg rese que el inversor est apagado Hacer funcionar el inversor sin conexi n adecuada a tierra puede provocar shock el ctrico Utilizaci n del inversor para el funcionamiento de una TV o de un equipo de sonido Este inversor est apantallado y tienen filtros para minimizar las interferencias de las se ales A pesar de ello pueden ocurrir algunas interferencias en la imagen de su TV especialmente con se ales d biles Abajo encontrar algunas sugerencias para tratar de mejorar la recepci n 1 Aseg rese que la antena de la TV produce una se al clara en condiciones normales de funcionamiento p e conectada en casa a 110V CA desde una toma de pared Aseg rese tambi n q
21. When the temperature has lowered to a safe operating temperature the fans will shut off automatically The fan is not designed to run continuously F Ground Terminal G Positive Power Input Terminal H Negative Power Input terminal l Wireless Remote Control Accessory Socket The 5000 Watt Power Inverter may be controlled by remote control The remote control receiver must be plugged into the Remote Control Accessory Socket Notice While using the wireless remote control please remember to switch both the receiver and the inverter to the OFF position In the event the remote control is lost and you are unable to turn the inverter off disconnect the remote control receiver from the Wireless Remote Control Accessory Socket and turn the inverter off on the front panel Selecting a Power Supply When you operate the 5000 Watt Power Inverter for long periods of time combined with a high continuous load demand the result will be a large power drain from the battery With this in mind check the reserve capacity of your battery In most case several batteries will be required to provide power to your inverter 1 When calculating the amp hour rating find the reserve minute This is typically marked on the battery next to the Cranking Amps rating If you multiply the reserve minutes by 0 3 you will have the battery Amp Hour rating A battery with 150 reserve minutes has an Amp Hour rating of 45 2 To estimate the maximum power the inverter w
22. alculer la charge continue identique au wattage dans la formule ci dessus Charge continue AMPERES x 110 VOLTS CA Attention Effectuez toujours un test pour d terminer si l onduleur de puissance de 5 000 watts peut alimenter ad quatement un appareil ou un quipement donn Dans le cas d une surcharge l onduleur est con u pour s arr ter automatiquement Cette fonction de s curit pr vient les dommages l onduleur tout en permettant de v rifier le fonctionnement des appareils et de l quipement class s dans la gamme de la capacit de l onduleur Important e Assurez vous de raccorder votre onduleur de 5 000 watts uniquement une source de puissance de 12 volts Ne tentez jamais de raccorder l onduleur toute autre source d nergie incluant une source d alimentation CA e La tension de 110 volts peut tre tr s dangereuse L utilisation incorrecte de votre onduleur peut r sulter en des dommages mat riaux des blessures personnelles et mortelles A Interrupteur bascule ON OFF MARCHE ARR T B C Voyants DEL Vert Power On Alimentation Rouge Overload Surcharge Indique les conditions de surchauffe et surcharge Surchauffe Lorsque la temp rature interne exc de 165 F 74 C ce voyant DEL rouge s allume et l onduleur s arr te automatiquement Arr tez l appareil imm diatement lorsque ceci survient Le ventilateur haute vitesse est activ automatiquement lorsque des temp rat
23. all other wiring must comply with local codes and ordinances Grounding may be made to the chassis of most vehicles or to an earth ground Make sure the inverter is off before attempting to ground Operating an inverter that is not properly grounded may result in electrical shock Reverse polarity connection will result in a blown fuse and may cause permanent damage to the inverter and will void warranty Making the connection between the Positive Terminals may cause a spark as a result of current flowing to charge capacitors within the inverter This is a normal occurrence Due to the possibility of sparking however it is extremely important that both the inverter and the 12 volt battery be positioned far from any possible source of flammable fumes or gases Failure to heed this warning could result in fire or explosion e This is not a toy keep away from children Before Using the 5000W When you turn on an appliance or a tool that runs on a motor the appliance goes through two stages 1 Start up requiring an initial surge of power commonly known as the starting load or peak load 2 Continuous operation power consumption drops commonly known as the continuous load Before using your power inverter you should calculate these loads i e 1 Starting load at start up 2 Continuous load on continuous operation The formula for power consumption measured in either WATTS wattage or AMPS amperes is AMPS x 110 AC vo
24. ammables Manquement cette directive peut r sulter en un incendie ou une explosion Mise la masse de l onduleur Localisez la borne de mise la masse de l onduleur Acheminez un fil de calibre 0 de la borne de la mise la masse a un point de masse ad quat Vous pouvez brancher ce fil au ch ssis du v hicule La mise la masse peut aussi tre r alis e en acheminant le fil vers une prise de terre Avant de brancher le fil de masse assurez vous que l onduleur est commut hors circuit OFF ARR T L utilisation d un onduleur qui n est pas correctement mis la masse pr sente des risques de chocs lectriques Utilisation d un onduleur pour alimenter un t l viseur ou un appareil audio Cet onduleur est blind et filtr pour minimiser les interf rences caus es aux signaux utiles Malgr ceci certaines interf rences peuvent appara tre l cran de votre t l viseur surtout si le signal de r ception est faible Quelques suggestions suivent qui pourraient am liorer la r ception 1 Assurez vous que l antenne du t l viseur assure un signal clair dans les conditions normales d utilisation c est dire la maison branch e dans une prise de courant CA murale ordinaire De plus assurez vous que le c ble de l antenne est blind ad quatement et de bonne qualit 2 Modifiez les positions de l onduleur des c bles de l antenne et du cordon d alimentation du t l viseur 3 Ajoutez une rallonge entre
25. ance not functioning Appliance won t turn on Battery voltage may be low Poor contacts are causing voltage drop Using incorrect type of voltmeter to test output voltage Battery voltage below 10 volts AC appliance consumption is higher than specified Inverter is too hot causing thermal overload Inverter may be defective Electrical interference from the inverter TV signal is too weak Input voltage below 10 volts Poor contacts are causing voltage drop Recharge or replace battery May be necessary to use two batteries to run some items Unplug and reattach connections may be necessary to use shorter or heavier cables Check condition of 12 volt plug and socket clean or replace as necessary Use a true RMS reading meter Recharge or replace battery Use a higher capacity inverter or lower capacity appliance Shut off inverter to allow cooling Ensure proper ventilation Contact tech hotline Use a filter in the TV power cord Adjust placement of the television Try another TV different makes and models may not experience the same interference Recharge or replace battery May be necessary to use two batteries to run some items Unplug and reattach connections may be necessary to use shorter or heavier cables Check condition of 12 volt plug and socket clean or replace as necessary Turn inverter ON OFF then ON again Contact manufacturer of
26. anda baja de tensi n mostrar una lectura cercana a la tensi n de la bater a Estas lecturas son el resultado de medir la tensi n en ambos cables de entrada positivo y negativo Este inversor funcionar con tensi n de entrada que var a de 10 a 15 V CC Si la tensi n baja por debajo de 10 V CC el indicador de tensi n se volver ROJO y sonar una alarma sonora El inversor se apagar autom ticamente as como la pantalla de indicaci n de tensi n El inversor de 5000W puede da arse si la tensi n de entrada excede de 15V El inversor se apagar autom ticamente si ocurre esto sin embargo a pesar de esta caracter stica de seguridad la tensi n excesiva puede da ar el inversor Da os causados por exceso de tensi n no est n cubiertos por la garant a Cuando encienda el inversor ON el gr fico de tensi n muestra entre 10 y 15 V dependiendo de la tensi n de la fuente de energ a Cuando la lectura de la tensi n no cae dentro de este rango compruebe las conexiones de los cables a los terminales de la fuente de energ a y del inversor Compruebe tambi n la tensi n de la fuente de energ a Finalmente aseg rese que el indicador de Sobre Temperatura y de Sobre Carga no est encendido D Cuatro salidas est ndares norteamericanas de 110V CA E Ventilador de enfriamiento de alta velocidad Cuando la temperatura interna del inversor excede los l mites para un funcionamiento seguro el ventilador se encender autom ticamen
27. atteries charge pouss e Les batteries charge pouss e sont plus aptes supporter les d charges et les charges r p t es e Lorsque l onduleur alimente des appareils consommation lectrique continue lev e pendant de longues p riodes il n est pas recommand d alimenter l onduleur partir de la batterie d un v hicule Ceci peut d charger la batterie un point o elle sera incapable de d marrer le moteur du v hicule e l est recommand d alimenter l onduleur au moyen d un groupe de batteries de 12 volts branch es en parall le Deux batteries doubleront la capacit en quantit d lectricit amp res heure alors que trois batteries la tripleront e Une alarme audible peut tre d clench e lorsque l onduleur est raccord ou d branch de la source de 12 volts e Lorsqu une rallonge est utilis e entre l onduleur et un appareil assurez vous qu elle n exc de pas 50 pieds 15 2 m tres cette distance le risque de chute de tension est limit Calibres des c bles de raccordement Lors du raccordement de l onduleur la source d nergie batterie utilisez le plus gros fil possible ayant une longueur la plus courte possible Si onduleur et la batterie sont situ s moins de quatre pieds l un de l autre un fil de calibre O AWG au minimum devrait tre utilis pour effectuer le raccordement Comment brancher l onduleur 1 2 Assurez vous que l interrupteur bascule ON OFF MARCHE ARR T
28. c e N exposez jamais l onduleur la pluie ou l humidit e N OP REZ JAMAIS l onduleur si vous l onduleur l appareil aliment ou tout autre surface susceptibles de venir en contact avec toute source d nergie sont humides L eau et plusieurs autres liquides sont conducteurs d lectricit pouvant causer des blessures graves et mortelles Ne placez jamais l onduleur sur ou pr s des bouches de chaleur des radiateurs ou d autres sources de chaleur e Ne placez jamais l onduleur en plein soleil La temp rature id ale pour le fonctionnement se situe entre 50 F 10 C et 80 F 27 C e Assurez vous que l onduleur est bien a r pour disperser ad quatement la chaleur g n r e lors de son fonctionnement e Lors de l utilisation assurez vous qu un d gagement de plusieurs pouces existe au dessus et de chaque c t de l onduleur e N utilisez jamais l onduleur pr s de mat riaux inflammables e Ne placez jamais l onduleur dans des endroits comme des compartiments a batteries o des vapeurs et des gaz peuvent s accumuler Fonctionnement des onduleurs de puissance La transformation de la tension d alimentation de 12 VCC batterie en une tension domiciliaire de 110 volts CA s op re en deux phases PHASE 1 L onduleur de puissance utilise un transformateur CC CC pour augmenter la tension d alimentation de 12 volts CC provenant de la batterie 145 volts CC utilisant des transistors MOSFET avanc s dans une
29. d 165 F 74 C this LED will turn RED and the inverter will automatically shut down Turn off the appliance immediately when this occurs The High Speed Cooling Fan automatically activates when excessive temperatures are detected The inverter may overheat if installed in a location that does not allow proper ventilation and does not allow dissipation of heat Over heating may also occur when powering an appliance that exceeds the wattage ratings of the inverter Under normal operating conditions the Over Temperature LED and the Cooling Fan will turn off after fifteen minutes Automatically the inverter will restart indicating that the inverter has reached a safe operating temperature Over Load If the continuous power draw of the appliance s being operated exceeds 5000 Watts this light will turn RED and the inverter will shut down When this occurs turn off the inverter and the appliance then determine the cause of the overload before turning the inverter and the appliance on again on again C Battery Voltage and Inverter Output Wattage Bar Graph Green Yellow and Red Wattage Indicator The output wattage of the inverter is monitored by this illuminated display Depending upon the amount of output wattage the bar graph reading generally will be in GREEN safe or YELLOW caution If the level reaches RED overload the inverter may automatically shut down Volts Indicator The voltage being drawn from the battery by the inverter is monitored
30. d at most electronic supply stores Some inexpensive audio systems may discharge a slight buzzing sound when operated by the inverter This is caused by deficient filters in the audio system This is unavoidable in some cases Operating a Microwave The power rating of a microwave oven is the cooking power which is being delivered to the food The actual operating power requirement rating is higher than the cooking power This is usually referenced on the back of the microwave If the operating power requirement cannot be found on the microwave itself check the User Manual Attention Although it is not necessary to disconnect the inverter when turning over the engine it may briefly cease to operate as the battery voltage decreases When the inverter is not supplying power it draws very low amperage from the battery The inverter may be left connected to the battery for up to three hours It is recommended that the inverter always be disconnected when not in use Safety Features The GREEN LED Indicator light will turn OFF the RED LED Indicator light will turn ON and the inverter will automatically turn itself off when 1 The power input from the battery drops to 10 volts When the power input drops to 10 5 volts an alarm will sound for an extended period 2 The power input from the battery exceeds 15 volts 3 The continuous load demand from the equipment or appliance being operated exceeds 5000 watts 4 The circuit temperatu
31. e radiadores u otras fuentes de calor No coloque nunca un inversor a pleno sol La temperatura ideal de funcionamiento est entre 50 F 10 C y 80 F 27 C Mantenga el inversor bien ventilado para que se disperse bien el calor generado cuando esta en uso Mientras se est usando aseg rese que se dejan varias pulgadas cm libres alrededor de la parte superior y lados del inversor No utilice el inversor cerca de materiales inflamables No coloque el inversor en zonas tales como compartimentos de bater as donde puedan acumularse gases o humos C mo funcionan los inversores En dos pasos al transformar energ a 12V CC o bater a a energ a 110V CA dom stica PASO 1 El inversor utiliza un transformador CC a CC para incrementar la tensi n de entrada de 12V CC de la fuente de energ a a 145 V CC utilizando transistores MOSFET avanzados con configuraci n en puente PASO 2 El inversor convierte entonces 145 VCC a 110 V CA energ a dom stica utilizando transistores MOSFET avanzados con configuraci n en puente Se genera una onda sinusoidal modificada debido a esta conversi n Inversor de 5000W El inversor de onda sinusoidal modificada tiene una tensi n RMS de 110 V pero la mayor a de los multimetros est n calibrados para medir ondas sinusoidales puras para su tensi n RMS Esto resultar en que estos multimetros dan una medida de 20 a 30 V m s baja al medir la salida del inversor Para una medici n m s p
32. entificado y solucionado Desconecte el inversor cuando no est en uso para evitar descarga de la bater a No permita que el inversor haga contacto con lluvia u humedad No coloque el inversor cerca de calor o a pleno sol Cuando en uso aseg rese que el inversor est adecuadamente ventilado No utilice el inversor cerca de materiales inflamables humos o gases Soluci n de problemas Soluci n de problemas Problema Raz n Soluci n Ausencia o baja Tensi n de salida LED Rojo encendido La tensi n de la bater a puede ser baja Contactos defectuosos causan ca da de tensi n Utilizaci n de mult metro incorrecto para medir la tensi n de salida Tensi n de la bater a inferior a 10 V Recargue o sustituya la bater a Puede que sea necesario el uso de dos bater as para hacer funcionar algunos aparatos Desenchufe y rehaga las conexiones puede ser necesario utilizar cables m s cortos o de mayor dimensi n Compruebe el estado de las clavijas y enchufes de 12 V l mpielos o sustit yalos si fuera necesario Utilice un Mult metro de lectura de valor verdadero RMS Recargue o sustituya la bater a Interferencias TV Alarma de Bater a baja CONSTANTE El aparato no funciona Consumo del aparato CA superior al especificado El inversor est demasiado caliente y causa sobrecarga termal El inversor puede estar defectuoso Interferencias el ctricas desde el inversor
33. er sticas de Seguridad El indicador LED VERDE se apagar el indicador LED ROJO se encender y el inversor se apagar autom ticamente cuando 1 La entrada de energ a de la bater a cae a 10 V cuando la entrada de energ a cae a 10 5 V sonar una alarma durante un tiempo largo 2 La entrada de energ a de la bater a excede de 15 V 3 La demanda de carga continua desde el aparato excede de 5000W 4 La temperatura del circuito excede 165 F 74 C Atenci n El inversor de 5000W viene equipado con un ventilador de enfriamiento Si el ventilador de enfriamiento no es capaz de mantener una temperatura suficientemente fr a para un funcionamiento seguro el inversor se apagar autom ticamente Si el inversor se apaga autom ticamente se oir una alarma continua i Coloque el interruptor del inversor en OFF 0 ii Determine la causa del problema y resu lvalo antes de seguir utilizando el inversor Medidas importantes de Seguridad Para un uso m s efectivo coloque el inversor en una superficie plana Mantenga el inversor seco No permita que tenga contacto con lluvia o humedad NO utilice el inversor si Ud el inversor o el aparato que desea hacer funcionar o cualquier otra superficie que pueda estar en contacto con cualquier fuente de energ a est n mojados El agua y muchos otros l quidos pueden ser conductores de electricidad lo que puede provocar da os serios o muerte No coloque el inversor sobre o cerca d
34. erie Soyez tr s prudent pour r duire les risques d chapper un outil m tallique sur la batterie La batterie pourrait produire des tincelles ou tre court circuit e NE CHARGEZ JAMAIS UNE BATTERIE GEL E Si l acide de la batterie entre en contact avec la peau ou un v tement lavez imm diatement avec du savon et de l eau Si l acide atteint les yeux RINCEZ IMM DIATEMENT LES YEUX AVEC DE L EAU COURANTE FROIDE pendant au moins 10 minutes OBTENEZ IMM DIATEMENT DES SOINS M DICAUX Tout manquement ces avertissements peut causer une explosion et des blessures graves e N exposez pas l onduleur une humidit excessive caus e par la pluie la neige les claboussures etc Pour r duire les risques d incendie vitez de couvrir ou d obstruer les ouvertures de ventilation N installez pas l onduleur dans un endroit non a r Une surchauffe pourrait survenir e Utilisez des c bles et des accessoires ad quats vitez les risques d incendie ou de chocs lectriques assurez vous que le c blage existant est en bonne condition et que les fils sont d un calibre appropri N utilisez pas de fils endommag s ou de qualit inf rieure Pour assurer la conformit aux r glements couvrant le c blage lectrique tout le c blage doit tre r alis par un technicien autoris ou un lectricien e Nutilisez jamais un onduleur qui a t chapp ou endommag Ne tentez jamais de r parer ou de d monter l onduleur
35. ese connections frequently to make sure they remain tight Make sure the inverter is not close to any potential source of flammable fumes or gases before connecting the inverter to the power source Make sure the power consumption of the appliance or equipment you want to operate is compatible with the capacity of the inverter e does not exceed 5000 watts If you are using the power inverter to operate battery charges keep a check on the temperature of the battery charger for about 10 minutes If the battery charger becomes abnormally warm disconnect it from the inverter immediately If you are powering the inverter with an automobile or marine battery start the engine every 30 to 60 minutes and let it run for about 20 minutes to recharge the battery If you hear a continuous alarm or automatic shut down i Turn the inverter OFF immediately ii Do not restart the inverter until the source of the problem has been identified and corrected Disconnect the inverter when not in use in order to avoid battery drain Do not allow the power inverter to come into contact with rain or moisture Do not place the inverter near heat or in direct sunlight While in use make sure the inverter is adequately ventilated Do not operate the inverter near flammable materials fumes or gases Trouble Shooting Trouble Shooting Low or No Output Voltage Red LED on TV Interference Low Battery Alarm on ALL the time Appli
36. eurs batteries seront requises pour alimenter votre onduleur 1 Lorsque vous calculez la capacit en quantit d lectricit amp res heure trouvez la r serve en minutes Ceci est normalement indiqu sur la batterie c t de la capacit en amp res pour le d marrage Si vous multipliez la r serve en minutes par 0 3 vous obtiendrez la capacit en quantit d lectricit amp res heure Une batterie ayant une r serve de 150 minutes poss de une capacit en quantit d lectricit de 45 amp res heure Pour valuer la puissance maximale requise par l onduleur pour alimenter un appareil ou un quipement divisez la consommation continue par 10 Un appareil ayant une consommation continue de 450 watts exigera un minimum de 45 amp res de la batterie 3 Une batterie ayant une capacit de 45 amp res heure r serve de 150 minutes sera ad quate pour alimenter cet appareil pendant une heure Notes e Le type de la batterie utilis e pour alimenter votre onduleur est important Les batteries con ues pour d marrer les moteurs ont plusieurs ensembles de plaques tr s minces Celles ci offrent une surface tendue qui fournira pendant une courte p riode la pointe lev e d nergie lectrique requise pour d marrer les moteurs combustion L utilisation d un onduleur d chargera la batterie qui devra tre recharg e de nombreuses fois Nous recommandons d utiliser une batterie con ue cette fin comme les b
37. ill require to run a piece of equipment or appliance divide the continuous load requirement by 10 An appliance with a 450 Watt continuous load will require a minimum 45 amp draw from a battery 3 A 45 Amp hour battery 150 Reserve Minutes will be sufficient to power this appliance for a maximum of one hour Note e The type of battery you use to power your inverter is important Batteries designed to start engines have multiple layers of very thin plates These provide extensive surface area that will provide a powerful short burst of electrical power required to start combustion engines Using an inverter will cause a battery to discharge and recharge often We recommend using a battery that is designed for this purpose such as Deep Cycle batteries Deep Cycle batteries are more capable of withstanding repeated draining and recharging When the inverter will be operating appliances with high continuous load ratings for extended periods it is not advisable to power the inverter using the battery in a vehicle Doing so may lead to voltage drain in the battery rendering the battery incapable of starting the vehicle e It is advised to operate the inverter using a bank of 12 volt batteries wired in parallel Two batteries will double the amp hour rating and three batteries will triple the amp hour rating The inverter may sound an audible alarm when the inverter is being connected or disconnected from the 12 volt source When using an exte
38. inflammables D pannage Pame Cause Solution Tension de sortie La tension de la batterie Rechargez ou remplacez la basse ou absente peut tre basse batterie Il peut tre n cessaire d utiliser deux batteries pour alimenter certains appareils Les connexions l ches D branchez et rebranchez causent des chutes de les connexions tension Peut tre n cessaire d utiliser des c bles plus gros et plus courts V rifiez la condition de la prise et de la fiche de 12 volts Nettoyez ou remplacez au besoin Le voltm tre utilis pour Utilisez un voltm tre con u mesurer la tension de pour mesurer la valeur sortie est du mauvais efficace RMS r elle type allum est sous 10 volts batterie La consommation Utilisez un onduleur de plus lectrique de l appareil haute capacit ou abaissez exc de celle sp cifi e la consommation de l appareil L onduleur surchauffe Arr tez l onduleur pour lui causant une surcharge permettre de se refroidir thermique Assurez une ventilation ad quate L onduleur peut tre Contactez l assistance d fectueux t l phonique Interf rence avec le Interf rence lectrique Utilisez un filtre sur le cordon t l viseur provenant de l onduleur d alimentation du t l viseur D placez le t l viseur Le signal de la t l vision Essayez un autre t l viseur est trop faible Diff rentes marques et mod les op rent diff remment lorsque des interf rences
39. l inversor puede sobre calentarse si es instalado en un lugar que no permita ventilaci n adecuada y no permite disipar del calor Tambi n se puede producir sobre calentamiento cuando se trata de suministrar corriente a un aparato que excede el rango de vataje W del inversor En condiciones normales de funcionamiento el LED de sobre temperatura y el ventilador de enfriamiento se apagar n tras 15 minutos El inversor se pondr de nuevo en funcionamiento autom ticamente indicando que el inversor a alcanzado una temperatura segura de funcionamiento Sobrecarga Si la demanda de energ a continua del aparato excede de 5000W se encender esta luz en ROJO y el inversor se apagar Cuando esto ocurra apague el inversor y el aparato y determine la causa de sobrecarga antes de encender de nuevo el inversor y el aparato C Tensi n de la Bater a y Gr fico de Barras del Vataje W de Salida de la bater a Verde Amarillo y Rojo Indicador de Vataje W El vataje W de salida del inversor est monitorizado por esta pantalla iluminada Dependiendo de la cantidad del vataje de salida la lectura del gr fico estar generalmente en VERDE seguro o AMARILLO precauci n Si se alcanza el nivel ROJO sobrecarga el inversor puede apagarse autom ticamente Indicador de Voltios La tensi n demandada por parte del inversor de la bater a est monitorizada por esta pantalla iluminada En condiciones ptimas esta lectura estar en VERDE Una dem
40. l onduleur et le t l viseur pour isoler celui ci son cordon d alimentation et ses c bles d antenne de la source d alimentation de 12 volts 4 Tentez d enrouler le cordon d alimentation du t l viseur et les c bles d entr e provenant de la source d alimentation de 12 volts vers l onduleur 5 Montez un ou plusieurs filtres de ligne a ferrite sur le cordon d alimentation du t l viseur On peut se procurer ces filtres de ligne ferrite la plupart des magasins de fournitures lectroniques Certaines cha nes audio bas prix peuvent g n rer un ronronnement l ger lorsqu elles sont aliment es par un onduleur Ceci provient des filtres inad quats utilis s dans la cha ne audio Dans certains cette situation est in vitable Alimentation d un four micro ondes La consommation lectrique d un four micro ondes est la puissance de cuisson appliqu e aux aliments Les besoins en alimentation lectrique r els sont plus lev s que ceux de la puissance de cuisson Ceci est normalement indiqu l arri re du four micro ondes Si les besoins en alimentation lectrique ne sont pas indiqu s sur le four micro ondes lui m me veuillez vous r f rer au Manuel de Putilisateur Attention Bien qu il ne soit pas n cessaire de d brancher l onduleur lors du d marrage du moteur il est possible que celui ci s arr te momentan ment lors de la chute de tension de la batterie Lorsque l onduleur n alimente
41. ltage WATTS The wattage W or amperage A can normally be found stamped or printed on most appliances and equipment or in the User Manual Otherwise contact the manufacturer to find out whether the device you are using is compatible with a modified sine wave inverter To calculate most starting loads Starting Load 2 x WATTAGE In general the start up load of the appliance or power tool determines whether your inverter has the capability to power it To calculate the continuous load same as wattage in the above formula Continuous load AMPS x 110 AC voltage Attention Always run a test to establish whether the 5000 Watt Power Inverter will operate a particular piece of equipment or appliance In the event of a power overload the inverter is designed to automatically shut down This safety feature prevents damaging the unit while testing appliances and equipment within the watt range Important Make sure you connect your 5000W inverter to a 12 volt power supply only Do not attempt to connect the inverter to any other power source including any AC power source 110 volts of current can be very dangerous Incorrect operation of your inverter may result in damage to belongings personal injury or loss of life Features A ON OFF Rocker Switch B C LED Indicator Light Green Power On Red Overload Indicates Over Temperature and Over Load situations Over Temperature When internal temperatures excee
42. na bater a con 150 minutos de reserva tiene un valor de 45 Ah 2 Para estimar el valor m ximo de la energ a del inversor necesitar hacer funcionar un aparato y dividir el requerimiento de carga continua por 10 Un aparato con 450 W de carga continua necesitar un m nimo de 45 A de energ a de la bater a 3 Una bater a de 45 Ah 150 minutos de reserva ser suficiente para suministrar energ a durante un m ximo de una hora Nota e El tipo de bater a que utilice para alimentar su inversor es importante Las bater as dise adas para arrancar motores tienen m ltiples capas finas stas proporcionan un rea de superficie extensa que proporcionar n un chorro de energ a el ctrica potente para arrancar motores de combusti n La utilizaci n de un inversor har que una bater a se descargue y tenga que cargarse a menudo Se recomienda la utilizaci n de una bater a que est dise ada para este uso tales como las bater as de Ciclo Profundo Las bater as de Ciclo Profundo resisten mejor las descargas y recargas sucesivas Cuando el inversor est funcionando con aparatos de valores altos de carga continua durante extensos per odos de tiempo no se aconseja el uso de la bater a de un veh culo para la alimentaci n del inversor Si lo hace puede bajar demasiado la tensi n de la bater a imposibilitando el arranque de su veh culo e Se aconseja alimentar el inversor con varias bater as de 12V conectadas en paralelo Dos ba
43. ng with a battery Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool on to the battery The battery may spark or short circuit NEVER CHARGE A FROZEN BATTERY If battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water If acid enters the eye IMMEDIATELY FLOOD EYE WITH RUNNING COLD WATER for at least 10 minutes GET MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY Failure to comply with above warnings may lead to explosion and or severe injury e Do not expose the inverter to moisture including rain snow spray mist or excessive humidity To reduce risk of fire hazard do not cover or obstruct the ventilation openings Do not install the inverter in a non ventilated space Overheating may result e Use appropriates cables and attachments To avoid a risk of fire and electric shock make sure that existing wiring is in good electrical condition and that wire size is not undersized Do not use damaged or low grade wires To ensure adherence to proper electrical wiring regulations all wiring must be done by a certified technician or electrician Do not use inverter if it has been dropped or damaged e Do not attempt to repair or disassemble the inverter Risk of shock and fire Any alterations to the inverter will render the warranty void Disconnect the inverter from all connections before performing any maintenance on any of the equipment such as changing a fuse on the inverter The inverter must be grounded Grounding and
44. nsion cord from the inverter ensure the extension cord is no longer than 50 feet At this length there should be no risk of power loss Connection Cable Gauges When connecting the inverter to the power source use the thickest wire gauge available in the shortest length practical If the inverter and battery are positioned within four feet of each other a minimum of 0 AWG wire should be used to make connections How to Connect the Inverter 1 Make sure the ON OFF rocker switch see diagram part A is in the OFF 0 position 2 Connect the BLACK cable to the BLACK negative power input terminal see diagram part F of your power inverter and tighten the screw to make a secure connection Do not over tighten the screw 3 Connect the BLACK negative cable from your power inverter to the NEGATIVE terminal on the 12 volt power source Double check to ensure that both ends of the cable are connected to NEGATIVE terminals and are tight 4 Connect the RED cable to the RED positive power input terminal see diagram part F of your power inverter and tighten the screw to make a secure connection Do not over tighten the screw 5 Connect the RED positive cable from your power inverter to the POSITIVE terminal on the 12 volt power source Ensure that both ends of the cable are connected to POSITIVE terminals and are tight IMPORTANT When load is under 2500 Watts The battery terminals may connect to two terminals of the inverter
45. o no ventilado Puede producirse sobrecalentamiento e Utilice cables y conexiones apropiados Para evitar el riesgo de fuego y shock el ctrico aseg rese que el cableado existente est en buenas condiciones el ctricas y que el tama o del cable no es demasiado peque o No utilice cables da ados o de baja calidad Para asegurar el cumplimiento de las normas de cablead el ctrico todo el cableado ha de ser realizado por personal debidamente cualificado e No utilice el inversor se ha sufrido una ca da o est da ado e No intente reparar o abrir el inversor Existe riesgo de fuego y shock Cualquier manipulaci n en el inversor eliminar la garant a e Desconecte todas las conexiones del inversor antes de realizar ning n trabajo de mantenimiento en alguna parte del equipo tal como cambio de fusible del inversor El inversor debe estar conectado a tierra La conexi n a la toma de tierra del resto del cableado debe estar de acuerdo con las normas y regulaciones locales La conexi n a tierra puede realizarse al chasis de la mayor a de los veh culos o al suelo de tierra Aseg rese que el inversor est debidamente conectado a tierra Operar con un inversor que no est debidamente conectado a tierra puede resultar en shock el ctrico e La conexi n con la polaridad invertida puede fundir el fusible y provocar da os permanentes en el inversor invalidando la garant a e Al realizar la conexi n entre los Terminales Positivos pueden sal
46. parato o de la herramienta determina si su inversor tiene la capacidad de suministrar suficiente energ a Para calcular la carga continua igual que el vataje en la f rmula de m s arriba Carga continua A amperios x 110 tensi n CA Atenci n Realice siempre una prueba para comprobar que el inversor de 5000W funcionar con un aparato o herramienta determinados En caso de sobrecarga el inversor est dise ado para apagarse autom ticamente Esta caracter stica de seguridad evita que la unidad sea da ada mientras se est n realizando las pruebas con los aparatos o herramientas en los rangos de vataje considerados Importante Aseg rese que conecta su inversor de 5000W a una fuente de energ a de 12 V No intente conectar el inversor a ninguna otra fuente de energ a incluyendo fuentes de corriente CA La corriente de 110 V puede ser muy peligrosa El funcionamiento incorrecto con su inversor puede provocar da os en pertenencias da os personales o p rdida de vida A Interruptor ON OFF B C El indicador de luz LED Verde encendido Rojo sobrecarga indica situaciones de sobre temperatura y sobrecarga Sobre temperatura Cuando la temperatura interna excede de 165 F 74 C este LED se volver ROJO y el inversor se apagar autom ticamente Apague inmediatamente el aparato cuando esto ocurra El ventilador de enfriamiento de alta velocidad se activar autom ticamente cuando se detecten temperaturas excesivas E
47. re exceeds 165 F 74 C Attention The 5000 Watt Power Inverter is fitted with a cooling fan If the cooling fan is unable to maintain a cool enough temperature for safe operation the inverter will automatically shut down If the inverter automatically shuts down or a continuous audible alarm is heard i Turn the inverter rocker switch to the OFF O ii Determine the source of the problem and resolve it before continuing to use the inverter Important Safety Measures For the most effective use place the power inverter on a flat surface Keep the inverter dry Do not allow it to come into contact with rain or moisture DO NOT operate the inverter if you the inverter the device being operated or any other surfaces that may come in contact with any power source are wet Water and many other liquids can conduct electricity which may lead to serious injury or death Do not place the inverter on or near heating vents radiators or other sources of heat Do not place the inverter in direct sunlight The ideal air temperature for operation is between 50 F 10 C and 80 F 27 C Keep the inverter well ventilated in order to properly disperse heat generated while it is in use While in use make sure there are several inches of clearance around the top and sides of the inverter Do not use the inverter near flammable materials Do not place the inverter in areas such as battery compartments where fumes or
48. recisa utilice un mult metro true RMS de valor verdadero Para su seguridad Precauciones a tener en cuenta antes y durante el uso de su inversor Conecte el inversor solo a bater as de 12V No modifique los cables de ning n modo Aseg rese que los cables de corriente solo conectan el Terminal NEGATIVO al Terminal NEGATIVO de la bater a de 12 V y el Terminal POSITIVO al Terminal POSITIVO de la bater a de 12 V No invierta la polaridad Compruebe frecuentemente estas conexiones para asegurarse que se mantienen seguras Aseg rese que el inversor no est cerca de fuentes potenciales de humos o gases inflamables antes de conectar el inversor a una fuente de alimentaci n Aseg rese que el consume de energ a del aparato que quiere hacer funcionar es compatible con la capacidad del inversor i e no excede de 5000W Si est utilizando el inversor para funcionamiento de cargadores de bater as vigile la temperatura del cargador de bater a durante aprox 10 minutos Sl el cargador de bater a se recalienta de modo anormal desconecte el inversor inmediatamente Si est alimentando el inversor con una bater a de coche o barco encienda el motor cada 30 a 60 minutos y d jelo en marcha durante aprox 20 minutos para recargar la bater a Si oye una alarma continua o apagado autom tico i Apague inmediatamente el inversor ii No vuelva a arrancar el inversor hasta que el origen del problema haya sido id
49. rmes et s curitaires e Assurez vous que l onduleur n est pas pr s de sources potentielles de vapeurs ou de gaz inflammables avant de raccorder l onduleur la source d nergie e Assurez vous que la consommation lectrique de l appareil ou de l quipement que vous voulez alimenter est compatible la capacit de l onduleur c est dire n exc de pas 5 000 watts e Si vous utilisez l onduleur de puissance pour alimenter des chargeurs de batteries v rifier la temp rature de ceux ci pendant environ 10 minutes Si le chargeur de batterie surchauffe d branchez le imm diatement de l onduleur e Si vous alimentez l onduleur partir de la batterie d un v hicule ou marine d marrez le moteur toutes les 30 60 minutes laissant celui ci tourner pendant environ 20 minutes pour recharger la batterie e Si une alarme continue se fait entendre ou si l onduleur s arr te automatiquement i Arr tez l onduleur imm diatement ii Ne red marrez pas l onduleur avant que la source du probl me soit identifi e et limin e e D branchez l onduleur lorsque celui ci n est pas utilis pour viter de d charger la batterie e vitez d exposer l onduleur de puissance la pluie ou l humidit e Ne placez pas l onduleur pr s d une source de chaleur ou en plein soleil e Lors du fonctionnement assurez vous que l onduleur est bien a r e N utilisez jamais l onduleur pr s de mat riaux vapeurs ou gaz
50. rsor con el Terminal POSITIVO de su fuente de alimentaci n de 12 V Compruebe que ambos extremos del cable est n conectados con los terminales POSITIVOS y que est n bien fijados IMPORTANTE Cuando la carga es inferior a 2500 W Los terminales de la bater a pueden conectarse a dos terminales de entrada CC uno negativo y otro positivo Cuando la carga es superior a 2500 W Los terminales de la bater a deben conectarse a los cuatro terminales de entrada CC dos negativos y dos positivos 6 Coloque el interruptor del inversor en posici n ON I El indicador luminoso LED ver diagrama parte B deber a iluminarse en VERDE verificando que el inversor recibe energ a 7 Aseg rese que el aparato que queremos hacer funcionar est pagado Enchufe el aparato en uno de las dos tomas CA ver diagrama parte C 8 Coloque el interruptor del inversor ver diagrama parte A en posici n ON I 9 Encienda el aparato Atenci n Las conexiones sueltas pueden causar una ca da fuerte de tensi n que puede da ar los cables y el aislamiento Sl no realiza conexiones seguras entre el inversor y la fuente de alimentaci n se producir polaridad invertida El parpadeo breve del indicador LED verde cuando encienda el inversor es una se al de que hay un cortocircuito en la alimentaci n de energ a Los da os causados por la polaridad invertida no est n cubiertos por la garant a Al conectar el Terminal ROJO positivo al Terminal R
51. tar chispas como resultado de la corriente que fluye al cargar los condensadores que est n dentro del inversor Esto es normal que ocurra Dado el riesgo de chispas el extremadamente importante que tanto el inversor como la bater a de 12V est n posicionados lejos de cualquier fuente de gases o humos inflamables El no cumplimiento de esta advertencia podr a resultar en fuego o explosi n Noes un juguete Mant ngalo lejos de los ni os Antes de utilizar el inversor de 5000W Cuando encienda un aparato o herramienta con motor ste sigue dos pasos 1 Arranque requiere una corriente pico de arranque com nmente conocido como carga de arranque o carga pico 2 Funcionamiento continuado el consumo de energ a cae com nmente conocido como carga continua Antes de utilizar su inversor deber a calcular estas cargas p e 1 Carga de arranque para arrancar 2 Carga continuada para funcionamiento continuado La f rmula para el c lculo del consumo de energ as medido en W vatios o A amperios es Amperios x 110 voltaje CA W vatios El vataje o amperaje se encuentran normalmente impresos en la mayor a de los aparatos o equipos o en el manual de usuario De lo contrario contacte con el fabricante para averiguar si su aparato es compatible con un inversor de onda modificada Para calcular la mayor a de las cargas de arranque Carga de arranque 2 x Vataje En general la carga de arranque del a
52. te para enfriar el inversor Cuando la temperatura haya bajado a un nivel para un funcionamiento seguro los ventiladores se apagar n autom ticamente El ventilador no est dise ado para funcionar continuadamente F Terminal de Tierra G Terminal de entrada Positivo H Terminal de entrada Negativo l Enchufe accesorio para control remoto sin hilos El inversor de 5000W puede ser controlado por un control remoto El receptor del control remoto debe estar enchufado al enchufe accesorio de control remoto Nota Al utilizar el control remoto sin cables recuerde encender el receptor y poner el inversor en posici n OFF En caso de que se pierda el control remoto y sea incapaz de apagar el inversor desconecte el receptor del control remoto desde el enchufe accesorio del control remoto sin cables y apague el inversor desde el panel frontal Seleccionando una fuente de energ a Al utilizar el inversor de 500 W durante largos per odos de tiempo combinado con alta demanda de carga continua puede que resulte en gran consumo de energ a de la bater a Teniendo esto en cuenta compruebe la capacidad de reserva de su bater a En la mayor a de los casos se requerir n varias bater as para abastecer la energ a a su inversor 1 Al calcular el valor de Ah busque los minutos de reserva Esto est normalmente marcado en la bater a al lado del valor de los A amperios Si multiplica los minutos de reserva por 0 3 obtendr el valor de Ah U
53. tension alimentant l onduleur est surveill e par cet affichage lumineux Dans les conditions optimales cette indication est VERTE Si la consommation est basse l indication sera pr s de la tension r elle de la batterie Ces mesures de tensions sont effectu es aux bornes d entr e de l onduleur Cet onduleur fonctionne partir d une tension d entr e variant de 10 15 volts CC Si la tension chute sous 10 volts CC l indicateur de tension affichera en ROUGE et une alarme audible se fera entendre L onduleur s arr tera automatiquement et l indicateur de tension s teindra L onduleur de puissance de 5 000 watts peut tre endommad si la tension d entr e exc de 15 volts L onduleur s arr tera automatiquement si cette situation survient Cependant malgr cette fonction s curitaire une tension excessive peut endommager l onduleur Les dommages r sultant d une tension excessive ne sont pas couverts par la garantie Lorsque vous d marrez l onduleur l indicateur colonnes devrait afficher entre 10 et 15 volts selon la tension de la source d alimentation Lorsque l indication de la tension ne se trouve pas dans cette gamme v rifiez les connexions des fils aux bornes de la source d alimentation et aux bornes de l onduleur V rifiez aussi la tension de la source d alimentation Finalement assurez vous que le voyant DEL Over Temperature Surchauffe et Over Load Surcharge n est pas allum D Quatre prises de courant de 110 VCA ordinaires
54. ter as duplicar n el valor de Ah y tres bater as lo triplicar n e El inversor puede emitir una alarma sonora cuando se conecta y se desconecta de una fuente de 12V e Al utilizar un cable de extensi n desde el inversor aseg rese que el cable de extensi n no es m s largo que 50 pies 15 m No deber a de haber riesgo de p rdida de energ a con esta longitud Di metro de los cables de conexi n Para conectar el inversor a la fuente de alimentaci n utilice el cable de mayor di metro disponible y la longitud m s corta posible Si el inversor y la bater a est n colocados a menos de 4 pies 1 2 m entre s deber a utilizarse un di metro m nimo de 0 AWG C mo conectar el inversor 1 Aseg rese que el interruptor ON OFF ver diagrama parte A est en posici n OFF 0 2 Conecte el cable NEGRO al cable NEGRO negativo del Terminal de entrada ver diagrama parte F de su inversor y fije el tornillo para asegurar la conexi n no apriete demasiado el tornillo 3 Conecte el cable NEGRO negativo de su inversor con el Terminal NEGATIVO de su fuente de alimentaci n de 12 V Compruebe que ambos extremos del cable est n conectados con los terminales NEGATIVOS y que est n bien fijados 4 Conecte el cable ROJO al cable ROJO positivo del Terminal de entrada ver diagrama parte F de su inversor y fije el tornillo para asegurar la conexi n no apriete demasiado el tornillo 5 Conecte el cable ROJO positivo de su inve
55. ue el cable de la antena est apantallado adecuadamente y que es de buena calidad 2 Pruebe cambiando las posiciones del inversor cables de antena y el cable de la TV 3 A ada un cable de extensi n del inversor a la TV de forma que se a sle su cable y los cables de la antena de la fuente de alimentaci n de 12V 4 Intente enfriar el cable de la TV y los cables de entrada que van desde la fuente de 12V al inversor 5 Coloque uno o varios filtros derrite al cable de la TV Pueden ser adquiridos en la mayor a de las tiendas de electr nica Algunos sistemas de sonido econ micos pueden emitir un zumbido ligero cuando funcionen con un inversor Esto est causado por filtros deficientes en el sistema de audio Es inevitable en algunos casos Funcionamiento de un microondas El valor de la energ a de un microondas es la energ a de cocci n El requerimiento de energ a real es superior a la energ a de cocci n Esto viene normalmente indicado en la parte trasera del microondas Si no lo encuentra b squelo en las instrucciones Atenci n A pesar de que no es necesario desconectar el inversor cuando encienda el motor puede que deje de funcionar brevemente seg n baja a tensi n de la bater a Cuando el inversor no est suministrando energ a demanda bajo nivel de amperaje de la bater a El inversor puede dejarse conectado a la bater a hasta 3 horas Se recomienda desconectar siempre el inversor cuando no est en uso Caract
56. ures excessives sont d tect es L onduleur peut surchauffer s il est install un endroit n ayant pas une ventilation appropri e et ne permettant pas la dissipation de la chaleur La condition de surchauffe peut aussi survenir lors de l alimentation d un appareil dont la consommation exc de la capacit nominale de l onduleur Dans les conditions normales de fonctionnement la DEL Over Temperature Surchauffe s teindra et le ventilateur s arr tera apr s quinze minutes L onduleur d marrera automatiquement indiquant que la temp rature est revenue un niveau s curitaire pour le fonctionnement Surcharge Si la consommation continue de l appareil des appareils en fonction exc de 5 000 watts ce voyant DEL ROUGE s allumera et l onduleur s arr tera Lorsque ceci survient coupez l alimentation de l onduleur et commutez l appareil hors circuit OFF ARR T et d terminez la cause de la surcharge avant de red marrer l onduleur et l appareil C Tension de la batterie et indicateur colonnes de la puissance de sortie de l onduleur vert jaune et rouge Indicateur de la puissance de sortie La puissance de sortie de l onduleur est surveill e par cet affichage lumineux D pendant du niveau du courant de sortie l indication de la courbe colonne sera normalement VERTE s curitaire ou JAUNE prudence Si le niveau atteint le ROUGE surcharge l onduleur peut s arr ter automatiquement Indicateur de la tension La
Download Pdf Manuals
Related Search