RGB-A - Studio Due
Contents
1. PROG EMU lt JP1 N S 1 1 E za 48 292. n JP1 gt d mem G Z A H m 3 88898 8 H m T 8888 8 ns m Bada Palio e Se 04 organ oug lt a oug lt a oug lt a b VSSIVDDcore RBOANO ho pa R7 z z KEY IN bl REO ANZ ta V Runa 22 EN RBS ANS 17 n SCAM Hz m wo o wo o wo o wo o a RB7 AN7 PGD 21 LL ea JAM 484 swe RB10 AN10 23 E EIE E z gt RB13 AN13 28 SA H ea aa R12 T t scans 2 0 4 4 2 E E RG3 SDA ES m 1 RGO RC13 JMOT EN 9 bi as RG1 RC14 DIR RG6 Ros 2 RG bd Rois 1 m 614 RD1 OC2 IPWM 2 94 d RG15 RD2 0C3 JPVWM 3 RD3 0C4 4 RD4 0C5 IPWM 5 p Irem m T RFI 1 FS ENI D Em fonus ha RF4 U2RX RD111C4 JEN22 3 3 R15 R16 ba E 2 RESIUZTX 4t 3 uA E ue Mt gp A R18 M x L A 2 5 E music i 2 228 TAAC14 44 4 j bil Cue isch m R20 e cid P2 33 m
3. 5 a 7 5 R51 C43 4 E z E F E JP7 85 Ip 8 i m 2 46 X BASE PAN CONNECTOR 4 44 PH2 U15 A2 3 WR WR OUTI v2 2 22 d4 A1 A1 AO ourl s i 12 z po Do RC 66 oooo u 8 a D1 20x M D2 ba ours di dele S 2 D4 D4 D5 D5 18 D6 R56 D7 D7 Res AL oo C45 4 e e A 3v3 T A 3V3 as de REO qe R63 x 1k A UME 2 5 IT 3 muB IT EN21 4 cao 47 macu DI 59 74AC14 RC ELS A A 3V3 R 9 1 R57 x 5 d R64 x 8 EN12 EN P Do 8 a IEN22 c55 T C52 74AC14 D1 DI S E ceo D2 D2 dx E 74AC14 E D3 D3 a3 3x ET 132 jj D4 D4 48 5 05 Q5 D6 D6 18 D7 D7 1 CK 374 gt aux D col or a 1 E r 4 A STUDIO DUE Title Title D COLOR STEPPER MOTOR DRIVE D COLOR STEPPER MOTOR DRIVER Size Document Number Bize Document Number lev A4 01 A4 01 0 Date Tuesday July 03 2007 Bhet 1 of Bate Tuesday duly 03 2007 Bheet 3 e 3 z i
4. REF NO DESCRIPTION Case D COLOR black ALIIOO Fixing sheet 1 lead free 2 ARCHILED 150 high power LED reflector lt from Italy lead free 3 Case D COLOR black ALI 100_fixing sheet which in inverse of the reflector 4 Copper pole brass M3XI E 5 5 H 11 lead free KIT D COLOR Cod Dcolor LED 1 0 lead free LT IPCS REEREV L O 5 Case D COLOR ALI 00 fixing plate lead free lt D COLOR gt 6 Thermostat 85 36 21 75 4 5 Reset lt UL CSA VDE gt lead free 7 Heat sink D COLCOR black aluminium 70X90X20 lead free 8 AL Parts D COLOR 6061 AL POLE D 6 18 M3XIO0 X2 4 1 LEAD FREE Case D COLOR ALI 100 Plastic fixing sheet 1 lead free lt D COLOR gt 9 Copper pole pole brass D 5 15 NANOLED Case D COLOR ALI 100 Fixing sheet for protecting fan lead free 0 KIT D COLOR Cod DICON O lead free LT IPCS REEREVI O FAI odel FO825S2H DC24V 0 15A 80X80X25 lt AMICON gt lead free 2 Case D COLOR 5454 connect sheet 2 1 lead free 3 Arm groupware 4 AL parts D COLOR al 6061 60X39X5 3 5 icro Motor RH1I58 24 75 from Italy lead free Copper pole WASH brass gear D 12 d 6 H 16 Z 10 lead free 6 Trimmer Sfernice Trimmer Potentiometers 78RBA502 W05345 5K OHM VISHAY 7 AL parts D COLOR 5252 fixing sheet 2 1 LEAD FREE 8 AL parts D COLOR all100
5. IL 2 ON OFF TILT2 invertion ENTER Sa m IPan ON OFF PAN invertion ENTER cn LI rESO 8b 16b Pan Tilt resolution 12 15 Ch ENTER Enco ON OFF Encoder PAN for reposition ENTER 3 DISP display function nm FLIP ON OFF for 180 rotation display ENTER L brCt 1 2 3 4 5 6 7 brightness level ENTER U a Ln TD Hd LSHd ON OFF Led shutdown 30sec ENTER HOUr times of job L c e r2 ro I n L 0000 Fixture hours ore di lavoro apparecchio 1 Stvc service Frmt Format restore factory settings ENTER 2 er tESt Autotest ENTER FLFr F1 F2 TV camera Flicker free per uso TV camera ON ON Attivato t 7 7 FErr Format ERROR RESET OR CONTACT StudioDue OFF OFF Disattivato PULSE To confirm ENTER DISTRIBUTOR NORMAL SY S S S DMX controller 24 Address Cor SRI C032 MASTER SLAVE Rel 11 07 DMX Listing Lista dei valori DMX Absolute DMX Listing D color rgb amber GREEN BLUE AMBER PAN coarse PAN fine TILT 1 coarse TILT 1 fine fine KA WE coarse i fine TILT 2 coarse
6. TILT 2 fine Dimmer L FAST SLOW 0 31 32 63 64 95 96 127 128 159 160 191 192 223 224 255 Speed Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Speed 5 Speed 6 Speed 7 Speed 8 0 1 Flash 0 4Hz 25Hz Rainbow Flash 0 4Hz 25Hz 128 255 1 Strobe Remote 0 127 NORMAL RESET STUDIODUE s r l str Poggino 100 01100 VITERBO ITALY tel 39 0761 352520 fax 39 0761 352653 http www studiodue com E Mail info studiodue com service studiodue com Rel 11 07 S E RVI C E IN ORDER TO REPLACE THE PLASTIC PARTS OF THE EQUIPMENT REMOVE THE SCREWS FOLLOWING THE SEQUENCE REPORTED IN THE PIC 1 2 Per smontare le plastiche dell apparecchio togliere le viti indicate nella sequenza descritta dalla figura 1 alla figura 2 1 INSPECTION Ispezione 7 HEAD 4 4 SCREWS Testa 4 4 viti a BASE 9 SCREWS Base 9 viti 2 REPLACEMENT OF THE OPTIC GROUP IN ORDER TO REPLACE THE OPTIC GROUP WITH ONE OF A DIFFERENT BEAM ANGLE REMOVE FIRST THE HEAD COVERS REF 1 THEN UNSCREW THE 4 SCREWS A AND CHANGE THE LENS GROUP WITH A NEW ONE A 2 Sostituzione del gruppo ottico Per sostituire il gruppo ottico con di differente angolo di proiezione dopo la rimozione del coperchio della testa rif 1 svitare le 4 viti coniche togliere l ottica presente ed alloggiare la nuova ON REQUEST OPTIC GROUP WITH A DIFFERENT
7. Dn T qM S A O EN DIU _ 7 M c MOS ett 4 Rel 11 07 Dichiarazione C di conformit Doc 0703 A REV 1 03 07 Declaration C of conformity D COLOR C 03 07 La ditta STUDIO DUE s r l The firm Strada Poggino 100 01100 VITERBO ITALY dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto declare under our sole responsability that tne product RGBA D COLOR codice 0703 conforme alle norme is in conformity with the standard EN 60598 1 Ed VII CEI 34 23 Ed II EN 60598 2 17 Ed II CEI 34 38 Ed Il CEI EN 61000 3 2 CEI EN 55013 CEI EN 61000 4 2 CEI EN 61000 4 11 CEI EN 61000 3 3 CEI EN 5501 4 1 CEI EN 61000 4 4 CEI EN 55103 1 CEI EN 60065 CEI EN 55013 1 CEI EN 61000 4 5 CEI EN 55103 2 CEI EN 55022 CEI EN 55015 CEI EN 61000 4 6 CEI EN 55011 CEI EN 61000 4 3 e quindi ai requisiti essenziali delle Direttive and therefore according to essential requirement of Directives LV 73 23 AND 93 68 EEC EMC 89 336 AND 93 68 EEC Data di apposizione C 07 Date of C marking FRANCO BERTINI General Manager VITERBO 13 03 07 Rel 11 07 Dichiarazione C di conformit Declaration C of conformity La ditta STUDIO DUE s r l The firm Strada Poggino 100 01100 VITERBO ITALY dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto declare under our sole responsability that the product RGBA D
8. rgb amber Rel 11 07 RG B A User s and operator s manual for art 0703 and art 0807 Manuale d uso e dell operatore per art 0703 e art 0807 This page is intentionally left blank D color rgb amber Safety informations Precauzioni di sicUrezza eem nnne Technical features Caratteristiche tecniche Main supply connection Collegamento fonte di alimentazione DMX signal connection Collegamento segnale DMX eeeennnn EXAMPLE connection DMX controller spot Esempio di collegamento centralina DMX fari Control panel FUNCTIONS FUNZIONI del pannello di controllo DMX Listing Lista dei valori DMX _ mener nnne nnn SERVICE MET Saani alain Electric diagrams SYN jT Technical drawings IBIET Te Bia TES pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag x 11 14 Rel 11 07 eng A WARNING SAFETY INFORMATION service personnel C READ ALL CAUTIONS AND WARNINGS PRIOR TO OPERATE THIS EQUIPMENT INSTRUCTION TO PREVENT INJURY OR DAMAGE DUE TO ELECTRIC SHOCK FIRE MECHANICAL HAZARDS DANGEROUS MATTERS PROTECTION AGAINST DANGEROUS MATTERS At the end of its working life the product must not be disposed of as urbamn waste It must be taken to a
9. el 6 pant h ze ere eWd NI er b S F ow gt We NI 40 m pde len f tol d NWA a awi 88 oipnis gt NI WAd o 02037 2 z 4 IJ I a ww D 4 pal sb AS B aa i joi a 2b E D lt gt NI WAd gt NI W d gt T NI WMd e D M z 7 E is EIT 2 al II uu ad E Ws i E gt LL 4 M www E Sb W ep T pal pad 4 a _ AS lt 1 F 4 Lan odo mE xx 3 T urn NEC r oF 5 ab L SL is gt ME i 7 03do ados 4 RR 5 A z AB AS alli 4 o3do lt 4 amp gt 03do AN xx PS i 7 arri T m g xp E aet G 5 L aly m af ale v e 3 A EBG 4 gt 3 17 s STAT a T E z 2 z xm L f al i E p kl MH lt i SN UC amp fe 1 Y x 2 T AA part sli 4 pe E a Rel 11 07 13 TECHNICAL DRAWINGS DISEGNI TECNICI 4 15 16 17 18 19 1 a 6 2128 19 29 30 31 33 r A PJA M ee 23 24 24 2227 D COLOR HEAD Rel 11 07 i D COLOR BASE SPARE PARTS LIST LISTA COMPONENTI
10. 50 fil 3 5 E 5 B mer eer Pot T0P Pot B T Rel 11 07 12 3o 72305 7002 6 4590150 EES SEIN M 884 m 982 waquny quaunsogi azis 398110 H9IH R INL LNG s o o gt s B soon Db 2 1 fi e D gt 21 TE i 5 6 T sea 16u pong 5 E Tur des 8 lans i gt SWAd NI ise RI zm
11. BEAM ANGLE A richiesta Gruppo ottico con differente angolo di proiezione me SERVICE 3 ASSEMBLING ON A TRUSS Montaggio su strutture aeree WHEN INSTALLING THE D COLOR ON A TRUSS SECURE IT WITH A SAFETY CHAIN USING THE HOLE B Nei montaggi aerei utilizzare sempre un gancio di sicurezza inserito nell apposita asola B IMPORTANT HORIZONTAL 0 or 180 INSTALLATION ONLY FLOOR or CEILING TRUSS SOLO INSTALLAZIONE ORIZZONTALE 0 oppure 180 PAVIMENTO o SOFFITTO TRUSS Rel 11 07 ELECTRIC DIAGRAMS SCHEMI ELETTRICI 4 I
12. fixing sheet 2 1 lead free 9 Plastic parts D COLOR Teflon connect sheet of arm part 184X20X2 4 1 20 Case D COLOR AL 5252 side shelf of arm 2 1 lead free 21 etal parts bearing D 37 d 25 H lead free 22 etal parts sk150 zinc plating metal part bearing part2 D 50 d 33 5 H 23 AL parts D COLOR AL 6061 bearing B though pole gt D 49 8 H 24 5 2 I 24 AL Parts D COLOR 6061 al pole D 8 H 39_M4X12 4 1 lead free 25 AL parts D COLOR AL 6061 AL PART 65X50X8 2 1 LEAD FREE 26 AL parts D COLOR 6061 bearingA D 49 8 H 26 2 1 LEAD FREE 27 AL parts D COLOR AL 11001 washer 2 lead free 28 Case D COLOR AL 5252 shelf of fixing motor 2 1 lead free 29 Plastic parts COLOR white POM big belt wheel D 72 12 B 8 lead free 30 AL parts cs 2 aluminium 1100 part 2 D 28 75 d 10 H 1 lead free 3l AL parts D COLOR AL5252 fixing sheet 2 1 lead free 32 etal parts bearing D 13 d 6 H 5 628 6 lead free 33 AL parts D COLOR fixing sheet D 25 H 6 2 1 lead free 34 Case D COLOR black SECC fixing lead free 35 Case D COLOR black SECC electrolysis plate D 162 d 125 h 2 M3X15 36 etal parts WASH35 ni plating base main bearing securing bearing bushin 37 etal parts XS WASH bearing D 62 d 35 H 14 lead free 38 etal parts WASH 6061 bearing bushing securing ring D 42 5 d 35 H 3 8 39 AL parts WASH aluminium 6061 big wheel gear base lead free 40 Plastic parts XS WASH belt 160 XL TIMING BELT W lI 4mm L 406 4mm lead free 4 etal parts WASH plating zinc S
13. safety chain catena di sicurezza ita A IMPORTANTE INFORMAZIONI DI SICUREZZA personale di servizio LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTI GLI AVVERTIMENTI PRIMA DI COMPIERE QUALUNQUE OPERAZIONE SU QUESTO APPARECCHIO ISTRUZIONI PER PREVENIRE LESIONI O DANNI DOVUTI AL FUOCO ALLE SCOSSE ELETTRICHE AI RISCHI MECCANICI ED A SOSTANZE PERICOLOSE PROTEZIONE CONTRO SOSTANZE PERICOLOSE Questo prodotto a fine vita oggetto di raccolta separata non gettare nei comuni cassonetti di rifiuti urbani n tantomeno nell ambiente Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Lo smaltimento errato pu cau sare danni alle persone e all ambiente per la possibile presenza di sostanze pericolose Sono previste sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei suddetti prodotti PROTEZIONE CONTRO IL FUOCO 1 Mantenere la distanza minima di 0 3 metri da pareti ed altre superfici infiammabili 2 Mantenere la distanza minima di 0 5 metri dagli oggetti illuminati 05m E 3 Sostituire i fusibili se presenti solo con altri dello stesso tipo e valore 4 Non installare il faro vicino fonti di calore Non appoggiare il cavo di connessione sul faro quando questo caldo 5 Questo apparecchio adatto per il montaggio su superfici normalmente infiammabili PROTEZIONE CONTRO SCOSSE ELETTRICHE 1 Questo apparecchio necessita di mess
14. 2 5 sec a 16 bit di risoluzione AUTO MODE MODO AUTOMATICO With Master Slave functions music sync con funzione Master Slave musicale MAINS POWER SUPPLY ALIMENTAZIONE Electronic switching power supply alimentatore elettronico univarsale Rated voltage Tensione di rete 100 240 Volts 50 60 Hz Rated wattage Assorbimento 150 VA Fuse 1 6 AT 240V 2 5 AT 100V WEIGHT PESO 9 5 KGS NET DIMENSIONS DIMENSIONI WxDxH 420x328x533 55 420 Eo Dv Rel 11 07 CONNECTION TO THE MAIN POWER CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA eng This equipment must be earthed Class equipment The power supply cord includes a protective earthing conductor as part of the cord ita Questo apparecchio necessita di messa a terra Apparecchio di Classe Il conduttore di protezione deve far parte del cavo di alimentazione FUSE 1 6A T 240V FUSE 2 5A T 100V DMX CONNECTION CONNESSIONE DMX DMX TERMINAL LINE The wrong connection of the terminal line or its non connection are probably the most frequent reasons for the defective functioning of the DMX line The terminator is a terminal resistor fitted at the end of the cable furthest from the transmitter The terminal resistor should have the same value as the impedance of the connection cable We suggest to use a terminal with a 100 ohm resistor It is recommanded t
15. 797212 5 5 us gt S a 9 gt g A a la a F 2 9 2 2 5 E VERE 75 M lo 3 mo 5 lt 5 ger 5 m a a ale 5 5 a CR NE s m a POSTOJ n p tere E E 5 5 ETHETETTI ALL C20 F 2 3 27 Eo PWM2 amp 2 N FL S 2 FN 5 Us ln 55 o 5 amp E 5 amp 5 A N N N N E 8 E FH FT 2 2 AD1 a us DR 5 8 C13 Bo o maele ble a I n ES Rev 1 01 602 3 c UDE DE BE C44 aguu C5 PWM2 u7 IN a m Bora fe c58 n E y DIR2 lo P R58 F in te mon E MIEN m Nod o a E 3 a E 0 5V ANO ns ac m DIR1 E n LA LA T m 1 BD Lu AD RIE lt 3 PWM1 e s o SIG 2 g8 zle ele ADI E23 bal es TT TT BLU m NI T 5 83 p 8 giz 5 5 al Tr 024 nen gt c o n R1 T LI 5 5 15 a 3 2 06 G L T o o T T x n DO 3 a amp a og 55 E 3 ES i 8 B N H _ MI E gt 4 o E rie pp i 1 oo 4822 a Ix ko 4 58 JPA o L 3 a SR 7 a O us ule 28 o A B T o s 8 ac TO B Bek Lii t 4 alw TRAL IRS 1 AE 5 22 EL 5 JN S LPP o 4 5 3 R32 OR
16. COLOR C codice 0807 conforme alle norme C is in conformity with the standard CE EN 60598 1 Ed VII CEI 34 23 Ed II EN 60598 2 17 Ed Il CEI 34 38 Ed Il CEI EN 61000 3 2 CEI EN 55013 CEI EN 61000 4 2 CEI EN 61000 3 3 CEI EN 55014 1 CEI EN 61000 4 4 CEI EN 60065 CEI EN 55013 1 CEI EN 61000 4 5 CEI EN 55022 CEI EN 55015 CEI EN 61000 4 6 CEI EN 55011 CEI EN 61000 4 3 e quindi ai requisiti essenziali delle Direttive and therefore according to essential requirement of Directives LV 73 23 AND 93 68 EEC EMC 89 336 AND 93 68 EEC Data di apposizione CE 08 Date of C marking VITERBO 07 11 08 Doc 0807 REV 1a 11 08 RGBA D COLOR C CE 11 08 CEI EN 61000 4 11 CEI EN 55103 1 CEI EN 55103 2 FRANCO BERTINI General Manager fot Qu VA eee DO Rel 11 07 This page is intentionally left blank This page is intentionally left blank Studio Duc Head Office STUDIO DUE s r l I Str Poggino 100 01100 Viterbo Italy tel 39 0761 352520 fax 39 0761 352653 info studiodue com STUDIO DUE UK 3 Encon Court Owl Close Moulton Park Industrial Estate Northampton England UK NN3 6 HZ tel 44 1933 650 820 info studiodue co uk STUDIO DUE Far East LTD HK Unit 13 On 7 Floor Heng Ngai Jewelry Centre 4 Hok Yuen Street East Hunghom Kowloon Hong Kong tel 852 29542141 fax 852 23302515 info studiodue com hk STUDIO DUE lighting technology PRC Shen
17. ECC metal part arm part lead free 42 Copper pole brass part Washer L148X5 5 I lead free 43 Copper pole brass D 5 X2 H 30 lt drawing XS WASH 4 13 gt lead free 44 Case D COLOR black SECC late for fixing motor lead free 45 Rubber Shark 1 50 black rubber 12 6 7 lt drawing2 2 gt LIfrom ItalyL lead free 46 AL parts WASH 6061 counter base D 21 8 d 5 H 15 lead free 47 Stepping Motor Smooth TYPE23HS404 25 LI 15 L2 25 48 etal parts WASHblack metal part base counter metal part securing part 49 T D COLOR Cod Dcolor ENC 1 0 free alt 5 re REV I O 50 AL parts WASH black6061 counter wheel D 76 d 15 H 0 8 lead free 5 etal parts WASH plating zinc base motor wheel lead free 5 Case D COLOR black SECC electrolisis plate fixing platel lead free 53 RUBBER black plastic rubber Washer D 17 d 10 H 6 3 lead free 54 T D COLOR Cod DCOLORDRV revl O lead free IPCS retREVI O 55 etal parts CS 2 bearing D 16 d 5 H 5 drawing CS 02 58 gt lead free 56 etal parts plating zinc SECC metal part base belt adjusting bearing securing part 57 Spring 65Mn spring white zinc plating OD 6 H 0 8 H 28 58 AL parts WASH aluminium 6061 securing part lead free 59 etal parts WASH 35 ni plating base main bearing securing lead free 60 AL Parts D COLOR 6061 AL pole 0 12 H 71 5 M5XIALILIX2 4 1 lead free 6l etal parts shark250 zinc plating metal part N style cable tie securing hook 62 etal parts Shark 250 C
18. OMPACT lock female CAMLOC99 I R2 3AF lead free 63 AL Parts D COLOR 6061 AL POLE D 12 H 50 M5X14 1 1 LEAD FREE 64 Fuse holder FBS 0031 3901 FHI SMZ 250V 10A 5x20 lt UL VDE CSA gt lead free 65 Filter Schaffner FN9233EU 1 06 250VAC IAM lead free lt D COLOR gt 66 T D COLOR Cod DIDMX 1 0 lead free git IPCS refREVI 0 67 Case D COLOR black plate of electricle source DMX silk screem 68 AL parts D COLOR AL 6061 sheet of underlay D 20 d 4 2 H 3 4 1 lead free 69 Plastic parts rubber foot 2011 lead free 70 etal parts lock securing spring CAMLOC99 I WO4 IBP lead free ZI etal parts CS 2 COMPACTlock male print STUDIO DUE lead free 72 Case D COLOR Plating zinc SECC fixing sheet lead free 73 Case D COLOR treat with zinc SECCT type fixing part lead free 74 Case D COLOR black SECC fixing cover 1 1 lead free 75 T D COLOR Cod DCMBOARD rev 1 0 lead free LT IPCS REEREV 1 0 76 Case D COLOR ALI 100 cover of pcb 1 1 lead free 77 Case D COLOR 1100 fixing shelf 1 1 lead free 78 T D COLOR Cod ALED205 1 0 lead free 79 RUBBER black big rubber foot A060 lead free 80 Case D COLOR black head LED coverPA66 lead free 8 Plastic parts gray wind ca D 150MM steel wire d 1 5 p 25 L 650mm 82 Case D COLOR black base plastic coverPA66 lead free 83 D COLOR base head connection cable 84 Control panel sticker 85 andles sticker Rel 11 07 WARRANTY GARANZIA WARRANTY CARD LEN MMISS eeu t ME Nee
19. VOSTRA REFERENZA Citate il numero del modello e di serie ogni volta che Vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza CONFEZIONE BASE La confezione base del proiettore D Color contiene 4 Proiettore CE Studio Due D Color C art 0703 a Manuale d uso G ia Studio D WARNING Disconnect the unit from power before replacing the servicing Garanzia Studio Due e Staffa fast lock A IMPORTANTE Staccare l apparecchio dalla rete prima di fare qualsiasi E ux 100 240V 60W i 50 60Hz 25AT 18 0703 RGB A D Color yV eee A SN 0000 J ec Art 0807 RGB A D Color C A N IMPORTANTE Controllate che l apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Se l apparecchio vi stato spedito direttamente rivolgetevi subito alla ditta di trasporto Solo il destinatario la persona o ditta ricevente l apparecchio pu reclamare per questo tipo di danni Rel 11 07 TECHNICAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE eng MOVEMENTS Both horizontal and vertical movements take place smoothly This is possible by using a sofisticated microstepper control system of 16 bit motors IMPORTANT HORIZONTAL 0 or 180 INSTALLATION ONLY floor or ceiling truss see page 10 ita MOVIMENTO Movimenti orizzontale e verticale e puntamento accurati e lineari sia per spostamenti veloci ch
20. Zhen LTD China www studiodue com for technical info service studiodue com Studio Due The features on this brochure are not binding they can be changed without notice Le caratteristiche riportate su questo catalogo non sono impegnative possono essere soggette a variazioni senza preavviso
21. a a terra 2 Apparecchio di Classe I II conduttore di protezione deve far parte del cavo di alimentazione 3 Disconnettere l alimentazione prima di sostituire la lampada o aprire l apparecchio personale di servizio PROTEZIONE CONTRO RISCHI MECCANICI C 1 Usare la catena di sicurezza supplementare quando installate il faro 2 La temperatura dell apparecchio pu raggiungere 40 C 3 Gli schermi di protezione e le lenti devono essere sostituiti sempre con ricambi originali se sono visibilmente danneggiati e se la loro efficacia stata ridotta per esempio da fessure o incisioni profonde 4 Installare l apparecchio su un piano orizzontale o capovolto orizzontalmente 0 180 non pu essere installato inclinato pag 10 Rel 11 07 eng INTRODUCTION Thanking for choosing D Color The D Color can be used in every kind of environment thanks to its charming design and to an incredible chromatic surrender The modern and reliable electronic circuit grant stability and safe function for a long time To make the most of its possibilites and for a correct functioning of this unit in the years to come we suggest you to read carefully this manual before connecting or putting the spot into use By doing so you will gain experience with its commands and connections and you will be easily able to use it YOUR REFERENCE Always remeber to give the serial number and to specify the model any time you address the seller for informat
22. e lenti grazie ad un sofisticato sistema di gestione a micropassi dei motori a 16 bit IMPORTANTE SOLO INSTALLAZIONE ORIZZONTALE 0 oppure 180 a pavimento o soffitto truss vedi pag 10 RGB A COLOURS HI POWER HIGHT EFFICIENCY 3W LEDS LEDS LED 8 RED leds 3W each total 480 lumen 8 GREEN leds 3W each total 640 lumen 8 BLUE leds 3W each total 240 lumen 4 AMBER leds 1W each total 180 lumen Totale LUMEN 1540 lumen CONTROL INPUT SEGNALE DI CONTROLLO Standard interface RS 485 opto coupled input protocol USITT DMX 512 12 15 channels interfaccia standard RS 485 ingresso opto isolato protocollo USITT DMX 512 12 15 canali COLOURS COLORI RGB A system Sistema RGB A STROBO BLACKOUT DIMMER Blackout and strobe effect with linear speed min 0 4 flash sec max 25 flash sec dimmer 0 100 Oscuramento con effetto strobo a frequenza regolabile min 0 4 flash sec max 25 flash sec funzione dimmer 0 10096 HORIZONTAL MOVEMENT MOVIMENTO ORIZZONTALE Pan 540 Revolution time min 2 5 sec 16 bit resolution Pan 540 Tempo di rivoluzione min 2 5 sec a 16 bit di risoluzione VERTICAL MOVEMENT 1 MOVIMENTO VERTICALE 1 Tilt 1 170 Revolution time min 2 5 sec 16 bit resolution Tilt 1 170 Tempo di rivoluzione min 2 5 sec a 16 bit di risoluzione VERTICAL MOVEMENT 2 MOVIMENTO VERTICALE 2 Tilt 2 170 Revolution time min 2 5 sec 16 bit resolution Tilt 2 170 Tempo di rivoluzione min
23. hat all DMX 512 systems have the terminal resistor fitted in the DMX output of the last fixture ita TERMINALE LINEA DMX L incorretto o il mancato collegamento del terminale di linea probabilmente la pi comune causa del difettoso funzionamento della linea DMX Il terminale di linea DMX consiste in una resistenza posta alla fine della linea La resistenza terminale dovrebbe avere idealmente lo stesso valore dell impedenza del cavo di collegamento Noi consigliamo di usare come terminale una resistenza da 100 ohm E raccomandato per tutti i sistemi DMX 512 inserire il teminale di linea nel connettore uscita DMX dell ultimo apparecchio collegato 68 DMX output DMX input Termination resistor Terminale di linea WIRE SIGNAL SHIELD GROUND RETURN OV INNER CONDUCTOR DATA COMPLEMENT INVERTED INNER CONDUCTOR DATA TRUE NON INVERTED Rel 11 07 CONTROL PANEL On the control panel of the D Color C you can find besides the display the led and the buttons to use to set the spot Sulla base del D Color C troverete il pannello dei comandi per il SetUp composto da 4 tasti un display e 2 led di controllo LED 1 DMX led flashing DMX input present presenza del segnale DMX off no DMX input DMX assente LED 2 Music led flashing Music gain Livello musicale BUTTONS Four buttons are used to programme the spot Usare i quattro pulsanti per la pr
24. ion or assistance BASIC KIT The basic kit of the D Color consists of 4 Studio Due D Color C art 0703 User s manual eStudio Due warranty A WARNING Disconnect the unit from power before replacing the servicing Fast lock braket IN IMPORTANTE Staccare l apparecchio dalla rete prima di fare qualsiasi intervanto 1 6AT 100 240V 60W 50 60Hz ni 100V AVAILABLE VERSIONS Art 0703 RGB A D Color 35 C osm X SN 0000 J aC Art 0807 RGB A D Color C lt 0 gina Ge WARNING Check that the spot has not been damaged during transport If it has been damaged or it does not work address the seller Whether the spot has been shipped to you directly please contact the shipping company Only the consignee person or company can claim for these damages ita INTRODUZIONE Vi ringraziamo per utilizzo del D Color Caratterizzato da un design accattivante e da una resa cromatica incredibile il D Color si inserisce elegantemente in ogni tipo di ambiente Un circuito elettronico moderno ed affidabile ne garantisce stabilit e sicurezza di funzionamento per lungo tempo Per ottenere il meglio delle prestazioni ed un corretto funzionamento negli anni di questa unit Vi consigliamo di leggere attenta mente questo manuale prima di collegarla e metterla in uso In questo modo acquisirete familiarit con i suoi comandi e collegamenti affinch possiate facilmente utilizzarla
25. ogrammazione ESC exit from menu and return to a previus menu level esce dal menu e torna ad un livello inferiore DOWN to go backward in the selected options scorrimento indietro UP to go forward in the selected options scorrimento avanti ENTER to confirm the selected options conferma delle opzioni selezionate UP DOWN Fixture reset reset dell apparecchio DISPLAY Shows the various menus and the selected options Mostra i vari menu e le opzioni selezionate When the fixture is switched on all the motors and the displays start a reset and then position themselves in the deafult settings Now you can start the set up of the fixture through the electronic panel with 4 keys ita All accensione dell apparecchio tutti i motori ed i diplay faranno un ciclo di reset per poi posizionarsi nella configurazione di default a questo punto si potr effettuare il set up dell apparecchio a mezzo del pannello elettronico provvisto di 4 tasti EXAMPLE OF CONNECTION DMX CONTROLLER SPOT ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CENTRALINA FARI DMX Controller Centralina DMX EXAMPLE 1 ESEMPIO 1 LAST Spot Ultimo faro ii Termination resistor Terminale di linea EXAMPLE 2 ESEMPIO 2 LAST Spot DMX 1 output line Ultimo faro DMX 2 output line Eu BE MOO Linea 1 PENNA Termination resistor Terminale di linea TUTTI im DMX C
26. ontroller Centralina DMX LAST Spot Ultimo faro Linea 2 Termination resistor Terminale di linea n mr AA c IAA TITITTo EXAMPLE 3 ESEMPIO 3 Connection controller spot to 1 DMX 512 OUTPUT over 150mts long Collegamento centralina spot ad una sola LINEA DI USCITA DMX 512 lunga oltre 150mt LINE gt 150mt with microphonic or audio cable SIGNAL AMPLIFIER LINEA gt 150mt con cavo microfonico o audio cdd AMPLIFICATORE DMX Controller Centralina DMX DI SEGNALE LAST Spot Ultimo faro Termination resistor Terminale di linea Rel 11 07 CONTROL PANEL FUNCTIONS FUNZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO D color emnt n 1 0000 Test m CH Default bt Lo e o mm U r rgb amber Addr Address Indirizzo DMX wot 121 enter K AUIO Automatic mode cr MOGE no normal SL slave PRO1 PR n games 25 5 sec ENTER mi eg AUtO um Lh internal clock ENTER i MUSI Music clock ENTER i MUSI Music level Z P DE MIN Auto Manual gain Qo Pt PAN TILT setup 1 ON OFF TILTI invertion ENTER Moy re jee Cn
27. special local authority differentiate waste collection centre or to a dealer providing this service The wrong disposal must be cause of environment and people damages in the presence of possible dangerous matters There are provided for sanctions to a unauthorized disposal of these products PROTECTION AGAINTS FIRE 1 Maintain minimum distance of 0 3 meter from walls or any other type flammable surfaces 2 Maintain minimum distance of 0 5 meter to lighted objects 3 Replace fuses if present only with the specified type and rating 4 Do not install the spot close to heat sources Do not lay the connection cable on the spot when it is warm 5 Fixture designed to be installed on normally flammable surfaces PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK 1 This equipment must be earthed 2 Class equipment The power supply cord includes a protective earthing conductor as part of the cord C 3 Disconnect power before installing the lamp or servicing service personnel PROTECTION AGAINST MECHANICAL HAZARDS 1 Use secondary safety chain when fixing this equipment 2 Equipment surface may reach temperature up to 40 C 3 The protection screens and the lenses must be replaced with genuine parts only if they are visibly damaged and their effectiveness has been reduced for example by cracks or deep scratches 4 The fixture must be intalled on horizontal floor or cieiling 0 180 Don t install the fixture skewed see page 10 AL
28. ud E 2 31 AD PAN AD TILT PWM 3 PWM 6 PI H WES 42 023 5 44 FAN 6 MOT EN 5 95 07 Ns 5 4 H 024 025 c31 ssorro H gt a cw l us a Bhp WOR R27 R28 Mn E K gt ucts Dolor f E COIO i va x God H vee A u P4 eres Ava NES s R31 490 vo a X 3 A i kg sa p lee 4 3 be tudio Du P ba4 A uto zi 22 R34 IN OUT 833 la PI C25 o C28 C26 GND d A NC STUDIO DUE Iz Bize Document Number Rev 01 01 Tuesday July 03 2007 Bneet 3 of 3 z z 3 z 5 4 3 2 1 D D 5 A c5 5 R1 4 Nom 3 r gt gt 1Y1 2 PWM 6 Pe 1M 1Y2 DIRA 1A2 MOT1 CONNECTOR d c ZM DIRB 2 2 43 4 2 1 2v2 144 18 1EN 2EN u A 2g N OF 1298 R4 d 3 as D5 D6 ps K1 54 A AA A o LT i Le AA R6 RB R9 lt E 28 lt r c12 MOT2 CONNECTOR gt Ls B D9 a _ 1 PAN R11 M 2 PWM 6 Iron M 3 DIRA T R12 COIOr 5 6 DIRB 7 PWM 7 8 AD TILT 28 _ A 1 2 Mtie BRUCO LED DC MOTOR DRIVER ize Document Number tev A4 01 01 Date Wednesday November 22 2006 1 of 1 5 4 3 2 1 Rel 11 07
Download Pdf Manuals
Related Search