STOKKE® SLEEPI™
Contents
1. J N O 00 HH Sn 9 3 d 111 LIL H G J ITEM QTY NAME i ITEM QTY NAME SLEEPI 03 Mini kit SLEEPI 03 N S SLEEPI 03 Mini spacer SLEEPI 03 Screw bag N SLEEPI 03 Mini spacer NH SLEEPI 03 Wheel screw bag SLEEPI 03 Middle section SLEEPI 03 End section R SLEEPI 03 End section L SLEEPI 03 Plywood MID SLEEPI 03 Plywood END SLEEPI 03 Mattress SLEEPI 03 Mattress cover SLEEPI 03 Mini plywood SLEEPI 03 Mini wheel frame SLEEPI 03 Mini mattress SLEEPI 03 Mini mattress cover SLEEPI 03 Mini screw bag T 8 V du I 9 n slalu P wIn a Pk aa 82 et2. 10 11 Stokke Sleepi Stokke Sleep Mini Stokke Sleepi om al IN 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 FA A 9 0 6 Sa
3. D 12 Stokke Sleepi Mini screw bag Part no 002229 Stokke Sleepi bed screw bag Part no 002233 ITEM QTY NAME 1 SLEEP 03 MINI screw bag T 4 K6s_23 5 8 K6s 44 J 1 Allen key 5mm ITEM QTY NAME 1 SLEEPI 03 BED screw bag F 14 K6s_16 E 6 K6s_26 G 12 K6s_65 H 12 T nut K15 NV5 9x15mm M6 D 6 Washer plastic 214 J 2 Allen key 5mm 20 SLEEPI 03 bracket cover A 6 SLEEPI 03 Bracket L B 4 SLEEPI bracket flat 14 Stokke Sleepi drape rod parts list Part no 661501 0 ol Co ep re 0 0 I Stokke Sleepi drape rod screw bag S Im a IA On ITEM QTY NAME 1 SLEEPI 03 BED screw bag F 2 K6s_20 ITEM QTY NAME N 2 K6s_10 1 SLEEPI 03 Drape rod cmpl H 4 T nut K 15 NV5 9x15mm M6 1 1 SLEEPI 03 Drape rod screw bag Q 1 Threded rod M6 x 65 2 1 SLEEPI 03 Drape rod R 1 SLEEPI 03 Drape rod bracket 16 Stokke Sleepi wheel screw bag Part no 002235 17 Why register your STOKKE product The most important advantage of your registration is that this entitles an exte
4. The STOKKE Extended Warranty is conditional upon the following e Normal use e The product only having been used for the purpose for which the product is intended e The product having undergone ordinary maintenance as described in the maintenance instruction manual e Upon the Extended Warranty being invoked the war ranty certificate shall be presented together with the original date stamped purchase receipt This also applies to any secondary or subsequent owner e The product appearing in its original state hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on or together with the product Any deviations herefrom require the prior written consent of STOKKE e The serial number of the product not having been destroyed or removed The STOKKE Extended Warranty does not cover e Issues caused by normal developments in the parts mak ing up the product e g colouration changes as well as wear and tear Issues caused by minor variations in materials e g colour differences between parts Issues caused by extreme influence from external factors like sun light temperature humidity environmental pollu tion etc e Damage caused by accidents mishaps for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it The same applies if the product has been overloaded for example in terms of the weight
5. Dans le cadre de l extension de garantie STOKKE e remplacera ou si STOKKE pr f re r parera la pi ce d fec tueuse ou le produit dans son int gralit si n cessaire condition que le produit soit amen chez un revendeur e couvrira les frais de transport normaux relatifs toute pi ce ou tout produit STOKKE de rechange au profit du reven deur aupr s duquel le produit a t achet Aucun frais de transport de la part de l acheteur n est couvert aux termes de la garantie e se r servera le droit de remplacer au moment de l invoca tion de la garantie les pi ces d fectueuses par des pi ces d une conception sensiblement similaire e se r servera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas o le produit ne serait plus fabriqu au moment de l invocation de la garantie Ledit produit de rechange devra tre d une qualit et d une valeur quivalentes Comment invoquer l extension de garantie En g n ral toutes les demandes relatives l extension de garantie seront effectu es aupr s du revendeur chez qui le produit a t achet Une telle demande devra tre effectu e d s que possible apr s la d couverte du d faut et sera accompagn e du certificat de garantie ainsi que de la preu ve d achat d origine Toute documentation preuve confirmant le d faut de fabri cation sera pr sent e en amenant g n ralement le produit chez le revendeur ou en le pr sentant autrement
6. E User guide Read all instructions BEFORE assembly and USE of product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE General Instructions Read these instructions carefully and follow them in detail to ensure that the safety features of the bassinet and crib are not compromised Keep these instructions for later use Save the Allen key for later use Re tighten all screws 2 3 weeks after assembly When assembling the bassinet or crib do not tighten the screws until the whole unit is assembled Doing this ensures you the easiest way to assemble Make sure the bassinet or crib is placed on a level and sta ble surface After assembly check and tighten all fittings and screws Loose screw connections or parts could lead to the baby trapping a body part or clothing e g strings necklaces ribbons for babies dummies etc which would pose a risk of strangulation Make sure there are no loose parts in the bassinet or crib which a child could swallow as this could lead to suffoca tion or choking Make sure there are no loose parts in the crib that could provide a foothold for your child Never place the bassinet or crib by an open fire or source of strong heat such as electric bar fires gas fires etc due to the risk of fire Do not use the bassinet or crib if any parts are damaged or missing Place the bassinet or crib in reasonable distance from curtains blinds heaters and power points To ensure a safe environment for the chil
7. es au soleil L entretien quotidien retirer le linge de literie tous les matins laisser le lit et le linge s a rer et s cher N est pas valable pour d autres fabricants Voir les instruc tions qui leur sont propres Applicables dans le monde entier pour le lit STOKKE SLEEPI ci apr s d nomm e s le produit DROIT DE R CLAMATION Le client b n ficie d un droit de r clamation conform ment la l gislation sur la protection des consommateurs applica ble un moment donn cette l gislation tant susceptible de varier d un pays l autre D un point de vue g n ral STOKKE AS n accorde aucun droit suppl mentaire en plus de ceux qui sont tablis par la l gis lation applicable un moment donn m me si une r f rence est faite l extension de garantie d crite ci dessous Les droits du client au titre de la l gislation sur la protection des consommateurs applicable un moment donn vien nent s ajouter ceux de l extension de garantie qui n ont aucune influence sur ces derniers EXTENSION DE GARANTIE STOKKE Cependant STOKKE AS Hahjem N 6260 Skodje Norv ge accorde une extension de garantie aux clients qui enregis trent leur produit dans notre base de donn es Garantie Cet enregistrement peut tre effectu via notre page web www stokke com guarantee est galement possible de remplir et d envoyer le bon de garantie qui est ins r dans le manuel d in
8. Utilisez cette information quand vous remplissez le Certificat de garantie la Fiche d enregistrement du produit Stokke Nous vous recommandons de compl ter ces renseignements sur notre site http www stokke com guarantee ES Vea la descripci n relativa a d nde encontrar el n mero de serie la fecha hora de producci n de su producto Rellene la tarjeta de garant a la arjeta de registro del producto con esta informaci n Le recomendamos introducir estos datos en www stokke com guarantee ITEM QTY NAME 1 SLEEPI 03 WHEEL screw bag 4 K6s_40 H 4 Sleepi 03 Wheel shaft 4 Sleepi 03 Wheel Product serial number Num ro de s rie du produit N mero de serie del producto XX XX XX XX XX XX V1 September 2008 156500 STOKKE Sleepi Userguide USA STOKKE L L C 1100 Cobb Place Blvd Suite 100 Kennesaw GA 30144 PHONE 1 877 978 6553 or 678 627 0246 FAX 678 627 0250 E MAIL info usa stokke com www stokke com STOKKE
9. a por parte del propietario La Garant a Extendida de STOKKE depende del cumpli miento de las siguientes condiciones Uso normal e El producto s lo podr haberse utilizado para el fin destinado e El producto habr tenido el mantenimiento necesario siguiendo las instrucciones del manual de mantenimiento o instrucciones e Tras la apelaci n a la Garant a Extendida se presentar certificado de garant a junto con el recibo de compra original con sello que incluya la fecha de compra Esto tambi n ser de aplicaci n para propietarios secundarios o posteriores e El producto deber presentarse en su estado original y dentro de esta condici n las piezas utilizadas deber n ser s lo las que haya suministrado STOKKE cuyo fin es su uso en o junto con el producto Cualquier modificaci n de esta condici n requerir el consentimiento previo por escrito de STOKKE e El n mero de serie del producto no podr haber sido des ruido o retirado D Las siguientes circunstancias no guedaran cubiertas por la Garantia Extendida de STOKKE e Problemas a causa de la evoluci n normal de las piezas que componen el producto p ej cambios de color as como desgaste e Problemas a causa de peque as variaciones en los materia es p ej diferencias de color entre las piezas e Problemas a causa de la influencia de factores externos tales como la luz solar temperatura humedad contaminaci n
10. au reven deur ou un repr sentant commercial de STOKKE en vue d un contr le Le d faut sera r solu conform ment aux dispositions men tionn es ci dessus si le revendeur ou un repr sentant com mercial de STOKKE d termine que les dommages ont t provoqu s par un d faut de fabrication Stokke Sleepi Stokke Sleepi Mini 44 otokke Sleepi Mini
11. from whom the product was purchased Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt Documentation evidence confirming the manufacturing defect shall be presented normally by way of the product being brought along to the reseller or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect El Nota de utilizaci n Lea todas las instrucciones ANTES de ensamblar y UTILIZAR el producto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN CASO DE QUE NECESITE CONSULTARLAS EN UN FUTURO INSTRUCCIONES GENERALES Lea y siga atentamente estas instrucciones a fin de ase gurar que el mois s y la cuna se utilicen adecuadamente Guarde estas instrucciones en caso de que necesite con sultarlas en un futuro Conserve la llave hexagonal Allen para utilizarla luego Reajuste todos los tornillos a las 2 6 3 semanas de haber realizado el ensamblaje Al ensamblar el mois s o la cuna se recomienda no ajustar completamente los tornillos antes de que se haya ensamblado toda la unidad sta es la forma m s simple de realizar el ensamblaje Coloque el mois s o la cuna sobre una superficie plana y estable Despu s
12. produit Toute d viation des pr sentes n cessite l accord crit pr alable de STOKKE e Le num ro de s rie du produit na pas t d truit ni retir L extension de garantie STOKKE ne couvre pas e Les probl mes caus s par l volution normale des pi ces composant le produit ex changements de coloration et usure e Les probl mes caus s par des variations mineures au niveau des mat riaux ex diff rences de couleur entre les pi ces e Les probl mes caus s par l influence extr me de facteurs ext rieurs tels que le soleil la lumi re la temp rature l hu midit la pollution environnementale etc e Les d g ts caus s par les accidents incidents par exemple d autres objets ayant heurt le produit ou une personne ayant renvers le produit en le heurtant La m me condi tion s applique si le produit a t surcharg par exemple en pla ant un poids excessif sur le produit e Les dommages inflig s au produit par une influence ext rieure par exemple lorsque le produit est transport en tant que bagage e Les dommages indirects par exemple les dommages infli g s par des personnes et ou d autres objets e Si le produit a t quip d accessoires qui n ont pas t fournis par STOKKE l extension de garantie prend fin e L extension de garantie ne s applique pas aux accessoires qui ont t achet s ou fournis en m me temps que le produit ou une date ult rieure
13. ultraviole ta del sol y con el tiempo se vuelve amarillenta LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Colch n Stokke Sleepi Tela de colchones Lavable a 60 C 140 F Estirela mien tras est mojada No use secadora Espuma Puede ser tratada con calor hasta la temperatura de 100 C 212 F Lavable enjuagable en agua en ebullici n Lave el colch n cada vez que el ni o haga pip en la cuna dado que la orina es un excelente caldo de cultivo para hongos Componentes de madera Limpiar con un trapo limpio y h medo secar bien despu s No se reco mienda el uso de detergentes el uso de detergente La exposici n al sol puede decolorar la madera Uso diario Quite las s banas todos los d as por la ma ana y permita que la ropa de cama y el colch n se aireen No es v lido para otros fabricantes Ver sus propias indicaciones para el mantenimiento del producto Nota de utilizaci n ER Derecho de reclamaci n y garantia extendida De aplicaci n en todo el mundo en lo concerniente a la cama STOKKE SLEEPI en adelante el producto DERECHO DE RECLAMACION El cliente tiene derecho a la reclamaci n de conformidad con la legislaci n aplicable de protecci n al consumidor en cual quier momento teniendo en cuenta que la legislaci n puede variar en funci n del pais de que se trate Por lo general STOKKE AS no otorga derechos complementa rios que supongan una mejora de los establecidos en la legisla ci n aplic
14. able en cualquier momento aunque se hard referen cia a la Garantia Extendida a continuaci n Los derechos del consumidor bajo la legislaci n aplicable de protecci n al con sumidor en cualquier momento son complementarios a las garant as de la Garant a Extendida y no afectos a la misma GARANT A EXTENDIDA DE STOKKE No obstante STOKKE AS domiciliada en H hjem N 6260 Skodje Noruega otorga una Garant a Extendida a los clien tes que registren su producto en nuestra Base de Datos de Garant as Esto se puede hacer a trav s de nuestra p gina Web en el enlace www stokke com guarantee Tambi n es posible rellenar y enviar el formulario de garant a que se inclu ye en el manual de instrucciones junto al producto Tras el registro se emitir un certificado de garant a que se enviar al cliente por medios electr nicos correo e o por correo ordina rio El registro en la Base de Datos de Garant as da derecho al propietario a la Garant a Extendida que consta de e Una garant a de siete a os contra cualquier defecto de fabricaci n del producto La Garant a Extendida tambi n es aplicable si el producto se ha recibido como regalo o si se ha comprado de segunda mano Por lo tanto cualquier persona que sea propietaria del producto podr apelar a la Garant a Extendida en cualquier momento siempre dentro del periodo de garant a y con la condici n de la presentaci n del certificado de garant
15. ambiental etc e Da os a causa de accidentes o infortunios por ejemplo por cualquier otro objeto que haya golpeado el producto o por cualquier persona que haya volcado el producto al chocar con l Lo mismo ocurrir en caso de que el producto se sobrecargue por ejemplo por el peso que se coloque enci ma del mismo e Da os ocasionados en el producto por influencia externa por ejemplo cuando el producto se env e como equipaje e Da os indirectos por ejemplo da os causados a cualquier persona y o a cualquier otro objeto u objetos e Si el producto se equipara con accesorios no suministrados por Stokke prescribir la Garant a Extendida La Garant a Extendida no ser aplicable a accesorios que se hayan comprado o suministrado junto con el producto o en una fecha posterior Bajo la Garant a Extendida STOKKE har lo siguiente 9 Reemplazar o si STOKKE as lo prefiere reparar la pieza defectuosa o el producto ntegro si fuera necesario con la condici n de que el producto se entregue a un distribuidor e Cubrir los costes normales de transporte para cualquier pieza o producto de reemplazo de STOKKE enviado al distri buidor del que se haya adquirido el producto Ning n gasto de viaje por parte del comprador quedar cubierto bajo las condiciones de la garant a 9 Reservarse el derecho a sustituir en el momento en el que se haga uso de la garant a las piezas defectuosas con piezas que sean apro
16. at any given time which legislation may vary from country to country Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time although reference is made to the Extended Warranty described below The rights of the customer under the consumer protection legislation applica ble at any given time are additional to those under the Extended Warranty and are not affected thereby STOKKE EXTENDED WARRANTY However STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norway grants an Extended Warranty to customers who register their product in our Warranty Database This may be done via our webpage www stokke com guarantee Alternatively one may fill in and submit the warranty form which is inserted iwnto the instruction manual accompanying the product Upon registration a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically e mail or by ordinary mail Registration in the Warranty Database entitles the own er to an Extended Warranty as follows e 7 year warranty against any manufacturing defect in the product The Extended Warranty also applies if the product has been received as a gift or purchased second hand Consequently the Extended Warranty may be invoked by whoever is the owner of the product any given time within the warranty period and subject to the warranty certificate being presented by the owner
17. d check regularly before placing the child in the bassinet or crib that every component is properly and securely in place Information about your new mattress Compressed mattresses regain their original shape after 72 96 hours Polyurethane foam has a distinctive odour which may lin ger a few days after unpacking The odour will disappear Airing and vacuuming the mattress will help to eliminate the odour The foam reacts to he ultraviolet light from the sun and the oxygen from the air and will turn yellow with time CLEANING AND MAINTENANCE STOKKE Mattress Ticking Washable at 60 C 140 F Stretch while wet Do not tumble dry Foam Can be heat treated in 100 C 212 F and washed flushed in boiling water After a pee acci dent the mattress should always be washed pee is excellent growth media for fungi Wood Wipe with a clean damp cloth wipe off excess of water We do not recommend any use of detergent Colours may change if they are exposed to the sun Normal use Always remove the bedlinen in the morning and let the bed and bedlinen cool down and dry up Not valid for other manufacturers See own care instructions User guide El Right of complaint and Extended Warranty Applicable worldwide in respect of the Stokke Sleepi hereinafter referred to as the product RIGHT OF COMPLAINT The customer has a right of complaint pursuant to the con sumer protection legislation applicable
18. del ensamblaje controle y ajuste bien todos los tornillos y accesorios Si quedan piezas o tornillos flojos el ni o podr a quedar atrapado o ciertos detalles de su ropa por ej cordones lazos el cordel del chupete etc podr an trabarse y estrangularlo Aseg rese de que no queden en el mois s o la cuna piezas sueltas que el ni o pueda tragar ya que puede asfixiarse O atragantarse Aseg rese tambi n de no dejar en la cuna piezas sobre las que el ni o pueda pararse Nunca instale el mois s o la cuna cerca de fogones ni otras potentes fuentes de calor como estufas el ctricas estufas a gas etc dado el riesgo de incendio que implican No utilice el mois s o la cuna si alguna de las piezas faltara o estuviera da ada Coloque el mois s o la cuna a una distancia prudencial de cortinas persianas calefactores y tomacorrientes A efectos de garantizar un entorno seguro para el ni o controle varias veces antes de colocarlo en el mois s o la cuna que todas las partes componentes est n perfecta mente colocadas en su sitio Acerca de su nuevo colch n Los colchones comprimidos retoman su forma original entre 72 y 96 horas despu s La espuma de poliuretano tiene un olor caracter stico que puede persistir por algunos d as una vez que desempa quete el colch n pero luego desaparecer Se recomienda ventilarlo y pasarle una aspiradora para eliminar el olor La espuma reacciona al ox geno del aire y la luz
19. nded warranty on your Stokke product STOKKE SLEEPI 7 year warranty Other advantages you register your e mail address and accepting to receive information from Stokke you will lt receive safety information and updates relevant to your Stokke product as it becomes available lt be the first to get news ideas and learn more about our products If you have registered your child s age optional you will also receive information about adjustments of products ideas and more as your child grows Read full warranty description in the chapter Warranty in this user guide Extended warranty does not apply to STOKKE SITTI or accessories FR ourquoi enregistrer votre produit Stokke L enregistrement vous offre l avantage de b n ficier d une garantie prolong e sur votre produit Stokke STOKKE SLEEPI Une garantie de 7 ans Autres avantages Si vous enregistrez votre adresse mail et que vous acceptez de recevoir des informations de Stokke vous lt recevrez des informations s res et des actualisations sur votre produit Stokke d s que celui ci est disponible lt recevrez nouveaut s et id es en premier tout en en apprenant plus sur vos produits Si vous avez enregistr l ge de vos enfants facultatif vous recevrez des informations sur les mises au point des produits des id es et plus mesure que votre enfant grandit Lisez toute la description de la garantie dans le chapit
20. ommag es ou manquantes Placer le berceau ou le lit une bonne distance des rideaux stores l ments de chauffage et sources de courant Pour assurer un environnement s curitaire pour l enfant ne jamais le d poser dans son berceau ou dans son lit sans avoir v rifi que tous les l ments du berceau ou du it sont en place et solidement fix s Information sur votre nouveau matelas Les matelas comprim s retrouvent leur forme originale apr s 72 96 heures La mousse de polyur thane d gage une odeur parti culi re qui peut rester pendant quelques jours suivant son d ballage avant de dispara tre A rer le matelas et le nettoyer avec un aspirateur afin d liminer l odeur La mousse r agit la lumi re ultraviolette du soleil et oxyg ne dans l air et virera au jaune avec le temps NETTOYAGE ET ENTRETIEN du matelas STOKKE Sleepi La toile matelas lavable 60 C 140 F tirer pen dant que la toile est encore humide Ne pas s cher par culbutage La mousse peut tre trait e chaud 100 C 212 F et lav e rinc e l eau bouillante Toujours laver le matelas lorsqu il a t souill par de l urine celle ci favorisant le d veloppement des champignons Le bois nettoyer avec un linge propre humide puis absorber l exc dent d eau avec un chif fon sec On ne recommande pas l utilisation de d ter gent Noter que les couleurs peuvent tre alt r es si elles sont expos
21. placed on it e Damage inflicted on the product by external influence for example when the product is being shipped as luggage e Consequential damage for example damage inflicted on any persons and or any other objects e If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke the Extended Warranty shall lapse e The Extended Warranty shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product or at a subsequent date STOKKE will under the Extended Warranty e Replace or if STOKKE thus prefers repair the defective part or the product in its entirety if necessary provided that the product is delivered to a reseller e Cover normal transport costs for any replacement part product from STOKKE to the reseller from whom the prod uct was purchased No travel costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty e Reserve the right to replace at the time of the warranty being invoked defect parts by parts that are of approxi mately the same design e Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufac tured at the time of the warranty being invoked Such product shall be of corresponding quality and value How to invoke the Extended Warranty Generally speaking all requests relating to the Extended Warranty shall be made to the reseller
22. re lt Garantie gt dans ce guide utilisateur La garantie prolong e ne s applique ni STOKKE SITTI ni aux accessoires ES Por qu registrar su producto Stokke La ventaja m s importante es que al registrarse conseguir una garant a extendida de su producto Stokke STOKKE SLEEPI 7 a os de garant a Otras ventajas Si registra su direcci n de correo electr nico y acepta recibir informaci n de Stokke usted lt recibir en cuanto sea disponible informaci n sobre seguridad y otras actualizaciones relevantes para su producto Stokke lt ser el primero en recibir noticias e ideas pudiendo as aprender m s sobre nuestros productos Si usted ha indicado la edad de su hijo opcional tambi n recibir informaci n sobre ajustes de los productos sugerencias y otra informaci n conforme vaya creciendo su hijo Lea la descripci n completa de la garant a en el cap tulo Garant a en esta Gu a del Usuario La garant a extendida no es aplicable para STOKKE SITTI y accesorios STOKKE Warranty card Product registration card See description of where to find the products serial number date clock on your product Use this information when filling out the Stokke warranty card Product registration card We recommend that you fill in this information at www stokke com guarantee FR Consultez le descriptif pour trouver le num ro de s rie des produits la date de fabrication de votre produit
23. ssurer que les dispositifs de s curit du berceau et du lit d enfant ne sont pas alt r s Conserver ces instructions ainsi que la cl six pans pour un usage ult rieur Resserrer toutes les vis 2 3 semaines apr s l assemblage Ne pas serrer fond les vis du berceau ou du lit d enfant en cours d assemblage N y proc der qu une fois l unit enti re ment mont e ce qui facilitera grandement l assemblage S assurer que le berceau ou le lit d enfant est plac sur une surface plane et stable Une fois le montage termi n v rifier et serrer toutes les pi ces d assemblage et les vis Si des ferrures ou d autres l ments sont desse rr s l enfant risque d avoir un membre pris entre deux barreaux De m me certains d tails vestimentaires tels que cordonnets ruban de poup e cha ne de cou etc ris quent de s accrocher une pi ce desserr e et provoquer l tranglement de l enfant S assurer qu aucune pi ce du berceau ou du lit d enfant n est desserr e afin d viter que l enfant ne la porte la bouche et s touffe en l avalant S assurer qu aucun l ment sur lequel l enfant puisse monter ou prendre appui ne se trouve dans le lit Ne jamais placer le berceau ou le lit proximit d un feu nu ou d une source de chaleur telle qu un chauffage lectri que r sistance r chaud gaz etc en raison des risques d incendie qu ils pr sentent Ne pas utiliser le berceau ou le lit si des pi ces sont end
24. structions accompagnant le produit Une fois l enregistre ment effectu un certificat de garantie sera mis et envoy au client par voie lectronique e mail ou par courrier ordi naire L enregistrement dans la base de donn es Garantie accorde au propri taire une extension de garantie comme suit e Garantie de 7 ans contre tout d faut de fabrication du produit l extension de garantie s applique galement si le produit a t re u en cadeau ou a t achet d occasion Par cons quent l extension de garantie peut tre invoqu e par le propri taire du produit un moment donn quel qu il soit au cours de la p riode de garantie et sous r serve de la pr sentation du certificat de garantie par le propri taire L extension de garantie STOKKE d pend des conditions suivantes e Utilisation normale e Le produit n a t utilis que dans le cadre de l usage qui lui est pr vu e Le produit a b n fici d un entretien ordinaire tel que d crit dans le manuel d entretien d instructions e Lorsque l extension de garantie est invoqu e le certificat de garantie doit tre pr sent ainsi que la preuve d achat d origine dat e Ceci s applique galement au propri taire secondaire ou ult rieur e Le produit doit appara tre dans son tat d origine condi tion que les seules pi ces utilis es aient t fournies par STOKKE et soient pr vues pour une utilisation sur ou avec e
25. ximadamente del mismo dise o 9 Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo en el caso en el que el producto en cuesti n ya no se est fabricando en el momento en que se haga uso de la garant a Tal producto ser de una calidad y un valor equivalentes C mo hacer uso de la Garant a Extendida Por lo general todas las peticiones que se refieran a la Garant a Extendida se har n al distribuidor del que se haya comprado el producto Estas peticiones se har n a la menor brevedad tras la detecci n de cualquier defecto y se acompa ar n del certificado de garant a as como del recibo original de compra La documentaci n o pruebas que confirmen el defecto de fabricaci n normalmente se presentar n al llevar el producto al distribuidor o en otro caso present ndolas al distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspecci n El defecto se subsanar de acuerdo con las disposiciones anteriores si el distribuidor o un representante de ventas de STOKKE determinaran que el da o lo ha producido un defecto de fabricaci n Notice d utilisation Notice d utilisation El Lire toutes les instructions AVANT d assembler et d UTILISER le lit CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE Droit de r clamation et extension de garantie Instructions g n rales Lire attentivement les instructions suivantes et s y con former dans les moindres d tails pour s a
Download Pdf Manuals
Related Search