Sony VCR HDW-S2000P
Contents
1. 7 Using the CD ROM Manual The supplied CR ROM includes Operation Manuals for the HDW series of videocassette recorders and players English and Japanese versions CD ROM System Requirements The following are required to access the supplied CD ROM disc Computer PC with Intel Pentium CPU Installed memory 64 MB or more CD ROM drive x 8 or faster Monitor Monitor supporting resolution of 800 x 600 or higher Operating system Microsoft Windows XP Professional or Windows XP Home Edition When these requirements are not met access to the CD ROM disc may be slow or not possible at all Preparations The following software must be installed on your computer in order to use the operation manuals contained in the CD ROM disc Adobe Acrobat Reader Version 4 0 or higher Adobe Reader Version 6 0 or higher Notes If Adobe Reader is not installed it may be downloaded from the following URL http www adobe com products acrobat readstep2 html To Read the CD ROM Manual To read the operation manual contained in the CD ROM disc do the following 1 Insert the CD ROM disc in your CD ROM drive A cover page appears automatically in your browser If it does not appear automatically in the browser double click the index htm file on the CD ROM disc 2 Select and click the operation manual that you want to read A PDF file of the operati2. Approx 3 minutes with BCT 124HDL Search speed Shuttle mode HDCAM playback Still to approx 50 times normal playback speed 59 941 29 97PsF Still to approx 58 times normal playback speed 50i 25PsF Still to approx 60 times normal playback speed 24PsF 23 98PsF Specifications Digital Betacam playback Still to approx 50 times normal playback speed MPEG IMX Betacam SX playback Still to approx 78 times normal playback speed Analog Betacam playback Still to x35 times normal playback speed 525 59 94 Still to x42 times normal playback speed 625 50 Variable speed mode HDCAM playback 1 to 2 times normal playback speed Digital Betacam playback 1 to 3 times normal playback speed MPEG IMX playback 1 to 3 times normal playback speed Betacam SX playback 1 to 2 times normal playback speed Analog Betacam playback 1 to 3 times normal playback speed HDW 2000 M2000 M2000P S2000 S2000P Still to 1 times normal playback speed HDW M2100 M2100P Still to x2 times normal playback speed 0 6 59 941 29 97PsF 0 7 501 25PsF 24PsF 23 98PsF second or less from standby on Load unload time 6 seconds or less Recommended tapes HDCAM cassettes S L BCT 6HD 12HD 22HD 32HD 40HD BCT 34HDL 64HDL 94HDL 124HDL MPEG IMX cassettes S L for playback only Digital Betacam cassettes S L for playback only Betacam SX cassettes S L for playback only Betacam SP cassettes S L for
3. Distortion THD at 1 kHz reference level 0 5 or less a Reference level 4 dBm 10 Processor adjustment range Video level 3 dB ee to 3 dB selectable Chroma level 3 dB ee to 3 dB selectable Setup level 59 94 Hz mode 30 IRE Black level 50 Hz mode HDW 2000 M2000 M2000P S2000 S2000P 210 mV Y C delay HDW S2000 S2000P M2100 M2100P 100 ns for analog Betacam tapes Chroma phase 30 System phase Sync 15 us SC 200 ns Input connectors HDSDI INPUT HDW 2000 M2000 M2000P S2000 S2000P BNC 1 each for input and for through output to a monitor Serial digital 1 485 Gbits s SMPTE 292M SDTI INPUT HDW 2000 M2000 M2000P S2000 S2000P BNC 1 optional SMPTE 305M SDTI REF VIDEO INPUT BNC 2 in loop through connection Black burst or composite sync 0 3 Vp p 75 sync negative AUDIO INPUT CH1 2 3 4 HDW 2000 M2000 M2000P S2000 S2000P XLR 3 pin female 4 LOW OFF 60 dBu high impedance balanced HIGH OFF 4 dBu high impedance balanced HIGH ON 4 dBm 600 termination balanced CUE IN HDW 2000 M2000 M2000P S2000 S2000P XLR 3 pin female 1 LOW OFF 60 dBu high impedance balanced HIGH OFF 4 dBu high impedance balanced HIGH ON 4 dBm 600 termination balanced AUDIO INPUT AES EBU CH1 2 3 4 HDW 2000 M2000 M2000P S2000 S2000P BNC 2 Complies with AES 3id 1995 TIME CODE IN HDW 2000 M2000 M2000P S 2000 S2000P XLR 3 pin female 1 0
4. any two channels Analog audio CUE Frequency response 100 Hz to 12 kHz 3 dB S N ratio level Distortion level Wow and flutter 0 296 rms or less 45 dB or more at 396 distortion 2 or less THD 1 kHz reference Digital Betacam playback Video Bandwidth Y 0 to 5 75 MHz 0 5 dB 0 5 dB R Y B Y 0 to 2 75 MHz 0 5 dB 0 5 dB S N ratio 62 dB or more K factor 1 or less Digital Audio CH1 to CH4 Frequency response 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB Dynamic range 95 dB at 1 kHz emphasis on Distortion 0 05 rms or less at 1 kHz emphasis on Wow and flutter Below measurable level Analog Audio cue track Frequency response 100 Hz to 12 kHz 3 dB 3 dB S N ratio 45 dB or more at 3 distortion level Distortion 2 or less THD 1 kHz reference level Wow and flutter 0 296 rms or less MPEG IMX playback Video Bandwidth Y 0 to 5 75 MHz 0 5 dB 3 0 dB R Y B Y 0 to 2 75 MHz 0 5 dB 2 0 dB S N ratio 56 dB or more K factor 2T pulse 1 or less Digital audio CH1 to CH8 Frequency response 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB 0 dB at 1 kHz Dynamic range 90 dB or more 1 kHz emphasis on 16 bits 48 kHz Distortion 0 05 or less 1 kHz emphasis on reference level 4 dBm Specifications GE o o81 2 o oo gt rvT T7T7x
5. xNv7pNvNrNN T 7yuTTT7T Betacam SX playback Video Bandwidth Y 0 to 4 5 MHz 0 5 dB 3 0 dB R Y B Y 0 to 2 0 MHz 0 5 dB 3 0 dB S N ratio 56 dB or more K factor 2T pulse 1 or less Digital Audio CH1 to CH4 Frequency response 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB 0 dB at 1 kHz 90 dB or more at 1kHz emphasis on Dynamic range Distortion 0 05 or less at 1 kHz emphasis on reference level 4 dBm Analog Betacam playback Video Metal tape Oxide tape Bandwidth Y 30 Hz to 4 5 MHz 0 5 dB 4 0 dB 30 Hz to 4 1 MHz 0 5 dB 6 0 dB R Y B Y 30 Hz to 1 5 MHz 0 5 dB 3 0dB 30 Hz to 1 5 MHz 0 5 dB 3 0 dB S N ratio Y 51 dB or more 48 dB or more R Y B Y 48 dB or more 45 dB or more K factor 2T pulse 2 or less 3 or less LF non linearity R Y B Y 4 or less Y C delay 20 ns or less Audio Metal tape Oxide tape LNG Frequency response at 10 dB 50 Hz to 15 kHz 1 5 dB 3 0 dB 50 Hz to 15 kHz 3 0 dB below reference level S N ratio at 3 distortion level 72 dB or more 50 dB or more Dolby NR off Distortion THD at 1 kHz reference level 196 or less 296 or less Wow and flutter 0 196 rms or less 0 196 rms or less AFM Frequency response at reference level 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB 2 0 dB S N ratio at 3 distortion level 85 dB or more
6. 0P S2000 S2000P M2100 M2100P 25 230 V Spitzenstrom 1 Einschaltstrom Stromsonde HDW 2000 40 A 240 V 20 A 100 V HDW M2000 M2000P S2000 S2000P M2100 M2100P 50 240 V 14 A 100 V 2 Gemessen in EN55103 1 HDW 2000 20 A 230 V HDW M2000 M2000P S2000 S2000P M2100 M2100P 25 230 V Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity 20 to 90 Mass 23 kg 50 Ib 11 oz Dimensions w h d 427 x 194 x 544 mm 16 7 s x 7 3 4 x 21 2 inches Tape transport system HDCAM 96 7 mm s 59 941 29 97PsF 80 6 mm s 501 25PsF 77 4 mm s 24PsF 23 98PsF Digital Betacam 96 7 mm s MPEG IMX 64 5 mm s 525 59 94 53 8 mm s 625 50 Betacam SX 59 6 mm s Analog Betacam 118 6 mm s 525 59 94 101 5 mm s 625 50 HDCAM record playback time 124 minutes with BCT 124HDL 59 941 29 97PsF 149 minutes with BCT 124HDL 501 25PsF 155 minutes with BCT 124HDL 24PsF 23 98PsF Digital Betacam playback time 124 minutes with BCT D124L MPEG IMX playback time HDW M2000 M2000P M2100 M2100P Tape speed 184 minutes with BCT 184MXL 525 59 94 220 minutes with BCT 184MXL 625 50 Betacam SX playback time HDW M2000 M2000P S2000 S2000P M2100 M2100P 194 minutes with BCT 194SXLA Analog Betacam playback time HDW M2000 M2000P S2000 S2000P M2100 M2100P 90 minutes with BCT 90MLA 525 59 94 108 minutes with BCT 90MLA 625 50 Fast forward rewind time
7. 5 to 18 Vp p 10 balanced Output connectors HDSDI OUTPUT BNC 3 including 1 for character superimposition Serial digital 1 485 Gbits s SMPTE 292 BNC 2 optional SMPTE 305M SDTI COMPONENT VIDEO OUTPUT BNC 3 for 1 set Y 1 0 Vp p Sync negative R Y B Y 0 7 Vp p 75 with 100 or 75 color bar selectable COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 including 1 for character superimposition 1 0 Vp p 75 Q Sync negative SDTI OUTPUT SDI OUTPUT 3 including 1 for character superimpositon Serial digital 270 Mbits s SMPTE 259 M AUDIO OUTPUT 1 2 3 4 XLR 3 pin male 4 4 dBm at 600 Q load low impedance balanced AUDIO OUTPUT AES EBU CH1 2 3 4 5 6 7 8 BNC 4 Complies with AES 3id 1995 CH1 2 and CH3 4 only for HDW 2000 S2000 S2000P XLR 3 pin male 1 4 dBm at 600 Q load low impedance balanced MONITOR OUTPUT L R XLR 3 pin male 2 4 dBm at 600 Q load low impedance balanced CUE OUT TIME CODE OUT XLR 3 pin male 1 2 2 Vp p low impedance balanced JM 60 stereo phone jack to 12 dBu at 8 Q load unbalanced PHONES 11 Specifications Remote connectors CONTROL PANEL 10 pin 2 female Front rear selectable REMOTE 1 IN 9P D sub 9 pin female REMOTE 1 OUT 9P D sub 9 pin female RS 232C D sub 9 pin male VIDEO CONTROL 15P D sub 15 pin male for optional BVR 50 50P VIDEO CONTROL 9P D sub 9 pin female for optional HKDV 900 REMOTE 2 PARAL
8. DW S2000P Always make a test recording and verify that it was recorded successfully SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Note HDW M2100 HDW M2100P Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER The material contained this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than th
9. LEL I O 50P 50 pin female For customers in European countries other than the United Kingdom Part No 1 782 164 11 Plug holder 3 613 640 01 Design and specifications are subject to change without notice To prevent electromagnetic interference from portable communications devices The use of portable telephones and other communications devices near this unit can result in misoperations and interference with audio and video signals It is recommended that portable communications devices near this unit be powered off Memory card insertion slot PCMCIA HDW 2000 M2000 M2000P M2100 M2100P Memory stick slot Memory stick 8 to 128 MB Accessories supplied PSW 4 x 16 screws for rack mounting 4 Installation Manual 1 CD ROM Manual 1 Operation Guide 1 Filter Clamp Ferrite core HDW 2000 M2000 M2000P S2000 S2000P 6 HDW M2100 M2100P 4 Optional accessories RCC 5G 9 pin remote control cable BVR 50 50P Video Remote Control Unit HKDV 900 Video Remote Control Unit RMM 131 Rack Mount Adaptor BCT HD12CL Cleaning Cassette Tape HKDW 101 Control Panel HKDW 102 SDTI Interface Board BKMW 102 Remote Control Unit BKMW 103 Control Panel Extension Kit AC power cord For customers in the U S A and Canada Part No 1 557 377 11 Plug holder 3 613 640 01 For customers in the United Kingdom Part No 1 782 165 11 Plug holder 3 613 640 01 12 Notes HDW 2000 HDW M2000 HDW M2000P HDW S2000 H
10. SONY HD DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER HDW 2000 HDW M2000 HDW M2000P HDW S2000 HDW S2000P HD DIGITAL VIDEOCASSETTE PLAYER HDW M2100 HDW M2100P pp es Op W videocassette recorders and players English and Japanese versions in PDF format For more details see page 6 Using the CD ROM Manual ELA 7 jele File OPERATION GUIDE 1st Edition Revised 8 DULL UL 3206516090 Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only THIS APPARATUS MUST BE EARTHED This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipme
11. e operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation Trademarks Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Adobe Acrobat and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries For Customer in China RSE AE 62839 54 TE APS S 10 EEIE S BE SA 0 http pro sony com cn 201235 HDW 2000 M2000 M2000P 50 rporation S2000 S2000P HDW M2100 M2100P http www sony net Printed in Japan SY 2012 03 32 2001 3 206 516 09 1 Printed on recycled paper
12. excessives Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG DIESE WARNUNG GILT F R ANDERE LANDER 1 Verwenden Sie Netzkabel dreiadrig Ger teanschl sse und Netzkabelstecker mit Masseleitung die den Sicherheitsrichtlinien des jeweiligen Landes entspricht 2 Verwenden Sie Netzkabel dreiadrig Ger teanschl sse und Netzkabelstecker mit Masseleitung die den vor Ort herrschenden Spannungsanforderungen Spannug Stromst rke entsprechen Bei Frage ber die Eignung und Sicherheit von Netzkabeln dreiadrig Ger teanschl ssen und Netzkabelsteckern wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Electrotechniker F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland f r HDW 2000 M2000 M2000P M2100 M2100P WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen F r Kunden in Europa f r HDW 2000 M2000 M2000P M2100 M2100P Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Richtlinie der EG Kommission Angewa
13. nd pressure from earphones and headphones can cause hearing loss In order to use this product safely avoid prolonged listening at excessive sound pressure levels AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE AVERTISSEMENT CET AVERTISSEMENT EST VALABLE POUR LES AUTRES PAYS Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise avec contacts de mise la terre conforme aux r gles de s curit de chaque pays si applicable 2 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise conforme aux valeurs nominales tension amp rage correctes S adresser un personnel de service qualifi pour toute question concernant l emploi du cordon d alimentation connecteur d appareil prise ci dessus Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande pour HDW 2000 M2000 M2000P M2100 M2100P AVERTISSEMENT s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe
14. ndte Normen EN55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit F r die folgende elektromagnetische Umgebung E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Der autorisierte Repr sentant f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden ACHTUNG Das Ger t ist nicht tropf und spritzwassergesch tzt Es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen darauf abgestellt werden ACHTUNG Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist bleibt das Ger t auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Strommetz verbunden WARNUNG Zu hoher Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann Geh rsch den verursachen Um dieses Produkt sicher zu verwenden vermeiden Sie l ngeres H ren bei sehr hohen Schalldruckpegeln For the customers in Taiwan only zen For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT stramfordelingssystem Table of Contents Using the CD ROM Manual 4 6 CD ROM System Requirements essere 6 Preparations nie 6 To Read the CD ROM ana 6
15. nt in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use the UL LISTED power cord specified below DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD Plug Cap Parallel blade with ground pin NEMA 5 15P Configuration Cord Type SJT three 16 or 18 AWG wires Length Minimum 1 5 m Less than 2 5 m 8 ft 3 in Rating Minimum 10 A 125 V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electrical shock refer servicing to qualified service personnel WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES 1 Use the approved Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug plea
16. on manual opens Note If you lose the CD ROM disc or become unable to read its content for example because of a hardware failure you can do one of the following You can purchase a new CD ROM disc to replace one that has been lost or damaged Contact a Sony service representative You can purchase printed versions of the operation manuals Contact a Sony service representative When ordering be sure to specify the part number of the manual you want Part No Models covered 3 205 317 0X HDW 2000 M2000 M2000P 3 206 137 0X HDW M2100 M2100P 3 854 863 0X HDW S2000 S2000P Specifications General Recording format HDW 2000 M2000 M2000P S2000 S2000P HDCAM Power requirements 100 to 240 VAC 50 60 Hz Power consumption 2 2 A 220 W when used without optional devices Peak inrush current 1 Power ON current probe method HDW 2000 40 A 240 V 20 A 100 V HDW M2000 M2000P S2000 S2000P M2100 M2100P 50 240 V 14 A 100 V 2 Hot switching inrush current measured in accordance with European standard EN55103 1 HDW 2000 20 A 230 V HDW M2000 M2000P S2000 S2000P M2100 M2100P 25 230 V Appel de courant de cr te 1 Mise sous tension ON m thode de sondage du courant HDW 2000 40 A 240 V 20 A 100 V HDW M2000 M2000P S2000 S2000P M2100 M2100P 50 240 V 14 A 100 V 2 Mesur conform ment la norme europ enne EN55103 1 HDW 2000 20 A 230 V HDW M2000 M200
17. playback only Betacam cassettes S L for playback only Jog mode Servo lock time Digital video system Digital video signal system Sampling frequency 74 25 MHz R Y B Y 37 125 MHz Quantization 8 bits sample Compression Coefficient recording system Channel coding S I NRZI PR IV Error correction Reed Solomon code Analog component output Bandwidth Y 0 to 5 75 MHz 0 5 dB 2 0 dB R Y B Y 0 to 2 75 MHz 0 5 dB 2 0 dB S N ratio 56 dB or more K factor 2T pulse 1 or less Analog composite output HDW M2100 M2100P Bandwidth Y 0 to 5 75 MHz 0 5 dB 2 0 dB S N ratio 53 dB or more Differential gain 2 or less Differential phase 2 or less Y C delay 20 ns or less K factor 2T pulse 196 or less Output SCH phase Based upon RS 170A CCIR R 624 3 Adjustable by using the menu Digital audio system Digital audio CH1 to CH4 signal format Sampling frequency 48 kHz synchronized with video Quantization 20 bits sample Wow and flutter Below measurable level Headroom 20 dB or 18 dB selectable Emphasis T1 50 us T2215 us on off selectable in recording mode Analog input output CH1 to CH4 A D D A quantization 20 bits sample Frequency response 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB 0 dB at 1 kHz 95 dB or more at 1 KHz emphasis on Dynamic range Distortion 0 05 or less at 1 KHz emphasis on reference level 4 dBm Crosstalk 80 dB or less at 1 KHz between
18. pour HDW 2000 M2000 M2000P M2100 M2100P Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique suivant E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle ATTENTION Eviter d exposer l appareil un gouttement ou des claboussures Ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil ATTENTION Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension AVERTISSEMENT Une pression acoustique excessive en provenance des couteurs ou du casque peut provoquer une baisse de l acuit auditive Pour utiliser ce produit en toute s curit vitez l coute prolong e des pressions sonores
19. se consult a qualified service personnel For the customers in Europe Australia and New Zealand for HDW 2000 M2000 M2000P M2100 M2100P WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For the customers in Europe for HDW 2000 M2000 M2000P M2100 M2100P This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment E4 controlled EMC environment ex TV studio The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany This apparatus shall not be used in the residential area CAUTION The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off WARNING Excessive sou
Download Pdf Manuals
Related Search
Sony_VCR_HDW S2000P