Home

1 - Sony Asia Pacific

image

Contents

1. eu eco dede
2. AC AC AC 7 0
3. GY 10 TE 15 JEU LE Text ASL SYNC MENU BRAVIA Sync HDMI HDMI BRAVIA Sync
4. 0 1 2 este cle NICAM Gale ig dE gale Lei ler
5. obal ble AC LIL GES Sony SU WL50B
6. AC Jade LCD Slee Vy
7. Bleed OLAYI
8. PROG 0 9 HOME OPTIONS fare BD HOME OPTIONS HDMI HDMI HDMI ll
9. 30 ECO 15 ES
10. bes che gw 29 G PROG CH E ED D o ED ED Text 15 n aa HDMI PC HDMI PC PC
11. Sy pall gs 0 Bale GaL UL BE 3 C 23 AR mi
12. 16 9 Sad 4 3 ele 16 dey 1 Sed 16 J Ses 4 3 des 16 9 Les 14 9 PC PC 9 A seed
13. AC SONY LE AC 55 All AC GL call
14. Les 55 87 32 31 O 8 ome QO 9 1 8 UU SL go CH 13
15. QUE LES Jan ats sells SLA Et al G
16. HDMI 1 HDMI 0 eee 2 24 ue gars ne pl EE cape HDMI DVI HDMI PC HDMI DVI
17. Si 40 80 gt 3 RETURN 1 2 3 RU 4 ali e Re el 5 0 PEL SN DVB C Full Scan el
18. Les 1 2 ax lyk 25 om SC x 43 DO 4x 25 b USB D
19. amp GHZ e ile lle OLE
20. ets 0 DVD Gr HDMI HDMI Blu ray GE SVHS Hi8 DVC DVD DIGITAL UDIO OUT OPTICAL 1 pert mi AUS IN COMPONENT IN 4 9 SOC IN 4 5 9 Oy d ss 4 bee ji H FE DVD jite SES JS 1448 2 2 OW
21. SONY 33 AR e 6 151 479 175 601 980 KDL 40BX450 149 458 204 497 790 KDL 32BX350 HA 2 RE 34 dfo d 66 ejo 2 2 flo flo gio 910
22. LS etd 8 12 JE LS LCD 848 od OY
23. 7 ASM ve La Le al de ae A Le 8 ead ae 12 1 s 0 PC Gare L 77 Key IZ
24. AC 80 Deel AC 5 AC 0 AC AC OY gh AC AC AC AC AC AC
25. Text l ISH lt ee 1 sync MENU 1 1 0 2 lt lt C Ca Del 2 3 amp Bo 4 5 D TN 5 GR PIONS 7 OME ANALOG FB SCENE AUDIO 8 9 1 2 3 3 ra 4 6 7 11 e 0 e a PROG e 5 12 15 Al ik 5 6 13 SONY TV 8 D 5 AUDIO PROG 9 10 e M 2 13 14 E Sal ODO 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Les AI
26. gale 14 9 HD e gt 1248 1 1 00 ng A CH 2 TV Ji _ a 3 1 TV 0 SVE 4 z Be 15 TV 5 6
27. A S USB lt 4 0 D 3 AUN USB USB 81 a pile 3 3 USB sal gt gt lt lt kea PPI gt 1 50 AB D
28. HOME DIGITAL ANALOG 12 10 QUI 0 ool Text DS 3 LEN 8 Text gt OX 1 0 B D
29. 20 AR USB 21 XviD MP3 2 MPEG1 Layer1 PCM MPEG1 MPEG2 AAC 2ch EE MPEG4 AAC 2ch AVI avi MPEG4 HE AAC 2ch H 264 BP MP HP WMA v8 Dolby Digital 2ch MPEG 4 SP ASP Motion JPEG WMV v9 XviD WMA v8 MP3 ASF a MPEG 4 SP ASP cast VC 1 H 264 BP MP HP MPEG2 AAC MP3 2 MPEG1 Layer1 MPEG 4 SP ASP 7 0 MPEG4 HE AAC MPEG4 AAC H 263 aE Motion JPEG MP3 2 MPEG1 Layer1 PCM H 264 BP MP HP MPEG2 AAC 2ch MPEG 4 SP ASP MPEG4 AAC 2ch MKV mkv MPEG4 HE AAC 2ch WMV v9 WMA v8 Dolby Digital 2ch VC 1 MP3 2 MPEG1 Layer MPEG m SE Dolby Digital 2ch MPEG2 MP wo MPEG2 MP MPEG2 AAC MP3 2 MPEG1 Layert MPEG4 HE AAC MPEG4 AAC a 8 mere H 264 BP MP HP USB MP3 mp3 WMA v8 wma USB JPEG Jpeg jpg EXIF2 21 DCF2 0
30. BRAVIA Sync HDMI fro sll HDMI CEC SONY HDMI SNS HDMI Le HDMI Gal JUH ae lee Jos Wa CA MX
31. 1 2 MA 3 Les M4 M4 8 6 Sony SONY U VIDEO IN 00 VIDEO OUT 5 AR 1 VO 2 DIGITAL ANALOG 3
32. NTSC i es plas MPEG fle MPEG gt BD Blu ray DVD AA LS go
33. ON ata N alle te EN Sony a5 5
34. OY 81 JS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 1 HDMI IN 2 SS JA e gs DVI DVI 1 HDMI IN DVI HDMI Je 1 PC HDMI AUDIO IN pds PC IN PC HDMI 1 AUDIO IN PC IN 1 HDMI IN HDMI 480i 480p 576 576 720p 31080i 70 1050 27 HDMI PC HDMI PC 27 o
35. USB USB 19 2 OPTIONS 4 8 3 D G 4 0 0 8 1 USB 19 2 OPTIONS RETURN HOME USB
36. 0 3 4 1 eu 2 ol pal S D 3 WILL D G ANY 4 sb
37. 00 LED LCD Sige
38. 36 AR I ris Y Je f 31 Ei 32 Wiis
39. ALS gl USB USB JS USB 58 Sony ab ALS ll USB FAT16 FAT32 NTFS ONU Sony USB Auto Mass Storage USB 58 http Awww sony asia com bravia flash html USB USB
40. Alt D pe gt cl y HDMIDVI 7 gt lt OF 8 7
41. ia jl PR ol gal NE aon od pt o
42. 8 4 7 AR 4 Vv AC AC ines AC ao Al AC AC AC Sony AC AC 240 110 AC
43. CY 1 4 7 2 OV Equipment labels EA aes 3 i Component 2 6
44. o Le LCD LCD 99 99 Gal Gi LCD LCD 0 Gls LCD
45. SONY BRAVIA Sync BRAVIA Sync 11 OM dias GWE HDMI be gl D HDMI HDMI HDMI 31 fee gl 22 AR Les Al
46. AFT Gallo pats al Gla see PROG 1 4 D 2 D F 28 AR
47. 28 Le gad D GUI 1 0 3 3 BL 3 2 NO Sony 1 2 VO O WO
48. HDMI ayer CARTES ole gt 3 Sole Haa 1 lt D gt gt BRAVIA Syne al ja BRAVIA Sync EPG GUIDE E RETURN GY
49. 1 2 Les 4 p 1 5 15 428 2 3 fe
50. 480 576i Blo EE 4 3 4 3 16 9 OS 4 3 Le 2 4 3 Les GUL g al 1080 50i 1080 60i 1080 50p 1080 60p HDMI 1080 24p jabal HDMI 1417
51. O Re 1 1 e 2 D ere ree 3 Ba Las 4 Oss O co e ao o ERER ERRS A ae 11 Dace cece eee nnn eee e eee e asec eee EEE ETES E L Seis PIP WG aaa 3 8 aiil 1 1 3 es 1 RM ED049 icici 2 R6 AA 8
52. 1 Dolby Digital Sets DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Dolby Digital PCM Dolby Digital QUE i 25 es SLAY HDMI
53. 30 PC 32 AR D OLY Slow SONY SONY on Jia SU WL5OB 7 PSW 6 x 16 5 l SU WL50B 6 LOS SEA SONY
54. MPEG MPEG e 29m eH 66 Le x 99 lab Bley CA
55. cea Ne jy bees and ic re 0 HDMI GE HDMI Sony HDMI oe ll HDMI Lalas als ju Pastel HDMI HDMI HDMI HDMI gi er HDMI
56. lt gt OPTIONS Les 25 AUDIO SCENE AS Re Le ALD gl ASL als ag al
57. K 42 17 428 17 ll gt itt RETURN D 10 197 RETURN bii 1 Favourite Set up 2 ee ee ue 3 OM bis 4 1 Favourite Set up 2 3 lt 4 OY 5 OW 1 2 3 4 1 2 3 4 BR D
58. HDMI Les HDMI Sony HDMI i 2 HDMI IN 1 EJ HDMI 1 HDMI 2 USB Sony 19 G fo pe 25 B MONO L Hj 9 9 E SUS DD 5 cr DVD oF SLI D
59. 5 Le 37 30 AR FA USB USB USB sul 5 5 30 45 60 90 20 1 6 13001120 WY SUP
60. PIN 0 9 4 PIN ae G and above l General l PG l Parental Guidance M and above
61. doi Peer meron Fo o 1 OY 3 2
62. VHF UHF 8 8 75 VHF UHF COMPONENT IN 1 3 COMPONENT IN fe 1080p 1080i 720p 576 576i 480i 480p ce si 75 p p 0 3 58 Cs 0 7 Cr Pr si 75 p p 0 7 p p 75 BD COMPONENT IN 480i 480p 576i 576 720p 1080i 1080p 1080 24p PCM 532 544 1 448 16 20 24 1 hi HDMI IN 27 2 HDMI IN 1 PCM Dolby Digital DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL QC PC IN 3 D SUb 15 27 8 p 75 8 0 7 le75p R 5 p p HD 5 1 VD p p 5 1
63. We Favourite UP Ola eu haies Vg Favourite Set up D EEEEEEE E 18 USB Sony USB USB LOyjaldl Gil gx de peu USB Glee Loos 1 HOME 2 3 OV 4 USB
64. 17 Visualisation avec PIP Incrustation 18 d IMAgE 22555 Utilisation des fonctions du menu Navigation dans les menus 19 Utilisation de la Liste progr Num riques ENB 20 Lecture de photo musique vid o via USB 22 Op ration de base sur un fichier de photo MUSIQUENIA O sesa 22 Utilisation de BRAVIA Sync avec la fonction Commande pour HDMI 25 Commande pour HDMI 25 Ajustement des r glaQgeS 26 MAJE ioa muse 26 DO Mins eae E A iris ein 27 Commande cran 28 R glage des cha nes 31 Verrouillage parental 34 REAVER ass 35 26016 0169 aaa Rata 36 Informations compl mentaires Installation des accessoires Support de fixation murale 37 Tableau des dimensions d installation du 6161 15 6 re 38 Tableau sch ma des emplacements des vis et CrOCh TS aaa aes 89 D pannage 40 Sp cifications 42 DB pour les cha nes num riques uniquement toute r f rence ult rieure Avant d utiliser le t l viseur lisez la section Consignes de s curit page 9 Conservez ce manuel pour grr V rification des 1 Fixation du accessoires support Support 1 et vis 3 e Pour une fixation correcte certains mod les de T l commande RM ED049 1 oar reportez vous au feuillet fourni avec P
65. Composite Sync 4 M 60 CF ole OY LAT Ne RE 1 42 17 2 40 517
66. ME AED Component 31 E PC IN E JS PO Be PC IN PC 154 PIP PC PC 14 PC 15 1 OPTIONS e gt 4 0 PIP VIDEO IN 1 2 HDMI IN PC ga VIDEO IN
67. Lids _ e JS 2 s 58 USB 25
68. h o i jO ilo J j0 jj0 2 BAM b icd KDL 40BX450 c he KDL 32BX350 35 AR AFT 28 23 23 e DVO LS Pr Cr 09 Y PB CB Y 0 BHO 5
69. 7 Ai PC aug 26 AR 9 PC 1 HDMI IN 2 KDL 32BX350 We a gt Logos 2 VGA 60 31 5 480 640 VGA VESA 60 37 9 600 800 SVGA VESA 60 48 4 768 1024 XGA VESA 60 47 4 768 1280 WXGA VESA 60 47 8 768 1280 WXGA VESA 60 47 7 768 1360 WXGA KDL 40BX450 I ay a gt Logos 2 VGA 60 31 5 480 640 VGA VESA 60 37 9 600 800 SVGA VESA 60 48 4 768 1024 XGA VESA 60 47 4 768 1280 WXGA VESA 60 47 8 768 1280 WXGA VESA 60 47 7 768 1360 WXGA VESA 60 64 1024 1280 SXGA 60 67 5 1080 1920 HDTV 27 AR Sync on Green
70. COMPONENT IN PC HDMI IN 2 OPTIONS Li RETURN Options ade hel 38 PIP OY Options 164 i HOME HOME USB 1 Je HOME 2 G A 3 HOME itl 4 B g 3 b HR
71. l Mature MA and above l Mature Adult AV and above Adult Violence R and above Restricted xl No block G and above l General l PGR Parental Guidance Le l Recommended l AO l Adults Only No block pe GUI
72. 1 Affiche les images dans leur taille d origine Normale Affiche les images dans leur taille recommand e 1 Agrandit l image de sorte que ses bords se trouvent en dehors de la zone d affichage visible Centrage horizontal R gle la position horizontale de l image lorsque l option Mode Plein est r gl e sur Large o Zoom Centrage vertical R gle la position verticale de l image lorsque l option Mode Plein est r gl e sur Large Zoom R glages PC Mode Plein S lectionne un mode d cran pour afficher l entr e depuis votre PC voir page 14 RaZ R tablit les r glages d usine de tous les param tres R glages PC a l exception de Mode Plein R glage auto R gle automatiquement la position d affichage la phase et le pixel de l image lorsque le t l viseur re oit un signal d entr e du PC raccord e Ilest possible que l option R glage auto ne fonctionne pas correctement avec certains signaux d entr e Dans ce cas r glez manuellement les options Phase Pixel Centrage horizontal et Centrage vertical Phase R gle la phase lorsque l cran scintille Pixel R gle le pixel lorsque l image pr sente des bandes verticales ind sirables Centrage horizontal R gle la position horizontale de l image Centrage vertical R gle la position verticale de l ima
73. 26 GB PC input signal reference chart for gt PC and HDMI IN 1 2 For KDL 32BX350 Horizontal Horizontal Vertical Signals Pixel Vertical Line frequency kHz frequency Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA For KDL 40BX450 Signals ns pial Vertical Line kHz fee cy Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA HDTV 1920 1080 67 5 60 EIA e This TV s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync e This TV s PC input does not support interlaced signals e This TV s PC input supports signals in the above chart with a 60 Hz vertical frequency 27 suonoun nus Buisn ch Channel Set up Analogue Set up 28 GB Analogue Auto Tuning Tunes in all the available analogue channels Usually you do not need to do this operation because the channels are already tuned when the TV was first installed However this option allows you to repeat the process e g to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters Manual Pro
74. Ecologie RaZ R tablit les valeurs par d faut des r glages d conomie actuels Eco d nergie R duit la consommation lectrique du t l viseur en r glant le r tro clairage Lorsque vous s lectionnez Sans image l image est d sactiv e et indicateur 155 Sans image sur le panneau avant du t l viseur s allume en vert Le son reste inchang Mise en veille du t l viseur Eteint le t l viseur apr s qu il est rest inactif pendant la p riode pr r gl e Capteur de lumi re Optimise les r glages de l image en fonction de l clairage ambiant Gestion d alimentation PC Bascule le t l viseur en mode veille lorsque le t l viseur ne re oit aucun signal de la source d entr e PC pendant 30 secondes 36 FR Installation des accessoires Support de fixation murale E A l attention des clients Pour des raisons de protection du produit et de s curit Sony recommande vivement que l installation de votre t l viseur soit effectu e par un revendeur Sony ou un installateur agr N essayez pas de l installer vous m me E A l attention des revendeurs Sony et installateurs Apportez une attention toute particuli re pendant l installation l entretien p riodique et le contr le de ce produit Votre t l viseur peut tre install l aide du support de fixation murale SU WL50B vendu s par ment e Reportez vous aux instructions qui
75. PROG 4 AS 4 1 Les 2 O Cal O 28 HOME 2 28 6 558 l GV 1 A 2
76. 1 18 2 USB 19 19 USB B 4 USB 19 5 17 DB 1 HOME D f ASLAN gal a Stage Mie s 65 2
77. 31 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI fol 25 PIN 9999 37 AR KDL 32BX350 KDL 40BX450 LCD DIK B G sui 0 8 1 PALGO PAL NTSC4 43 NTSC3 58 SECAM LE H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 MPEG 2 MP ML HL 46 25 855 25
78. picture The left and right edges of the picture are stretched to fill the 16 9 screen Displays the 4 3 picture in its original size Side bars are shown to fill the 16 9 screen Stretches the 4 3 picture horizontally to fill the 16 9 screen Displays cinemascopic letter box format broadcasts in the correct Displays 14 9 broadcasts in the correct proportions As a result black border areas are visible on the screen Parts of the top and bottom of the picture may be cut off e You cannot select Normal or 14 9 for HD signal source pictures 1265 Displays the picture in its original pixel size Bars are shown at the top bottom and both sides for small picture Stretches the original picture to fill the screen vertically keeping its original horizontal to vertical aspect ratio Stretches the Full 1 picture horizontally to fill the 16 9 screen proportions e Some options may not be available depending on the PC input signal Overview of the TV buttons and indicators 1 LO Power Press to turn the TV on or to switch to standby mode e To disconnect the TV from the AC power completely pull the plug from the AC power outlet 2 CH e Selects the next or previous channel e In TV menu Moves through the opt
79. 0 PC USB 110 240 60 50 40 32 101 6 80 0 0 x 1080 6 x 768 Go yee 980 x 534 x 790 220 x 639 x 193 LLL Su 91 x 497 x 790 94 x 601 x 980 ae pe 13 5 9 2 12 4 85 SU WL50B 38 AR Instructions on Installing the Wall Mount Bracket are not supplied in the form of a separate leaflet with this TV These installation instructions are included within this TV s instructions manual Les instructions relatives l Installation du support de fixation murale ne font pas l objet
80. Transport e Avant de transporter le t l viseur d branchez tous ses c bles e La pr sence de deux personnes ou plus est n cessaire pour le transport des t l viseurs de grande taille e Pour transporter le t l viseur la main saisissez le de la mani re illustr e N exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l cran e Pour soulever ou d placer le t l viseur saisissez le par sa base Veillez tenir le bas du panneau pas la partie frontale e Lorsque vous transportez le t l viseur ne le soumettez pas des secousses ou des vibrations excessives e Lorsque vous transportez le t l viseur pour le porter r parer ou lorsque vous d m nagez glissez le dans son emballage et son carton d origine A ration e Vous ne devez jamais obstruer les orifices d a ration du bo tier ni y introduire un objet quelconque e Laissez un espace libre autour du t l viseur comme indiqu ci dessous e est vivement recommand d utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation ad quate de lair Installation murale 10 cm 110 om Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Installation sur pied Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur e Pour une ventilation correcte sans accumulation de salissures ni de poussi re Ne placez pas le t l viseur plat l envers ver
81. Sub However when the external equipment connected to the HDMI jack except HDMI 1 is selected this is fixed to Stereo Speakers TV Speakers Turns on and outputs the TV s sound from the TV speakers Audio System Turns off the TV speakers and outputs the TV s sound from external audio equipment connected to the audio output jacks on the TV You can also turn on the connected equipment that is compatible with Control for HDMI after making the appropriate settings of Control for HDMI Audio Out Variable When using an external audio system volume output from audio out can be controlled using the TV s remote Fixed The audio output of the TV is fixed Use your audio receiver s volume control to adjust the volume and other audio settings through your audio system HDMI DVI Audio Source Switches the audio signal for HDMI input when a DVI device is connected Select from Auto HDMI Audio and PC Audio Advanced Settings Dynamic Range Compensates for differences in the audio level between different channels only for Dolby Digital audio 2 The effect may not function or may vary depending on the programme regardless of the Dynamic Range setting Digital Audio Out Sets the audio signal that is output from the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack of the TV Set to Auto when connecting equipment compatible with Dolby Digital Se
82. aide de la t l commande du t l viseur Normal Pour les op rations de base telles que les touches de navigation haut bas gauche ou droite etc Touches de s lect de chaines Pour les op rations de base et l utilisation des touches associ es aux cha nes telles que PROG ou 0 9 etc Utile lorsque vous commandez un tuner ou un d codeur etc l aide de la t l commande Touches de menu Pour les op rations de base et l utilisation des touches HOME OPTIONS Utile lorsque vous s lectionnez les menus d un lecteur BD etc l aide de la t l commande Touches m m et menu Pour les op rations de base et l utilisation des touches associ es aux cha nes et de la touche HOME OPTIONS e Vous ne pouvez pas utiliser la Commande pour HDMI si les op rations du t l viseur sont li es aux op rations d un syst me audio compatible avec la Commande pour HDMI Certains appareils dot s de la Commande pour HDMI ne prennent pas en charge la fonction Commande de p riph Informations sur le produit Affiche les informations relatives votre t l viseur R glages d usine R tablit les r glages d usine de tous les param tres la fin de ce processus l cran de r glage initial s affiche 2 e Veillez ne pas teindre le t l viseur pendant cette p riode 30 secondes environ sont n cessaires ni appuyer sur aucune touche
83. appuyez sur la touche 1 de la t l commande pour allumer le t l viseur Suivez les instructions affich es l cran Ordre des cha nes Si vous souhaitez modifier l ordre des cha nes analogiques suivez les tapes d crites dans Ordre des cha nes page 32 Appuyez sur HOME pour quitter le menu e Vous pouvez aussi r gler les cha nes manuellement page 31 Regarder la t l vision 1 Appuyez sur la touche 1 du t l viseur pour le mettre sous tension 2 Appuyez sur DIGITAL ANALOG pour basculer entre les modes num rique et analogique 3 Appuyez sur les touches num riques ou sur PROG pour s lectionner une cha ne de t l vision 4 Appuyez sur pour r gler le volume 7FR ebeuewep ap spin D montage du support du t l viseur e Ne retirez le support pour aucune autre raison que la fixation murale du t l viseur ES Placez le t l viseur en orientant son cran vers le bas sur une surface stable et horizontale recouverte d un linge doux et pais e Veillez ne pas cogner le support de table contre le bord de la surface lorsque vous orientez son cran vers le bas 2 Retirez les vis du t l viseur d sign es par les fl ches et Ne retirez aucune autre vis Linge doux et pais e Maintenez le support de table d une main afin d viter sa chute lors de son d montage e Ne retire
84. entr e PC pris en charge a la page 30 Veillez utiliser uniquement un c ble HDMI autoris portant le logo HDMI Nous vous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony de type haut d bit ay Vous avez la possibilit de lire des fichiers photo audio vid o stock s sur un dispositif de stockage USB un cam scope ou un appareil photo num rique Sony page 22 D G Casque Effectuez le raccordement avec un cable audio ou un casque Vous pouvez couter le son du t l viseur l aide de votre syst me st r o ou d un casque Vous pouvez s lectionner Variable ou Fixe dans le menu Sortie audio page 28 E S Vid o Raccordez l appareil la prise vid o et aux prises audio Si vous raccordez un appareil mono raccordez le la prise L MONO 2 9 ou Composante ou Vid o Raccordez l appareil aux prises Composante et aux prises audio 3 Pour une meilleure qualit d image le raccordement Composante est recommand si votre lecteur DVD poss de une sortie Vid o composantes Lorsque vous utilisez la prise Vid o composantes 3 comme prise vid o 4 s lectionnez Vid o dans le menu Entr e vid o composantes page 35 e Vous ne pouvez pas utiliser la prise Vid o composantes 3 et la prise vid o simultan ment 5 PC IN 2 9 PC Raccordez l appareil la prise PC IN 3 et la prise audio
85. l image peut appara tre sale ou sombre Ce n est pas le signe d un dysfonctionnement Ce ph nom ne dispara t au fur et a mesure que la temp rature augmente e Une image r manente peut apparaitre lorsque des images fixes sont affich es en continu Elle peut disparaitre au bout d un certain temps e L cran et le bo tier se r chauffent lorsque le t l viseur est en cours d utilisation Ceci n a rien d anormal e L cran LCD contient une petite quantit de cristaux liquides Certains tubes fluorescents utilis s dans ce t l viseur contiennent galement du mercure sauf pour le t l viseur LCD a r tro clairage DEL Respectez les r glementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet quipement Traitement et nettoyage du bo tier et de la surface de l cran du t l viseur Assurez vous que le cordon d alimentation secteur reli au t l viseur est d branch de la prise de courant avant d entreprendre toute op ration de nettoyage Pour viter toute d gradation du mat riau ou du rev tement de l cran respectez les pr cautions suivantes e Pour ter la poussi re du bo tier ou de la surface de l cran frottez d licatement avec un linge doux En cas de salet tenace frottez avec un linge doux l g rement impr gn d une solution base de d tergent doux dilu e Ne pas vaporiser d eau ni de d tergent directement sur le t l viseur Le liquide p
86. pour d finir le r glage puis appuyez sur E Pour lire une photo dans un diaporama Photo Vous pouvez lire un diaporama compos de photos Les fonctions Effet du diaporama et Vitesse du diaporama peuvent tre r gl es 1 S lectionnez une photo Voir la section Lecture de photo musique vid o via USB page 22 2 Appuyez sur la touche verte dans la vue miniature o appuyez sur OPTIONS pendant qu une photo est affich e puis appuyez sur 4 pour s lectionner Diaporama et appuyez sur Pour arr ter un diaporama Appuyez sur RETURN ou HOME e Pendant que le t l viseur acc de aux donn es sur le p riph rique USB observez les instructions suivantes N teignez pas le t l viseur ou le p riph rique USB raccord Ne d branchez pas le c ble USB Ne retirez pas le p riph rique USB Vous risqueriez d endommager les donn es sur le p riph rique USB e Sony n est responsable d aucun d g t ni de la perte des donn es stock es sur le support d enregistrement en raison du dysfonctionnement de tout p riph rique raccord ou du t l viseur Le syst me de fichiers du p riph rique USB prend en charge FAT16 FAT32 et NTFS e est possible que le nom du fichier et le nom du dossier ne s affichent pas correctement dans certains cas e Lorsque vous raccordez un appareil photo num rique Sony r glez son mode de raccordement USB sur Auto ou Stockage de masse Pour plus d in
87. such as newspapers etc Do not install the TV set as shown below Air circulation is blocked 7 2 all KAW a AC power cord Handle the AC power cord and outlet as follows in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries The shape of AC power plug which is supplied with the TV set varies depending on the regions Be sure to connect the appropriate supplied AC power cord with the plug that fits into the AC power outlet Use only Sony supplied AC power cords not those of other brands Insert the plug fully into the AC power outlet Operate the TV set on a 110 240 V AC supply only When wiring cables be sure to unplug the AC power cord for your safety and take care not to catch your feet on the cables Disconnect the AC power cord from the AC power outlet before working on or moving the TV set Keep the AC power cord away from heat sources Unplug the AC power plug and clean it regularly If the plug is covered with dust and it picks up moisture its insulation may deteriorate which could result in a fire Notes Do not use the supplied AC power cord on any other equipment Do not pinch bend or twist the AC power cord excessively The core conductors may be exposed or broken Do not modify the AC power cord Do not put anything heavy on the AC power cord Do not pull on the AC power cord itself when disconnecting the
88. 151 KDL 32BX350 790 497 204 458 149 Les valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus peuvent tre l g rement diff rentes selon l installation AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le t l viseur sera install doit pouvoir supporter un poids d au moins quatre fois celui du t l viseur Pour conna tre son poids reportez vous la section Sp cifications 38 FR Tableau sch ma des emplacements des vis et crochets Emplacements des vis Si vous installez les crochets de montage sur le t l viseur 01 d elo elo ct flo flo glo 910 hlo h o i o i o J 0 100 Emplacements des crochets Si vous installez le t l viseur sur le support de fixation de la base a b 6 L emplacement des crochets a ne peut pas tre utilis pour les mod les indiqu s dans le tableau ci dessous Nom du mod le Emplacements des vis Emplacements des crochets KDL 40BX450 d i b KDL 32BX350 e h c 39 FR seirjueue duos suoewoyu f D pannage V rifiez si le t moin veille clignote en rouge Si l indicateur clignote La fonction d auto diagnostic est activ e 1 Comptez le nombre de clignotements du t moin veille apr s chaque pause de trois secondes Par exemple le t moin clignote trois fois s arr te pendant troi
89. 50i 1080 60i 1080 50p and 1080 60p sources HDMI or component input only or 1080 24p sources HDMI input only in the original size Available depending on the TV model 1 Displays pictures in their original size Normal Displays pictures in their recommended size 1 Enlarges the picture so that the edges are outside the visible display area Horizontal Shift Adjusts the horizontal position of the picture when Wide Mode is set to Wide Zoom or Zoom Vertical Shift Adjusts the vertical position of the picture when Wide Mode is set to Wide Zoom or Zoom PC Settings Wide Mode Selects a screen mode for displaying input from your PC see page 12 Reset Resets all the PC Settings except Wide Mode to the factory settings Auto Adjustment Automatically adjusts the display position phase and pitch of the picture when the TV receives an input signal from the connected PC Le Auto Adjustment may not work well with certain input signals In such cases manually adjust Phase Pitch Horizontal Shift and Vertical Shift Phase Adjusts the phase when the screen flickers Pitch Adjusts the pitch when the picture has unwanted vertical stripes Horizontal Shift Adjusts the horizontal position of the picture Vertical Shift Adjusts the vertical position of the picture
90. 9 Il est recommand d utiliser un c ble PC qui comprend un tore magn tique 175 uondo us sjlasedde p uonesinn Visualisation avec PIP Incrustation d image Vous avez la possibilit d afficher simultan ment deux images en mode d entr e PC sur l cran Raccordez un ordinateur page 16 et veillez ce que les images diffus es par ce dernier apparaissent sur l cran page 17 1 Appuyez sur OPTIONS et s lectionnez PIP Deux images s affichent simultan ment Fen tre secondaire Vous pouvez d placer la Fen tre fen tre rincipale TS 06 secondaire en appuyant sur alles Disponibilit de la fonction PIP Dans la fen tre Dans la fen tre principale secondaire Cha ne de t l vision VIDEO IN HDMI IN 1 2 synchronisation vid o PC Cha ne de t l vision HDMI IN synchronisation PC NENT IN 2 Dans la fen tre secondaire vous pouvez s lectionner la cha ne de t l vision ou l entr e vid o en appuyant sur OPTIONS et s lectionner Fen tre secondaire Pour retourner au mode Une seule image Appuyez sur RETURN ou s lectionnez Une seule image dans le menu Options e Vous ne pouvez pas afficher des r solutions sup rieures la r solution d affichage de votre t l viseur page 42 e La taille de l image tant r duite en mode PIP il se peut que la nettet de l image en soit affect e Le
91. AC power cord Do not connect too many appliances to the same AC power outlet Do not use a poor fitting AC power outlet Prohibited Usage Do not install use the TV set in locations environments or situations such as those listed below or the TV set may malfunction and cause a fire electrical shock damage and or injuries Location e Outdoors in direct sunlight at the seashore on a ship or other vessel inside a vehicle in medical institutions unstable locations near water rain moisture or smoke e Ifthe TV is placed in the changing room of a public bath or hot spring the TV may be damaged by airborne sulfur etc Cleaning Do not spray water or detergent directly on the TV set It may drip to the bottom of the screen or exterior parts and get inside resulting in a malfunction Environment e Places that are hot humid or excessively dusty where insects may enter where it might be exposed to mechanical vibration near flammable objects candles etc The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the TV Do not place the TV in a humid or dusty space or in a room with oily smoke or steam near cooking tables or humidifiers Fire electric shock or warping may result Situation e Do not use when your hands are wet with the cabinet removed or with attachments not recommended by the manufacturer
92. Change automatiquement le mode Plein en fonction du signal d entr e depuis un appareil externe Pour conserver votre r glage s lectionnez Non e L option Plein automatique est uniquement disponible lorsque vous regardez des programmes depuis l entr e vid o HDMI et Composante au format 480i ou 576i Q e M me si l option Plein automatique est r gl e sur Oui ou Non vous pouvez toujours modifier le format de l cran en appuyant sur 3 plusieurs reprises 28 FR 4 3 par d faut S lectionne le mode d cran par d faut utiliser avec les missions 4 3 Large Agrandit l image 4 3 pour remplir l cran 16 9 en conservant autant que possible l image d origine 4 3 Affiche les missions 4 3 traditionnelles dans les proportions correctes Non Conserve le r glage actuel du Mode Plein lorsque le canal ou l entr e est modifi Zone d affichage auto Oui R gle automatiquement la zone d affichage en fonction du contenu Non D sactive Zone d affichage auto Choisissez l une des options Zone d affichage Zone d affichage R gle la zone d affichage d image Tous les pixels Affiche l image pour les sources 1080 50i 1080 60i 1080 50p et 1080 60p entr e HDMI ou Composante uniquement ou les sources 1080 24p entr e HDMI uniquement dans sa taille d origine Disponible selon le mod le du t l viseur
93. Disconnect the TV set from AC power outlet and antenna during lightning storms Do not install the TV so that it sticks out into an open space Injury or damage from a person or object bumping into the TV may result Broken pieces e Do not throw anything at the TV set The screen glass may break by the impact and cause serious injury e Ifthe surface of the TV set cracks do not touch it until you have unplugged the AC power cord Otherwise electric shock may result e Do not subject the LCD screen to any strong impact or shock The screen glass may crack or shatter and cause injury When not in use e If you will not be using the TV set for several days the TV set should be disconnected from the AC power for environmental and safety reasons As the TV set is not disconnected from the AC power when the TV set is just turned off pull the plug from the AC power outlet to disconnect the TV set completely e However some TV sets may have features that require the TV set to be eft in standby to work correctly For children e Do not allow children to climb on the TV set Keep small accessories out of the reach of children so that they are not mistakenly swallowed If the following problems occur Turn off the TV set and unplug the AC power cord immediately if any of the following problems occur Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel Wh
94. Qualit cin ma Am liore le mouvement des images lors de la lecture d images de BD Blu ray Disc DVD ou de magn toscope prises sur film r duisant ainsi leur flou et leur granulation S lectionnez Auto pour repr senter le contenu sur film d origine tel quel e Si l image contient des signaux irr guliers ou trop de bruit l option Qualit cin ma est d sactiv e automatiquement m me si l option Auto est s lectionn e 26 FR R glages avanc s Vous permet de d finir les r glages Image plus en d tails Ces param tres ne sont pas disponibles quand Mode de l image est r gl sur Intense 8 Z R tablit les r glages d usine de tous les param tres avanc s Am lior contraste avanc R gle automatiquement les options R tro clairage et Contraste sur les r glages les plus appropri s selon la luminosit de l cran Ce r glage est particuli rement efficace pour les sc nes contenant des images sombres et augmente le contraste de ces sc nes Correction du noir Am liore les zones noires de l image pour un contraste plus accentu Gamma R gle la balance entre les zones claires et sombres de l image Correction du blanc Accentue les couleurs blanches Couleur naturelle Rend les couleurs plus intenses I Son Mode son R gle un mode son Les options qui peuvent tre s lectionn es varien
95. Recommended Guidance parentale recommand e et sup rieurs AO et plus Pour bloquer les programmes de type Adults Only Adulte uniquement et sup rieurs Ne pas bloquer Aucun programme n exige la saisie d un mot de passe pour tre regard Verrouillage des entr es externes Emp che une entr e externe d tre regard e Pour regarder une entr e externe bloqu e s lectionnez D bloqu 34 e La saisie du code PIN correct pour une cha ne ou une entr e externe bloqu e d sactive temporairement la fonction Verrouillage parental Pour r activer les r glages Verrouillage parental teignez le t l viseur et rallumez le Le En cas de perte de votre code PIN voir page 41 H R glage D marrage USB auto Affiche automatiquement la vue miniature de la derni re photo musique vid o lue lorsque le t l viseur est allum et un p riph rique USB est raccord au port USB puis allum Arr t programm R glez le temps en minutes Non 15 30 45 60 90 ou 120 pendant lequel vous voulez que le t l viseur reste allum avant de s teindre automatiquement Installation auto D marre la proc dure de r glage initial page 7 Cette option vous permet de resyntoniser le t l viseur apr s un d m nagement ou de rechercher les nouvelles cha nes lanc es par des diffuseurs Langue Language S lection
96. Vp p 75 ohms HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC IN Entr e audio PC mini prise Port USB Alimentation et autres Tension d alimentation 110 240 V CA 50 60 Hz Taille pouces 40 32 d cran mesur en 1016 80 0 h cm approx i diagonale app R solution d affichage 1 920 pixels horizontal x 1 080 lignes vertical 1 366 pixels horizontal x 768 lignes vertical Consommation lectrique Indiqu l arri re du t l viseur Dimensions avec support approx mm 980 x 639 x 220 790 x 534 x 193 en option fixation murale x h x p sans support 980 x 601 x 94 790 x 497 x 91 mm Poids avec support kg 13 5 9 2 approx sans support kg 12 4 8 5 Accessoires Support de SU WL50B La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 42 Sony KDL 40BX450 SE DB le DVB Project HDMI HDMI High Definition Multimedia Inter
97. a weak broadcast signal MPEG Noise Reduction Reduces the picture noise in MPEG compressed video Cinema Drive Provides improved picture movement when playing BD Blu ray Disc DVD or VCR images taken on film reducing picture blur and graininess Select Auto to represent original film based content as is e the image contains irregular signals or too much noise Cinema Drive is automatically turned off even if Auto is selected Continued 23 GB suonoun nus Buisn Advanced Settings Allows you to set Picture settings in more detail These settings are not available when Picture Mode is set to Vivid Reset Resets all the advanced settings to the factory settings Adv Contrast Enhancer Automatically adjusts Backlight and Picture to the most suitable settings judging from the brightness of the screen This setting is especially effective for dark images scenes and will increase the contrast distinction of the darker picture scenes Black Corrector Enhances black areas of the picture for stronger contrast Gamma Adjusts the balance between bright and dark areas of the picture Clear White Emphasises white colours Live Colour Makes colours more vivid wz Sound Sound Mode Sets a sound mode The options that can be selected differ depending on the Scene Select settings Dynamic Enha
98. against the edge of the surface when placing the TV with its screen facing down 4 ni 2 Remove the screws guided by the arrow marks and of the TV Do not remove any other screws Thick and soft cloth Hold the Table Top Stand with one hand to avoid it dropping when detaching e Do not remove the stand for any reason other than to wall mount the TV 7 cB apiny dn ues Safety information Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries Installation e The TV set should be installed near an easily accessible AC power outlet Place the TV set on a stable level surface to avoid it from falling down and cause personal injury or damage to the TV e Only qualified service personnel should carry out wall installations e For safety reasons it is strongly recommended that you use Sony accessories including Wall mount bracket SU WL50B e Be sure to use the screws supplied with the Wall mount bracket when attaching the mounting hooks to the TV set The supplied screws are designed as indicated by illustration when measured from the attaching surface of the mounting hook The diameter and length of the screws differ depending on the Wall mount bracket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV
99. alimentation secteur et nettoyez la r guli rement Si la fiche accumule de la poussi re ou est expos e l humidit son isolation peut se d t riorer et un incendie peut se d clarer Remarques N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil Ne pliez pas et ne tordez pas exag r ment le cordon d alimentation secteur Cela pourrait mettre nu ou rompre les fils conducteurs Ne modifiez pas le cordon d alimentation secteur Ne posez jamais d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur proprement dit pour le d brancher Veillez ne pas brancher un trop grand nombre d appareils sur la m me prise de courant Pour la prise de courant n utilisez pas une prise de mauvaise qualit Suite Ce qu il ne faut pas faire N installez n utilisez pas le t l viseur dans des lieux environnements ou situations comparables ceux r pertori s ci dessous car sinon il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie une lectrocution d autres dommages et ou des blessures Lieu e A l ext rieur en plein soleil au bord de la mer sur un bateau ou voilier l int rieur d un v hicule dans des tablissements hospitaliers des sites instables expos s la pluie l humidit ou la fum e e Si le t l viseur est plac dans les vestiaires de thermes ou de bains publics le soufr
100. and batteries Notes Observe the correct polarity when inserting batteries e Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries e Dispose of batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate the disposal of batteries Please consult your local authority e Handle the remote with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it e Do not place the remote in a location near a heat source a place subject to direct sunlight or a damp room WARNING Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 10 Overview of the remote f e The number 5 B gt sc MENU 1 1 6 2 lt lt Cu 3 O 4 2 5 D fot 5 pu PTIONS 7 Dam HOME ANALOG SCENE aupio 8 O 2G 4 11 amp 0 e a PROG 12 la aK eS 13 SONY 15 16 17 18 19 Input select Text hold e Displays the connected equipment list and selects the input source page 15 e In Text mode Holds the current page 2 SYNC MENU Press to display the BRAVIA Sync Menu and then select connected HDMI equipment from HDMI Device Selection The following options can be selected from BRAVIA Sync Menu Device Control Use the Device Control menu to operate equipment that is compatible with
101. antenna cable away from other connecting cables 36 GB Picture or sound noise when viewing a TV channel Adjust AFT Automatic Fine Tuning to obtain better picture reception page 28 Some tiny black points and or bright points appear on the screen e The picture of a display unit is composed of pixels Tiny black points and or bright points pixels on the screen do not indicate a malfunction Picture contours are distorted Change the current setting of Cinema Drive to other settings page 23 No colour on programmes e Select Reset page 23 No colour or irregular colour when viewing a signal from the Y Ps Cs Pr Cr jacks of e Check the connection of the Y Ps Ce Pr Cr jacks of and check if each jacks are firmly seated in their respective jacks No picture from the connected equipment appears on the screen e Turn the connected equipment on Check the cable connection e Press to display the connected equipment list then select the desired input Correctly insert the memory card or other storage device in the digital still camera e Use a digital still camera memory card or other storage device that has been formatted according to the instruction manual supplied with the digital still camera Operations are not guaranteed for all USB devices Also operations differ depending on the features of the USB device and the video being played Cannot
102. appuyez sur L l ment mis en surbrillance est s lectionn si vous n effectuez aucune op ration pendant 2 secondes apr s avoir appuy sur 4 Lorsque la source d entr e est r gl e sur Saut dans Etiquettes vid o sous le menu R glages AV page 35 cette entr e est gris e dans la liste Prises Symbole d entr e affich l cran Description DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Utilisez un c ble audio optique E HDMI IN 1 ou 2 HDMI 1 ou HDMI 2 Si l appareil est dot d une prise HDMI raccordez le la prise HDMI IN 1 ou 2 Les signaux vid o et audio num riques proviennent de l appareil raccord En outre quand vous raccordez un appareil compatible avec la Commande pour HDMI la communication avec celui ci est prise en charge Voir la page 35 pour configurer cette communication Si l appareil est dot d une prise DVI raccordez celle ci la prise HDMI IN 1 aide d un adaptateur DVI HDMI non fourni et raccordez la prise de sortie audio de l appareil la prise PC HDMI 1 AUDIO IN parmi les prises PC IN la prise PC HDMI 1 AUDIO IN est utilis e comme prise audio pour chacune des prises PC IN et HDMI IN 1 Les prises HDMI ne prennent en charge que les entr es vid o suivantes 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p et 1080 24p Les prises HDMI prennent en charge la synchronisation PC en mode PC HDMI Voir le signal d
103. backlight LCD TV Follow your local ordinances and regulations for disposal Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set Be sure to unplug the AC power cord connected to the TV set from AC power outlet before cleaning To avoid material degradation or screen coating degradation observe the following precautions To remove dust from the screen surface cabinet wipe gently with a soft cloth If dust is persistent wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution Do not spray water or detergent directly on the TV set It may drip to the bottom of the screen or exterior parts and may cause a malfunction Never use any type of abrasive pad alkaline acid cleaner scouring powder or volatile solvent such as alcohol benzene thinner or insecticide Using such materials or maintaining prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in Continued damage to the screen surface and cabinet material e Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to ensure to proper ventilation e When adjusting the angle of the TV set move it slowly so as to prevent the TV set from moving or slipping off from its table stand Optional Equipment Keep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set Otherwise picture distortion and or noisy sound may occur Caution about handling the remote control
104. de photo Appuyez sur lt pour s lectionner le fichier pr c dent Appuyez sur gt pour s lectionner le fichier suivant Lors de la lecture d un fichier de musique vid o Appuyez sur pour mettre en pause d marrer la lecture Appuyez sur la touche lt gt et maintenez la enfonc e pour avancer reculer rapidement puis rel chez cette touche au point o vous voulez reprendre la lecture e En mode num rique Appuyez sur pour ajouter une cha ne la liste de Favoris vide o pour afficher la liste de Favoris OPTIONS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste contenant les raccourcis vers certains menus de r glage Les options indiqu es varient selon l entr e et le contenu actifs AUDIO Choix Son page 28 SCENE Mode S lection sc ne Appuyez sur cette touche pour afficher le menu S lection sc ne Lorsque vous s lectionnez l option de sc ne souhait e la qualit de son et d image optimale pour la sc ne s lectionn e est r gl e automatiquement Les options qui peuvent tre s lectionn es peuvent varier Les options non disponibles sont gris es Auto Fournit une qualit d image et de son optimale qui est automatiquement r gl e en fonction de la source d entr e Il est possible qu il n y ait aucun effet selon les appareils raccord s G n ral R glages utilisateur actuels Photo Affiche une image qui reproduit la texture et la couleur d une photo imprim e Mu
105. e Vous pouvez changer l image audible en s lectionnant Source Audio dans le menu Options 18 Navigation dans les menus cf Liste progr Num riques MA Photo Nn Musique EX Vid o R glages Home komiis La touche HOME vous permet d acc der divers r glages du t l viseur et fichiers sur support USB 1 Appuyez sur la touche HOME du t l viseur ou de la t l commande 2 Appuyez sur pour s lectionner une option puis appuyez sur 3 Suivez les instructions affich es l cran 4 Pour quitter le menu appuyez sur HOME Menu Description 1 Liste progr Num riques Vous pouvez s lectionner la Liste progr Num riques page 20 2 Photo Vous pouvez lire des fichiers de photo sur des p riph riques USB page 22 3 Musique Vous pouvez lire des fichiers de musique sur des p riph riques USB page 22 4 Vid o Vous pouvez lire des fichiers vid o sur des p riph riques USB page 22 5 R glages Affiche le menu R glages permettant de r aliser la plupart des r glages et ajustements avanc s Pour plus de d tails sur les r glages voir les pages 26 36 10 nu w np suor ouoy sap 00125 1 10 Utilisation de la Liste progr Num riques D3 La fonction Favoris vous permet de d finir jusqu quatre listes de programmes favoris Favoris 001 BBC ONE 002 BBC TWO 0 1 En mode num
106. improve the picture quality Audio Filter Improves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts Sometimes a non standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound muting when watching mono programmes If you do not experience any sound distortion we recommend that you leave this option set to the factory setting Off Skip Skips unused analogue channels when you press PROG to select channels You can still select a skipped channel using the number buttons Confirm Saves changes made to the Manual Programme Preset settings Programme Sorting Changes the order in which the analogue channels are stored on the TV 1 Press 4 to select the channel you want to move to a new position then press gt 2 Press 4 V to select the new position for your channel then press Digital Set up Digital Tuning Digital Auto Tuning Tunes in the available digital channels This option allows you to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters Press Auto Tuning Range e Normal Searches for available channels within your region country e Full Searches for available channels regardless of region country 2 e You can run Digital Auto Tuning after moving to a new residence changing service providers or to search for newly launched channels Prog
107. options that can be selected differ depending on the Scene Select settings Vivid Enhances picture contrast and sharpness Standard For standard pictures Recommended for home entertainment Custom Allows you to store your preferred settings Cinema For film based content Suitable in a theatre like environment Photo For standard viewing of photographs Sports Optimizes picture quality for viewing sports Game Select for standard picture suitable for games Graphics Optimizes picture quality for viewing graphics Reset Resets all the Picture settings except Picture Mode to the factory settings Backlight Adjusts the brightness of the backlight Picture Increases or decreases picture contrast Brightness Brightens or darkens the picture Colour Increases or decreases colour intensity Hue Increases or decreases the green tones and red tones e When viewing TV programme or video input Hue is only available for NTSC colour system Sharpness Sharpens or softens the picture Colour Temperature Adjusts the whiteness of the picture Cool Gives the white colours a blue tint Neutral Gives the white colours a neutral tint Warm Gives the white colours a red tint e Warm is not available when Picture Mode is set to Vivid Noise Reduction Reduces the picture noise snowy picture in
108. press 4 Press the blue button to remove Remove all channels from the current Favourite list 1 Press the blue button to see Favourite Set up 2 Press the yellow button to select the Favourite list you want to edit 3 Press the blue button 4 Press lt gt to select Yes then press to confirm 18 Playing back photo music video via USB You can enjoy photo music video files stored in a Sony digital still camera or camcorder through a USB cable or USB storage device on your TV 1 Connect a supported USB device to the TV 2 Press HOME 3 Press 4 to select Photo Music or Video 4 The thumbnail view of file or folder appears If more than one USB device is detected press the red button to select Device Selection from the list of available options and press then press lt gt to select a USB device and press 5 Press 4 lt gt to select a file or folder then press When you select a folder select a file then press Playback starts Le e f you connect the USB device when USB Auto Start is set to On page 31 the thumbnail view of the last played Photo Music Video appears automatically Basic operation of Photo Music Video You can operate the connected USB device by the TV remote Item Description lt lt gt gt Fast reverses fast forwards the file when pressed during playback kea gt gt Goes to the b
109. s lectionnez Principal pour le canal audio 1 Secondaire pour le canal audio 2 ou Mono pour le canal mono si celui ci est disponible e Si le signal est tr s faible le son devient automatiquement mono Si le son st r o comporte du bruit lors de la r ception d un programme NICAM s lectionnez Mono Le son devient mono mais le bruit est r duit Le r glage Choix Son est m moris pour chaque num ro de programme as Vous ne pouvez pas couter le son st r o si l option Mono est s lectionn e e Si vous s lectionnez un autre appareil raccord au t l viseur r glez Choix Son sur St r o Principal ou Secondaire Toutefois si l appareil externe raccord la prise HDMI sauf HDMI 1 est s lectionn il est r gl de mani re fixe sur St r o Haut parleurs Haut parleurs TV Active et met le son du t l viseur partir des haut parleurs TV Syst me Audio D sactive les haut parleurs TV et met le son du t l viseur partir de l appareil audio externe raccord aux prises de sortie audio du t l viseur Vous pouvez aussi allumer l appareil raccord compatible avec la Commande pour HDMI apr s avoir effectu les r glages appropri s de la Commande pour HDMI Sortie audio Variable Lors de l utilisation d un syst me audio externe le volume du son mis par la sortie audio peut tre command
110. select the connected equipment on the menu or cannot switch the input Check the cable connection Sound No sound but good picture Press or 8X Mute Check if the Speakers is set to TV Speakers page 25 No sound or noisy sound Check if the TV system setting is appropriate page 28 Channels The desired channel cannot be selected Switch between digital and analogue mode and select the desired digital analogue channel Some channels are blank e The channel is for scrambled subscription service only Subscribe to a pay TV service Channel is used only for data no picture or sound e Contact the broadcaster for transmission details Digital channels are not displayed Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided in your area e Upgrade to a higher gain aerial General The TV turns off automatically the TV enters standby mode Check if the Sleep Timer is activated page 31 e Check if the Idle TV Standby is activated page 32 Some input sources cannot be selected Select Video Labels and cancel Skip of the input source page 31 The remote does not function e Replace the batteries HDMI equipment does not appear on HDMI Device List e Check that your equipment is compatible with Control for HDMI Cannot select Off in Control for HDMI e f you have connected any audio syste
111. the Options menu 16 Navigating through menus The HOME button allows you to access a variety of TV settings and USB media files FA Photo J Music Em Video 2 Press 4 to select an option then press 1 Press HOME on the TV or remote Exit 3 Follow the instructions on the screen 4 To exit the menu press HOME Menu Description 1 Digital Programme List You can select the Digital Programme List page 18 2 Photo You can enjoy photo files via USB devices page 19 3 Music You can enjoy music files via USB devices page 19 4 Video You can enjoy video files via USB devices page 19 5 Settings Displays the Settings menu where most of the advanced settings and adjustments are performed For details about settings see page 23 to 32 17 suonoun nua Buisn Using the Digital Programme List D3 a QO Favourites 1 001 BBC ONE 002 BBC TWO Digital Programme List The Favourite feature allows you to specify up to four lists of your favourite programmes 1 In digital mode press HOME and select Digital Programme List then press lt gt to select the Favourite list e If Favourite list is already selected before just press G to access Favourite list 2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen This function may not be available in s
112. to receive upgrades the System Update option in the Technical Setup menu should be set to On When an upgrade is detected the user will be informed by a series of on screen displays on how to proceed with the upgrade Please do not disconnect the set from the mains during the installation procedure e System Information Displays the current software version and the signal level e Service Replacement Select On to automatically change the channel when broadcaster changes transmission of the viewing programme to a different channel Ca Parental Lock PIN Code Allows you to set up TV to block channel or external input Use 0 9 on the remote to enter a four digit PIN code Change PIN Code Selects to change your PIN code Parental Rating 30 GB Except Australian and New Zealand model Sets an age restriction to viewing To view any programme rated for ages above the age you specify enter the correct PIN code Australian model and New Zealand model Sets a parental guidance level Programmes that exceed the set level can only be watched after entering the correct PIN code Australian model Level Function Block All All programmes need a password to view G and above To lock General and above programmes PG and above To lock Parental Guidance and above programmes M and above To lock Mature and above programmes MA and above To lock Mature Adu
113. using furniture that can safely support the television e Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture Not placing the television on tall furniture for example cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and the television to a suitable support Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls Table of Contents Start up Guide Checking the accessories 4 1 Attaching the stand 4 2 Connecting an antenna cable VCR 5 3 Preventing the TV from toppling over 5 4 Performing the initial set Up 6 Watching TV csi00 ge 6 Detaching the stand from the TV 7 Safety information 8 Precautions 9 Operating the TV Overview of the remote 11 Overview of the TV buttons and indicators 13 Using Optional Equipment Connecting optional equipment 14 Viewing pictures from the connected equipment 3 sien 15 Viewing PIP Picture in Picture 16 Using Menu Functions Navigating through menus 17 Using the Digital Progr
114. 3 A e Augmente ou baisse le volume e Dans le menu TV Fait d filer les options vers a droite ou la gauche 4 OI S lection Validation d une entr e e Affiche la liste des appareils raccord s et s lectionne la source d entr e page 17 e Dans le menu TV S lectionne le menu ou option et valide le r glage 5 HOME Affiche ou annule le menu 6 Capteur de t l commande Capteur de lumiere Re oit les signaux infrarouges de la t l commande D tecte le niveau d clairage de la salle et r gle la luminosit de l cran en cons quence Ne posez aucun objet sur le capteur sous peine d entra ner son dysfonctionnement Sans image Indicateur de la 8 minuterie e S allume en vert lorsque vous s lectionnez Sans image page 36 e S allume en orange lorsque cet Arr t programm est activ page 35 O Indicateur de veille S allume en rouge lorsque le t l viseur est en mode veille 9 I Indicateur d alimentation e S allume en vert lorsque le t l viseur est allum Clignote lorsque la t l commande est en cours d utilisation e Veillez ce que le t l viseur soit compl tement hors tension avant de d brancher le cordon d alimentation secteur Si le cordon d alimentation secteur est d branch alors que le t l viseur est sous tension l indicateur risque de reste
115. ANOS 0959769208 OSVXEOV 10M AL 01 SONY LCD TV BRAVIA KDL 40BX450 32BX350 4 442 255 21 1 Operating Instructions Mode d emploi GB FR AR Introduction Thank you for choosing this Sony product Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference The illustrations used in this manual are of the KDL 40BX450 unless otherwise stated Trademark information e DB is a registered trademark of the DVB Project e HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories BRAVIA and BRAVIA are trademarks of Sony Corporation HOMME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Q DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Location of the identification label Labels for Model No and Power Supply rating in accordance with applicable safety regulation are located on the rear of the TV 2 GB IMPORTANT INFORMATION If a television is not positioned in a sufficiently stable location it can be potentially hazardous due to falling Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as e Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television e Only
116. Control for HDMI Select options from Home Menu Options and Content List to operate the equipment Speakers Selects TV Speakers or Audio System to output the TV s sound from the TV speakers or connected audio equipment TV Control Use the TV Control menu to operate the TV from the HOME Menu or Options menu Return to TV Selects this option to return to TV programme 3 GATE lt lt 20 21 22 PROG and AUDIO buttons have tactile dots Use the tactile dots as references when operating the TV You can operate the BRAVIA Sync compatible equipment that is connected to the TV Some other buttons on the remote control may also operate BRAVIA Sync equipment 4 Coloured buttons When the coloured buttons are available an operation guide appears on the screen 5 E GUIDE EPG This function is not available 6 RETURN e Returns to the previous screen of any displayed menu e When playing a photo music video file Press to stop the playback the display returns to the file or thumbnail view HOME Displays or cancels the menu DIGITAL ANALOG Press to switch between digital and analogue mode 9 2 Wide Mode Changes the picture size Press repeatedly to select the desired wide mode page 12 Number buttons e Selects channels For channel numbers 10 and above enter the next digit quickly e In Text mode Enters the three digit p
117. DMI Sets whether or not to link the operations of the TV and the connected equipment that is compatible with Control for HDMI When set to On the following functions are available If the specific Sony equipment that is compatible with Control for HDMI is connected this setting is applied to the connected equipment automatically when the Control for HDMI is set to On using the TV Continued 3188 suonoun nus Buisn Auto Devices Off When this is set to On the connected equipment that is compatible with Control for HDMI turns off when you turn off the TV by remote Auto TV On When this is set to On the TV turns on when you turn on the connected equipment that is compatible with Control for HDMI HDMI Device List Displays a list of connected equipment that is compatible with Control for HDMI Selects Enable to update the HDMI Device List Device Control Keys Select button functions of the TV s remote control to operate the connected equipment None Deactivates the control by the TV s remote Normal For basic operations such as navigation buttons up down left or right etc Tuning Keys For basic operations and operation of channel related buttons such as PROG or 0 9 etc Useful when you control a tuner or set top box etc via the remote control Menu Keys For basic operations and operation of the HOME OPTIONS bu
118. RAVIA Sync l aide de la t l commande du t l viseur Op rations possibles avec les touches BRAVIA Sync voir page 12 Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour la commande disponible e Sila Commande pour HDMI du t l viseur est r gl e sur Oui la Commande pour HDMI de l appareil raccord bascule aussi automatiquement sur Oui E Pour r gler la Commande pour HDMI Les r glages de la Commande pour HDMI doivent tre d finis du c t du t l viseur et de l appareil raccord Voir R glage HDMI page 35 pour les r glages du c t du t l viseur Pour les r glages du c t de l appareil raccord reportez vous au mode d emploi de l appareil en question 25 FR nusw np SUOIJ2UO s p uonesnn Ajustement des r glages e Les options que vous pouvez r gler varient selon la situation Les options non disponibles sont gris es ou ne sont pas affich es Image Mode de l image R gle un mode image Les options qui peuvent tre s lectionn es varient selon les r glages de la fonction S lection sc ne Intense Am liore le contraste et la nettet des images Standard Pour les images standard Recommand pour le divertissement domicile Expert Vous permet de m moriser vos r glages pr f r s Cin ma Pour les contenus sur film Convient un environnement de type cin ma Photo Pour la visualisation st
119. Sp cifications Nom du mod le KDL 40BX450 KDL 32BX350 Norme Type d affichage Ecran cristaux liquides Norme de t l vision Analogique B G D K Num rique DVB T Norme Couleur Vid o Analogique PAL PAL60 uniquement entr e vid o SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 uniquement entr e vid o Num rique MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Canaux couverts Analogique 46 25 855 25 MHz Num rique VHF UHF Sortie son 8W 8W Prises d entr e sortie Antenne Borne 75 ohms externe pour VHF UHF COMPONENT IN 2 COMPONENT IN Formats pris en charge 1080 1080i 576 720 576i 480 480i Y 1 Vp p 75 ohms Synchronisation n gative 0 3 V P8 Cs 0 7 Vp p 75 ohms PR CR 0 7 Vp p 75 ohms Entr e vid o 7 prise phono COMPONENT IN Entr e audio prises phono HDMI IN 1 2 Vid o 1080 24p 1080 1080i 720p 576p 576i 480 480i Audio PCM lin aire deux canaux 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits Entr e audio analogique mini prise HDMI IN 1 seulement Entr e PC voir page 30 G gt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prise optique num rique PCM lin aire deux canaux Dolby Digital Ce Sortie audio casque mini prise PC IN Entr e PC D sub 15 broches voir page 30 0 7 Vp p 75 ohms Absence de synchronisation sur le vert B 0 7 Vp p 75 ohms R 0 7
120. a slideshow Photo You can play a slideshow with photos Slideshow Effect and Slideshow Speed can be set 1 Select a photo See Playing back photo music video via USB page 19 2 Press the green button in thumbnail view or press OPTIONS while a photo is displayed then press 4 to select Slideshow and press To stop a slideshow Press RETURN or HOME e While the TV is accessing the data on the USB device observe the following Do not turn off the TV or connected USB device Do not disconnect the USB cable Do not remove the USB device The data on the USB device may be damaged e Sony will not be held liable for any damage to or loss of data on the recording media due to a malfunction of any connected devices or the TV e The file system on the USB device supports FAT16 FAT32 and NTFS The file name and folder name may not display correctly in some cases e When you connect a Sony digital still camera set the camera s USB connection mode to Auto or Mass Storage For more information about USB connection mode refer to the instructions supplied with your digital camera Check the website below for updated information about compatible USB devices http Awww sony asia com bravia flash html e Use a USB storage device that is compliant with USB mass storage device class standards e f a selected file has incorrect container information or is incomplete it cannot be played bac
121. accompagnent le support de fixation murale pour l installer correctement e Reportez vous la section D montage du support du t l viseur page 8 e Placez le t l viseur en orientant son cran vers le bas sur une surface stable et horizontale recouverte d un linge doux et pais lorsque vous fixez le crochet de montage g Vis PSW 6 x 16 Crochet de montage Linge doux et pais Remarque lors de l installation En cas d utilisation des supports de fixation murale SU WL50B l espace entre le mur et le t l viseur sera de 6 cm Utilisez cet espace pour acheminer les c bles vers le t l viseur 6 cm Une certaine exp rience est requise pour installer ces produits en particulier pour d terminer la r sistance du mur qui devra supporter le poids du t l viseur Veillez confier la fixation de ces produits au mur un revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention suffisante la s curit pendant l installation Sony n est responsable d aucun d g t ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou installation incorrecte 37 FR seirjueue duos suoewoyu f Tableau des dimensions d installation du t l viseur Point central de l cran Unit mm 5 fen Dimension du PRE Dimensions d affichage CE Gener Longueur pour le montage 6 KDL 40BX450 980 601 175 479
122. accord aux prises HDMI du t l viseur Notez que les r glages de la communication doivent aussi tre effectu s sur l appareil raccord Commande pour HDMI D finit la liaison ou non des op rations du t l viseur et de l appareil raccord compatible avec la Commande pour HDMI Lorsque cette option est r gl e sur Oui les fonctions suivantes sont disponibles Si l appareil Sony sp cifique compatible avec la Commande pour HDMI est raccord ce r glage s applique a l appareil raccord automatiquement lorsque la Commande pour HDMI est r gl e sur Oui l aide du t l viseur Suite 35Fr nu w np suo suoJ sap 0125 1 10 Arr t auto des p riph Lorsque cette option est r gl e sur Oui l appareil raccord compatible avec la Commande pour HDMI s teint lorsque vous teignez le t l viseur l aide de la t l commande Allumage TV auto Lorsque cette option est r gl e sur Oui le t l viseur s allume lorsque vous allumez l appareil raccord compatible avec la Commande pour HDMI Liste des p riph HDMI Affiche la liste des appareils raccord s compatibles avec la Commande pour HDMI S lectionne Activer pour mettre jour la Liste des p riph HDMI Touches com de p riph S lectionnez les fonctions des touches de la t l commande du t l viseur pour commander l appareil raccord Aucun D sactive le contr le l
123. age number to select the page 11 Text n Text mode Displays Text broadcast Each time you press the display changes cyclically as follows Text Text over the TV picture mix mode No Text exit the Text service 12 Volume Adjusts volume 13 Mute Press to mute the sound Press again to restore the sound 1 0 TV standby Press to turn the TV on or to switch to standby mode 15 Info Text reveal e Displays information Press once to display information about the programme input you are viewing Press again to remove the display trom the screen e In Text mode Reveals hidden information e g answers to a quiz SIVISI Item select Enter Selects or adjusts items Confirms selected items e When playing a photo file Press lt to select the previous file Press gt to select the next file When playing a music video file Press to pause start the playback Press and hold lt to fast forward fast reverse then release the button at the point where you want to resume playback In digital mode Press to add channel to the empty Favourite list or display Favourite list AL eur 121300 6 Continued 4468 7 OPTIONS AUDIO Dual Sound page 25 SCENE Scene Select mode FE Press to display a list that contains shortcuts to some setting menus The listed options vary depending on the current input and content Press to display the Scene Sel
124. amme List DB 18 Playing back photo music video via USB 19 Basic operation of Photo Music Video 19 Using BRAVIA Sync with Control for HDMI 22 Control for HDMI ssassn 22 Settings adjustment 23 PIGTUIG apa e S a Rs 23 SOURS EE TA A 24 SEFER esasa a 26 Channel Set up sss 28 Parental LOCK sissies 30 SOEUR ne un ee 31 GO 2 Rene rer ee centre el 32 Additional Information Installing the accessories Wall Mount Bracket 33 TV installation dimensions tabl e 34 Screw and hook locations diagram table 35 Troubleshooting 36 Specifications 38 EV3 for digital channels only Before operating the TV please read Safety information page 8 Retain this manual for future reference 3568 oh Checking the Attaching the accessories stand Stand 1 and screws 3 fn e Refer to the supplied stand leaflet for proper attachment for some TV models Remote RM ED049 1 For best picture quality do not expose the Size AA batteries R6 type 2 screen to direct illumination or sunlight E To insert batteries into the remote 1 Place the TV with its screen facing downona level and stable surface covered with a thick and soft cloth 2 Fix the TV to the stand according to the ar
125. andard des photographies Sports Optimise la qualit d image pour la visualisation d missions sportives Jeu S lectionnez ce mode d image standard qui convient aux jeux Graphiques Optimise la qualit d image pour la visualisation des graphiques RaZ R tablit les r glages d usine de tous les param tres Image l exception du Mode de l image R tro clairage R gle la luminosit du r tro clairage Contraste Augmente ou diminue le contraste de l image Luminosit Rend l image plus claire ou plus sombre Couleurs Augmente ou r duit l intensit des couleurs Teinte Augmente ou r duit les tons verts et les tons rouges e Lorsque vous regardez un programme de t l vision ou l entr e vid o l option Teinte est uniquement disponible pour le standard couleur NTSC Nettet Rend l image plus nette ou plus floue Temp couleur R gle la blancheur de l image Froid Donne aux couleurs blanches une teinte bleue Normal Donne aux couleurs blanches une teinte neutre Chaleur Donne aux couleurs blanches une teinte rouge 2 e L option Chaleur n est pas disponible quand Mode de l image est r gl sur Intense R duction de bruit R duit le bruit de l image image neigeuse d un signal faible R duction de bruit MPEG R duit le bruit de l image dans une vid o compress e MPEG
126. aring is selected some visual aids may also be displayed with the subtitles if TV channels broadcast such information e Primary Preferred Language Selects preferred language which subtitles are displayed in Secondary Preferred Language Selects secondary preferred language which subtitles are displayed in Audio Set up e Audio Type Switches to broadcast for the hearing impaired when For Hard Of Hearing is selected e Primary Preferred Language Selects the preferred language used for a programme Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme Continued 29 8 suonoun nus Buisn e Secondary Preferred Language Selects the secondary preferred language used for a programme Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme e Audio Description Provides audio description narration of visual information if TV channels broadcast such information e Mixing Level Adjusts the TV main audio and Audio Description output levels Le e This option is only available when Audio Description is set to On MPEG Audio Level Adjusts the MPEG audio sound level Technical Set up e Auto Service Update Enables the TV to detect and store new digital services as they become available e System Update This TV set is capable of receiving software upgrades via the broadcast signal In order
127. aux VC 1 Dolby Digital 2 canaux WMA 8 mpg m MPEG MPEG1 Layer1 2 MP3 0 MPEG2 MP Dolby Digital 2 canaux MPEG2 MP MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG2 AAC ts m2ts TS MPEG4 AAC MPEG4 HE AAC H 264 BP MP HP Format de musique USB Extension Codec audio mp3 MP3 wma WMA v8 Format de photo USB Extension Codec image jpg jpeg JPEG Utilisation de BRAVIA Sync avec la fonction Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI permet au t l viseur de communiquer avec l appareil raccord compatible avec cette fonction l aide d un CEC Consumer Electronics Control HDMI Par exemple en raccordant un appareil Sony compatible avec la Commande pour HDMI avec c bles HDMI vous pouvez commander le t l viseur et cet appareil ensemble Assurez vous de raccorder l appareil correctement et effectuez les r glages n cessaires Commande pour HDMI e Eteint automatiquement l appareil raccord lorsque vous mettez le t l viseur en mode veille l aide de la t l commande e Allume automatiquement le t l viseur et bascule l entr e vers l appareil raccord lorsque la lecture d marre sur ce dernier e Si vous allumez un syst me audio raccord alors que le t l viseur est sous tension la sortie son bascule du haut parleur du t l viseur au syst me audio e R gle le volume 4 ou neutralise le son 2X d un syst me audio raccord e Vous pouvez utiliser un appareil Sony raccord portant le logo B
128. bles de raccordement ne sont pas fournis Raccordement d une antenne c ble C ble d antenne Suite BFR ebeuewep ap spin Raccordement d une antenne d un c ble et d un magn toscope C ble AV C ble d antenne hos d antenne voeon 00 D VIDEO OUT OO Magn toscope 6FR 3 Protection du t l viseur contre les chutes Fixez une vis bois 4 mm de diam tre non fournie sur le meuble TV Fixez une vis m taux M4 non fournie dans l orifice du t l viseur Reliez la vis bois et la vis m taux l aide d un lien r sistant non fourni La longueur de la vis m taux M4 varie selon le diam tre du cordon Reportez vous l illustration ci dessous Vis M4 Cordon 6 8 mm A Support de table du A t l viseur f Un kit de courroie de soutien Sony disponible en option est utilis pour fixer fermement le t l viseur Pour acheter un kit contactez le Centre de Service Apr s Vente Sony le plus proche Munissez vous du nom du mod le de votre t l viseur afin de pouvoir le communiquer 4 Ex cution du r glage initial 1 Les formes du cordon secteur et de la prise secteur varient selon la r gion 2 Lorsque le t l viseur est en mode veille l indicateur veille sur le panneau avant du t l viseur est rouge
129. cution Evitez de soumettre l cran LCD au moindre impact ou choc violent Le verre de l cran pourrait se craqueler ou s effriter et provoquer des blessures Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le l viseur pendant plusieurs jours il est conseill de le d brancher de alimentation secteur pour des raisons de s curit et de protection de l environnement Le t l viseur tant toujours sous ension lorsqu il est simplement teint d branchez la fiche d alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre compl tement hors tension Toutefois certains t l viseurs poss dent des caract ristiques dont e bon fonctionnement peut exiger que l appareil demeure sous tension orsqu il est en mode veille Avec les enfants e laissez pas les enfants grimper sur le t l viseur Conservez les petits accessoires hors de port e des enfants pour viter tout risque d ingestion accidentelle Si vous rencontrez les probl mes suivants Eteignez le t l viseur et d branchez imm diatement le cordon d alimentation secteur de la prise de courant si l un des probl mes suivants devait survenir Contactez votre revendeur ou le centre de service apr s vente Sony pour faire Situation e N utilisez pas le t l viseur avec les mains mouill es sans son bo tier ou avec des accessoires non recommand s par le fabricant En cas d orage d branchez le t l viseur de la prise de courant et d
130. d un feuillet s par fourni avec ce t l viseur Ces instructions d installation sont reprises dans le mode d emploi de ce t l viseur http www sony net 2012 Sony Corporation Printed in China 4442255211 pa Customer support 8 http www sony asia com support
131. d if your DVD player has a component video output When using the component video jack 3 as the video jack 46 select Video in the Video Component Input menu page 31 e You cannot use the component video jack 3 and the video jack at the same time PC IN PC Connect to the PC IN 3 jack and the audio jack It is recommended to use a PC cable with ferrite core 15 Viewing PIP Picture in Picture You can view two pictures in PC input mode on the screen simultaneously Connect a PC page 14 and make sure that images from a PC appear on the screen page 15 1 Press OPTIONS and select PIP Two pictures are displayed simultaneously Sub Window Location of the sub window can be moved by pressing alles Main Window PIP Availability In main window In sub window TV Programme VIDEO IN HDMI IN 1 2 video timing PC TV Programme VIDEO IN COMPONENT IN HDMI IN PC timing 2 In sub window you can select the TV channel or video input by pressing OPTIONS and select Sub window To return to single picture mode Press RETURN or select Single Picture from Options menu e You cannot display resolutions higher than your TV s display resolution page 38 e In PIP mode as picture size reduced this may decrease picture smoothness Le e You can switch the audible picture by selecting Audio Swap from
132. ds a surround like effect to mono programmes Cinema Delivers surround effects just like the high grade audio systems found in movie theatres Music Delivers surround effects that make you feel like you are surrounded by sound as in a music hall Sports Delivers surround effects that make you feel like you are watching a live sports contest Game Delivers surround effects that enhance game sound Off Converts and reproduces multi ch audio to 2ch audio In the case of other audio formats the original audio is reproduced Bass Booster Produces a fuller sound for more impact by emphasising the bass sounds 2408 Dual Sound Sets the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast Stereo Mono For stereo broadcasts Main Sub Mono For bilingual broadcasts select Main for sound channel 1 Sub for sound channel 2 or Mono for mono channel if available e lf the signal is very weak the sound becomes monaural automatically e If the stereo sound is noisy when receiving a NICAM programme select Mono The sound becomes monaural but the noise is reduced e The Dual Sound setting is memorized for each programme position e You cannot listen to stereo broadcast sound when Mono is selected e If you select other equipment connected to the TV set Dual Sound to Stereo Main or
133. e dans l atmosph re etc risque de l endommager Nettoyage Ne pas vaporiser d eau ni de d tergent directement sur le t l viseur Le liquide pourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures et p n trer a l int rieur entra nant ainsi des dysfonctionnements Environnement e Endroits excessivement chauds humides ou poussi reux accessibles aux insectes soumis des vibrations m caniques proximit d objets inflammables bougies etc Le t l viseur ne doit tre expos aucune forme d coulement ou d claboussure C est pourquoi aucun objet rempli d un liquide quelconque comme un vase ne doit tre plac sur le t l viseur Ne placez pas le t l viseur dans un espace humide ou poussi reux ni dans une pi ce pleine de vapeur ou de fum e grasse pr s de tables de cuisson ou d humidificateurs II pourrait en r sulter un incendie des risques d lectrocution ou des d formations Eclats et projections d Un objet liquide ou solide a p n tr l int rieur des ouvertures du bo tier objets Ne projetez aucun objet en direction du t l viseur Le verre de l cran pourrait tre bris lors de l impact et provoquer des blessures graves Si la surface de l cran se fissure ne touchez pas le t l viseur avant d avoir d branch le cordon d alimentation secteur Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectro
134. e la prise d antenne e N installez pas le t l viseur de mani re saillante dans un espace ouvert Des personnes pourraient se blesser ou l endommager ou des objets pourraient se heurter au t l viseur 107 contr ler votre t l viseur par un technicien sp cialis Si Le cordon d alimentation secteur est endommag La prise de courant est de mauvaise qualit Le t l viseur est endommag apr s avoir subi une chute un impact ou la projection d un objet Pr cautions Regarder la t l vision e Regarder la t l vision dans une pi ce mod r ment clair e ou peu clair e ou pendant une p riode prolong e soumet vos yeux un effort e Si vous utilisez un casque r glez le volume de fa on viter un niveau sonore excessif qui pourrait alt rer votre capacit auditive Ecran LCD Bien que l cran LCD soit fabriqu avec une technologie de haute pr cision et soit dot d une d finition de pixels effectifs de 99 99 ou sup rieure il est possible que quelques points noirs ou points lumineux rouges bleus ou verts apparaissent constamment sur l cran Ce ph nom ne est inh rent la structure de l cran LCD et n indique pas un dysfonctionnement e N appuyez pas sur le filtre avant ne l raflez pas et ne placez pas d objets sur ce t l viseur L image pourrait tre instable ou l cran LCD tre endommag e Si ce t l viseur est utilis dans un environnement froid
135. ect menu When you select the desired scene option the optimum sound and picture quality for selected scene are automatically set The options can select may vary Unavailable options are greyed out Auto Delivers optimum picture and sound quality which is automatically set according to input source There may not be any effect depending on the connected equipments General Current user settings Photo Delivers picture that reproduces the texture and colour of a printed photo Music Delivers dynamic and clear sound effects like at a concert Cinema Delivers theatre like picture and dynamic sound Game Delivers the best picture and sound quality for fullest game playing enjoyment Graphics Delivers clearer detailed pictures to reduce fatigue for prolonged viewing Sports Delivers realistic picture with surround sound like in a stadium E Subtitle setting E 8B PROG CH 22 Previous channel Press to change the subtitle language page 29 in digital mode only Selects the next or previous channel e In Text mode Selects the next or previous EY page Returns to the previous channel or input watched for more than 15 seconds E To change the Wide Mode For TV Video Component or HDMI except PC or HDMI PC Input PC timing PC input Wide Zoom the centre portion of the
136. eginning of the previous next file p Starts playback H Pauses playback Stops playback E To use playback options Press the coloured buttons to display a list that contains shortcuts to some setting menus The listed options vary depending on the current input and content Photo Slideshow Effect Selects an effect for a slideshow Slideshow Speed Selects the slideshow duration Shuffle Plays a file in random order Zoom Magnifies the picture 1x 2x or 4x Music Playback Target Selects to play all files or one selected file Shuffle Plays files in random order Speakers Selects a speaker page 25 Video Playback Target Selects to play all files or one selected file Zoom Magnifies the picture 1x 2x 4x or Full Speakers Selects a speaker page 25 Continued 19 suonoun nuan Buisn General Repeat Plays a file repeatedly File Order Changes file order Device Selection Selects a USB device E To set the picture Video You can adjust the picture quality of USB Video 1 Select a video See Playing back photo music video via USB page 19 2 Press OPTIONS during playback then press 4 to select Picture and press 3 Press 4 lt to select the item then press 4 Press 4 4 4 gt to adjust the setting then press B To play a photo as
137. en AC power cord is damaged Poor fitting of AC power outlet TV set is damaged by being dropped hit or having something thrown at it Any liquid or solid object falls through openings in the cabinet Precautions V iewing the TV View the TV in moderate light as viewing the TV in poor light or during long period of time strains your eyes When using headphones adjust the volume so as to avoid excessive levels as hearing damage may result LCD Screen Although the LCD screen is made with high precision technology and 99 99 or more of the pixels are effective black dots may appear or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen This is a structural property of the LCD screen and is not a malfunction Do not push or scratch the front filter or place objects on top of this TV set The image may be uneven or the LCD screen may be damaged If this TV setis used in a cold place a smear may occur in the picture or the picture may become dark This does not indicate a failure These phenomena disappear as the temperature rises Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously It may disappear after a few moments The screen and cabinet get warm when this TV set is in use This is not a malfunction The LCD screen contains a small amount of liquid crystal Some fluorescent tubes used in this TV set also contain mercury except for LED
138. enu Options et Liste de contenu pour utiliser les appareils Haut parleurs S lectionnez Haut parleurs TV ou Systeme Audio pour mettre le son du t l viseur a partir des haut parleurs TV ou des appareils audio raccord s Commande TV Utilisez le menu Commande TV pour utiliser le t l viseur partir du menu HOME Menu ou Options Revenir la TV S lectionnez cette option pour revenir au programme de la t l vision 3 Hea 1 114 lt lt gt gt 4 lt lt Vous pouvez utiliser les appareils compatibles avec BRAVIA Sync qui sont raccord s au t l viseur D autres touches de la t l commande peuvent galement faire fonctionner l appareil BRAVIA Sync 4 Touches de couleur Lorsque les touches de couleurs sont disponibles un guide d utilisation s affiche l cran 22 disposent de points tactiles Utilisez les points tactiles commer f rences lors de l utilisation du t l viseur 5 E GUIDE EPG Cette fonction n est pas disponible 6 RETURN e Revient l cran pr c dent de tout menu affich e Lors de la lecture d un fichier de photo musique vid o Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture l affichage revient au fichier ou la vue miniature HOME Affiche ou annule le menu DIGITAL ANALOG Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes num rique et analogique 9 42 Mode Plein Change
139. erface sont des marques commerciales ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole a double D sont des marques de Dolby Laboratories BRAVIA et BRAVIA sont des marques de Sony Corporation HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE QI DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Emplacement de l tiquette d identification Les tiquettes reprenant le num ro de mod le et les caract ristiques nominales de l alimentation selon les normes de s curit en vigueur se trouvent l arri re du t l viseur 2FR Table des mati res Guide de d marrage V rification des accessoires 4 1 Fixation du support 4 2 Raccordement d une antenne c ble magn tOSCOPE 5 3 Protection du t l viseur contre les chutes 6 4 Ex cution du r glage initial 7 Regarder la t l vision 7 D montage du support du t l viseur Consignes de s curit PreCautions 235 25 suns Utilisation du t l viseur Pr sentation de la t l commande 12 Pr sentation des touches et des indicateurs du 1 l VISSUT 252 RE nn 15 Utilisation d appareils en option Raccordement d appareils en option 16 Affichage d images partir de l appareil FACCOTA
140. es missions 14 9 traditionnelles dans les proportions correctes Par cons quent des bandes noires sont visibles l cran Des parties en haut et en bas de l image peuvent tre coup es n e Vous ne pouvez pas s lectionner le format 4 3 ou 14 9 pour les images source de signal HD 14n Entr e PC ou HDMI PC Synchronisation PC Normal Affiche l image dans sa taille de pixel d origine Des barres o apparaissent en haut en bas et des deux c t s dans le cas d une petite image Etir 1 Etire l image d origine pour remplir l cran verticalement en gardant son format image horizontal vertical d origine Etir 2 Etire l image Etire 1 horizontalement pour remplir lt l cran 16 9 0 D e l est possible que certaines options ne soient pas disponibles selon le signal d entr e PC Pr sentation des touches et des indicateurs du t l viseur 1 JO Alimentation Appuyez sur cette touche pour allumer le t l viseur ou le mettre en veille e Pour mettre compl tement le t l viseur hors tension d branchez la fiche d alimentation secteur de la prise secteur 2 CH A S lectionne la cha ne suivante ou pr c dente e Dans le menu TV Fait d filer les options vers e haut ou le bas U
141. face HDMI Licensing LLC Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories BRAVIA e BRAVIA Sony Corporation HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Q DOLBY DIGITAL PLUS PULSE B 2 AR E EE E TE de DVB CA Te Too no USB ee HDMI HDMI st ULSI errr errr rrr rer
142. formations sur le mode de raccordement USB reportez vous au mode d emploi qui accompagne votre appareil photo num rique e Consultez le site Web ci dessous pour obtenir les informations les plus r centes sur les p riph riques USB compatibles http Awww sony asia com bravia flash html Utilisez un p riph rique de stockage USB conforme aux normes MSC Mass Storage Class de p riph rique de stockage USB e Si a fichier s lectionn comprend des informations de conteneur incorrectes ou incompl tes il ne pourra pas tre lu Suite 2348 nu w np suopuo s p 0125 1 10 Format vid o USB DCF2 0 ou EXIF2 21 pris en charge e La lecture des formats de fichier ci dessus n est pas garantie 24 Extension Conteneur Codec vid o Codec audio XviD MPEG PCM MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG2 MP MPEG2 AAC 2 canaux avi AVI MPEG4 AAC 2 canaux H 264 BP MP HP MPEG4 HE AAC 2 canaux MPEG 4 SP ASP Dolby Digital 2 canaux WMA 8 Motion JPEG WMV v9 XviD wmv ASF MP3 WMA v8 asf MPEG 4 SP ASP VC 1 H 264 BP MP HP ver MPEG 4 SP ASP MPEG1 Layert 2 MP3 MPEG2 AAC i H263 MPEG4 AAC MPEG4 HE AAC Motion JPEG H 264 BP MP HP PCM MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG 4 SP ASP MPEG2 AAC 2 canaux mkv MKV MPEG4 AAC 2 canaux WMV 9 MPEG4 HE AAC 2 can
143. ge Suite 29 nu w np suopuo s p 0125 1 10 Tableau de r f rence des signaux d entr e de PC pour lt PC et HDMI IN 1 2 Pour KDL 32BX350 8 Fr quence 7 F Horizontal P A z Fr quence Signaux Pixel Vertical Ligne orr PE verticale Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 Directives VESA XGA 1024 768 48 4 60 Directives VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA Pour KDL 40BX450 Fr quence 5 F Horizontal F Fr quence Signaux Pixel Vertical Ligne pa verticale Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 Directives VESA XGA 1024 768 48 4 60 Directives VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA HDTV 1920 1080 67 5 60 EIA e L entr e PC de ce t l viseur ne prend pas en charge la Synchronisation sur le vert ou la Synchronisation composite e L entr e PC de ce t l viseur ne prend pas en charge les signaux entrelac s L entr e PC de ce t l viseur prend en charge les signaux indiqu s dans le tableau ci dessus avec une fr quence verticale de 60 Hz 30 FR ch R glage des cha nes R glage Analogique Recherche auto des cha nes analogiques Syntonise toutes les cha nes analogiques disponibles G n ralement vous ne devez pas effectuer cette o
144. gramme Preset Changes the available analogue channel setting Press to select the programme you want to modify Programme TV System Presets programme channels manually 1 Press 4 to select Programme then press 2 Press 4 to select the programme number you want to manually tune if tuning a VCR select programme 0 then press 3 Press 4 to select TV System then press 4 Press 4 to select the best received TV broadcast systems then press 3 e Depending on the country region selected for Country this option may not be available Channel 1 Press 4 to select Channel then press 2 Press 44 to select S for cable channels or C for terrestrial channels then press gt 3 Tune the channels as follows If you do not know the channel number frequency Press 4 to search for the next available channel When a channel has been found the search will stop To continue searching press 4 If you know the channel number frequency Press the number buttons to enter the channel number of the broadcast you want or your VCR channel number 4 Press to jump to Confirm then press Repeat the procedure above to preset other channels manually Label Assigns aname of your choice up to seven letters or numbers to the selected channel AFT Allows you to fine tune the selected programme number manually if you feel that a slight tuning adjustment will
145. iles AA type R6 2 e Pour une qualit d image optimale n exposez pas l cran un clairage direct ou aux rayons E Pour ins rer les piles dans la directs IU SOI t l commande 1 1 Placez le t l viseur en orientant son cran vers le bas sur une surface stable et horizontale recouverte d un linge doux et pais Pousser pour ouvrir 2 Fixez le t l viseur au support l aide des vis fournies et en respectant les fl ches 4 pour guider les vis dans les trous Linge doux et pais Veillez ne pas cogner le support de table contre le bord de la surface lors de sa fixation e Maintenez le support de table d une main afin d viter sa chute lors de sa fixation 4 Ce t l viseur tant tr s lourd deux personnes au moins sont n cessaires pour le poser sur un linge doux et pais Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple sur 1 5 N m 15 kgf cm environ Veillez serrer solidement les vis fournies Sinon le t l viseur risque de tomber A l aide du tournevis appropri serrez fermement les vis en veillant ne pas endommager leur t te Veillez loigner le cordon d alimentation secteur de l emplacement d installation du support lorsque vous le fixez Pour viter de vous blesser ne touchez pas la partie int rieure du dessous du support du t l viseur 2 Raccordement d une antenne cable magnetoscope Les c
146. ion technique e MAJ auto du service Active les fonctions de d tection et m morisation de nouveaux services num riques du t l viseur d s qu ils sont disponibles e Mise jour du syst me Ce t l viseur peut recevoir les mises niveau du logiciel via le signal diffus Pour recevoir les mises niveau l option Mise jour du syst me du menu Configuration technique doit tre r gl e sur Oui D s qu une mise niveau est d tect e l utilisateur en est averti et une suite d crans lui indiquent la marche suivre Ne d branchez pas l appareil du secteur pendant la proc dure d installation e Info syst me Affiche la version actuelle du logiciel et le niveau du signal e Remplacement auto du service S lectionnez Oui pour changer automatiquement de cha ne lorsque l metteur transf re la transmission du programme en cours vers une cha ne diff rente 33 FR nu w np suor ouoy s p 0125 1 10 Ca Verrouillage parental Code PIN Vous permet de r gler le t l viseur de mani re a bloquer une chaine ou une entr e externe Utilisez les touches 0 a 9 de la t l commande pour entrer un code PIN a quatre chiffres Modifiez le code PIN Vous permet de changer votre code PIN Evaluation parentale Except le mod le pour l Australie et la Nouvelle Z lande Permet de d finir une limite d ge sur les cha nes Pour voir tous les programmes class s
147. ions up or down 3 A 01 ncreases or decreases the volume e In TV menu Moves through the options right or left 4 ee Input select Enter e Displays the connected equipment list and selects the input source page 15 e In TV menu Selects the menu or option and confirms the setting 5 HOME Displays or cancels the menu 6 Remote sensor Light sensor Receives IR signals from the remote Senses room light level and adjusts the screen brightness accordingly Do not put anything over the sensor doing so may affect its function H Picture Off Timer indicator e Lights up in green when you select Picture Off page 32 e Lights up in orange when this sleep timer is set page 31 O Standby indicator Lights up in red when the TV is in standby mode 9 1 Power indicator e Lights up in green when the TV is turned on e Flashes while the remote is being operated e Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the AC power cord Unplugging the AC power cord while the TV is turned on may cause the indicator to remain lit or may cause the TV to malfunction Le e The CH button has a tactile dot Use it as a reference when operating the TV 13 AL eur 6ur e edO Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV DVD player Hi Fi audio Home wi
148. ivante Lorsqu une cha ne est d tect e la recherche s arr te Pour poursuivre la recherche appuyez sur 4 Si vous connaissez le num ro du canal fr quence Appuyez sur les touches num riques pour entrer le num ro du canal de l mission de votre choix ou le num ro de canal de votre magn toscope 4 Appuyez sur pour acc der Confirmer puis appuyez sur R p tez la proc dure ci dessus pour pr r gler manuellement d autres cha nes Nom Attribue un nom de votre choix comportant jusqu sept lettres ou chiffres la cha ne s lectionn e AFT Permet d affiner manuellement le r glage du canal fr quence s lectionn si vous avez l impression qu un l ger r glage am liorerait la qualit de l image Suite 317 nu w np suopuo sap 00125 10 Filtre Audio Am liore le son des diff rentes cha nes en cas de d formation dans des missions mono Il peut arriver qu un signal de diffusion non standard entra ne une d formation du son ou une d sactivation intermittente du son lorsque vous regardez des programmes mono Si vous ne rencontrez pas de d formation du son il est recommand de laisser cette option sa valeur par d faut Non Saut Saute les chaines analogiques non utilis es lorsque vous appuyez sur PROG pour s lectionner des cha nes Vous pouvez toujours s lectionner une cha ne saut e l aide des touches num riques Confirmer Enregistre
149. k 20 GB USB Video format DCF2 0 or EXIF2 21 supported Extension Container Video Codec Audio Codec XviD MPEG PCM MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG2 MP MPEG2 AAC 2ch avi AVI MPEG4 AAC 2ch H 264 BP MP HP MPEG4 HE AAC 2ch MPEG 4 SP ASP Dolby Digital 2ch WMA v8 Motion JPEG WMV v9 XviD ASF MP3 WMA v8 ast MPEG 4 SP ASP VC 1 H 264 BP MP HP ver MPEG 4 SP ASP MPEG1 Layert 2 MP3 MPEG2 AAC age i H 263 MPEG4 AAC MPEG4 HE AAC Motion JPEG H 264 BP MP HP PCM MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG 4 SP ASP MPEG2 AAC 2ch mkv MKV MPEG4 AAC 2ch WMV v9 MPEG4 HE AAC 2ch VC 1 Dolby Digital 2ch WMA v8 ne 5 MPEG MPEG1 Layert 2 MP3 a MPEG MP Dolby Digital 2ch MPEG2 MP MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG2 AAC satel 18 MPEG4 AAC MPEG4 HE AAC H 264 BP MP HP USB Music format Extension Audio Codec mp3 MP3 wma WMA v8 USB Photo format Extension Image Codec jpg jpeg JPEG Playback of the above file formats is not guaranteed 2166 suonoun nus Buisn Using BRAVIA Sync with Control for HDMI The Control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatible with the function using HDMI CEC Consumer Electronics Control For example by connecting Sony equipment that is compatible with Contr
150. l aide de la t l commande du t l viseur Fixe La sortie audio du t l viseur est fixe Utilisez la commande de volume de votre r cepteur audio pour r gler le volume et d autres r glages audio via votre syst me audio Source audio HDMI DVI Bascule le signal audio de l entr e HDMI lorsqu un appareil DVI est raccord S lectionnez l option Auto HDMI Audio ou Audio PC R glages avanc s Plage dynamique Permet de compenser les diff rences de niveau audio entre les diff rentes cha nes uniquement pour le son Dolby Digital e Cet effet peut ne pas fonctionner ou varier selon le programme et ce ind pendamment du r glage Plage dynamique Sortie audio num rique R gle le signal audio reproduit par la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du t l viseur R glez cette option sur Auto lors du raccordement d un appareil compatible Dolby Digital R glez cette option sur PCM lors du raccordement d un appareil non compatible avec Dolby Digital Mode de mixage Downmix R glez la m thode de mixage descendante du son multicanaux en son deux canaux e Surround S lectionnez cette option pour obtenir des performances surround optimales e St r o S lectionnez cette option pour reproduire un son st r o Commande cran Mode Plein Pour plus de d tails sur le mode Plein voir page 14 Plein automatique
151. la taille de l image Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner le mode Plein souhait page 14 Touches num riques S lectionne les cha nes Pour les num ros de cha ne 10 et sup rieurs entrez rapidement le deuxi me chiffre En mode Texte Entre le num ro de page trois chiffres pour s lectionner la page 11 Texte En mode Texte Affiche le texte diffus Chaque fois que vous appuyez sur l cran d file en boucle dans l ordre suivant Texte Texte sur l image du t l viseur mode mixte Aucun texte quitter le service T l texte 12 Volume R gle le volume 13 Neutraliser Appuyez sur cette touche pour d sactiver le son Appuyez nouveau sur cette touche pour le r activer 1 Mise en veille du t l viseur Appuyez sur cette touche pour allumer le t l viseur ou le mettre en veille i5 G Affichage d informations de texte Affiche les informations Appuyez sur cette touche une seule fois pour afficher les informations relatives au programme a l entr e en cours de visualisation Appuyez a nouveau sur cette touche pour masquer les informations affich es l cran e En ne Texte Affiche les informations masqu es p ex r ponses un questionnaire 16 S lection Validation d un l ment S lectionne ou r gle des l ments Confirme les l ments s lectionn s e Lors de la lecture d un fichier
152. les modifications apport es au r glage M morisation manuelle Ordre des cha nes Change l ordre de m morisation des cha nes analogiques sur le t l viseur 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez d placer vers un autre num ro puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur pour s lectionner la nouvelle position de votre cha ne puis appuyez sur R glage Num rique 32 FR Recherche des cha nes num riques e Recherche auto des cha nes num riques Syntonise les chaines num riques disponibles Cette option vous permet de resyntoniser le t l viseur apr s un d m nagement ou de rechercher les nouvelles cha nes lanc es par des diffuseurs Appuyez sur e Choix du type de recherche auto Normal Recherche les cha nes disponibles dans votre pays r gion Complet Recherche les cha nes disponibles ind pendamment de votre pays r gion e Vous pouvez ex cuter la Recherche auto des cha nes num riques suite un d m nagement ou un changement de fournisseur de services ou encore pour rechercher de nouvelles cha nes Edition de la liste des cha nes Supprime toute cha ne num rique ind sirable m moris e sur le t l viseur et modifie l ordre dans lequel elles sont m moris es 1 Appuyez sur pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez supprimer d placer vers un autre num ro Appu
153. lowed by another three flashes etc 2 Press I O on the TV to turn it off disconnect the AC power cord and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes number of flashes When it is not flashing 1 Check the items listed below 2 If the problem still persists have your TV serviced by qualified service personnel Picture No picture screen is dark and no sound e Check the antenna cable connection Connect the TV to the AC power outlet and press W O on the TV e f the standby indicator lights up in red press No picture or no menu information from equipment connected to the video input jack appears on the screen Press to display the connected equipment list then select the desired input Check the connection between the optional equipment and the TV Double images or ghosting Check the antenna cable connection location or direction Only snow and noise appear on the screen Check if the antenna is broken or bent Check if the antenna has reached the end of its serviceable life three to five years in normal use one to two years at the seaside Distorted picture dotted lines or stripes e Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles hair dryers or optional equipment e When installing optional equipment leave some space between the optional equipment and the TV Check the antenna cable connection Keep the
154. lt and above programmes AV and above To lock Adult Violence and above programmes R and above To lock Restricted and above programmes No block No programmes need a password to view New Zealand model Level Function Block All All programmes need a password to view G and above To lock General and above programmes PGR and above To lock Parental Guidance Recommended and above programmes AO and above To lock Adults Only and above programmes No block No programmes need a password to view External Input Lock Locks an external input from being watched To view a blocked external input select Unblocked e Entering the correct PIN code for blocked channel or external input will temporarily deactivates the Parental 5 Lock feature To reactivate the Parental Lock settings turn off and on the TV e Ifyou lost your PIN code see page 37 H Set up USB Auto Start Automatically enters the thumbnail view of the last played Photo Music Video when the TV is turned on and a USB device is connected to the USB port then turned on Sleep Timer Set the time in minutes Off 15 80 45 60 90 or 120 that you would like the TV to remain on before shutting off automatically Auto Start up Starts the initial set up procedure page 6 This option allows you to retune the TV after moving hou
155. m that is compatible with Control for HDMI you cannot select Off in this menu To change the audio output to the TV speaker select TV Speakers in the Speakers menu page 25 Lost password e Select the PIN Code settings on the Parental Lock settings then enter the following master password 9999 37 GB uo eW1OJU jeuonippy Specifications Model name KDL 40BX450 KDL 32BX350 System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel TV system Analogue B G D K Digital DVB T Colour video system Analogue PAL PAL60 only video input SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 only video input Digital MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Channel coverage Analogue 46 25 855 25 MHz Digital VHF UHF Sound output 8W 8W Input Output jacks Antenna 75 ohm external terminal for VHF UHF COMPONENT IN 2 COMPONENT IN Supported formats 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Vp p 75 ohms 0 3V negative sync P8 Ce 0 7 Vp p 75 ohms Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms 1 Video input phono jack COMPONENT IN 9 Audio input phono jacks HDMI IN 1 2 Video 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio Two channel linear PCM 32 44 1 and 48 kHz 16 20 and 24 bits Analogue audio input minijack HDMI IN 1 only PC Input see page 27 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital optical jack Tw
156. n with the connected equipment is supported See page 31 to set up this communication If the equipment has a DVI jack connect the DVI jack to the HDMI IN 1 jack through a DVI HDMI adaptor interface not supplied and connect the equipment s audio out jack to the PC HDMI 1 AUDIO IN jack in the PC IN jacks the PC HDMI 1 AUDIO IN jack is used as the audio in jack for both the PC IN and HDMI IN 1 jacks The HDMI jacks only support the following video inputs 480i 480 576i 576p 720p 1080i 1080p and 1080 24p e The HDMI jacks can support PC timing in HDMI PC mode See page 27 for supported PC input signal e Be sure to use only an authorized HDMI cable bearing the HDMI logo We recommend that you use a Sony HDMI cable high speed type auewudinbz jeuondo Buisn ay You can enjoy photo music video files stored in a Sony digital still camera camcorder or USB storage device page 19 P G Headphones Connect with an audio cable or headphones You can listen to TV sound through your stereo system or headphones You can select Variable or Fixed in the Audio out menu page 25 E S Video Connect to the video jack and the audio jacks If you connect mono equipment connect to the L MONO jack or Component or Video Connect to the component jacks and the audio jacks 3 For better picture quality component connection is recommende
157. nces treble and bass Recommended for home entertainment Standard For standard sound Clear Voice Makes voice sound clearer Reset Resets all the Sound settings except Sound Mode Dual Sound Speakers Audio Out and HDMI DVI Audio Source to the factory settings 7 Band Equalizer Adjusts sound frequency settings Press lt gt to select the desired sound frequency then press 4 to adjust the setting and press The adjusted settings will be received when you select Sound Mode options Selecting Reset will set the 7 Band Equalizer to original settings e Adjusting higher frequency will affect higher pitched sound and adjusting lower frequency will affect lower pitched sound Balance Emphasises left or right speaker balance Intelligent Volume Minimizes the difference in volume level between all programmes and adverts e g adverts tend to be louder than programmes Volume Offset Adjusts the volume level of the current input relative to other inputs Surround Allows you to select the suitable surround effects depending on the genre of TV programme movie sport music etc or video game The options that can be selected differ depending on the Scene Select settings On Delivers surround effects that help you enjoy the virtual two ch surround audio with just the two internal TV speakers Simulated Stereo Ad
158. nd appropri s selon le genre de programme de t l vision film sport musique etc ou de jeu vid o Les options qui peuvent tre s lectionn es varient selon les r glages de la fonction S lection sc ne Oui Produit des effets surround qui vous permettent de profiter d un son surround 2 canaux virtuels avec les deux haut parleurs internes du t l viseur seulement St r o simul e Ajoute un effet surround aux programmes mono Cin ma Produit des effets surround comme les syst mes audio haut de gamme install s dans un cin ma Musique Produit des effets surround qui vous donnent l impression d un son englobant comme dans une salle de concert Sports Produit des effets surround qui vous donnent l impression de regarder un match sportif en direct Jeu Produit des effets surround qui am liorent le son du jeu Non Convertit et reproduit le son canaux multiples en son 2 canaux Dans le cas d autres formats audio le son d origine est reproduit Syst me de renforcement des basses Produit un son plus entier pour un impact plus fort en amplifiant le son des graves Suite 27FR nu w np suopuo sap 00125 1 10 Choix Son R gle le son mis par le haut parleur pour une mission st r o ou bilingue St r o Mono Pour les missions st r o Principal Secondaire Mono Pour les missions bilingues
159. ne la langue d affichage des menus Logo au d marrage S lectionnez Oui pour afficher le logo lorsque le t l viseur est allum S lectionnez Non pour le d sactiver R glages AV Etiquettes vid o Attribue un nom tout appareil raccord aux prises lat rales et arri re Le nom s affichera bri vement l cran lorsque l appareil est s lectionn 1 Appuyez sur pour s lectionner la source d entr e souhait e puis appuyez sur 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner l option souhait e ci dessous puis appuyez sur Noms des appareils Utilise l un des noms pr r gl s pour attribuer un nom l appareil raccord Editer Cr e votre propre nom Saut Saute une source d entr e non requise Entr e vid o composantes S lectionnez Auto pour que le t l viseur d tecte et permute entre la prise Vid o composantes 3 ou la prise vid o amp lorsque la prise Vid o composantes 3 ou la prise vid o 2 est raccord e e Vous ne pouvez pas utiliser la prise Vid o composantes 3 et la prise vid o simultan ment Sortie audio Casque R gle la sortie son sur le casque ou un syst me audio externe raccord au t l viseur D branchez le casque du t l viseur lorsque vous s lectionnez Sortie audio R glage HDMI Permet au t l viseur de communiquer avec l appareil raccord compatible avec la fonction Commande pour HDMI et r
160. o channel linear PCM Dolby Digital GS Audio output Headphones minijack PC IN PC Input D sub 15 pin see page 27 G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms R 0 7 Vp p 75 ohms HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PC IN PC audio input minijack 01 USB port Power and others Power requirements 110 240 V AC 50 60 Hz Screensize inches 40 32 measured diagonally cm Approx 101 6 80 0 Display resolution 1 920 pixels horizontal x 1 080 lines vertical 1 366 pixels horizontal x 768 lines vertical Power consumption Indicated on the rear of the TV Dimensions with stand mm 980 x 639 x 220 790 x 534 x 193 accessories Bracket ear aa stand 980 x 601 x 94 790 x 497 x 91 Mass with stand kg 13 5 9 2 Approx without stand kg 12 4 8 5 Optional Wall Mount SU WL50B Design and specifications are subject to change without notice 38 GB Introduction Sony vous remercie d avoir choisi ce t l viseur Avant de l utiliser nous vous invitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement Sauf mention contraire les illustrations utilis es dans ce manuel correspondent au KDL 40BX450 Informations sur les marques commerciales e DB est une marque d pos e du projet DVB HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Int
161. ol for HDMI with HDMI cables you can control them together Be sure to connect the equipment correctly and make the necessary settings Control for HDMI e Automatically turns the connected equipment off when you switch the TV to standby mode using the remote Automatically turns the TV on and switches the input to the connected equipment when the equipment starts to play e If you turn on a connected audio system while the TV is on the sound output switches from the TV speaker to the audio system e Adjusts the volume or mutes the sound 1X of a connected audio system e You can operate the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync logo by the TV remote Possible operations with BRAVIA Sync buttons see page 11 Refer to the instruction manual of the equipment for available control e f Control for HDMI of the TV is set to On Control for HDMI of the connected equipment is also automatically switched to On E To make the Control for HDMI settings The Control for HDMI settings must be set on both the TV side and connected equipment side See HDMI Set up page 31 for the TV side settings For settings on the connected equipment refer to its operating instructions 22 68 Settings adjustment e The options you can adjust vary depending on the situation Unavailable options are greyed out or not displayed CG Picture Picture Mode Sets a picture mode The
162. ome countries regions To Do this Create your Favourite list for the first time 1 Press to select Yes 2 Press the yellow button to select the Favourite list 3 Press 4 V to select the channel you want to add then press 4 Press 4 to decide the position and press to store 5 Press RETURN to finish setting up Watch a channel 1 Press amp gt to select the Favourite list 2 Press 4 V to select the channel then press Turn off the Favourite list Press RETURN Add channels in the currently edited Favourites list 1 Press the blue button to see Favourite Set up 2 Press the yellow button to select the Favourites list you want to edit 3 Press 4 V to select the channel you want to add the press 4 Press to decide the position and press to store Change the order of channels stored in the Favourites list 1 Press the blue button to see Favourite Set up 2 Press the yellow button to select the Favourites list you want to edit 3 Press or gt to jump to the Favourite list 4 Press 4 to select the channel you want to change the position then press 5 Press 4 V to decide the position and press to store Remove channels in the currently edited Favourite list 1 Press the blue button to see Favourite Set up 2 Press the yellow button to select the Favourite list you want to edit 3 Press gt and to select the channel you want to remove then
163. ordement du c ble e Appuyez sur pour afficher la liste des appareils raccord s puis s lectionnez l entr e voulue e Introduisez correctement la carte m moire ou tout autre dispositif de stockage dans l appareil photo num rique e Utilisez une carte m moire ou tout autre dispositif de stockage pour appareil photo num rique format conform ment au mode d emploi fourni avec l appareil photo num rique e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les p riph riques USB Les op rations varient aussi selon les fonctions du p riph rique USB et la vid o lue Impossible de s lectionner l appareil raccord dans le menu ou impossible de basculer l entr e V rifiez le raccordement du c ble Son Absence de son mais image bonne e Appuyez sur ou PX Neutraliser e V rifiez si l option Haut parleurs est r gl e sur Haut parleurs TV page 28 Absence de son ou bruit e V rifiez si le r glage de la norme du t l viseur est correct page 31 Cha nes Impossible de s lectionner la cha ne d sir e e Basculez entre les modes num rique et analogique et s lectionnez la cha ne num rique ou analogique d sir e Certaines cha nes sont vides e La cha ne est crypt e ou est disponible dans le cadre d un abonnement uniquement Abonnez vous au service de t l vision payant e La cha ne est utilis e uniquement pour les donn es aucune image ou aucun son e Contacte
164. ories Wall Mount Bracket E To Customers For product protection and safety reasons Sony strongly recommends that installing of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors Do not attempt to install it yourself E To Sony Dealers and Contractors Provide full attention to safety during the installation periodic maintenance and examination of this product Your TV can be installed using the Wall Mount Bracket SU WL50B sold separately e Refer to the Instructions supplied with the Wall Mount Bracket to properly carry out the installation e Refer to Detaching the stand from the TV page 7 e Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth when securing the Mounting Hook Screw PSW 6 x 16 Mounting Hook Thick and soft cloth Y Note when installing When using the SU WL50B Wall Mount Bracket the space between the wall and the TV will be 6 cm Use this space to route cables to the TV 6 cm Sufficient expertise is required for installing these products especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Be sure to entrust the attachment of these products to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation 33 GB uon eunoj
165. ourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures et provoquer des dysfonctionnements e N utilisez jamais d ponge abrasive de produit de nettoyage alcalin acide de poudre r curer ou de solvant volatil qu il s agisse d alcool d essence de diluant ou d insecticide L utilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des mat riaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l cran et le mat riau du bo tier e Le nettoyage r gulier des ouvertures de ventilation est recommand pour assurer une ventilation correcte _Sil angle du t l viseur doit tre r gl d placez lentement ce dernier pour viter qu il ne se d solidarise et tombe de son pied Appareils optionnels Eloignez le t l viseur de tout appareil ou quipement optionnel mettant des rayonnements lectromagn tiques Sinon cela pourrait entra ner une d formation de l image et ou un bruit Faire attention lors de l utilisation de la t l commande et des piles Remarques e Respectez les polarit s lors de l insertion de piles e Ne m langez pas des piles de types diff rents ni des piles usag es avec des piles neuves e Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L limination des piles peut tre r glement e dans certaines r gions Consultez les autorit s locales e Manipulez la t l commande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la pi tinez pas et ne renve
166. p ration car les cha nes sont d j r gl es lors de la premi re installation du t l viseur Cependant cette option vous permet de r p ter la proc dure par exemple pour r gler nouveau le t l viseur apr s un d m nagement ou pour rechercher de nouvelles cha nes lanc es par des diffuseurs M morisation manuelle Modifie le r glage des canaux analogiques disponibles Appuyez sur pour s lectionner le programme modifier Chaine Norme Pr r gle les cha nes de programme manuellement 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner le num ro de programme syntoniser manuellement en cas de syntonisation d un magn toscope s lectionnez la cha ne 0 puis appuyez sur 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Norme puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour s lectionner les syst mes de t l vision que vous captez le mieux puis appuyez sur 2 e Selon le pays ou la r gion s lectionn s pour Pays il est possible que cette option ne soit pas disponible Canal 1 Appuyez sur pour s lectionner Canal puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner S cha nes du c ble ou C cha nes terrestres puis appuyez sur gt 3 Syntonisez les cha nes comme d crit ci dessous Si vous ne connaissez pas le num ro du canal fr quence Appuyez sur pour rechercher la cha ne disponible su
167. pour des ges sup rieurs celui que vous avez sp cifi entrez le code PIN correct Mod les pour l Australie et la Nouvelle Z lande R gle un niveau de guidance parentale Les programmes d passant le niveau d termin ne peuvent tre visionn s qu en saisissant le code PIN correct Mod le pour l Australie Niveau Fonction Tout bloquer Tous les programmes exigent la saisie d un mot de passe pour tre regard s G et plus Pour bloquer les programmes de type General G n ral et sup rieurs PG et plus Pour bloquer les programmes de type Parental Guidance Guidance parentale et sup rieurs M et plus Pour bloquer les programmes de type Mature Adulte et sup rieurs MA et plus Pour bloquer les programmes de type Mature Adult Adulte d ge m r et sup rieurs AV et plus Pour bloquer les programmes de type Adult Violence Adulte violent et sup rieurs R et plus Pour bloquer les programmes de type Restricted Restreint et sup rieurs Ne pas bloquer Aucun programme n exige la saisie d un mot de passe pour tre regard Mod le pour la Nouvelle Z lande Niveau Fonction Tout bloquer Tous les programmes exigent la saisie d un mot de passe pour tre regard s G et plus Pour bloquer les programmes de type General G n ral et sup rieurs PGR et plus Pour bloquer les programmes de type Parental Guidance
168. r allum ou vous risquez de provoquer un dysfonctionnement du t l viseur Le e La touche CH a un point tactile Utilisez la comme r f rence lors de l utilisation du t l viseur 15 F anasiagi9 np uoResINN Raccordement d appareils en option Vous pouvez raccorder divers appareils en option votre t l viseur Lecteur DVD dot Cha ne audio Hi Fi Syst me d une PC Lecteur de avec sortie audio Home Syst me sortie Sortie disques optique Cin ma audio Cam scope HDMI HDMI Blu ray Appareil photo _ Support de num Cam stockage rique scope USB 1 Cam scope Appareil S VHS Hi8 de jeu Lecteur Magn DVC vid o DVD toscope DIGITAL UDIO OUT OPTICAL q Hi Fi 1 i ees E GA H O iono PPR 5 a Casque IN cha ne audio y k Lecteur DVD dot d une sortie composante PC Pour reproduire le son du t l viseur par l interm diaire de ses haut parleurs raccordez sa sortie audio l entr e ligne du syst me Home Cin ma l aide d un c ble audio 16 Affichage d images partir de l appareil raccord Allumez l appareil raccord puis appuyez sur la touche pour afficher la liste des appareils raccord s Appuyez sur lt 8 pour s lectionner la source d entr e souhait e puis
169. r l ordre des cha nes 1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher R glage des favoris ie aa dans la liste de 2 Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste de Favoris modifier 3 Appuyez sur ou pour acc der la liste de Favoris 4 Appuyez sur 4 pour s lectionner la cha ne dont vous souhaitez modifier le num ro puis appuyez sur 5 Appuyez sur 4 pour d terminer le num ro puis appuyez sur Supprimer des cha nes de la liste 1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher R glage des favoris de Favoris en cours de 2 Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste de Favoris modification ape modifier 3 Appuyez sur gt et 4 pour s lectionner la cha ne supprimer puis appuyez sur 4 Appuyez sur la touche bleue pour supprimer 20 FR Pour Proc dure Supprimer toutes les cha nes de la liste de Favoris actuelle 1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher R glage des favoris 2 Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste de Favoris modifier 3 Appuyez sur la touche bleue 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur pour confirmer 21 nu w np suopuo sap 0125 1 10 Lecture de photo musique vid o via USB Vous pouvez lire sur votre t l viseur des fichiers de photo musique vid o stock s sur un cam scope ou un appareil photo num rique Sony l aide d un c ble USB ou d un p riph rique de stockage USB 1 Raccordez
170. ramme List Edit Removes any unwanted digital channels stored on the TV and changes the order of the digital channels stored on the TV 1 Press 4 to select the channel you want to remove or move to a new position Press the number buttons to enter the known three digit programme number of the broadcast you want 2 Remove or change the order of the digital channels as follows To remove the digital channel Press After a confirmation message appears press lt to select Yes then press To change the order of the digital channels Press gt then press to select the new position for the channel and press lt 3 Press RETURN Digital Manual Tuning Tunes the digital channels manually 1 Select Scan Type then select Channel or Frequency 2 Set the other items accordingly 3 Select Scan Up or Scan Down then start the manual tuning 4 When available channels are found select Yes or No 5 Select Yes to store the programme The message Would you like to continue scanning will appear on the screen If you select Yes the next channel frequency will be scanned If you select No the previous screen is displayed e Digital Manual Tuning for Cable is only possible when there are digital cable services available to user which were found using DVB C Full Scan Subtitle Set up Subtitle Setting When For Hard Of He
171. rew and the machine screw with a strong cord not supplied The length of the M4 machine screw differs depending on the cord diameter Please refer to below illustration La Screw M4 Cord cA 6 8 mm 11 5 Table Top Stand Le e An optional Sony support belt kit is used to secure the TV Contact your nearest Sony service centre to purchase a kit Have your TV model name ready for reference 5 GB 4 Performing the initial set up 1 The shapes of AC power plug and AC power outlet differ depending on the region 2 When the TV is in standby mode the standby indicator on the TV front panel is red press I D on the remote to turn on the TV Follow the instructions on the screen Programme Sorting If you want to change the order of analogue channels follow the steps in Programme Sorting page 29 Press HOME to exit e You can also tune channels manually page 28 665 Watching TV Press I O on the TV to turn on the TV Press DIGITAL ANALOG to switch between digital and analogue modes 3 Press the number buttons or PROG to select a TV channel Press to adjust the volume Detaching the stand from the TV 2 e Do not remove the stand for any reason other than to wall mount the TV 1 Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth e Be careful not to hit the Table Top Stand
172. rique appuyez sur HOME et s lectionnez Liste progr Num riques puis appuyez sur lt gt pour s lectionner la liste de Favoris e Si la liste de Favoris est d j s lectionn e il suffit d appuyer sur pour acc der la liste de Favoris Liste progr Num riques 2 Effectuez l op ration souhait e comme indiqu dans le tableau ci dessous ou sur l cran Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays r gions Pour Proc dure Cr er la premi re fois votre liste 1 Appuyez sur pour s lectionner Oui de Favoris 2 Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste de Favoris 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner la cha ne ajouter puis appuyez sur 4 Appuyez sur 4 pour d terminer le num ro puis appuyez sur 5 Appuyez sur RETURN pour terminer la configuration Visionner une cha ne 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la liste de Favoris 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner la cha ne puis appuyez sur D sactiver la liste de Favoris Appuyez sur RETURN Ajouter des cha nes la liste de 1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher R glage des favoris Favoris en cours de modification 2 Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste de Favoris modifier 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner la cha ne ajouter puis appuyez sur 4 Appuyez sur 4 7 pour d terminer le num ro puis appuyez sur Modifie
173. row marks that guide the screw holes using the supplied screws Thick and soft cloth e Be careful not to hit the Table Top Stand against the edge of the surface when attaching it 54 1 X je ns es AR Hold the Table Top Stand with one hand to avoid it dropping when attaching e This TV is very heavy so two or more people should place the TV onto thick and soft cloth e f using an electric screwdriver set the ightening torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm Be sure to securely tighten the supplied screws otherwise the TV may fall down e Use an appropriate screwdriver to attach the screws tightly without damaging the screw head e Please ensure the AC power cord is away from he stand installation location when you attach he stand Do not touch the inner side of the bottom of the TV stand to avoid being hurt 46 2 Connecting an antenna cable VCR gn e Connecting cables are not supplied Connecting an antenna cable Antenna cable AV cable Antenna cable Antenna cable VIDEO IN DO 2 3 Preventing the TV from toppling over apiny dn ues 1 Install a wood screw 4 mm in diameter not supplied in the TV stand 2 Install a machine screw M4 not supplied into the screw hole of the TV 3 Tie the wood sc
174. rsez aucun liquide sur celle ci e Ne placez pas la t l commande a proximit d une source de chaleur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans une pi ce humide AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive par exemple rayon du soleil feu ou toute source de chaleur similaire 14 F Pr sentation de la t l commande e Les touches num riques 5 gt PROG et AUDIO 12 F sync menu 1 2 1 0 2 lt lt Cu gt 3 gt gt eo gt 4 BO 5 gt 6 TA JPTIONS 7 OME ANALOG SCENE 8 IH IOG HOOO 11 amp 0 S a PROG 12 a aK 2 13 SONY TV 14 15 16 17 18 19 20 21 2 S lection d entr e Suspension de texte Affiche la liste des appareils raccord s et s lectionne la source d entr e page 17 En mode Texte Conserve l affichage de la page en cours 2 SYNC MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu BRAVIA Sync puis s lectionnez l appareil HDMI raccord dans S lection P riph HDMI Les options suivantes peuvent tre s lectionn es dans le menu BRAVIA Sync Commande de p riph Le menu Commande de p riph vous permet d utiliser des appareils compatibles avec la Commande pour HDMI S lectionnez des options dans Accueil M
175. s l arri re ou sur le c t Ne placez pas le t l viseur sur une tag re un tapis un lit ou dans un placard d a e couvrez pas le t l viseur avec es tissus tels que des rideaux pas plus qu avec des journaux etc Niinstallez pas le t l viseur comme illustr ci dessous La circulation de l air est bloqu e CHK WA 1 X 1 Cordon d alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d alimentation secteur comme indiqu ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure La forme de la fiche secteur fournie avec le t l viseur varie selon la r gion Veillez raccorder le cordon d alimentation secteur fourni appropri la fiche adapt e la prise secteur N utilisez que les cordons d alimentation fournis par Sony et jamais d autres marques Ins rez la fiche a fond dans la prise de courant Utilisez le t l viseur sur une alimentation de 110 240 V CA uniquement Pour votre propre s curit assurez vous que le cordon d alimentation secteur est d branch lorsque vous r alisez des branchements et veillez ne pas tr bucher dans les c bles D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant avant toute intervention ou tout d placement du t l viseur Maintenez le cordon d alimentation loign des sources de chaleur D branchez la fiche du cordon d
176. s ou lignes en pointill s Eloignez le t l viseur des sources de bruit lectrique par exemple voitures motocyclettes s che cheveux ou appareils en option e Lors de l installation d appareils en option laissez de l espace entre ces derniers et le t l viseur e V rifiez le raccordement de l antenne c ble e Eloignez le c ble d antenne des autres cables de raccordement 40 FR Bruit au niveau de l image ou du son lors de la visualisation d une cha ne de t l vision R glez la fonction AFT R glage automatique afin d am liorer la r ception des images page 31 Quelques petits points noirs et ou brillants apparaissent l cran e L image de l cran est compos e de pixels La pr sence de petits points noirs et ou brillants pixels l cran n est pas le signe d une d faillance Les contours des images sont d form s e Modifiez le r glage actuel de la Qualit cin ma par d autres r glages page 26 Absence de couleur dans les programmes e S lectionnez R Z page 26 Pas de couleur ou des couleurs irr guli res lors de la visualisation d un signal venant des prises Y Pe Cs Pr Cr de 9 e V rifiez le branchement des prises Y Pe Ce Pr Cr de et v rifiez que chaque fiche est bien enfonc e dans la prise appropri e Aucune image de l appareil raccord n appara t l cran e Allumez l appareil raccord e V rifiez le racc
177. s secondes puis clignote de nouveau trois fois etc 2 Appuyez sur la touche I D du t l viseur pour le mettre hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur et signalez la fa on dont le t moin clignote nombre de clignotements votre revendeur ou au Centre de Service Apr s Vente Sony Lorsque l indicateur ne clignote pas 1 V rifiez les l ments ci dessous 2 Sile probl me persiste confiez votre t l viseur un technicien qualifi Image Absence d image cran noir et de son e V rifiez le raccordement de l antenne c ble e Raccordez le t l viseur la prise secteur et appuyez sur JO sur le t l viseur e Si l indicateur veille s allume en rouge appuyez sur JO Aucune image ou information de menu de l appareil raccord la prise d entr e vid o ne s affiche sur l cran e Appuyez sur pour afficher la liste des appareils raccord s puis s lectionnez l entr e voulue e V rifiez le raccordement entre les appareils en option et le t l viseur Images double ou image r manente e V rifiez le raccordement l emplacement ou l orientation de l antenne c ble Seuls de la neige et du bruit apparaissent l cran e V rifiez si l antenne est cass e ou courb e e V rifiez si l antenne a atteint la fin de sa dur e de vie utile trois cing ans dans des conditions d utilisation normale un deux ans en bord de mer Image d form e bande
178. se or to search for new channels that have been launched by broadcasters Language Selects the language in which the menus are displayed Start up Logo Select On to display the logo when the TV is turned on Select Off to disable it AV Set up Video Labels Assigns a name to any equipment connected to the side and rear jacks The name will be displayed briefly on the screen when the equipment is selected 1 Press 4 to select the desired input source then press 2 Press 4 V to select the desired option below then press Equipment labels Uses one of the preset labels to assign a name to connected equipment Edit Creates your own label Skip Skips an unnecessary input source Video Component Input Select Auto to have the TV detect and switch between the component video jack 3 or the video jack when component video jack 3 or video jack is connected e You cannot use the component video jack 3 and the video jack amp at the same time Headphone Audio Out Sets the sound output to headphones or external audio system connected to the TV Disconnect headphones from the TV when you select Audio Out HDMI Set up Allows the TV to communicate with equipment that is compatible with the Control for HDMI function and connected to the HDMI jacks of the TV Note that communication settings must also be made on the connected equipment Control for H
179. set or cause it to fall etc 8mm 12mm Screw supplied with the Wall mount bracket Mounting Hook Hook attachment on rear of TV set Transporting e Before transporting the TV set disconnect all cables e Two or more people are needed to transport a large TV set e When transporting the TV set by hand hold it as shown below Do not put stress on the LCD panel and the frame around the screen e When lifting or moving the TV set hold it firmly from the bottom 8608 Be sure to hold the bottom of the panel not the front part When transporting the TV set do not subject it to jolts or excessive vibration When transporting the TV set for repairs or when moving pack it using the original carton and packing material Ventilation Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet Leave space around the TV set as shown below It is strongly recommended that you use a Sony wall mount bracket in order to provide adequate air circulation Installed on the wall Leave at least this space around the set Installed with stand Leave at least this space around the set To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust Do not lay the TV set flat install upside down backwards or sideways Do not place the TV set on a shelf rug bed or in a closet Do not cover the TV set with a cloth such as curtains or items
180. sique Emet des effets sonores dynamiques et clairs comme dans un concert Cin ma Affiche une image de qualit cin ma et met un son dynamique Jeu Fournit la meilleure qualit d image et de son pour une exp rience de jeu optimale Graphiques Affiche des images d taill es plus claires qui r duisent la fatigue en cas de visualisation prolong e Sports Affiche une image r aliste avec un son surround comme dans un stade R glage des sous titres ee Sur cette touche pour modifier la langue des sous titres page 33 en mode num rique uniquement 1 PROG CH S lectionne la cha ne suivante ou pr c dente e En mode Texte S lectionne la page suivante E4 ou pr c dente Ey Cha ne pr c dente Revient la cha ne ou l entr e pr c dente regard e pendant plus de 15 secondes Suite 13 nes n np UONESIINN E Pour changer le Mode Plein Pour TV Vid o Composante ou HDMI sauf entr e PC Agrandit la partie centrale de l image Les bords gauche et droit de l image sont tir s pour remplir l cran 16 9 Affiche l image 4 3 dans sa taille d origine Des barres lat rales apparaissent pour remplir l cran 16 9 Etire l image 4 3 horizontalement pour remplir l cran 16 9 Affiche les missions cin mascopiques format Letter Box dans les proportions ad quates Affiche l
181. t selon les r glages de la fonction S lection sc ne Dynamique Am liore les aigus et les graves Recommand pour le divertissement domicile Standard Pour un son standard Voix claires Rend le son de la voix plus clair Raz R tablit les r glages d usine de tous les param tres Son sauf Mode son Choix Son Haut parleurs Sortie audio et Source audio HDMI DVI Egaliseur 7 bandes R gle les param tres de fr quence du son Appuyez sur lt gt pour s lectionner la fr quence du son souhait e puis appuyez sur pour r gler le param tre et appuyez sur Les r glages d finis seront re us lors de la s lection des options Mode son En s lectionnant R Z vous r tablissez les r glages d origine de la fonction Egaliseur 7 bandes e Le r glage d une fr quence sup rieure affectera les sons plus aigus tandis que le r glage d une fr quence inf rieure affectera les sons moins aigus Balance Accentue la balance du haut parleur gauche ou droit Volume intelligent R duit la diff rence du niveau de volume entre tous les programmes et annonces publicitaires p ex le volume des publicit s tend tre plus fort que celui des programmes D calage volume R gle le niveau du volume de l entr e actuelle par rapport d autres entr es Surround Vous permet de s lectionner les effets surrou
182. t to PCM when connecting equipment not compatible with Dolby Digital Downmix Mode Set the downmix method of multi channel to two channel sound e Surround Select to get best surround performance e Stereo Select to get a stereo output 2568 suonoun nus Buisn Screen Wide Mode For details about wide mode see page 12 Auto Wide Automatically changes the wide mode according to the input signal from an external equipment To keep your setting select Off e Auto Wide is only available when watching programmes from video input HDMI 98 and component input in format 480i or 576i e Even if Auto Wide is set to On or Off you can always modify the format of the screen by pressing repeatedly 4 3 Default Selects the default screen mode for use with 4 3 broadcasts Wide Zoom Enlarges the 4 3 picture to fill the 16 9 screen keeping the original image as much as possible Normal Displays conventional 4 3 broadcasts in the correct proportions Off Keeps the current Wide Mode setting when the channel or input is changed Auto Display Area On Automatically adjusts the display area based upon the content Off Turns off the Auto Display Area Choose one from the Display Area options Display Area Adjusts the picture display area Full Pixel Displays the picture for 1080
183. te DVB C Configuration sous titre e R glage sous titre Lorsque l option Malentendant est s lectionn e une aide visuelle est affich e avec les sous titres si les cha nes TV diffusent cette information e Premi re langue pr f r e Permet de s lectionner la langue d affichage pr f r e des sous titres e Deuxi me langue pr f r e Permet de s lectionner la deuxi me langue d affichage pr f r e des sous titres Configuration audio Type audio Bascule vers le programme pour malentendant lorsque l option Malentendant est s lectionn e e Premi re langue pr f r e Permet de s lectionner la langue a utiliser pour la chaine Certaines chaines num riques diffusent plusieurs langues audio associ es au programme e Deuxieme langue pr f r e Permet de s lectionner la deuxi me langue pr f r e a utiliser pour un programme Certaines chaines num riques diffusent plusieurs langues audio associ es au programme e Description Audio Fournit une description sonore narration des informations visuelles si les cha nes TV diffusent ce type d informations e Niveau de Mixage R gle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction Description Audio du t l viseur Le e Cette option n est disponible que si Description Audio est r gl sur Oui e Niveau audio MPEG R gle le niveau du son MPEG Configurat
184. te contenant des raccourcis vers certains menus de r glage Les options indiqu es varient selon l entr e et le contenu actifs Photo Effet du diaporama S lectionne un effet pour un diaporama Vitesse du diaporama S lectionne la dur e du diaporama Al atoire Lit un fichier dans un ordre al atoire Zoom Agrandit l image 1x 2x OU 4x Musique Cible de lecture Pour lire tous les fichiers ou un fichier s lectionn Al atoire Lit des fichiers dans un ordre al atoire Haut parleurs S lectionne un haut parleur page 28 Vid o Cible de lecture Pour lire tous les fichiers ou un fichier s lectionn Zoom Agrandit l image 1x 2x 4x ou Plein Haut parleurs S lectionne un haut parleur page 28 22 FR G n ral R p tition Lit un fichier de mani re r p t e Ordre des fichiers Change l ordre des fichiers S lection de p riph rique S lectionne un p riph rique USB E Pour r gler l image vid o Vous pouvez r gler la qualit d image de la vid o USB 1 S lectionnez une vid o Voir la section Lecture de photo musique vid o via USB page 22 2 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture puis appuyez sur 2 8 pour s lectionner Image et appuyez sur 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l l ment puis appuyez sur 4 Appuyez sur 4
185. th PC Blu ray equipment with theatre Audio HDMI HDMI Disc optical audio input system system Camcorder output output player Digital still USB storage camera Camcorder media S VHS Video Hi8 DVC game DVD camcorder equipment player VCR Headphones Hi Fi audio equipment PC HMIMI 1 AUL 3 IN DVD player with component output PC To output the TV s sound from the TV speakers connect the TV s Audio out with Home theatre system s Line in using an audio cable 140 Viewing pictures from the connected equipment Turn on the connected equipment then press to display the connected equipment list Press 4 to select the desired input source then press The highlighted item is selected if 2 seconds pass without any operation after pressing 4 When the input source is set to Skip in the Video Labels under the AV Set up menu page 31 that input is greyed out in the list Jacks Input symbol on screen Description DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Use an optical audio cable E HDMI IN 1 or 2 HDMI 1 or HDMI 2 Connect to the HDMI IN 1 or 2 jack if the equipment has an HDMI jack The digital video and audio signals are input from the equipment In addition when you connect the equipment that is compatible with Control for HDMI communicatio
186. ttons Useful when you select menus of a BD player etc via the remote control Tuning and Menu Keys For basic operations and operation of channel related buttons and HOME OPTIONS button e You cannot use Control for HDMI if the TV operations are linked to the operations of an audio system that is compatible with Control for HDMI e Some equipment with Control for HDMI does not support the Device Control feature Product Information Displays your TV s product information Factory Settings Resets all settings to factory settings After completing this process the initial set up screen is displayed e Be sure not to turn the TV off during this period it takes about 30 seconds or press any buttons Eco Reset Resets the current Eco settings to the default values Power Saving Reduces power consumption of the TV by adjusting the backlight When you select Picture Off the picture is switched off and the 255 Picture Off indicator on the TV front panel lights up in green The sound remains unchanged Idle TV Standby Turns the TV off after it has been kept idle for the preset length of time Light Sensor Optimises the picture settings according to the ambient lighting PC Power Switches the TV to standby mode when the TV receives no signal from the PC Management input source for 30 seconds 32 GB Installing the access
187. u EUOHIPPY TV installation dimensions table Screen centre point Unit mm 8 1 Screen centre 5 Display dimensions i Length for mounting Model name dimension 6 KDL 40BX450 980 601 175 479 151 KDL 32BX350 790 497 204 458 149 Figures in the above table may differ slightly depending on the installation WARNING The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV Refer to Specifications for its weight 34c Screw and hook locations diagram table Screw location Hook location When installing the Mounting Hook on the TV When installing the TV onto the Base Bracket 016 01 ejo e 0 0 flo flo glo glo hlo h o i O il 0 j o j o Hook location a cannot be used for the models in the table below Model name Screw location Hook location KDL 40BX450 d i b KDL 32BX350 e h 6 35 08 uor ewu1oju 2 0017 Troubleshooting Check whether the O standby indicator is flashing in red When it is flashing The self diagnosis function is activated 1 Count how many times the 5 standby indicator flashes between each three second break For example the indicator flashes three times then there is a three second break fol
188. un p riph rique USB pris en charge au t l viseur 2 Appuyez sur HOME 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Photo Musique ou Vid o La vue miniature du fichier ou du dossier appara t Si plusieurs p riph riques USB sont d tect s appuyez sur la touche rouge pour s lectionner S lection de p riph rique dans la liste des options disponibles puis appuyez sur et sur 4 lt gt pour s lectionner un p riph rique USB Appuyez ensuite sur 5 Appuyez sur lt pour s lectionner un fichier ou un dossier puis appuyez sur Lorsque vous s lectionnez un dossier s lectionnez un fichier puis appuyez sur La lecture commence e Si vous raccordez le p riph rique USB alors que l option D marrage USB auto est r gl e sur Oui page 35 la vue miniature du dernier fichier photo audio vid o lu appara t automatiquement Op ration de base sur un fichier de photo musique vid o Vous pouvez commander le p riph rique USB raccord l aide de la t l commande du t l viseur Touche Description lt lt gt gt Lorsque cette touche est actionn e pendant la lecture elle fait avancer reculer rapidement le fichier lea PPI Retourne au d but du fichier pr c dent suivant p Commence la lecture H Met en pause la lecture Arr te la lecture E Pour utiliser les options de lecture Appuyez sur les touches de couleur pour afficher une lis
189. yez sur les touches num riques pour entrer le num ro trois chiffres connu de la cha ne de votre choix 2 Supprimez les cha nes num riques ou modifiez leur ordre de m morisation comme suit Pour supprimer la cha ne num rique Appuyez sur Lorsqu un message de confirmation s affiche appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur Pour modifier l ordre des cha nes num riques Appuyez sur gt puis appuyez sur 4 Y pour s lectionner le nouveau num ro de la cha ne puis appuyez sur lt 3 Appuyez sur RETURN e Recherche manuelle des cha nes num riques Permet de r gler manuellement les cha nes num riques 1 S lectionnez Type de Recherche puis Canal ou Fr quence 2 R glez les autres options en cons quence 3 S lectionnez Recherche ascendante ou Recherche descendante puis lancez la recherche manuelle 4 Lorsque les cha nes disponibles sont trouv es s lectionnez Oui ou Non gt 5 S lectionnez Oui pour m moriser la chaine Le message Continuer la recherche s affiche l cran Si vous s lectionnez Oui la recherche du prochain canal fr quence commence Si vous s lectionnez Non l cran pr c dent s affiche fs e L option Recherche manuelle des cha nes num riques n est op rationnelle que si l utilisateur dispose de services c bl s num riques d tect s l aide de la fonction Recherche compl
190. z le diffuseur pour plus d informations sur les transmissions Les cha nes num riques ne s affichent pas e Adressez vous un installateur local pour savoir si les missions num riques existent dans votre zone e Augmentez le gain de l antenne G n ral Le t l viseur s teint automatiquement il passe en mode veille V rifiez si la fonction Arr t programm est activ e page 35 V rifiez si la fonction Mise en veille du t l viseur est activ e page 36 Certaines sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es e S lectionnez Etiquettes vid o et annulez Saut pour la source d entr e page 35 La t l commande ne fonctionne pas Remplacez les piles L appareil HDMI n apparait pas dans la Liste des p riph HDMI e V rifiez que votre appareil est compatible avec la Commande pour HDMI Impossible de s lectionner Non dans Commande pour HDMI e Si vous avez raccord un syst me audio compatible avec la Commande pour HDMI vous ne pouvez pas s lectionner Non dans ce menu Pour remplacer la sortie audio par le haut parleur du t l viseur s lectionnez Haut parleurs TV dans le menu Haut parleurs page 28 Perte du mot de passe S lectionnez les r glages Code PIN dans les r glages Verrouillage parental puis entrez le mot de passe principal suivant 9999 41 selrejueue duos SUOI EWOjU i
191. z le support pour aucune autre raison que la fixation murale du t l viseur 858 Consignes de s curit Installation Mise en place Installez et utilisez le t l viseur conform ment aux instructions ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure Installation e Le t l viseur doit tre install a proximit d une prise de courant ais ment accessible Positionnez le t l viseur sur une surface stable et horizontale afin d viter qu il ne tombe n entraine des blessures ou ne soit endommag e L installation murale du t l viseur doit tre confi e un technicien sp cialis e Pour des raisons de s curit il est vivement recommand d utiliser les accessoires Sony notamment Support de fixation murale SU WL50B e Veillez bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets de montage l arri re du t l viseur Ces vis sont usin es de la mani re illustr e en les mesurant partir de la surface de fixation du crochet de montage Le diam tre et la longueur des vis varient selon le mod le du support mural L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des d g ts l int rieur du t l viseur ou provoquer sa chute etc 8mm 12mm Vis fournie avec le support de fixation murale Crochet de montage Fixation du crochet l arri re du t l viseur

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

1 Mise en situation - Hachette Livre International  ITT Out Limits LX 2" 83g Yellow  C-Seven 取扱説明書 C-Six  Sanyo BC-1206 Refrigerator User Manual  Trendnet TV-IP672W surveillance camera  Samsung CPN17SG3/KOR User Manual  10ページ  Cours Ordinateurs N3  9103 User Manual  NI PXI-4224 User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file